مَائِیکَلَ کَیرِکَ نے کَدے وِی اِکَّ کھِڈَارِی دے رُوپَ وِچَّ سَپَوٹَلَائِیٹَ دَا پِچھَّا نَہِیں کِیتَا، اَتے اُسَنے اِکَّ مَینیجَرَ دے تَورَ 'تے اَچَانَکَ اِسَ دِی بھَالَ نَہِیں کِیتِی ہَے۔
اِکَّ سِیزَنَ وِچَّ جَدوں مَینَچَیسَٹَرَ یُونَائِیٹِڈَ نُوں سَپَشَّٹَتَا، شَان٘تَ اَتے دْرِڑَتَا دِی لوڑَ سِی، اِہَ کَیرِکَ ہَے - گھَٹَّ سَمَجھِءآ گِءآ، ڈُون٘گھَا سَتِکَارَ اَتے چُپَّچَاپَ اَدھِکَارَتَ - جو تِنَّاں نُوں مُورَتِیمَانَ کَرَنَ لَئِی آئِا ہَے۔
اَن٘تَرِمَ مَینیجَرَ وَجوں اُسَدِی جَنَوَرِی دِی نِیُکَتِی توں بَاءاَدَ جو کُجھَ ہوئِا ہَے اُہَ پْرَبَن٘دھَکِی اُچھَالَ توں وَدھَّ رِہَا ہَے، اِہَ اِکَّ پَرِوَرَتَنَ رِہَا ہَے۔ یُونَائِیٹِڈَ دے لَڑِیوَارَ نے نوٹَ لِءآ، شُکَّرَوَارَ نُوں اُسَنُوں سَتھَائِی مَینیجَرَ دِی نَوکَرِی دِتِّی۔
جَدوں کَیرِکَ نے رُوبینَ اَمورِمَ دِی بَرَکھَاسَتَگِی توں بَاءاَدَ بھُومِکَا وِچَّ کَدَمَ رَکھِّءآ، یُونَائِیٹِڈَ ڈْرَائِیپھِن٘گَ کَرَ رِہَا سِی، تَاں اُہَنَاں دِی مُہِمَّ نُوں اَنِشَچِتَتَا دُءآرَا پَرِبھَاشِتَ کِیتَا گِءآ سِی جِنَّا گھَٹَّ پْرَاپَتِی دُءآرَا۔
مَہِینِءآں دے اَن٘دَرَ، اُنھَاں دَا پُنَرَ جَنَمَ ہوئِا، تِیجے سَتھَانَ دِی پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ دِی سَمَاپَتِی دے کَن٘ڈھے 'تے چَڑھَ کے اَتے بَاکِی بَچِیءآں کھیڈَاں دے نَالَ چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ وِچَّ وَاپَسِی 'تے موہَرَ لَگَا دِتِّی۔
اِکَلّے نَتِیجے کَہَاݨِی دَا سِرَفَ ہِسَّا دَسَّدے ہَنَ، ہَالَان٘کِ اُہَ کَافِی پْرَبھَاوَشَالِی ہَنَ۔ کَیرِکَ نے اِن٘چَارَجَ وَجوں آپَݨے ۱۶ لِیگَ مَیچَاں وِچّوں ۱۱ جِتّے ہَنَ، سِرَپھَ دو وَارَ ہَارے ہَنَ، اَتے اُسَدِی ٹِیمَ نے اُسَ سَپَیلَّ دَورَانَ کِسے وِی ہورَ ٹِیمَ نَالوں وَدھَّ لِیگَ اَن٘کَ اِکَٹھّے کِیتے ہَنَ۔
یُونَائِیٹِڈَ نے مَینَچَیسَٹَرَ سِٹِی، آرَسَنَلَ، لِوَرَپُولَ اَتے چیلَسِی نُوں ہَرَائِا، اِکَّ مُکَابَلے دے کِنَارے نُوں مُڑَ کھوجِءآ جو کِ بَہُتَ ہِی گَیرَہَازَرَ سِی۔
