بیرُوتَ، لیبَنَانَ - مَارِیؤ ہَبِیبَ نے ۲۰۰۶ وِچَّ آپَݨِی نَائِی دِی دُکَانَ کھولھَݨَ توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ، اِزَرَائِیلَ اَتے ہِزَبُلَّا وِچَکَارَ یُدھَّ شُرُو ہو گِءآ۔ وِیہَ سَالَ بَاءاَدَ، اُہَ اِکَّ ہورَ جَن٘گَ وِچّوں گُزَرَ رِہَا ہَے۔
اِہَ دُکَانَ اُسَ دے پھَرَنَ اَلَ-شَیبَاکَ آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ دِی اِکَّ وَسَتُو بَݨَ گَئِی ہَے۔ مَارِیؤ، ٹَیٹُو اَتے چھوٹے کَالے وَالَاں وَالَا ۵۱-سَالَا، مَزَاکَ وِچَّ کھِسَکَ جَان٘دَا ہَے جَدوں اُہَ آپَݨے گَاہَکَاں دے وَالَ کَٹَّدَا ہَے، اِکَّ سَتھِرَ دھَارَا دِنَ بھَرَ آؤُن٘دِی ہَے۔
پَرَ مَارِیؤ نے دیکھِءآ ہَے کِ اُہَ پَہِلَاں وَان٘گَ وِءاَسَتَ نَہِیں ہَے۔ لیبَنَانَ 'تے اِزَرَائِیلَ دِی جَن٘گَ اَتے اِیرَانَ 'تے اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ دِی جَن٘گَ لیبَنَانَ دِی آرَتھِکَتَا نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَا رَہِی ہَے۔ سَپَلَائِی دے مُدِّءآں دے نَتِیجے وَجوں کِیمَتَاں وَدھَ رَہِیءآں ہَنَ - کھَاسَ تَورَ 'تے کھَاڑِی کھیتَرَ توں تیلَ، جو کِ اَمَرِیکَا اَتے اِیرَانَ دُءآرَا ہَرَمُزَ دے جَلَڈَمَرُو دِی نَاکَابَن٘دِی توں بَاءاَدَ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے بَن٘دَ ہو گِءآ ہَے۔ اَتے، لیبَنَانَ وِچَّ، جو پَہِلَاں ہِی آرَتھِکَ سَن٘کَٹَ نَالَ جُوجھَ رِہَا سِی، اُتھّے کَمَّ گھَٹَّ ہَے، اَتے لوکَ آپَݨِیءآں نَوکَرِیءآں گُءآ رَہے ہَنَ۔
“جَنَریٹَرَ چَلَاؤُݨَ دِی کِیمَتَ مَینُوں مَارَ رَہِی ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "ہَرَ چِیزَ ہورَ مَہِن٘گِی ہو گَئِی ہَے، پَیٹَرولَ دِی کِیمَتَ دُگَّݨِی ہو گَئِی ہَے، سُپَرَمَارَکِیٹَ ہورَ مَہِن٘گَا ہو گِءآ ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ اُتَپَادَ [مَیں آپَݨے کَاروبَارَ لَئِی وَرَتَدَا ہَاں] ہورَ مَہِن٘گے ہو گَئے ہَنَ۔"
لیبَنَانَ دِی سَرَکَارَ پِچھَلے سَالَ دیشَ دِی آرَتھِکَتَا بَارے سَکَارَاتَمَکَ رَہِی سِی، وِشَوَ بَین٘کَ نے ۲۰۲۵ وِچَّ مَامُولِی ۳۔۵ پْرَتِیشَتَ جِیڈِیپِی وَادھَا دَرَجَ کِیتَا سِی۔
پَرَ دیشَ وَاپَسَ جَن٘گَ دے دَورَ وِچَّ ہَے اَتے اِیرَانَ اُتّے جَن٘گَ دے وِشَوَوِءآپِی پْرَبھَاوَ دے نَالَ، اِہَ وَادھَا مِٹَ گِءآ جَاپَدَا ہَے۔
