جوہَانَسَبَرَگَ، دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا - نَیلَسَنَ مَن٘ڈیلَا دِوَسَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی دُءآرَا دَرَسَائے گَئے مُلَّاں 'تے اِکَّ وِءآپَکَ بَہِسَ دَا پِچھوکَڑَ بَݨَ گِءآ ہَے، کِؤُن٘کِ دیشَ اَسَمَانَتَا، آرَتھِکَ نِرَاشَا اَتے سَمَاجِکَ سَمَسِّءآوَاں نُوں ہَلَّ کَرَنَ دے تَرِیکے نُوں لَے کے وَدھَ رَہِی وَن٘ڈَ نَالَ جُوجھَ رِہَا ہَے۔
اِہَ بَہِسَ اِسَ سَالَ مَارَچَ اَتے مَارَچَ دے پھَیسَلے دُءآرَا تِکھِّی ہو گَئِی ہَے، اِمِیگْریشَنَ وِرودھِی کَارَکُنَاں دے اِکَّ گَٹھَّجوڑَ، جِسَ نے ہَالَ ہِی دے مَہِینِءآں وِچَّ پُورے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ کِیتے ہَنَ، مَن٘ڈیلَا دے گْرَہِ سُوبے، پُورَبِی کیپَ دے کَسَبِءآں وِچَّ کَاروبَارَاں دَا نِرِیکھَݨَ کَرَنَ لَئِی مَن٘ڈیلَا دِوَسَ دِیءآں گَتِیوِدھِیءآں دِی وَرَتوں کَرَنَ لَئِی، اَتے گَیرَ-کَانُونِّی تَورَ 'تے کَمَّ کَرَ رَہے گَیرَ-کَانُونِّی کَرَمَچَارِیءآں اَتے کَاروبَارَاں دِی پَچھَاݨَ کَرَنَ لَئِی۔
اِسَ کَدَمَ دِی نَیلَسَنَ مَن٘ڈیلَا پھَاؤُن٘ڈیشَنَ وَلّوں نِن٘دَا کِیتِی گَئِی ہَے، جِسَدَا کَہِݨَا ہَے کِ مَن٘ڈیلَا دِوَسَ دِی وَرَتوں پْرَوَاسِیءآں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَ لَئِی کَرَنَا سَن٘وَادَ، سَن٘وِدھَانَکَتَا اَتے مَنُکھِّی سَنَمَانَ دے سِدھَان٘تَاں نُوں کَمَزورَ کَرَدَا ہَے جِنھَاں نے مَن٘ڈیلَا دے جَنَتَکَ جِیوَنَ نُوں آکَارَ دِتَّا۔
مَن٘ڈیلَا دِوَسَ دے رَوَائِتِی ۶۷ مِن٘ٹَاں نُوں کَمِؤُنِٹِی سیوَا نُوں سَمَرَپِتَ کَرَنَ دِی بَجَائے، مَارَچَ اَتے مَارَچَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ کَسَبِءآں اَتے کَمَّ دے سَتھَانَاں توں گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِیءآں نُوں سَرِیرَکَ تَورَ 'تے ہَٹَاؤُݨَ لَئِی اِسَ مَوکے دِی وَرَتوں کَریگَا۔
سَمُوہَ دِی دَلِیلَ ہَے کِ سَرَکَارَ دیشَ دِیءآں سَرَہَدَّاں نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ، اِمِیگْریشَنَ کَانُونَّاں نُوں لَاگُو کَرَنَ اَتے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکِی لوکَاں لَئِی نَوکَرِی دے مَوکِءآں نُوں تَرَجِیہَ دیݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہِی ہَے۔
نَیلَسَنَ مَن٘ڈیلَا اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی دِوَسَ، ۱۸ جُلَائِی نُوں سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دُءآرَا ۲۰۰۹ وِچَّ سَتھَاپِتَ کِیتَا گِءآ سِی۔ ۶۷ مِن٘ٹَ دِی سیوَا جَنَتَکَ جِیوَنَ اَتے نِءآں لَئِی سَن٘گھَرَشَ لَئِی سَمَرَپِتَ ۶۷ سَالَاں مَن٘ڈیلَا نُوں شَرَدھَان٘جَلِی ہَے۔
