یُوروپَ 'چَ گَرَمِی دَا کَہِرَ جَارِی ہَے کِؤُن٘کِ تَاپَمَانَ جُونَ دے رِکَارَڈَ اُچَّ پَدھَّرَ 'تے پَہُن٘چَ گِءآ ہَے۔
اَدھِکَارِیءآں نے بَہُتَ سَارے کھیتَرَ وِچَّ گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں جَارِی کِیتِیءآں ہَنَ، سِہَتَ، ٹَرَان٘سَپورَٹَ نَیٹَوَرَکَ اَتے جَنَتَکَ سیوَاوَاں نُوں کھَتَرے دِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِؤُن٘کِ پَارَا چَڑھَدَا ہَے۔
یُوروپَ وِشَوَ دَا سَبھَ توں تیزِی نَالَ گَرَمَ ہوݨَ وَالَا مَہَان٘دِیپَ ہَے جِسَ وِچَّ تَاپَمَانَ گَلوبَلَ اَوسَتَ دَرَ نَالوں دُگَّݨَا ہو رِہَا ہَے۔ اِسَدے بَہُتے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے، رِہَائِشَ اَتے ٹْرَان٘سَپورَٹَ نَیٹَوَرَکَ اِکَّ ٹھَن٘ڈے مَاہَولَ لَئِی تِءآرَ کِیتے گَئے سَنَ، جو کِ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دے لَن٘بے سَمیں نُوں کھَاسَ تَورَ 'تے وِگھَنَکَارِی بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ۔
تَازَا ہِیٹَویوَ سِرَپھَ دو مَہِینِءآں وِچَّ یُورَپَ نُوں مَارَنَ وَالِی اَتِءاَن٘تَ گَرَمِی دِی دُوجِی وَڈِّی گھَٹَنَا ہَے، جو جَلَوَایُو سَن٘کَٹَ دے پْرَبھَاوَ بَارے نَوِیءآں چِن٘تَاوَاں پَیدَا کَرَدِی ہَے۔
"لوکَاں نُوں بَہُتَ چِن٘تَتَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے،" لَن٘ڈَنَ یُونِیوَرَسِٹِی دے رَائِلَ ہولووے وِکھے مَنُکھِّی بھُوگولَ دِی پَاٹھَکَ لَورِی پَارَسَنَزَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ وِشَوَ سِہَتَ سَن٘گَٹھَنَ دے اَنُسَارَ، "گَرَمِی دَا تَݨَاءاَ وَرَتَمَانَ وِچَّ دُنِیءآ دَا سَبھَ توں گھَاتَکَ وَاتَاوَرَݨَ خَتَرَا ہَے، جِسَ وِچَّ ہَرَ سَالَ لَگَبھَگَ پَن٘جَ لَکھَّ لوکَ گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ بِمَارِیءآں نَالَ مَرَدے ہَنَ۔"
ہُݨَ تَکَّ دے نَتِیجے کِی ہَنَ؟ مَوجُودَا ہِیٹَویوَ نُوں کِی چَلَا رِہَا ہَے؟ اَتے وِگِءآنِی آؤُݨَ وَالے سَالَاں وِچَّ اِسَ تَرھَاں دے بَہُتَ زِءآدَا مَوسَمَ دِی اُمِیدَ کِؤُں کَرَدے ہَنَ؟ اِتھّے تُہَانُوں کِی پَتَا ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے:
مَوسَمَ ایجَن٘سِی مِیٹِیؤ-پھَرَان٘سَ دے اَسَتھَائِی اَن٘کَڑِءآں دے اَنُسَارَ، پھَرَان٘سَ اِکَّ بھُوچَالَ دے کین٘دَرَ وَجوں اُبھَّرِءآ ہَے، رِکَارَڈَ وِچَّ آپَݨَا سَبھَ توں گَرَمَ دِنَ دَرَجَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ رَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے اَوسَتَ تَاپَمَانَ ۲۹۔۸ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۸۵۔۶ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ، جو کِ ۲۰۱۹ دے رِکَارَڈَ نُوں پَارَ کَرَدَا ہوئِا، جَدوں کِ اِکَّ شَہِرَ ۴۴C (۱۱۱F) توں وَدھَّ گِءآ۔
