بْرَسیلَزَ، بَیلَجِیءاَمَ - بِلَالَ نُوں سَلَاکھَاں دے پِچھّے دِی زِن٘دَگِی پَتَا ہَے۔
پِچھَلے ۱۰ سَالَاں وِچَّ، ۳۴ سَالَا وِءاَکَتِی بَیلَجِیءاَمَ دِیءآں پَن٘جَ جیلھَاں وِچَّ سَزَا کَٹَّ چُکَّا ہَے۔ اُہَ پھْرَین٘چَ سَرَہَدَّ دے نیڑے ۱۹وِیں سَدِی دِی جیلَ، مونَسَ دِیءآں سَتھِتِیءآں نُوں سَبھَ توں سَپَشَٹَ تَورَ 'تے یَادَ کَرَدَا ہَے، جِتھّے اُسَنے کِہَا کِ ۹-سَکُئےءاَرَ-مِیٹَرَ (۹۷-وَرَگَ-پھُٹَّ) سَیلَّاں وِچَّ تِنَّ توں چَارَ نَزَرَبَن٘دَ رَکھّے گَئے سَنَ۔ اُہَ کھُرَکَ، بَیڈَّ بَگَّ اَتے بَان٘دَرَپَوکَسَ دے وَڈّے پَدھَّرَ 'تے پھَیلَݨَ وَالے اَتے گَارَڈَاں نُوں یَادَ کَرَدَا ہَے جِنھَاں نُوں گَن٘بھِیرَ تھَکَاوَٹَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ سِی۔
بِلَالَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں اِسَ شَرَتَ 'تے دَسِّءآ کِ "میرے ۱۰ سَالَاں دِی جیلھَ دے دَورَانَ، چِیزَاں سِرَپھَ وِگَڑَ گَئِیءآں،" اَسِیں سِرَپھَ اُسَدَا پَہِلَا نَامَ وَرَتَدے ہَاں۔ "اُنھَاں نے سَاڈے سَیلَّاں توں بَاہَرَ، وَکھَّ-وَکھَّ گَتِیوِدھِیءآں توں سَاڈَا کُجھَ سَمَاں کَڈھَّ لِءآ۔"
بَیلَجِیءاَمَ، یُورَپَ دے سَبھَ توں اَمِیرَ دیشَاں وِچّوں اِکَّ، اِکَّ ڈُون٘گھے ہُن٘دے جَا رَہے جیلھَ دِی بھِیڑَ دے سَن٘کَٹَ نَالَ جُوجھَ رِہَا ہَے۔
مَئِی دے اَدھَّ وِچَّ، اِسَ دِیءآں ۳۹ جیلھَاں وِچَّ ۱۳۷۳۳ کَیدِیءآں دِی گِݨَتِی کِیتِی گَئِی - جیلھَاں دے ڈَائِرَیکَٹوریٹَ-جَنَرَلَ دُءآرَا پْرَدَانَ کِیتے گَئے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، ۱۱۰۶۴ دِی سَمَرَتھَّا توں مَہَتَّوَپُورَنَ تَورَ 'تے وَدھَّ۔
"سَدَا وَدھَّدِی بھِیڑَ اَتے سَٹَاپھَ دِی گھَاٹَ دَا سُمیلَ سَتھِتِی نُوں بَہُتَ، بَہُتَ، بَہُتَ مُشَکَلَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے،" پِیٹَرَ ہوبے، کین٘دَرِی جیلھَ نِگَرَانِی کَون٘سَلَ (سِیسِیءاَیسَپِی)، اِکَّ سُتَن٘تَرَ نِگَرَانَ، دے اُپَ-چےءاَرَمَینَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی۔
"اِکَّ نَزَرَبَن٘دِی پْرَݨَالِی نُوں کَائِمَ رَکھَّݨَا لَگَبھَگَ اَسَن٘بھَوَ ہو گِءآ ہَے ۔۔۔ لوکَاں نُوں مُڑَ ایکِیکْرِتَ کَرَنَ دَا اُدیشَ،" اُسَنے کِہَا۔
مَئِی دے اَدھَّ وِچَّ، ۷۵۴ نَزَرَبَن٘دَ پھَرَشَ 'تے گَدِّءآں 'تے سَوں رَہے سَنَ، جو دَسَن٘بَرَ وِچَّ ۶۷۲ سِی۔