نَیلَسَنَ مَن٘ڈیلَا پھَاؤُن٘ڈیشَنَ دے چِیپھَ اَیگَزِیکِؤُٹِوَ، مون٘گِیسینِی بُتھیلیزِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ پْرَوَاسِیءآں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَ لَئِی اِسَ مَوکے دِی وَرَتوں کَرَنَ وَالے سَمُوہَ سیوَا دے دِنَ نُوں اِکَّ وَن٘ڈَ وِچَّ بَدَلَ رَہے ہَنَ۔
“اَسِیں ہُݨَ جو ویکھَ رَہے ہَاں اُہَ کُجھَ اَجِہَا ہَے جو کَافِی وَن٘ڈَݨَ وَالَا اَتے کَافِی اَسَہِ ہَے، اَتے اِہَ اُہَ چِیزَ ہَے جِسَدِی اَسِیں پُورِی تَرھَاں نِن٘دَا کَرَدے ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔ "اَسِیں کُجھَ سَمُوہَاں نُوں اِہَ کَہِن٘دے ہوئے دیکھِءآ ہَے کِ اُہَ شَہِرَاں نُوں پْرَوَاسِیءآں توں چھُٹَکَارَا پَاؤُݨَ لَئِی مَن٘ڈیلَا دِوَسَ دِی وَرَتوں کَرَنَ جَا رَہے ہَنَ۔ اَسِیں اِسَ دِی سَپَشَّٹَ نِن٘دَا کَرَدے ہَاں۔ اِہَ اَسَوِیکَارَنَیوگَ ہَے۔"
اِہَ وِوَادَ اُدوں آئِا ہَے جَدوں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا نُوں بھَارِی آرَتھِکَ دَبَاءاَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے رِہَا ہَے، جِسَ وِچَّ اُچَّ بیرُزَگَارِی، اَسَمَانَتَا اَتے جَنَتَکَ سیوَاوَاں پْرَتِی نِرَاشَا شَامَلَ ہَے۔
مَارَچَ اَتے مَارَچَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِی نَوکَرِی دے مُکَابَلے وِچَّ یوگَدَانَ پَاؤُن٘دے ہَنَ اَتے پَہِلَاں ہِی سِیمَتَ مَوکِءآں نَالَ سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے بھَائِیچَارِءآں 'تے دَبَاءاَ پَاؤُن٘دے ہَنَ۔ اَن٘دولَنَ نے سَخَتَ سَرَہَدِّی نِیَن٘تَرَݨَ اَتے اِمِیگْریشَنَ کَانُونَّاں نُوں مَزَبُوتَ لَاگُو کَرَنَ دِی مَن٘گَ کِیتِی ہَے۔
آلوچَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ پْرَوَاسِی سَرَکَارَ دِیءآں وَڈِّیءآں اَسَپھَلَتَاوَاں 'تے گُسّے دَا کین٘دَرَ بَݨَ گَئے ہَنَ۔
بُتھیلیزِی نے کِہَا کِ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دِیءآں آرَتھِکَ اَتے سَمَاجِکَ چُݨَوتِیءآں دَا دوشَ پْرَوَاسِیءآں 'تے نَہِیں لَگَائِا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
“اَسِیں اِکَّ بَہُتَ ہِی مُشَکَلَ پَلَ وِچّوں جِی رَہے ہَاں جِتھّے بَہُتَ سَارے مَوکَاپْرَسَتَ اَدَاکَارَ رَاجَ دِیءآں اَسَپھَلَتَاوَاں بَارے بَہُتَ سَارے لوکَاں دِیءآں اَسَلَ شِکَائِتَاں نُوں پھَڑَ رَہے ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔ "پَرَ سَانُوں اُنھَاں دو چِیزَاں نُوں وَکھَّ کَرَنَ دِی زَرُورَتَ ہَے۔ رَاجَ دِیءآں اَسَپھَلَتَاوَاں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ پْرَوَاسِیءآں دِی زِمّیوَارِی نَہِیں ہَنَ۔"
