پَچھَّمِی یُورَپَ نُوں مَن٘گَلَوَارَ نُوں رِکَارَڈَ توڑَ تَاپَمَانَ دے اِکَّ ہورَ دِنَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ کِؤُن٘کِ گَرَمِی دِی لَہِرَ نے مَئِی لَئِی پَارَا نُوں آمَ پَدھَّرَ توں اُپَّرَ وَلَّ دھَکَّ دِتَّا۔
پَچھَّمِی یُورَپَ وِچَّ اِکَّ اُچَّ-دَبَاءاَ پْرَݨَالِی وِچَّ پھَسے اُتَّرِی اَفَرِیکَا توں گَرَمَ ہَوَا دَا اِکَّ اَکھَوتِی "ہِیٹَ ڈومَ" اَجِہِی گَرَمِی دے پِچھّے ہَے جو آمَ تَورَ 'تے اُچَّ گَرَمِیءآں تَکَّ نَہِیں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے۔
"اِہَ تھوڑَا چِن٘تَاجَنَکَ ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ سَالَ دے اِسَ سَمیں اَسَلَ وِچَّ آمَ نَہِیں ہَے، پَرَ بَدَکِسَمَتِی نَالَ، مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ پھَرَان٘سَ وِچَّ اِہَ نِیَمَ بَݨَ جَاویگَا،" وِدِءآرَتھِی کَلوئے ووئِسِنَ، ۲۲، نے دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی شَہِرَ بَارَڈو دَا دَورَا کَرَدے ہوئے اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ۔
بْرِٹینَ اَتے پھَرَان٘سَ دووَاں نے دَسِّءآ کِ سومَوَارَ نُوں مَئِی مَہِینے دَا سَبھَ توں گَرَمَ دِنَ رِکَارَڈَ 'تے سِی - پھَرَان٘سَ دِی مَوسَمَ ایجَن٘سِی نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں ہورَ وِی گَرَمَ ہوݨَ دِی اُمِیدَ کِیتِی۔
پھْرَین٘چَ اَدھِکَارِیءآں نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں وِی گَرَمِی دِی لَہِرَ نَالَ جُڑے گھَٹّو-گھَٹَّ سَتَّ مَوتَاں دِی رِپورَٹَ کِیتِی - جِنھَاں وِچّوں پَن٘جَ ڈُبَّ گَئے سَنَ، کِؤُن٘کِ بَہُتَ سَارے لوکَاں نے بِیچَاں اَتے پَاݨِی دے ہورَ سَرِیرَاں 'تے رَاہَتَ دِی مَن٘گَ کِیتِی سِی۔
وِگِءآنِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ مَنُکھِّی-سَن٘چَالِتَ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ اَجِہِیءآں ہَدَّاں نُوں وَدھَا رِہَا ہَے، گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں، سوکے اَتے ہَڑھَاں وَرَگِیءآں مَوسَمَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں وَدھیرے تِیبَرَ اَتے اَکَسَرَ ہُن٘دِیءآں جَا رَہِیءآں ہَنَ۔
یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ دے مَوسَمَ دَپھَتَرَ دِی مَوسَمَ ایجَن٘سِی نے کِہَا کِ سومَوَارَ نُوں دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی لَن٘ڈَنَ دے کیوَ گَارَڈَنَ وِچَّ ۳۴۔۸ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دَا رِکَارَڈَ اُچَّ پَدھَّرَ دیکھِءآ گِءآ - پِچھَلے اُچَّ توں پُورِی تَرھَاں دو ڈِگَرِی وَدھَّ۔
سَوِسَ سَیلَانِی پھِلِپَ بِگَنینَ، ۵۶، آپَݨے پِتَا نَالَ لَن٘ڈَنَ دَا دَورَا کَرَدے ہوئے، نے اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ کِ اُنھَاں نُوں دِنَ دے سَبھَ توں گَرَمَ سَمیں 'تے بَاہَرَ ہوݨَ توں بَچَݨَ لَئِی یوجَنَاوَاں نُوں بَدَلَݨَا اَتے آپَݨے ہوٹَلَ وِچَّ وَاپَسَ جَاݨَا پِءآ۔