یُونَائِیٹِڈَ سَین٘ٹَرَ بَیکَ ہَیرِی مَیگُئِرَ نے کِہَا، “سَاڈے کولَ دو مُشَکَلَ مَیچَ سَنَ جَدوں مَائِیکَلَ [آرَسینَلَ اَتے سِٹِی دے وِرُدھَّ] آئِا سِی اَتے مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ ہَرَ کوئِی شَائِدَ اُنھَاں نُوں 'او نَہِیں' سوچَ کے دیکھَ رِہَا سِی۔
“اَسِیں چھے اَن٘کَ پْرَاپَتَ کَرَنَ وِچَّ کَامَیَابَ رَہے اَتے اُدوں توں ہَرَ کِسے نے اِسَ وِچَّ وِشَوَاسَ کِیتَا ہَے اَتے سَانُوں بھَروسَا مِلِءآ ہَے۔”
اِکَّ ٹِیمَ جو پَہِلَاں سِیزَنَ وِچَّ ۱۵ویں سَتھَانَ 'تے رَہِی سِی، بَدَلَاوَ وَادھے دِی بَجَائے نَاٹَکِی مَہِسُوسَ ہوئِا ہَے۔
پھِرَ وِی اولَڈَ ٹْرَیپھورَڈَ دے اَن٘دَرَ اُہَ ڈُون٘گھِی چِیزَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدے ہَنَ۔ کَیرِکَ نے نَا سِرَپھَ پْرَدَرَشَنَ وِچَّ سُدھَارَ کِیتَا ہَے، اُسَنے وَاتَاوَرَݨَ نُوں رِیسَیٹَ کِیتَا ہَے۔
ڈَرَیسِن٘گَ-رُومَ دَا مَنوبَلَ سَتھِرَ ہو گِءآ اَتے اُدیشَ دِی بھَاوَنَا اِکَّ ٹِیمَ وِچَّ وَاپَسَ آ گَئِی جو ٹُٹِّءآ دِکھَائِی دیݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا سِی۔
پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ دے یَن٘گَ پَلےءاَرَ آپھَ دِ سِیزَنَ اَوَارَڈَ لَئِی پھَائِینَلِسَٹَ کوبِی مینُو نے کَیرِکَ دِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی "سَارَا وِشَوَاسَ اُہَ سَارے کھِڈَارِیءآں نُوں دِن٘دَا ہَے۔ تُسِیں اُسَ دَا پِچھَّا کَرَنَا چَاہُن٘دے ہو اَتے اُسَ لَئِی لَڑَنَا چَاہُن٘دے ہو اَتے پِچَّ 'تے اُسَ لَئِی مَرَنَا چَاہُن٘دے ہو۔"
اَمورِمَ دَا اِکَّ اَنّْہَا سَتھَانَ سِی جِتھّے نَوجَوَانَ مِڈَپھِیلَڈَرَ چِن٘تَتَ سِی، پَرَ پِچھَلے کُجھَ مَہِینِءآں وِچَّ مینُو دے پْرَدَرَشَنَ کَیرِکَ دے اَدھِینَ یُونَائِیٹِڈَ دے پُنَرَ-سُرَجِیتِی دے سَبھَ توں سَپَشَّٹَ سَن٘کیتَاں وِچّوں اِکَّ ہَنَ۔
اُسَنے مینُو نُوں اِکَّ کین٘دَرِی بھُومِکَا وِچَّ بَہَالَ کِیتَا اَتے اُسَ وِچَّ آزَادِی اَتے اَدھِکَارَ نَالَ کھیڈَݨَ دَا بھَروسَا پَیدَا کِیتَا، اِکَّ تَبَدِیلِی جو اُسَ دِی سَن٘جِیدَگِی اَتے سِرَجَݨَاتَمَکَتَا وِچَّ وَڈّے پَلَاں وِچَّ پْرَتِیبِن٘بَتَ ہُن٘دِی ہَے، جِسَ وِچَّ جِتَّاں وِچَّ مُکھَّ یوگَدَانَ وِی شَامَلَ ہَے جِسَنے چَین٘پِیءاَنَزَ لِیگَ یوگَتَا پْرَاپَتَ کِیتِی۔