سَرَکَارَ نے اِمِیگْریشَنَ اِنَپھورَسَمَین٘ٹَ نُوں وَدھَاؤُن٘دے ہوئے زَینوپھوبِیءآ دِی نِن٘دَا کِیتِی ہَے۔ اَدھِکَارِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ دیشَ وِءآپِی پَرَوَاسَ مُہِمَّ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ ۵۳۰۰۰ توں وَدھَّ وِدیشِی نَاگَرِکَاں نُوں دیشَ نِکَالَا جَاں وَاپَسَ بھیجِءآ گِءآ ہَے، مُکھَّ تَورَ 'تے زِن٘بَابَوے، مَلَاوِی اَتے موزَامَبِیکَ سَمیتَ گُءآن٘ڈھِی دیشَاں وِچَّ۔
اَدھِکَارِیءآں نے بھَائِیچَارِءآں نُوں کَانُونَّ نُوں آپَݨے ہَتھَّاں وِچَّ نَا لَیݨَ دِی چیتَاوَنِی وِی دِتِّی ہَے، پَرَ پْرَوَاسِی وِرودھِی سَمُوہَاں نے آپَݨِیءآں مُہِمَّاں دَا آیوجَنَ جَارِی رَکھِّءآ ہَے۔
اَپھَرِیکَنَ نَیشَنَلَ کَان٘گَرَسَ (اےءاَینَسِی) وَیٹَرَنَزَ لِیگَ دے پْرَدھَانَ، سَنُوکِی زِکَلَالَا، جِسَ نے مَن٘ڈیلَا دے نَالَ سیوَا کِیتِی، نے کِہَا کِ سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی نے اَپھَرِیکِی پْرَوَاسِیءآں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَ نُوں کَدے مُءآپھَ نَہِیں کِیتَا ہوویگَا۔
"مَن٘ڈیلَا دے نَامَ 'تے نَہِیں۔ لوکَاں نُوں مَن٘ڈیلَا دے نَامَ دِی وَرَتوں نَہِیں کَرَنِی چَاہِیدِی۔ اَسِیں لوکَاں نُوں دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا توں بَاہَرَ اِسَ تَرھَاں نَہِیں بھَجَا سَکَدے جِویں کِ اُہَ جَانَوَرَ ہَنَ۔ اُہَ مَنُکھَّ ہَنَ،" اُسَنے کِہَا۔
زِکَلَالَا نے کِہَا کِ اےءاَینَسِی، ۱۹۹۷ تَکَّ مَن٘ڈیلَا دِی اَگَوَائِی وَالِی پَارَٹِی، بھَائِیچَارِءآں وِچَّ سَرَگَرَمَ رَہِݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہِݨَ اَتے مَاڑِی لِیڈَرَشِپَ نُوں پھَڑَنَ دِی اِجَازَتَ دیݨَ لَئِی کُجھَ زِمّیوَارِی چُکِّی ہَے۔ پَارَٹِی دے سَمَرَتھَنَ وِچَّ وَڈِّی گِرَاوَٹَ دیکھِی گَئِی ہَے اَتے وَرَتَمَانَ وِچَّ بَہُ-پَارَٹِی گَٹھَّجوڑَ دُءآرَا دیشَ دَا شَاسَنَ کَرَ رَہِی ہَے۔
"اِہَ نِرَاشَاجَنَکَ ہَے کِ اَسِیں نَاگَرِکَاں نُوں سَن٘ویدَنَشِیلَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی اےءاَینَسِی دے تَورَ 'تے آپَݨَا کَمَّ نَہِیں کِیتَا، سَگوں سَرَکَارَ نُوں وِی کھُرَلِی وَالِیءآں سَرَہَدَّاں دِی اِجَازَتَ دیݨَ لَئِی نَہِیں کِیتَا۔"
اُنھَاں کِہَا کِ اےءاَینَسِی دَا مَنَّݨَا ہَے کِ مَارَچَ اَتے مَارَچَ دیشَ نُوں اَسَتھِرَ کَرَنَ لَئِی وَرَتِءآ جَا رِہَا سَمُوہَ سِی۔