مَارَچَ وِچَّ، مَہِن٘گَائِی لیبَنَانَ وِچَّ ۱۸ مَہِینِءآں دے اُچّے پَدھَّرَ 'تے پَہُن٘چَ گَئِی سِی۔ لیبَنَانَ دے بَین٘کَ اَوڈِی نے ہُݨَ بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی ہَے کِ جے یُدھَّ جَارِی رِہَا تَاں ۲۰۲۶ وِچَّ ۰ پْرَتِیشَتَ جِیڈِیپِی وَادھَا ہوویگَا۔
پَرَ، ہِٹَّ ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، مَارِیؤ نے کِہَا کِ اُہَ آپَݨِیءآں کِیمَتَاں وَدھَاؤُݨَ توں اِنَکَارَ کَرَدَا ہَے۔
“مَیں ہَمیشَا اِسَ گَلَّ نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دَا ہَاں کِ اِتھّے آؤُݨَ وَالَا وِءاَکَتِی آرَامَدَائِکَ ہووے،” اُسَنے کِہَا۔ "بَہُتَ سَارِیءآں چِیزَاں زِءآدَا مَہِن٘گِیءآں ہُن٘دِیءآں ہَنَ، پَرَ مَیں اِسَ 'تے رُوڑھِیوَادِی ہوݨَا پَسَن٘دَ کَرَدَا ہَاں۔ مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ جیکَرَ تُسِیں میرے کولَ آؤُن٘دے ہو، تَاں تُسِیں کھُشَ اَتے آرَامَدَائِکَ رَہِݨَا چَاہُن٘دے ہو۔"
۲ مَارَچَ نُوں، اِزَرَائِیلَ نے لیبَنَانَ اُتّے آپَݨِی جَن٘گَ تیزَ کَرَ دِتِّی۔ اِزَرَائِیلِی جَن٘گَبَن٘دِی دِی اُلَن٘گھَݨَا دے ۱۵ مَہِینِءآں بَاءاَدَ، ہِزَبُلَّا نے اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں اَتے دو دِنَ پَہِلَاں اِیرَانَ دے سُپَرِیمَ لِیڈَرَ اَیَاتُلَّا اَلِی کھَمینِی دِی ہَتِّءآ دَا جَوَابَ دِتَّا۔
اِہَ دُوجِی وَارَ سِی جَدوں اِزَرَائِیلَ نے دو سَالَاں توں وِی گھَٹَّ سَمیں وِچَّ لیبَنَانَ اُتّے آپَݨے ہَمَلِءآں دَا وِسَتھَارَ کِیتَا سِی۔ پَرَ اِہَ لیبَنَانَ لَئِی اَݨَگِݨَتَ ہورَ سَن٘کَٹَاں دے وِچَکَارَ وِی آئِا، جِسَدَا اَرَتھَ شَاسَتَرِی کَہِن٘دے ہَنَ کِ لیبَنَانَ دِی آرَتھِکَتَا اَتے سَمَاجَ 'تے مِشَرَتَ پْرَبھَاوَ پِءآ ہَے۔
۲۰۱۹ وِچَّ، سَالَاں دے وِتِّی کُپْرَبَن٘دھَ دے نَتِیجے وَجوں اِکَّ بَین٘کِن٘گَ سَن٘کَٹَ آئِا، جِسَ نے دیشَ وِچَّ لوکَاں نُوں اُنھَاں دے پَیسے توں کَٹَّ دِتَّا۔ مُدَرَا چھیتِی ہِی اِکَّ پھْرِیپھَالَ وِچَّ دَاکھَلَ ہو گَئِی اَتے اِسَدے مُلَّ دَا ۹۰ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ گُءآ دِتَّا۔
۲۰۲۰ وِچَّ بیرُوتَ بَن٘دَرَگَاہَ وِچَّ ہوئے دھَمَاکے وِچَّ ۲۱۸ لوکَ مَارے گَئے سَنَ، اَتے اِسَ توں بَاءاَدَ ۲۰۲۱ اَتے ۲۰۲۲ وِچَّ رَاجَ دِیءآں سیوَاوَاں وِگَڑَ گَئِیءآں سَنَ اَتے وَڈّے پَدھَّرَ 'تے پَرَوَاسَ دِی لَہِرَ سِی۔ پھِرَ، اَکَتُوبَرَ ۲۰۲۳ وِچَّ، ہِزَبُلَّا اَتے اِزَرَائِیلَ یُدھَّ وِچَّ چَلے گَئے، جِسَ کَارَنَ ہَزَارَاں لیبَنَانِیءآں دَا اُجَاڑَا ہوئِا، جِنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے لَگَبھَگَ تِنَّ سَالَاں وِچَّ گھَرَ وَاپَسَ نَہِیں آئے۔
