یُورَپَ نے بُدھَّوَارَ نُوں اِکَّ تیزَ گَرَمِی دِی لَہِرَ دے اِکَّ ہورَ دِنَ لَئِی تِءآرَ کِیتَا جِسَنے رِکَارَڈَ توڑَ دِتّے، ہَزَارَاں لوکَاں نُوں بِجَلِی توں بِنَاں چھَڈَّ دِتَّا اَتے اِکَّ مَہَان٘دِیپَ وِچَّ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنَرَ دِی وِکَرِی نُوں زُومَ کَرَ دِتَّا جو کِ اَݨَوَرَتِی گَرَمِی نُوں سَن٘بھَالَݨَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہَے۔
مَاہِرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ وَایُومَن٘ڈَلَ دے نَمُونِءآں دُءآرَا چَلَائِا جَا رِہَا ہَے جو گَرَمَ ہَوَا نُوں دِنَاں لَئِی جَگْہَا وِچَّ پھَسے رَکھَّدے ہَنَ، اِہَ کَارَکَ گَلوبَلَ وَارَمِن٘گَ دُءآرَا وِگَڑَدے ہَنَ، مَاہَرَ کَہِن٘دے ہَنَ۔
پھَرَان٘سَ دَا رَاشَٹَرِی تَاپَمَانَ سُوچَکَ - ۳۰ سَٹیشَنَاں وِچَّ دِنَ اَتے رَاتَ دے سَمیں دَا اَوسَتَ تَاپَمَانَ - مَن٘گَلَوَارَ نُوں ۲۹۔۸ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ، جو کِ ۱۹۴۷ وِچَّ مَاپَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ سَبھَ توں گَرَمَ ہَے۔
بُدھَّوَارَ نُوں چَارَ ہورَ پھْرَین٘چَ وِبھَاگَاں نُوں سَبھَ توں وَدھَّ گَرَمِی دِی چِتَاوَنِی شْریݨِی دے اَدھِینَ پَا دِتَّا گِءآ، اےءاَیپھَپِی گَݨَنَاوَاں دے اَنُسَارَ، لَگَبھَگَ ۴۴ مِلِیءاَنَ لوکَ پْرَبھَاوِتَ ہوئے ہَنَ۔
اِسَ سَمیں سَن٘تَرِی چیتَاوَنِی 'تے ۳۱ وِبھَاگَاں نُوں جوڑِءآ گِءآ، پھْرَین٘چَ آبَادِی دَا ۹۰ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رِہَا ہَے، بُدھَّوَارَ نُوں بْرِٹَنِی توں پَیرِسَ کھیتَرَ اَتے دَکھَّݨَ-پَچھَّمَ دے بَہُتَ سَارے ہِسِّءآں وِچَّ ۳۹ ° C توں ۴۱ ° C دے تَاپَمَانَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ اُتَّرَ-پَچھَّمِی پھِنِسَٹَرَ ڈِپَارَٹَمَین٘ٹَ وِچَّ بُدھَّوَارَ نُوں اِکَّ ٹَرَان٘سَپھَارَمَرَ نَالَ گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ گھَٹَنَا توں بَاءاَدَ گَرَمِی دِی لَہِرَ نے دیشَ دِی پَہِلِی وَڈِّی بِجَلِی بَن٘دَ ہوݨَ دَا کَارَنَ بَݨَائِا، اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا۔
ہَالَان٘کِ ٹِیمَاں نے مَن٘گَلَوَارَ دیرَ رَاتَ ہوئے اِسَ مُدّے نُوں ہَلَّ کَرَنَ لَئِی رَاتَ بھَرَ کَمَّ کِیتَا، پَرَ بُدھَّوَارَ دے اَن٘تَ تَکَّ جَلَدِی توں جَلَدِی بِجَلِی دے پُورِی تَرھَاں بَہَالَ ہوݨَ دِی اُمِیدَ نَہِیں ہَے۔
پھْرَین٘چَ پَاوَرَ نَیٹَوَرَکَ دے ۱۰۶۰۰۰ گَاہَکَاں نُوں مَن٘گَلَوَارَ دیرَ تَکَّ بِجَلِی توں بِنَاں چھَڈَّ دِتَّا گِءآ سِی، کِؤُن٘کِ وِگِءآنِیءآں دے اَنُسَارَ، مَنُکھَّ دُءآرَا سَن٘چَالِتَ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ توں پَہِلَاں دے دِنَاں لَئِی بَݨَائے گَئے بھِءآنَکَ تَاپَمَانَاں کَارَنَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چے وِچَّ تَݨَاءاَ پَیدَا ہو گِءآ سِی، وِگِءآنِیءآں دے اَنُسَارَ، گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں لَن٘بِیءآں، وَدھیرے وَارَ-وَارَ اَتے وَدھیرے تِیبَرَ بَݨَ گَئِیءآں سَنَ۔