سَن٘گَٹھَنَ دے نیتَاوَاں نے وَارَ-وَارَ اِنھَاں دوشَاں نُوں رَدَّ کَرَدِءآں کِہَا ہَے کِ اُنھَاں دِی مُہِمَّ سِرَپھَ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکِی لوکَاں نُوں پَہِلَ دیݨَ 'تے کین٘دْرِتَ ہَے۔
اِسَ وِوَادَ نے اِکَّ وِءآپَکَ بَہِسَ نُوں مُڑَ سُرَجِیتَ کِیتَا ہَے کِ اَجَّ دے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ مَن٘ڈیلَا نُوں کِویں یَادَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے اَتے وَرَتِءآ جَان٘دَا ہَے۔ اَہِمَدَ کَتھَرَاڈَا پھَاؤُن٘ڈیشَنَ دے کَارَجَکَارِی نِرَدیشَکَ نِیشَانَ بولَٹَنَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ اِکَّ مُکَتِی نیتَا وَجوں مَن٘ڈیلَا دِی پَچھَاݨَ کَمِؤُنِٹِی سیوَا 'تے کین٘دْرِتَ اِکَّ سَدھَارَنَ چِتَّرَ دُءآرَا وَدھَّدِی گَئِی ہَے۔
بولَٹَنَ نے کِہَا، "جو اَسِیں سَالَاں دَورَانَ دیکھِءآ ہَے، اُہَ وِگَاڑَ ہَے کِ مَن٘ڈیلَا دَا اِسَ دیشَ لَئِی کِی مَتَلَبَ سِی۔" "اِکَّ مُکَتِی گھُلَاٹِیئے وَجوں اُسَدِی پَچھَاݨَ ہَولِی-ہَولِی کھوہَ لَئِی گَئِی ہَے اَتے اُسَ دِی تھَاں اَجِہِی چِیزَ نَالَ لَے لَئِی گَئِی ہَے جِسَدِی وَرَتوں کِسے وِی اَتے سَارے سیوَا دے کَمَّاں لَئِی کِیتِی جَا سَکَدِی ہَے۔"
بولَٹَنَ نے کِہَا کِ مَن٘ڈیلَا دَا نَامَ اَکَسَرَ وِرودھِی سِءآسِی اَہُدِءآں وَالے سَمُوہَاں دُءآرَا لِءآ جَان٘دَا ہَے۔
اِسَ سَالَ دے مَن٘ڈیلَا دِوَسَ دِی تھِیمَ، “گَرِیبِی اَتے اَسَمَانَتَا دَا مُکَابَلَا کَرَنَا اَجے وِی سَاڈے ہَتھَّاں وِچَّ ہَے،” اُدوں آؤُن٘دَا ہَے جَدوں دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا اَسَمَانَتَا، سَبَن٘دھَتَ اَتے زِمّیوَارِی بَارے سَوَالَاں نَالَ لَڑَدَا رَہِن٘دَا ہَے۔
نَیلَسَنَ مَن٘ڈیلَا پھَاؤُن٘ڈیشَنَ لَئِی، پَرَوَاسِیءآں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَ نُوں جَائِزَ ٹھَہِرَاؤُݨَ لَئِی مَن٘ڈیلَا دے نَاں دِی وَرَتوں اُہَنَاں سِدھَان٘تَاں دے اُلَٹَ ہَے جِنھَاں لَئِی اُہَ لَڑِءآ سِی۔ مَارَچَ اَتے مَارَچَ لَئِی، مُہِمَّ اِکَّ اَجِہِی سَرَکَارَ دے پْرَتِی نِرَاشَا نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے جو اُہَنَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ کَمَّ کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہِی ہَے۔
جِویں کِ بولَٹَنَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی سِی: "ہَرَ کوئِی اُسَ 'تے دَاءاَوَا کَرَنَ اَتے اُسَ نُوں اُسَ تَرِیکے نَالَ وِءآکھِءآ کَرَنَ دے یوگَ ہو گِءآ ہَے جو اُہَنَاں دے اَنُکُولَ ہَے۔"