گَرَمِی جَانَلیوَا ہو گَئِی ہَے۔ وِیرَوَارَ توں ہُݨَ تَکَّ ۴۰ لوکَ ڈُبَّ گَئے ہَنَ، اَتے پھَرَان٘سَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی سیبیسَٹِیءاَنَ لیکورَنُو نے مَوتَاں نُوں وَدھَدے تَاپَمَانَ نَالَ جوڑِءآ ہَے کِؤُن٘کِ لوکَ گَرَمِی توں رَاہَتَ چَاہُن٘دے ہَنَ۔
بَارَڈو نیڑے گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ کَارَنَاں کَارَنَ تِنَّ بَزُرَگَاں دِی وِی مَوتَ ہو گَئِی ہَے جَدوں کِ دو اَتے چَارَ سَالَ دے دو بَچّے دَکھَّݨِی پھَرَان٘سَ وِچَّ اِکَّ گَرَمَ کَارَ وِچَّ مَرے ہوئے پَائے گَئے سَنَ۔
سَپینَ وِچَّ، بِلَبَاؤ دے نیڑے اِکَّ ۹۰ سَالَا اَورَتَ دِی کَتھِتَ تَورَ 'تے اُسَ دے نَرَسِن٘گَ ہومَ وِچَّ ہِیٹَ سَٹْروکَ نَالَ مَوتَ ہو گَئِی، اَتے اَلَمیرِیءآ وِچَّ اِکَّ ۶۸ سَالَا وِءاَکَتِی دِی وِی ہِیٹَسَٹْروکَ نَالَ مَوتَ ہو گَئِی۔
پُورے یُورَپَ وِچَّ، بَہُتَ سَارے ہورَ لوکَاں نُوں ہَسَپَتَالَ وِچَّ دَاکھَلَ کَرَوَائِا گِءآ ہَے۔
اَدھِکَارِی بُنِءآدِی ڈھَان٘چے اَتے جَنَتَکَ سیوَاوَاں 'تے دَبَاءاَ نُوں لَے کے چِن٘تَتَ ہَنَ۔ یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ وِچَّ، تَاپَمَانَ ۳۸C (۱۰۰F) توں وَدھَّ ہوݨَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے، جِسَ نَالَ مَوسَمَ دَپھَتَرَ نُوں بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی لَئِی اِکَّ دُرَلَبھَّ لَالَ چیتَاوَنِی جَارِی کَرَنَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
سَین٘کَڑے سَکُولَ جَاں تَاں بَن٘دَ ہو گَئے ہَنَ جَاں چھوٹے کَارَجَکْرَمَاں وِچَّ چَلے گَئے ہَنَ جَدوں کِ لوکَاں نُوں آوَاجَائِی وِچَّ رُکَاوَٹَاں اَتے اُورَجَا اَتے پَاݨِی دِی سَپَلَائِی 'تے دَبَاءاَ دِیءآں چِن٘تَاوَاں دے وِچَکَارَ بیلوڑِی ریلَ یَاتَرَا توں بَچَݨَ دِی سَلَاہَ دِتِّی گَئِی ہَے۔
سَپینَ نے مَوسَمَ سیوَا AEMET دے نَالَ دیشَ دے دَکھَّݨَ وِچَّ ۴۵C (۱۱۳F) توں اُپَّرَ دِی رِپورَٹِن٘گَ دے نَالَ اَسَدھَارَنَ تَاپَمَانَ دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے۔ لَگَبھَگَ پُورَا دیشَ ہِیٹَ اَلَرَٹَ دے کِسے نَا کِسے رُوپَ وِچَّ آ گِءآ ہَے۔
یُوکے، جَرَمَنِی، پھَرَان٘سَ، سَپینَ، سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ اَتے لَکَسَمَبَرَگَ دے نَالَ یُورَپِیءاَنَ دیشَاں وِچَّ گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں لَاگُو سَنَ، سَارے اُچَّ پَدھَّرِی رَیڈَّ اَلَرَٹَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ۔