مینُو نُوں شُکَّرَوَارَ نُوں تھَامَسَ ٹُوچیلَ دِی اِن٘گَلَین٘ڈَ وِشَوَ کَپَّ ٹِیمَ وِچَّ شَامَلَ کِیتَا گِءآ سِی۔
کھِڈَارِیءآں نے سَپَشَٹَتَا، سَن٘چَارَ، اَتے اِکَّ پْرَبَن٘دھَکَ دِی گَلَّ کِیتِی ہَے جو ہُکَمَاں دِی بَجَائے جُڑَدَا ہَے۔
مَیگُئِرَ، پُنَرَ-سُرَجِیتِی وِچَّ اِکَّ کین٘دَرِی شَکھَسِیءاَتَ، نے کَیرِکَ دے وِوَہَارَ نُوں سَادھَارَنَ رُوپَ وِچَّ بِءآنَ کِیتَا۔
“اُہَ کھِڈَارِیءآں نَالَ شَانَدَارَ رِہَا ہَے، اَسَلَ وِچَّ چَن٘گِی تَرھَاں سَن٘چَارَ کَرَدَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
بَرُونو پھَرَنَان٘ڈِیزَ، جِسَ نے اَیپھَڈَبَلَیُوئے مینَزَ پھُٹَّبَالَرَ آپھَ دِ اِیءاَرَ اَوَارَڈَ جِتِّءآ، نے وِی کَیرِکَ دِی تَارِیپھَ کِیتِی ہَے۔
"مَیں ہَمیشَا کِہَا ہَے کِ کَیرِکَ اِکَّ وَدھِیءآ مَینیجَرَ ہو سَکَدَا ہَے،" پھَرَنَان٘ڈِسَ نے ہَالَ ہِی وِچَّ کِہَا۔ “جَدوں، اِکَّ کھِڈَارِی دے رُوپَ وِچَّ، تُسِیں اُسَ وَان٘گَ کھیڈَ نُوں دیکھَ اَتے سوچَ سَکَدے ہو، تَاں تُسِیں اِسَنُوں بَین٘چَ توں وِی کَرَ سَکَدے ہو۔
“بیشَکَّ، اِہَ وَکھَّرَا ہَے، پَرَ جَدوں تُہَاڈے کولَ اِہَ شَان٘تِی، اُہَ بُدھِّی ہُن٘دِی ہَے، تُسِیں آپَݨے آپَ نُوں دَسَّدے ہو کِ اِتھّے سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔ جَدوں توں اُہَ آئِا ہَے، اُسَنے شَانَدَارَ کَمَّ کِیتَا ہَے۔ ”
جُڑَنَ دِی اِہَ یوگَتَا کَیرِکَ دِی شَکھَسِیءاَتَ وِچَّ جَڑھَ ہَے۔ اُہَ کوئِی شَانَدَارَ جَاں پْرَدَرَشَنَکَارِی شَکھَسِیءاَتَ نَہِیں ہَے، سَگوں اُہَ ہَے جو شَان٘تِی، بُدھِّی اَتے ہَمَدَرَدِی دُءآرَا پْرَبھَاوِتَ کَرَدَا ہَے۔
اِکَّ کھِڈَارِی دے رُوپَ وِچَّ، اُہَ مِڈَپھِیلَڈَ مَیٹَرونومَ سِی، بِنَاں ڈَرَامے دے ٹَین٘پو نُوں نِرَدیشَتَ کَرَدَا سِی۔ اِکَّ کوچَ وَجوں، اُہَ گُݨَ ہُݨَ اُسَدِی ٹَچَّلَائِینَ مَوجُودَگِی نُوں پَرِبھَاشِتَ کَرَدے ہَنَ۔