پُورے یُورَپَ وِچَّ، کووِڈَ-۱۹ مَہَان٘مَارِی توں بَاءاَدَ جیلھَاں دِی آبَادِی وِچَّ نَاٹَکِی وَادھَا ہوئِا ہَے، بَہُتَ زِءآدَا بھِیڑَ جیلھَ پْرَشَاسَنَ دے اِکَّ تِہَائِی نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَدِی ہَے۔
سَائِیپْرَسَ وِچَّ آکُوپَین٘سِی دَرَاں سَبھَ توں وَدھَّ ہَنَ، اِسَ توں بَاءاَدَ سَلووینِیءآ، پھَرَان٘سَ، کَروشِیءآ، اِٹَلِی، رومَانِیءآ، آسَٹَرِیءآ اَتے بَیلَجِیءاَمَ ہَنَ۔
نَتِیجے وَجوں، سَرَکَارَاں آپَݨے آپَ نُوں دَبَاءاَ وِچَّ پَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ، مَاہِرَاں اَتے کَامِءآں دُءآرَا آمَ جَوَابَاں دِی آلوچَنَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے - وَدھیرے نَزَرَبَن٘دِی سَہُولَتَاں بَݨَاؤُݨَ توں لَے کے کَیدِیءآں نُوں وِدیشَ بھیجَݨَ تَکَّ - بےءاَسَرَ ہَنَ۔
بْرَسیلَزَ دِیءآں جیلھَاں دے اُپَ-پْرَدھَانَ یَاسِینَ سَارِکَایَا نے کِہَا، “سَہِی ہَالَاتَاں نُوں یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ لَئِی، سَانُوں پَہِلَاں اُنھَاں دے اَدھِکَارَاں دَا سَنَمَانَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے - یَانِی اُنھَاں نَالَ پِن٘جَرے وِچَّ چُوہِءآں وَان٘گَ پیشَ آؤُݨَا بَن٘دَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے۔
کَیدِی، کھَاسَ تَورَ 'تے جِہَڑے رِمَان٘ڈَ 'تے ہَنَ، نُوں اَکَسَرَ اُنھَاں دے سَیلَّاں وِچَّ ۲۲ توں ۲۳ گھَن٘ٹے اِکَّ دِنَ لَئِی چھَڈَّ دِتَّا جَان٘دَا ہَے، جِسَ نَالَ گوپَنِییَتَا دِی گھَاٹَ، اَتے نَالَ ہِی سَن٘بھَاوِی تَورَ 'تے پَہِلَاں توں مَوجُودَ سِہَتَ اَتے پَدَارَتھَاں دِی دُرَوَرَتوں دے مُدِّءآں نُوں وَدھَاؤُن٘دَا ہَے۔ ڈَاکَٹَرِی سَہَائِتَا پْرَاپَتَ کَرَنَ وِچَّ مَہِینے لَگَّ سَکَدے ہَنَ۔
لوئِکَ*، جو بْرَسیلَزَ دِی سین٘ٹَ-گِلَزَ جیلھَ وِچَّ سَتَّ سَالَاں دِی آپَݨِی تِیجِی سَزَا کَٹَّ رِہَا ہَے - جِسَدَا مَتَلَبَ ۲۰۲۸ تَکَّ بَن٘دَ ہوݨَا سِی - نے کِہَا کِ اِسَ سَہُولَتَ وِچَّ کَمَّ جَاں ہورَ گَتِیوِدھِیءآں مُشَکِلَ نَالَ پیشَ کِیتِیءآں جَان٘دِیءآں ہَنَ۔ اُسَ نے کِہَا کِ زِءآدَاتَرَ نَزَرَبَن٘دَاں کولَ رِہَائِشِی پَرَمِٹَ نَہِیں ہَے۔
“کَرَمَچَارِی وِچَّ وَاپَسَ آؤُݨَا مُشَکَلَ ہوویگَا،” ۲۳ سَالَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، جَدوں اُہَ بولَدَا سِی تَاں پھَرَشَ وَلَّ ویکھَدَا سِی۔