وِگِءآنِیءآں نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ یُورَپَ کھَاسَ تَورَ 'تے کَمَزورَ ہَے کِؤُن٘کِ اِسَ دے زِءآدَاتَرَ رِہَائِشِی اَتے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دے لَن٘بے سَمیں لَئِی تِءآرَ نَہِیں کِیتَا گِءآ سِی۔ سِرَپھَ ۲۰ پْرَتِیشَتَ یُورَپِیءاَنَ گھَرَاں وِچَّ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ ہَے۔ بَہُتَ سَارے اُتَّرِی دیشَاں وِچَّ، اِمَارَتَاں نُوں اِتِہَاسَکَ تَورَ 'تے اِسَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دِی بَجَائے گَرَمِی نُوں بَرَکَرَارَ رَکھَّݨَ لَئِی تِءآرَ کِیتَا گِءآ سِی۔
مَوسَمَ وِگِءآنِیءآں نے کِہَا کِ بَہُتَ زِءآدَا تَاپَمَانَ گَرَمِی دے گُن٘بَدَ دُءآرَا چَلَائِا جَان٘دَا ہَے، اُچَّ دَبَاءاَ دَا اِکَّ وِشَالَ کھیتَرَ جو پَچھَّمِی یُورَپَ وِچَّ کھَڑھَا ہو گِءآ ہَے۔
اِسَ وَرَتَارے نُوں اومیگَا بَلَاکَ دے رُوپَ وِچَّ جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے، اِکَّ مَوسَمَ دَا پَیٹَرَنَ جِسَ نُوں یُونَانِی اَکھَّرَ لَئِی نَامَ دِتَّا گِءآ ہَے دُءآرَا کَائِمَ رَکھِّءآ جَا رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ مَاہَولَ وِچَّ سَمَانَ رُوپَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔
آمَ ہَالَتَاں وِچَّ، جَیٹَّ سَٹْرِیمَ پَچھَّمَ توں پُورَبَ تَکَّ مَوسَمَ پْرَݨَالِیءآں نُوں لَے کے جَان٘دِی ہَے۔ اِکَّ اومیگَا بَلَاکَ دے دَورَانَ، ہَالَان٘کِ، اُہَ وَہَاءاَ وِگَڑَ جَان٘دَا ہَے، دو گھَٹَّ-دَبَاءاَ پْرَݨَالِیءآں دے وِچَکَارَ اُچَّ دَبَاءاَ دے اِکَّ رِجَ نُوں پھَسَاؤُن٘دَا ہَے۔
نَتِیجَا اِہَ ہُن٘دَا ہَے کِ گَرَمَ، کھَڑوتَ وَالِی ہَوَا دِنَ جَاں ہَفَتِءآں لَئِی اُسے کھیتَرَ وِچَّ بَن٘دَ رَہِن٘دِی ہَے۔ یُوکے دے مَوسَمَ دَپھَتَرَ نے کِہَا کِ بْرِٹینَ اِسَ سَمیں اُچَّ-دَبَاءاَ پْرَݨَالِی اَتے اُتَّرَ-پَچھَّمَ وَلَّ ٹھَن٘ڈِی ہَوَا دے وِچَکَارَ سِیمَا 'تے سَتھِتَ ہَے، جو دَکھَّݨَ اَتے پُورَبَ وِچَّ گَرَمَ سَتھِتِیءآں اَتے اُتَّرَ وِچَّ ٹھَن٘ڈے، گِلّے مَوسَمَ وِچَّ تِکھّے اَن٘تَرَ پَیدَا کَرَ رِہَا ہَے۔
کھوجَکَرَتَاوَاں نے کِہَا کِ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی پَہِلَاں ہِی وِشَوَ پَدھَّرَ 'تے سَبھَ توں گھَاتَکَ وَاتَاوَرَݨَ خَتَرِءآں وِچّوں اِکَّ ہَے۔
رَائِلَ ہولووے دے پَارَسَنَ نے کِہَا کِ پْرَبھَاوَ بَرَابَرَ مَہِسُوسَ نَہِیں کِیتے جَان٘دے ہَنَ۔
“۶۵ سَالَ توں وَدھَّ اُمَرَ دے لوکَ گَرَمِی دے تَݨَاءاَ توں لَگَبھَگَ ۹۰ پْرَتِیشَتَ مَوتَاں لَئِی زِمّیوَارَ ہُن٘دے ہَنَ جَدوں کِ گَرَمِی دے سَن٘پَرَکَ وِچَّ آمَ تَورَ 'تے سَمَاجِکَ-آرَتھِکَ اَسَمَانَتَاوَاں دُءآرَا سَکھَتِی نَالَ ڈھَان٘چَا ہُن٘دَا ہَے۔ "گھَٹَّ-آمَدَنَ وَالے بھَائِیچَارِءآں نُوں وَدھیرے مَاڑے اِن٘سُولیٹَڈَ ہَاؤُسِن٘گَ اَتے ہورَ بھَوتِکَ بَاہَرِی کِتِّءآں دے سُمیلَ کَارَنَ گَرَمِی دے تَݨَاءاَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے۔ اِسَ تَرھَاں گَرَمِی دَا تَݨَاءاَ اِکَّ وِشَوِیکَرَنَ، وَاتَاوَرَݨَ پَکھّوں کَمَزورَ سَن٘سَارَ وِچَّ جَلَوَایُو دِی سَتھِتِی دِی اِکَّ پْرَمُکھَّ اُدَاہَرَݨَ ہَے۔"