پَکھِّءآں اَتے اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنَرَاں دِی وِکَرِی اَجِہے دیشَ وِچَّ اَسَمَانِی چَڑھَ گَئِی ہَے جِتھّے زِءآدَاتَرَ اِمَارَتَاں بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی نَالَ سِجھَّݨَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں کِیتِیءآں گَئِیءآں ہَنَ۔
سومَوَارَ نُوں، ہَائِیپَرَمَارَکِیٹَ آپَریٹَرَ کَیریپھورَ نے شَامَ ۶:۳۰ وَجے تَکَّ ۳۰۰۰۰ یُونِٹَ ویچے سَنَ - "آمَ دِنَ نَالوں ہَزَارَ گُݨَا وَدھَّ"، سِیئِیؤ اَلَیگَزَین٘ڈَرَ بومَپَارَڈَ نے کِہَا۔
اَیمَازَانَ 'تے وِکَرِی ۲۰۲۵ دِی اِسے مِءآدَ دے مُکَابَلے پِچھَلے ہَپھَتے لَگَبھَگَ دُگَّݨِی ہو گَئِی ہَے، جَدوں کِ اِلَیکَٹْرونِکَسَ آؤُٹَلَیٹَ Fnac ڈَارَٹِی نے دو اَن٘کَاں دِی وَادھَا دَرَجَ کِیتَا ہَے۔
تھِیئیرِی، دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی پھَرَان٘سَ وِچَّ اِکَّ اِلَیکَٹْرِیشِیءاَنَ، نے کِہَا کِ اُہَ "اَیمَرَجَین٘سِی" اےءاَرَ-کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ سَتھَاپَنَاوَاں لَئِی بینَتِیءآں دُءآرَا ہَاوِی ہو گِءآ سِی۔
"سِدھَان٘تَکَ رُوپَ وِچَّ، تُہَانُوں رِہَائِشِی کَن٘پَلَیکَسَاں وِچَّ مَالَکَاں دِی اَیسوسِیئیشَنَ دِی جَنَرَلَ مِیٹِن٘گَ وِچَّ اِکَّ بینَتِی جَمھَاں کَرَاؤُݨِی پَویگِی، پَرَ لوکَ اِن٘تَزَارَ نَہِیں کَرَنَا چَاہُن٘دے"۔
بَارَڈو وِچَّ اِکَّ ۶۲ سَالَا رِٹَائِرَ مَارَٹِینَ بیلوکَ نے کِہَا، “اِکَلّے رَہِݨَا اَتے اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ توں بِنَاں رَہِݨَا مُشَکَلَ ہَے،” جو مَن٘گَلَوَارَ نُوں لَا مَینُوکو، اِکَّ سَہِیوگِی سَائِیٹَ، جو بَزُرَگَ لوکَاں دَا سُءآگَتَ کَرَنَ لَئِی لَامَبَن٘دَ ہوئِی، گَئِی۔
۴۵ سَالَا اَمَرِیکِی اِن٘جِینِیءاَرَ جَونَ بِیلَرَ نے کِہَا کِ اُہَ اَتے اُسَ دِی پَتَنِی پھَرَان٘سَ دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ بیکِن٘گَ کَرَ رَہے سَنَ۔
“اِسَ گَرَمِی وِچَّ پَیرِسَ دَا دَورَا کَرَنَا بھِءآنَکَ ہَے،” اُسَنے اِکَّ مَچھیرے دِی ٹوپِی پَہِنے اَتے اِکَّ چھوٹَا پَکھَّا پھَڑِی ہوئِی اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ۔
“سَاڈَا گَلِیءآں وِچَّ دَمَ گھُٹَّ رِہَا ہَے، اَسِیں سَبَوےءاَ وِچَّ دَمَ گھُٹَّ رَہے ہَاں اَتے اَسِیں آپَݨے کِرَائے وِچَّ وِی دَمَ گھُٹَّ رَہے ہَاں،” اُسَنے کِہَا، اُہَ اِکَّ اےءاَرَ-کَن٘ڈِیشَنَڈَ ہوٹَلَ دے کَمَرے وِچَّ چَلے جَاݨَگے۔
اِٹَلِی دے سِہَتَ مَن٘تَرَالے نے بُدھَّوَارَ نُوں مِلَانَ اَتے رومَ سَمیتَ ۱۶ شَہِرَاں وِچَّ رَیڈَّ ہِیٹَویوَ اَلَرَٹَ دَا اَیلَانَ کِیتَا۔
آؤُݨَ وَالے دِنَاں وِچَّ پُورَبِی یُورَپَ وِچَّ گَرَمِی دِی لَہِرَ پھَیلَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
پولَین٘ڈَ دِی مَوسَمَ سیوَا نے وِیرَوَارَ توں شَنِیوَارَ تَکَّ دیشَ دے پَچھَّمِی ہِسّے لَئِی اُچَّ-پَدھَّرِی گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں جَارِی کِیتِیءآں، پُورَوَ اَنُمَانَ تَاپَمَانَ ۱۹۲۱ وِچَّ سَتھَاپَتَ ۴۰۔۲ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دے رِکَارَڈَ نُوں توڑَ سَکَدَا ہَے۔