"جے تُسِیں گَلوبَلَ وَارَمِن٘گَ بَارے چِن٘تَتَ نَہِیں ہو، تَاں تُہَانُوں بولؕے، اَنّْہے ہوݨے چَاہِیدے ہَنَ، ٹھِیکَ ہَے؟ تَاں اِہَ اُتھّے ہَے، ہَاں۔ سَانُوں اِسَ بَارے چِن٘تَتَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے اَتے اِسَ بَارے کُجھَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
مَوسَمَ دَپھَتَرَ نے ہَپھَتے دے بَاءاَدَ وِچَّ گِرَاوَٹَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی ہَے۔
مَوسَمَ وِبھَاگَ دے مَوسَمَ وِگِءآنِی گْریگَ ڈِؤُہَرَسَٹَ نے اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ کِ اَتِءاَن٘تَ تَاپَمَانَ وِچَّ وَادھَا "کَارَوَائِی وِچَّ جَلَوَایُو تَبَدِیلِی دَا اِکَّ چَن٘گَا سَن٘کیتَ" ہَے اَتے "نَوَاں آدَرَشَ" بَݨَنَ دِی سَن٘بھَاوَنَا وَدھَّ ہَے۔
"اِہَ چِن٘تَاجَنَکَ ہَے، کِؤُن٘کِ اِہَ ۔۔۔ گَرَمِی وِچَّ بَزُرَگَ لوکَاں نُوں دیکھَݨَا بَہُتَ اَوکھَا ہَے، جِویں کِ بَہُتَ دُکھَّ جھَلَّݨَا،" رینَاٹَا سَٹَینَکیوِسِیؤُٹَ، ۴۳، لَن٘ڈَنَ وِچَّ رَہِݨَ وَالِی اِکَّ لِتھُءآنِیءاَنَ شَیپھَّ نے کِہَا۔
"مَیں رَسوئِی وِچَّ کَمَّ کَرَ رَہِی ہَاں، اِسَ لَئِی اِہَ اَتِّءآچَارَ ہَے،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
آئِرَلَین٘ڈَ دے دو مَوسَمَ سَٹیشَنَاں 'تے گَرَمِی دے مَوجُودَا دھَمَاکے دے وِچَکَارَ مَئِی دَا رِکَارَڈَ ۲۸۔۸ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَاپَمَانَ دَرَجَ کِیتَا گِءآ سِی، میٹَ اِیرینَ دے اَن٘کَڑِءآں نے دِکھَائِا۔
اِن٘گَلِشَ چَینَلَ دے پَارَ، پَیرِسَ وِچَّ ٹَینِسَ پْرَشَن٘سَکَاں نے رولَین٘ڈَ گَیروسَ وِکھے ۳۳ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَاپَمَانَ وِچَّ پَکَائِا، جِسَ وِچَّ کھِڈَارِیءآں نُوں گَرَمِی نَالَ لَڑَنَا پِءآ۔
پھْرَین٘چَ مَوسَمَ ایجَن٘سِی دِی بھَوِکھَّبَاݨِی اَنُسَارَ، سومَوَارَ نُوں پَچھَّمِی کَسَبے بَرَگیرَاکَ وِچَّ ۳۴۔۷ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ رِکَارَڈَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، مَن٘گَلَوَارَ نُوں کُجھَ کھیتَرَاں وِچَّ ۳۶ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دے اُچّے تَاپَمَانَ دِی سَن٘بھَاوَنَا سِی۔
مِیٹِیؤ-پھَرَان٘سَ نے کِہَا کِ سَپَیلَ گھَٹّو-گھَٹَّ ہَفَتے دے اَن٘تَ تَکَّ رَہِݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
سَرَکَارِی اَدھِکَارِیءآں نے اِہَ وِی نوٹَ کِیتَا کِ گَرَمِی نے مَارُو موڑَ لَے لِءآ ہَے۔
"مَیں اَجَّ کِی کَہِ سَکَدَا ہَاں کِ گَرَمِی نَالَ سِدھّے جَاں اَسِدھّے تَورَ 'تے سَتَّ مَوتَاں ہوئِیءآں ہَنَ،" سَرَکَارِی بُلَارے مَوڈَ بْریجَنَ نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں ٹَیلِیوِزَنَ پْرَسَارَکَ TF۱ نُوں دَسِّءآ۔
گَرَمِی نے بَہُتَ سَارے لوکَاں نُوں پَاݨِی وِچَّ ٹھَن٘ڈَا کَرَنَ لَئِی دیشَ دے سَمُن٘دَرِی تَٹَّاں 'تے لِءآئِا، ہَالَان٘کِ لَائِیپھَگَارَڈَ نِگَرَانِی جُلَائِی تَکَّ بَہُتَ سَارے کھیتَرَاں وِچَّ شُرُو نَہِیں ہوݨَ وَالِی ہَے۔