وِگِءآنِیءآں نے کِہَا کِ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ ہِیٹَویوَ نُوں کَاپھِی زِءآدَا سَن٘بھَاوِتَ اَتے زِءآدَا گَن٘بھِیرَ بَݨَا رِہَا ہَے۔
پَارَسَنَ دے اَنُسَارَ، گَلوبَلَ اَوسَتَ تَاپَمَانَ ہُݨَ پُورَوَ-اُدَیوگِکَ پَدھَّرَاں توں لَگَبھَگَ ۱۔۲۵C (۲۔۲۵F) اُپَّرَ ہَے جَدوں کِ ۲۰۲۴ اُنھَاں پَدھَّرَاں توں ۱۔۵۵C (۲۔۷۹F) اُپَّرَ پَہُن٘چَ گِءآ ہَے۔
اِسَ نے بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دِیءآں گھَٹَنَاوَاں دِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں نَاٹَکِی ڈھَن٘گَ نَالَ بَدَلَ دِتَّا ہَے۔
اُسَ نے کِہَا، "ہِیٹَویوَ جِویں کِ اَسِیں ہُݨَ دیکھَ رَہے ہَاں، پُورَوَ-جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ یُگَّ دے مُکَابَلے لَگَبھَگَ ۳۰ گُݨَا وَدھَّ ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "مَوجُودَا وَرَگِیءآں بیمِسَالَ گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں پَہِلَاں ۳۰۰-سَالَ وِچَّ اِکَّ وَارَ وَاپَرَدِیءآں سَنَ پَرَ ہُݨَ اِکَّ دَہَاکے وِچَّ اِکَّ توں وَدھَّ وَارَ وَاپَرَدِیءآں ہَنَ۔"
وَرَلَڈَ ہَیلَتھَ آرَگینَائِیزیشَنَ (ڈَبَلَیُو۔اَیچَ۔او۔) نے وَدھَدے تَاپَمَانَ نَالَ وَدھَ رَہے سِہَتَ کھَتَرِءآں بَارے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔ ڈَبَلَیُوءاَیچَؤ دے ڈَائِرَیکَٹَرَ-جَنَرَلَ ٹیڈَروسَ اَڈَانومَ گھیبَرےءاَسَسَ نے کِہَا کِ یُورَپَ دِی گَرَمِی دِی لَہِرَ "لوکَاں دِی سِہَتَ نُوں خَتَرے وِچَّ پَا رَہِی ہَے"۔
"اَن٘کَڑے سَپَشَّٹَ ہَنَ: پُورے یُورَپَ وِچَّ تَاپَمَانَ گَلوبَلَ اَوسَتَ دَرَ توں لَگَبھَگَ دُگَّݨَا ہو رِہَا ہَے، بھَوِکھَّ وِچَّ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دِی سَن٘بھَاوَنَا اَتے گَن٘بھِیرَتَا نُوں وَدھَا رِہَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "اَسِیں ہورَ دیرِی بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَرَ سَکَدے۔ نیتَاوَاں نُوں جَلَوَایُو کَارَوَائِی نُوں تیزَ کَرَدے ہوئے اَتے جَلَوَایُو سَن٘کَٹَ دے چَالَکَاں نُوں گھَٹَاؤُݨَ دے نَالَ-نَالَ جَلَوَایُو اَنُکُولَ سِہَتَ پْرَݨَالِیءآں وِچَّ نِویشَ نُوں تَرَجِیہَ دیݨِی چَاہِیدِی ہَے۔"
ہِیٹَویوَ لَن٘ڈَنَ کَلَائِیمیٹَ اَیکَشَنَ وِیکَ دے نَالَ میلَ کھَان٘دِی ہَے، دُنِیءآ دے سَبھَ توں وَڈّے سَالَانَا جَلَوَایُو اِکَٹھَّاں وِچّوں اِکَّ، رَاجَ دے مُکھِیءآں اَتے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے سَکَتَّرَ-جَنَرَلَ اَین٘ٹونِیؤ گُٹیریسَ سَمیتَ ہَزَارَاں ڈَیلِیگیٹَاں نے بھَاگَ لِءآ۔