دو بَین٘کَ ڈَکَیتِیءآں اَتے کَتَلَ دِی کوشِشَ دے دوشِی بِلَالَ نے کِہَا کِ اُسَ نے کَیدَ دَورَانَ آتَمَ ہَتِّءآ دے وِچَارَاں دَا اَنُبھَوَ کِیتَا۔
ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ، اَونَلَائِینَ پْرَسَارِتَ وِیڈِیؤزَ وِچَّ ڈَرونَاں نُوں جیلھَاں وِچَّ سَمَانَ دِی تَسَکَرِی کَرَدے دِکھَائِا گِءآ ہَے۔ ۲۰۲۴ وِچَّ، اِکَّ وِیڈِیؤ وَائِرَلَ ہوئِا سِی جِسَ وِچَّ اِکَّ کَیدِی نُوں اُسَدِی کوٹھَڑِی وِچَّ پَن٘جَ سَاتھِی کَیدِیءآں دُءآرَا تَشَدَّدَ کَرَدے ہوئے دِکھَائِا گِءآ سِی جَدوں کِ گَارَڈَ، ۴۸ گھَن٘ٹِءآں دِی ہَڑَتَالَ 'تے، دِنَاں تَکَّ دھِءآنَ دیݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہے۔
اُہَ ہَالَاتَ مَوجُودَا سَٹَاپھَ دِی گھَاٹَ نُوں ہورَ مَزَبُوتَ کَرَدے ہَنَ۔
دیشَ دے سَبھَ توں وَڈّے جیلھَ کَن٘پَلَیکَسَ، ہَرینَ وِکھے، "کُجھَ گَارَڈَ زَکھَمِی ہو گَئے ہَنَ اَتے کَمَّ 'تے نَہِیں آ سَکَدے"، سَارِکَایَا نے کِہَا، جو کَن٘پَلَیکَسَ وِچَ کَمَّ کَرَدَا ہَے۔
جیلھَاں دے ڈَائِرَیکَٹوریٹَ-جَنَرَلَ دے اَنُسَارَ، جیلھَاں وِچَّ گَن٘بھِیرَ گھَٹَنَاوَاں اِکَّ سَالَ دے اَن٘دَرَ دُگَّݨِیءآں ہو گَئِیءآں ہَنَ۔
پِچھَلے سَالَاں وِچَّ آمَ اَپَرَادھَ دَرَاں وِچَّ اُتَرَاءاَ-چَڑھَاءاَ دے نَالَ، مَاہَرَ سَتھِتِی نُوں بَیلَجِیءاَمَ دِی کَارَسیرَلَ نِیتِی اَتے نَشِیلے پَدَارَتھَاں نَالَ سَبَن٘دھَتَ اَپَرَادھَاں نُوں نَتھَّ پَاؤُݨَ دِیءآں کوشِشَاں نَالَ جوڑَدے ہَنَ۔ جَدوں کِ دیشَ دَہَاکِءآں توں وَدھَّ آبَادِی نَالَ سَن٘گھَرَشَ کَرَ رِہَا ہَے، اِسَدَا سَبھَ توں تَازَا وَادھَا مُکھَّ تَورَ 'تے ۲۰۲۳ وِچَّ تِنَّ سَالَ تَکَّ دِیءآں سَارِیءآں سَزَاوَاں نُوں لَاگُو کَرَنَ دے پھَیسَلے نَالَ جُڑِءآ ہوئِا ہَے، پَہِلَاں مُکھَّ تَورَ 'تے اِلَیکَٹْرَانِکَ نِگَرَانِی اَدھِینَ سیوَا کِیتِی جَان٘دِی سِی۔
بَیلَجِیءاَمَ وِی لوکَاں نُوں لَن٘بے سَمیں لَئِی نَزَرَبَن٘دَ کَرَدَا ہَے۔ وَرَتَمَانَ وِچَّ، اَوسَتَ نَزَرَبَن٘دِی ۹۔۹ مَہِینے رَہِن٘دِی ہَے - پَن٘جَ سَالَاں وِچَّ ۳۹۔۴ پْرَتِیشَتَ وَادھَا۔ بَیلَجِیءاَمَ دِی پْرِی-ٹَرَائِلَ نَزَرَبَن٘دِی دِی دَرَ ۳۲ پْرَتِیشَتَ یُورَپِیءاَنَ اَوسَتَ (۲۰۲۴ وِچَّ ۲۴۔۷ پْرَتِیشَتَ) توں بَہُتَ اُپَّرَ ہَے۔