"اَسِیں اَجَّ سَویرے سوچَ رَہے سِی کِ کِی بِیچَ دِی نِگَرَانِی کِیتِی گَئِی سِی،" تھَامَسَ ڈُوپُوئے نے آپَݨے دو چھوٹے بَچِّءآں نَالَ دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی شَہِرَ اَین٘گَلَٹَ وِچَّ اِکَّ بِیچَ دَا دَورَا کَرَدے ہوئے اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ۔
“مَیں آپَݨے لَئِی بَہُتَ سَاوَدھَانَ ہَاں، آپَݨے بَچِّءآں لَئِی جو اَجے تَیرَ نَہِیں سَکَدے،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔
“اَسِیں جَاݨَدے ہَاں کِ کَرَن٘ٹَ تُہَانُوں بَاہَرَ کَڈھَّ سَکَدَا ہَے، اَیٹَلَان٘ٹِکَ بِیچَ کھَتَرَنَاکَ ہَنَ۔”
دَکھَّݨِی پھَرَان٘سَ وِچَّ اِکَّ پھَلَ اُتَپَادَکَ، بَین٘جَامِنَ بوئِسَنَ نے کِہَا کِ اُہَ چِن٘تَتَ ہَے کِ تَاپَمَانَ وِچَّ بَہُتَ زِءآدَا اُتَرَاءاَ-چَڑھَاءاَ اُتَپَادَنَ وِچَّ تیزِی نَالَ گِرَاوَٹَ دے نَالَ-نَالَ گُن٘جھَلَدَارَ سَٹوریجَ دَا کَارَنَ بَݨیگَا۔
اُسَ نے کِہَا کِ پَہِلَاں ہِی، پِچھَلے گَرَمَ مَوسَمَ نے اُسَ نُوں اِسَ سَالَ یوجَنَابَدھَّ نَالوں پَن٘جَ دِنَ پَہِلَاں، ۱ مَئِی نُوں کھُرَمَانِی دِی وَاڈھِی کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا سِی۔
"اِہَ بَہُتَ زِءآدَا نَہِیں جَاپَدَا، پَرَ اِہَ سَبھَ کُجھَ بَدَلَ دِن٘دَا ہَے۔ پْرَمُکھَّ پْرَچُونَ وِکَریتَا تِءآرَ نَہِیں سَنَ اَتے اَجے وِی سَپَینِشَ کھُرَمَانِی ویچَ رَہے ہَنَ جَدوں اُنھَاں نُوں پھْرَین٘چَ وِچَّ بَدَلَݨَا چَاہِیدَا سِی،" اُسَنے کِہَا۔
سَپینَ دِی رَاجَ مَوسَمَ وِگِءآنَ ایجَن٘سِی (ایمیٹَ) نے وِی "سَالَ دے اِسَ سَمیں لَئِی اَسَدھَارَنَ تَورَ 'تے اُچَّ تَاپَمَانَ" دِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے جو اَٹَلَان٘ٹِکَ مَہَاسَاگَرَ وِچَّ کَینَرِی ٹَاپُوءآں نُوں چھَڈَّ کے، پُورے ہَفَتے وِچَّ پُورے دیشَ وِچَّ جَارِی رَہیگِی۔
"وِءآپَکَ گَرَمَ کھَن٘ڈِی رَاتَاں" دَا وِی بُدھَّوَارَ توں دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی سَپینَ وِچَّ بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے، بُدھَّوَارَ توں شُکَّرَوَارَ تَکَّ تَاپَمَانَ ۳۶ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ اَتے ۳۸ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دے وِچَکَارَ سِکھَرَ 'تے ہَے، اِسَ نے X 'تے لِکھِءآ۔
دُورَ پُورَبَ وِچَّ، اِٹَلِی دے لَازِیؤ کھیتَرَ، جِسَ وِچَّ رومَ شَامَلَ ہَے، نے سومَوَارَ نُوں دُپَہِرَ ۱۲:۳۰ وَجے توں شَامَ ۴:۰۰ وَجے دَرَمِءآنَ “سُورَجَ وِچَّ لَن٘بے سَمیں تَکَّ سَن٘پَرَکَ دے نَالَ” ہَالَتَاں وِچَّ کَمَّ نُوں سِیمَتَ کَرَنَ وَالے نِیَمَاں نُوں مَنَزُورِی دِتِّی۔ یُوءاَیسَ نَیشَنَلَ اوشِیءاَنَ اَتے وَایُومَن٘ڈَلَ پْرَشَاسَنَ دے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، یُورَپَ اُہَ مَہَان٘دِیپَ ہَے جِسَ نے ۱۹۹۰ توں بَاءاَدَ سَبھَ توں تیزِی نَالَ تَپَشَ دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے، اِسَدے بَاءاَدَ ایشِیءآ، اُتَّرِی اَمَرِیکَا تِیجے سَتھَانَ 'تے ہَے۔