گُٹیریسَ نے اِسَ مَوکے دِی وَرَتوں جَیوِکَ بَالَݨَ دِی وَرَتوں نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی تیزَ کَارَوَائِی لَئِی کَالَاں نُوں نَوِءآؤُݨَ لَئِی کِیتِی۔
"جَلَوَایُو سَن٘کَٹَ اَتے اُورَجَا سَن٘کَٹَ وَکھَّرے لَگَّ سَکَدے ہَنَ، پَرَ اُہَ اِکّو وِنَاشَکَارِی مُولَ نُوں سَان٘جھَا کَرَدے ہَنَ: جَیوِکَ اِن٘دھَنَ،" اُسَنے کِہَا۔ "اُہَ اِکّو جَوَابَ دِی مَن٘گَ کَرَدے ہَنَ: سَافَ اُورَجَا لَئِی اِکَّ تیزَ، نِرَپَکھَّ پَرِوَرَتَنَ اَتے اُہَنَاں لوکَاں لَئِی اَنُکُولَتَا، لَچَکَتَا اَتے جَلَوَایُو نِءآں وِچَّ وَادھَا جو پَہِلَاں ہِی جَلَوَایُو نُکَسَانَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ۔"
ہَالَان٘کِ مَوسَمِی تَبَدِیلِی بَارے چِن٘تَاوَاں اَکَسَرَ بَہُتَ زِءآدَا مَوسَمَ دَورَانَ وَدھَدِیءآں ہَنَ، مَاہَرَاں نے کِہَا کِ لوکَاں دَا دھِءآنَ دھَرُوِیکَرَنَ ہُن٘دَا ہَے۔
پَارَسَنَزَ نے کِہَا، "مَوجُودَا سَمیں وِچَّ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ اِکَّ اُچَّ رَاجَنِیتِکَ مُدَّا بَݨَ گِءآ ہَے، جِسَ وِچَّ شُدھَّ زِیرو وَرَگے جَلَوَایُو نِیتِی دے ٹِیچِءآں دے وِرُدھَّ اِکَّ ٹھوسَ مِیڈِیءآ پُشَبَیکَ ہَے،" پَارَسَنَزَ نے کِہَا۔ "اِہَ کوئِی دُرَگھَٹَنَا جَاں کُدَرَتِی دھِءآنَ کھِچَّݨَ دَا مَامَلَا نَہِیں ہَے پَرَ مِیڈِیءآ سَمُوہَاں دُءآرَا اَگَوَائِی کِیتِی گَئِی ہَے، جِویں کِ نِؤُزَ کَارَپوریشَنَ اَتے جِیبِی نِؤُزَ، جِنھَاں نے پِچھَلے پَن٘جَ سَالَاں وِچَّ لَگَاتَارَ اَین٘ٹِی-نَیٹَّ-زِیرو سَن٘پَادَکِی لَائِینَاں نُوں اَگّے وَدھَائِا ہَے۔"
اُسَنے کِہَا کِ اِہَ مُدَّا کَئِی دیشَاں، کھَاسَ کَرَکے سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا وِچَّ رَاجَنِیتِکَ پَچھَاݨَ نَالَ جُڑِءآ ہوئِا ہَے۔ اِسَ دے بَاوَجُودَ مَوسَمَ دِیءآں وَڈِّیءآں گھَٹَنَاوَاں لوکَاں دِی چِن٘تَا نُوں مُڑَ جَگَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔
"بَہُتَ زِءآدَا مَوسَمَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں دَا اِکَّ لَن٘بے سَمیں توں اَتے نِرَن٘تَرَ رُجھَانَ ہَے جو جَلَوَایُو دے آلے دُءآلے وَادھُو جَنَتَکَ چِن٘تَا دَا کَارَنَ بَݨَدَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں اِسَ شْریݨِی وِچَّ بَہُتَ زِءآدَا آؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔ اِسَ نُوں دھِءآنَ وِچَّ رَکھَّدے ہوئے، ہُݨَ مَزَبُوتَ جَلَوَایُو نِیتِی نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ دَا وَدھِیءآ سَمَاں ہَے۔"