۲۰۲۴ وِچَّ، اِزَرَائِیلَ نے لیبَنَانَ اُتّے آپَݨے ہَمَلے تیزَ کَرَ دِتّے اَتے ۱۰ لَکھَّ توں وَدھَّ لوکَاں نُوں بیگھَرَ کَرَ دِتَّا۔ چَلَدے رَہِݨَ لَئِی - جَاں تَاں کَاروبَارَ جَاں پَرِوَارَ دے تَورَ 'تے - کَئِیءآں نے آپَݨِی بَچَّتَ دے پُورے ہِسّے دَا اِکَّ ہِسَّا وَرَتِءآ۔ دُوجِءآں نے نَوکَرِیءآں گُءآ دِتِّیءآں کِؤُن٘کِ کَن٘پَنِیءآں نُوں بَن٘دَ کَرَنَ جَاں اُنھَاں دے کَرَمَچَارِیءآں نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ سِی۔
دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ ہَزَارَاں لوکَاں دے آپَݨے گھَرَاں توں بیگھَرَ ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، نَوَن٘بَرَ ۲۰۲۴ دے جَن٘گَبَن٘دِی سَودے توں بَاءاَدَ اِکَّ آرَتھِکَ سُدھَارَ آئِا۔ پَرَ مَارَچَ توں اِزَرَائِیلَ دے ہَمَلِءآں نے ہُݨَ تَبَاہَ کَرَ دِتَّا ہَے، جِسَ نَالَ ۱۔۲ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ لوکَ بیگھَرَ ہو گَئے ہَنَ، دَکھَّݨِی لیبَنَانَ دے بَہُتَ سَارے پِن٘ڈَ زَمِینَ 'تے تَبَاہَ ہو گَئے ہَنَ، اَتے پُورَبِی لیبَنَانَ دِی بیکَا گھَاٹِی اَتے بیرُوتَ دے دَکھَّݨِی اُپَنَگَرَاں دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ بَہُتَ سَارے گھَرَ اَتے کَاروبَارَ تَبَاہَ ہو گَئے ہَنَ۔
اِیرَانَ 'تے اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ کَارَنَ وِشَوَ پَدھَّرَ 'تے کِیمَتَاں وَدھَݨَ دَا مُدَّا وِی ہَے، جِسَ نے کھَاسَ تَورَ 'تے ہَرَمُزَ جَلَڈَمَرُو دے بَن٘دَ ہوݨَ کَارَنَ اِین٘دھَنَ اَتے ہورَ لَاگَتَاں نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا ہَے۔
بَیرُوتَ-اَدھَارَتَ تھِن٘کَ ٹَین٘کَ، پَالِسِی اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ دے اِکَّ اَرَتھَ شَاسَتَرِی اَتے کھوجَ پْرَبَن٘دھَکَ، سَامِی زَوگَیبَ نے کِہَا کِ لیبَنَانَ "آرَتھِکَ اِتِہَاسَ وِچَّ اِکَّ بَہُتَ ہِی وِلَکھَّݨَ پَلَ" دَا اَنُبھَوَ کَرَ رِہَا ہَے۔
"اِہَ اِکَّ یُدھَّ ہَے جو اِکَّ یُدھَّ توں بَاءاَدَ آؤُن٘دَا ہَے،" زَوگَیبَ نے کِہَا۔ "اِہَ سَن٘سَتھَاگَتَ ڈھَہِ جَاݨَ توں بَاءاَدَ آؤُن٘دَا ہَے۔ اِہَ اِتِہَاسَ دے سَبھَ توں بھَیڑے وِتِّی سَن٘کَٹَاں وِچّوں اِکَّ توں بَاءاَدَ آؤُن٘دَا ہَے۔"