پِچھَلے جُلَائِی وِچَّ، بَیلَجِیءاَمَ دِی سَن٘سَدَ نے اِکَّ اَیمَرَجَین٘سِی بِلَّ پَاسَ کِیتَا سِی۔ نِءآں مَن٘تَرِی اَینیلِیزَ وَرَلِن٘ڈینَ دُءآرَا تِءآرَ کِیتَا گِءآ کَانُونَّ، تِنَّ سَالَ توں گھَٹَّ اُمَرَ دِیءآں سَزَاوَاں لَئِی وِکَلَپَکَ سَزَاوَاں دِی وَرَتوں نُوں اُتَشَاہِتَ کَرَدَا ہَے اَتے نِرَدیشَکَاں نُوں کَیدِیءآں نُوں رِہَاءاَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے، جِنھَاں دِی سَزَا کھَتَمَ ہوݨَ توں چھے مَہِینے پَہِلَاں وَدھَّ توں وَدھَّ ۱۰ سَالَ دِی سَزَا ہُن٘دِی ہَے۔
لَن٘بے سَمیں وِچَّ، سَرَکَارَ مَاڈِؤُلَرَ یُونِٹَاں نُوں سَتھَاپِتَ کَرَنَ اَتے نَوِیءآں سَہُولَتَاں دے نِرَمَاݨَ لَئِی لَن٘بِتَ مَوجُودَا جیلھَاں دَا نَوِینِیکَرَنَ کَرَنَا چَاہُن٘دِی ہَے۔ ہَالَان٘کِ، اِسَ نَالَ بھِیڑَ-بھَڑَکّے نُوں گھَٹَاؤُݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَہِیں ہَے، وْرِجے یُونِیوَرَسَٹِیٹَ بْرَسیلَ دے اَپَرَادھَ وِگِءآنَ وِبھَاگَ دِی پْروپھَیسَرَ اَینَ-سوپھِی وَینَہَوچے نے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔
"کھوجَ دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے کِ سَاڈے کولَ جِنِّی زِءآدَا [جیلھَ] جَگْہَا ہَے، اونے ہِی زِءآدَا لوکَاں نُوں اَسِیں آمَ تَورَ 'تے جیلھَ بھیجَدے ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔
اِکَّ سَخَتَ مَائِیگْریشَنَ نِیتِی دے ہِسّے وَجوں، بَیلَجِیءاَمَ کَانُونِّی نِوَاسَ توں بِنَاں نَزَرَبَن٘دَاں نُوں دیشَ نِکَالَا دیݨَ دے تَرِیکے وِی لَبھَّ رِہَا ہَے، جو جیلھَ دِی آبَادِی دَا اِکَّ تِہَائِی ہِسَّا ہَنَ۔
اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ، وَرَلِنَڈینَ اُتھّے کِرَائے 'تے سَیلَّاں بَارے چَرَچَا کَرَنَ لَئِی اَیسَٹونِیءآ گِءآ سِی۔ سَرَکَارَ پَہِلَاں ہِی کوسووو اَتے اَلَبَانِیءآ نَالَ اِسَ تَرھَاں دے سَودے دیکھَ چُکِّی ہَے۔
بَیلَجِیءاَمَ اَجِہے سَمَجھَوتِءآں 'تے وِچَارَ کَرَنَ وَالَا اِکَلَوتَا یُورَپِیءاَنَ دیشَ نَہِیں ہَے۔
سَوِیڈَنَ نے ۴۰۰ جیلھَ سَیلَّاں نُوں کِرَائے 'تے دیݨَ لَئِی اَیسَٹونِیءآ نَالَ سَمَجھَوتَا کِیتَا ہَے۔ اِسَٹونِیءاَنَ نِءآں مَن٘تَرَالے دے اَنُسَارَ، گَرَمِیءآں دے اَن٘تَ تَکَّ کَیدِی آؤُݨَا شُرُو کَرَ سَکَدے ہَنَ۔ ۲۰۱۹ وِچَّ، ڈَینَمَارَکَ نے کوسووو توں ۳۰۰ جیلھَ سَیلَّ کِرَائے 'تے لَیݨَ لَئِی اِکَّ سَمَجھَوتَا کِیتَا۔