کَروشِیءآ دے پْرَسِدھَّ اَیڈَرِءآٹِکَ تَٹَّ نُوں وِی شُکَّرَوَارَ اَتے شَنِیوَارَ لَئِی رَیڈَّ اَلَرَٹَ دے اَدھِینَ رَکھِّءآ گِءآ سِی۔
ہَن٘گَرِی، جو پَہِلَاں ہِی دُوجے پَدھَّرَ دِی گَرَمِی دِی چیتَاوَنِی دے اَدھِینَ ہَے، نے کِہَا کِ اُہَ شَنِیوَارَ توں مَن٘گَلَوَارَ تَکَّ اِسَ نُوں وَدھَّ توں وَدھَّ پَدھَّرَ تَکَّ وَدھَا رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ تَاپَمَانَ لَگَاتَارَ وَدھَ رِہَا ہَے۔
اِسَ ہَپھَتے پْرَکَاشِتَ اِکَّ وِگِءآنَکَ اَدھِءاَینَ دے اَنُسَارَ، مَوجُودَا گَرَمِی دِی لَہِرَ "مَنُکھِّی-پْریرِتَ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دُءآرَا مَہَتَّوَپُورَنَ تَورَ 'تے وَدھَ گَئِی ہَے"، جِسَ توں بِنَاں مَوجُودَا تَاپَمَانَ ۲ توں ۴ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ ٹھَن٘ڈَا ہُن٘دَا۔
پَرَ بُدھَّوَارَ نُوں پَچھَّمَ توں کُجھَ رَاہَتَ آؤُݨِی شُرُو ہو سَکَدِی ہَے، جَدوں سَپینَ دِی رَاشَٹَرِی مَوسَمَ سیوَا نے کِہَا کِ دیشَ دے زِءآدَاتَرَ ہِسِّءآں وِچَّ تَاپَمَانَ گھَٹَّ جَاویگَا۔
پَرَ پَچھَّمِی یُورَپَ دے بَاکِی ہِسِّءآں وِچَّ تَاپَمَانَ وِچَّ کوئِی تیزَ گِرَاوَٹَ نَزَرَ نَہِیں آ رَہِی ہَے۔
بُدھَّوَارَ توں گھَٹّو-گھَٹَّ شُکَّرَوَارَ تَکَّ، مَدھَّ اَتے دَکھَّݨِی نِیدَرَلَین٘ڈَ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی لَئِی اِکَّ کوڈَ سَن٘تَرِی دے اَدھِینَ ہوݨَگے۔
سِٹِی پَاسَ دے نَالَ اَیمَسَٹَرَڈَمَ وِچَّ رَہِݨَ وَالَا کوئِی وِی وِءاَکَتِی چھے شَہِرَ دے بَاہَرِی پُولَ وِچَّ مُپھَتَ تَیرَاکِی کَرَ سَکَدَا ہَے، جَدوں کِ رَاشَٹَرِی ریلَ کَن٘پَنِی NS بُدھَّوَارَ توں شُرُو ہوݨَ وَالے کَئِی رُوٹَاں 'تے گھَٹَّ ریلَ گَڈِّیءآں چَلَائیگِی۔ بْرِٹینَ وِچَّ، نَیشَنَلَ اَیسوسِیئیشَنَ آفَ ہَیڈَّ ٹِیچَرَسَ دے سَہَائِکَ جَنَرَلَ سَکَتَّرَ، جیمَسَ بووینَ نے اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ کِ "اَتَّ دِی گَرَمِی دے مَدّینَزَرَ یُوکے دے اُپَّرَ اَتے ہیٹھَاں لَگَبھَگَ ہَرَ سَکُولَ نُوں اِسَ ہَفَتے کِسے نَا کِسے رُوپَ وِچَّ اَنُکُولَتَا بَݨَاؤُݨِی پَویگِی۔
“مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ کَہِݨَا اُچِتَ ہَے کِ یُوکے وِچَّ سَکُولَ اَسَٹیٹَ گَرَمِی دے اِسَ پَدھَّرَ لَئِی چَن٘گِی تَرھَاں تِءآرَ نَہِیں ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
پھَرَان٘سَ دِیءآں کُجھَ سَبھَ توں وَدھَّ ویکھِیءآں جَاݨَ وَالِیءآں سَائِیٹَاں، جِویں کِ لُووَرَ مِؤُزِیءاَمَ اَتے آئِیپھَلَ ٹَاوَرَ، نے آؤُݨَ وَالے سَمیں نُوں سِیمَتَ کَرَنَ دَا پھَیسَلَا کَرَنَ توں بَاءاَدَ، بَیلَجِیءاَمَ دے سَبھَ توں مَشَہُورَ سَمَارَکَاں وِچّوں اِکَّ، بْرَسیلَزَ وِچَّ سَپیسَ-ایجَ اَیٹومِیءاَمَ دے پْرَبَن٘دھَنَ نے کِہَا کِ اِہَ بُدھَّوَارَ توں شُکَّرَوَارَ تَکَّ سَیلَانِیءآں لَئِی پَہِلَاں بَن٘دَ ہوویگَا۔