کِی اِسَ پَیٹَرَنَ نُوں جَارِی رَکھَّݨَا چَاہِیدَا ہَے، زَوگَیبَ نے کِہَا کِ لیبَنَانَ دِی آرَتھِکَتَا جَلَدِی ہِی اَیوگَ ہو سَکَدِی ہَے، بَہُتَ سَارے نِویشَکَ اِہَ پھَیسَلَا کَرَدے ہَنَ کِ کَاروبَارَ کھولھَݨَا جَاں چَلَاؤُݨَا وَاپَسِی دے یوگَ نَہِیں ہَے۔ اَتے جَدوں کِ کُجھَ کھیتَرَاں نُوں دُوجِءآں نَالوں زِءآدَا پْرَبھَاوِتَ کِیتَا گِءآ سِی، زُوگَیبَ نے کِہَا، پْرَبھَاوَ پُورے دیشَ وِچَّ مَہِسُوسَ کِیتَا گِءآ سِی، یُدھَّ دے آرَتھِکَ پْرَبھَاوَ توں کوئِی وِی اَچھُوتَا نَہِیں بَچِءآ سِی۔
یُدھَّ دے ۲۰۲۳-۲۰۲۴ پَڑَاءاَ نے لیبَنَانَ وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ آرَتھِکَ نُکَسَانَ دیکھِءآ۔ وِشَوَ بَین٘کَ دے اَنُسَارَ، "کھیتِی، وَݨَجَ، اَتے سَیرَ-سَپَاٹَا، آرَتھِکَ نُکَسَانَ دے ۷۷ پْرَتِیشَتَ لَئِی زِمّیوَارَ سَیکَٹَرَ، گھَٹَّ تَنَکھَاہَ وَالے اَتے گَیرَ رَسَمِی کَامِءآں لَئِی ہُݨَ جوکھَمَ وِچَّ ہَنَ،" وِشَوَ بَین٘کَ دے اَنُسَارَ، جِسَنے مَارَچَ ۲۰۲۵ وِچَّ پُنَرَ نِرَمَاݨَ اَتے رِکَوَرِی لَاگَتَاں نُوں لَگَبھَگَ $ ۱۱ بِلِیءاَنَ رَکھِّءآ سِی۔
اَپْرَیلَ دے اَکھِیرَ وِچَّ، لیبَنَانَ دے وِتَّ مَن٘تَرِی نے کِہَا کِ ۲۰۲۶ وِچَّ یُدھَّ نَالَ سَبَن٘دھَتَ نُکَسَانَ لَگَبھَگَ $۳ بِلِیءاَنَ سَنَ، ہَالَان٘کِ مُلَان٘کَݨَ جَارِی سَنَ۔ اِکَّ مَہِینے بَاءاَدَ، اِزَرَائِیلَ اَجے وِی ہَمَلَا کَرَ رِہَا ہَے اَتے روزَانَا اَدھَارَ 'تے وِسَتھَاپَنَ دے آدیشَ جَارِی کَرَ رِہَا ہَے، بھَاوَ کُلَّ رَکَمَ بَہُتَ زِءآدَا ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
اَرَبَ سُدھَارَ پَہِلَکَدَمِی دے سَمَاجِکَ سُرَکھِّءآ لَئِی سِینِیءاَرَ سَاتھِی اَتے پْروگَرَامَ نِرَدیشَکَ پھَرَاہَ اَلَ شَمِی دے اَنُسَارَ، سَبھَ توں وَدھَّ ہِٹَّ لَیݨَ وَالے لوکَ سَبھَ توں گَرِیبَ اَتے سَبھَ توں کَمَزورَ ہَنَ۔
وِشَوَ بَین٘کَ دے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ ۲۰۲۳ وِچَّ، لیبَنَانَ نُوں بھیجَݨَا لَگَبھَگَ $۶۔۶ بِلِیءاَنَ سِی۔ اِسَ سَالَ دے اَن٘کَڑے کَافِی گھَٹَّ ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