وَینَہَوچے نے اِسَ کَدَمَ نُوں "بَہُتَ ہِی لوکَپْرِءاَ اَتے پْرَتِیکَاتَمَکَ" دَسِّءآ۔
اُسَنے دَلِیلَ دِتِّی کِ سِرَپھَ اِکَّ "چھوٹَا پْرَبھَاوَ" ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، اُہَ کَیدِیءآں دے اَدھِکَارَاں اَتے اُنھَاں دِی تَن٘دَرُسَتِی دِی سُرَکھِّءآ دے آلے دُءآلے بَہُتَ سَارے نَیتِکَ سَوَالَ کھَڑھے کَرَدے ہَنَ۔
بَیلَجِیءاَنَ نِءآں مَن٘تَرَالے، نَالَ ہِی سَوِیڈِشَ اَتے ڈَینِشَ مَن٘تَرَالِءآں نے ٹِپَّݨِی لَئِی بینَتِیءآں دَا جَوَابَ نَہِیں دِتَّا۔ اِسَٹونِیءاَنَ مَن٘تَرَالے نے کِہَا کِ "کَیدِی یُورَپِیءاَنَ مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں دے مَاپَدَن٘ڈَاں اَتے لَاگُو اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونَّاں دے اَدھِینَ سُرَکھِّءاَتَ رَہِن٘دے ہَنَ"۔
آلوچَکَ بَیلَجِیءاَمَ نُوں سِرَفَ سُرَکھِّءآ دِی بَجَائے سَمَاجِکَ پُنَرَ-ایکِیکَرَنَ 'تے وَدھیرے زورَ دیݨَ وَلَّ وَدھَݨَ دِی مَن٘گَ کَرَ رَہے ہَنَ - وِکَلَپَکَ سَزَا دُءآرَا وِی۔
“جیلھَاں مُڑَوَادَ وَلَّ لَے جَان٘دِی ہَے،” تَاہَرَ اَلَہَمَدَوئِی، گَیرَ سَرَکَارِی سَن٘گَٹھَنَ کَلَیکَٹِپھَ ڈِسَٹَین٘سَ دے سَن٘سَتھَاپَکَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی، جو کِ نَوجَوَانَ سَابَکَا کَیدِیءآں نُوں سَمَاجَ وِچَّ مُڑَ ایکِیکْرِتَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدَا ہَے۔
ہوبے دے اَنُسَارَ، بَیلَجِیءاَمَ دِی مُڑَ اَپَرَادھَ دَرَ ۶۰-۷۰ پْرَتِیشَتَ ہَے۔
اَلَہَمَدَوئِی دِی اَینَجِیؤ دَا دھَنَّوَادَ، بِلَالَ اِکَّ پھُٹَّبَالَ کوچَ وَجوں اِن٘ٹَرَنِن٘گَ کَرَ رِہَا ہَے۔ اِسَ دَورَانَ، Loic* دِنَ رِلِیزَ ہوݨَ 'تے وَکھَّ-وَکھَّ نَوکَرِیءآں دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے۔
پَرَ اِہَ آدَرَشَ نَہِیں ہَے، اَلَہَمَدَوئِی نے چیتَاوَنِی دِتِّی۔
"جِنَّا چِرَ کوئِی جیلھَاں نَہِیں ہَنَ جو لوکَاں نُوں بَاہَرَ کَامَیَابَ ہوݨَ لَئِی تِءآرَ کَرَدِیءآں ہَنَ،" اُسَنے کِہَا، "اَسِیں نَا سِرَفَ رِہَائِی 'تے ہورَ اَپَرَادھَ پَیدَا کَرَان٘گے، بَلَکِ نِرَاشَا دِی بھَاوَنَا وِی اِنِّی ڈُون٘گھِی ہَے کِ لوکَ سَمَاجَ وِچَّ دُبَارَا جُڑَنَ دے یوگَ نَہِیں ہوݨَگے۔"