اَتے اُسَدَا اَدھِکَارَ اَن٘دَروں آؤُن٘دَا ہَے۔ یُونَائِیٹِڈَ دِی پَچھَاݨَ نُوں بَہُتَ گھَٹَّ سَمَجھَدے ہَنَ۔ اولَڈَ ٹْرَیپھورَڈَ وِکھے آپَݨے کھیڈَ کَرِیءاَرَ دَورَانَ پَن٘جَ وَارَ پْرِیمِیءاَرَ لِیگَ چَین٘پِیءاَنَ، ۴۴-سَالَا کھِڈَارِی بھُومِکَا دِیءآں اُمِیدَاں اَتے دَبَاءاَ دووَاں نُوں جَاݨَدَا ہَے۔
اُسَ گِءآنَ نے آپَݨے پھَیسَلِءآں دِی جَاݨَکَارِی دِتِّی ہَے۔ اَمورِمَ دُءآرَا پِچھَلے پَاسے تِنَّ نُوں تَرَجِیہَ دیݨَ توں بَاءاَدَ اُہَ اِکَّ رَوَائِتِی بَیکَ پھورَ وِچَّ وَاپَسَ آ گِءآ، اَتے لَچَکَدَارَ ہوݨَ توں اِنَکَارَ کَرَنَ لَئِی اُسَدِی سَکھَتَ آلوچَنَا کِیتِی گَئِی۔
اُسَنے مُکھَّ کھِڈَارِیءآں جِویں کِ پھَرَنَان٘ڈِسَ نُوں اُہَنَاں دے وَدھیرے کُدَرَتِی اَہُدِءآں 'تے بَہَالَ کِیتَا ہَے۔ اَمورِمَ نے دو کین٘دَرِی مِڈَپھِیلَڈَرَاں وِچّوں اِکَّ وَجوں ڈُون٘گھِی بھُومِکَا وِچَّ پُرَتَگَالَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کھیڈِءآ، جَدوں کِ کَیرِکَ نے اُسَنُوں اِکَّ اُنَّتَ سَتھِتِی وِچَّ دھَکَّ دِتَّا۔
پھَرَنَان٘ڈِسَ اِکَّ سِیزَنَ وِچَّ ٹِیمَ دے دِلَ وِچَّ پھِرَ توں وَدھِءآ ہَے جِتھّے اُسَنے اِکَّ گیمَ بَاکِی رَہِن٘دِءآں اِکَّ سِیزَنَ وِچَّ سَہَائِتَا لَئِی لِیگَ دے رِکَارَڈَ نُوں جوڑِءآ ہَے۔ رَولَا جو اِکَّ وَارَ کَلَبَّ دے آلے دُءآلے سِی وِی شَان٘تَ ہو گِءآ ہَے، جِسَدِی تھَاں اُتَّمَتَا دِی بھَاوَنَا نے لَے لَئِی ہَے جو ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ گھَٹَّ ہِی اَنُبھَوَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
اِہَ شَائِدَ کَیرِکَ دِی سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ پْرَاپَتِی ہَے۔ اُسَنے کْرَان٘تِی دَا وَاءاَدَا نَہِیں کِیتَا ہَے، پَرَ اُسَنے سَتھِرَتَا پْرَدَانَ کِیتِی ہَے - اَتے اَجِہَا کَرَنَ نَالَ کُجھَ ہورَ ٹِکَاؤُ دِی نِین٘ہَ رَکھِّی ہَے۔
کَیرِکَ لَئِی، یَاتَرَا اِکَّ کھَاسَ سَمَرُوپَتَا رَکھَّدَا ہَے۔
اِکَّ کھِڈَارِی جِسَنے یُونَائِیٹِڈَ دے مِڈَپھِیلَڈَ وِچَّ اِکَّ دَہَاکے توں وَدھَّ سَمَاں بِتَائِا، نُوں اُنھَاں دے بھَوِکھَّ دِی اَگَوَائِی کَرَنَ لَئِی بَیٹَنَ سَون٘پِءآ گِءآ ہَے۔