اِکَّ ۲۰۲۳ UNDP دِی رِپورَٹَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے کِ تیلَ دِیءآں کِیمَتَاں کھَاسَ تَورَ 'تے GCC دیشَاں توں بھیجَݨَ دے پَدھَّرَ 'تے بَہُتَ زِءآدَا پْرَبھَاوَ پَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔ اَلَ شَمِی نے کِہَا کِ مَارَچَ توں، وِشَوَ بَین٘کَ دے اَنُسَارَ تیلَ دِیءآں کِیمَتَاں لَگَبھَگَ ۶۵ پْرَتِیشَتَ وَدھَّ گَئِیءآں ہَنَ، مَتَلَبَ کِ کھَاڑِی دیشَاں توں لیبَنَانَ نُوں بھیجے جَاݨَ وَالے بَہُتَ سَارے پَیسے پْرَبھَاوِتَ ہوݨَگے۔
پَرَ سَمَاجَکَ پْرَبھَاوَ وِی پِءآ ہَے۔ اِزَرَائِیلَ دے ہَمَلِءآں نے لیبَنَانَ وِچَّ اَن٘دَرُونِی وَن٘ڈَ نُوں وَدھَا دِتَّا ہَے، جِسَنُوں رَاجَنِیتِکَ وِشَلیشَکَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ اِکَّ جَاݨَبُجھَّ کے چَالَ ہَے۔ اُنھَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِزَرَائِیلِی نیتَا مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ کِ وَن٘ڈے ہوئے گُءآن٘ڈھِیءآں دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَا آسَانَ ہوویگَا۔
اَتے اَرَتھَشَاسَتَرِیءآں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ اَرَتھَوِوَسَتھَا دَا لوکَاں 'تے جو پْرَبھَاوَ پِءآ ہَے، اُہَ سَمَاجَ وِچَّ ہورَ دَرَارَاں وَلَّ لَے جَاویگَا۔ زَوگَیبَ نے کِہَا کِ لیبَنَانَ دے رَاجَنِیتِکَ کُلِینَ نے اِتِہَاسَکَ تَورَ 'تے سِءآسِی بَلِی دے بَکَّرے دِی بھَالَ کَرَکے کِسے وِی کِسَمَ دِی مَزَدُورَ جَمَاتَ دِی ایکَتَا نُوں روکَ دِتَّا ہَے، اَتے اِسَ پَیٹَرَنَ دِی دُبَارَا وَرَتوں کِیتِی جَا سَکَدِی ہَے۔
وِسَتھَاپَنَ سَن٘کَٹَ نے زِءآدَاتَرَ لیبَنَانَ دے شِیءآ بھَائِیچَارے نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا ہَے، جِسَ توں ہِزَبُلَّا آپَݨَا سَمَرَتھَنَ پْرَاپَتَ کَرَدَا ہَے۔ پَرَ مُکھَّ تَورَ 'تے شِیءآ کھیتَرَاں 'تے اِزَرَائِیلَ دے ہَمَلِءآں نے بھَائِیچَارِءآں نُوں ہورَ مِشَرَتَ جَاں سَمَرُوپَ کھیتَرَاں وِچَّ دھَکَّ دِتَّا ہَے۔
کَدے-کَدَائِیں، اِزَرَائِیلَ نے اُنھَاں کھیتَرَاں 'تے وِی ہَمَلَا کِیتَا ہَے، پھِرَ توں پھِرَکُو مَتَبھیدَاں نُوں وَدھَاؤُن٘دے ہوئے۔ زَوگَیبَ نے کِہَا کِ اُہَ سوچَدَا ہَے کِ کُجھَ رَاجَنِیتِکَ کُلِینَ وَرَگَ اِہَنَاں دَرَارَاں نُوں وَدھَائیگَا، کَمَزورَ ہو رَہِی آرَتھِکَتَا دَا دوشَ گھَٹَّ تَنَکھَاہَاں لَئِی کَمَّ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ وِسَتھَاپِتَ لوکَاں 'تے پَا رِہَا ہَے - اِکَّ اَجِہَا نَمُونَا جِسَ نے اَتِیتَ وِچَّ سِیرِیءآ جَاں پھَلَسَتِینِیءآں نُوں دوشِی ٹھَہِرَائِا ہَے۔
زَوگَیبَ نے کِہَا، “اِہَ میرے لَئِی بَہُتَ خَتَرَنَاکَ ہَے۔
