چھے پْرَمُکھَّ مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں اَتے مِیڈِیءآ سُتَن٘تَرَتَا سَن٘گَٹھَنَاں دے اَنُسَارَ، اِزَرَائِیلَ-لیبَنَانَ پھَریمَوَرَکَ سَمَجھَوتَا لیبَنَانَ وِچَّ "یُدھَّ اَپَرَادھَاں دے پِیڑَتَاں نُوں دھوکھَا دیݨَ دِی دھَمَکِی دِن٘دَا ہَے"۔

اَیمَنَیسَٹِی اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ، ہِؤُمَنَ رَائِیٹَسَ وَاچَ، لیبَنَانِیزَ سَین٘ٹَرَ پھَارَ ہِؤُمَنَ رَائِیٹَسَ (سِیءاَیلَڈِیءاَیچَ)، کَانُونِّی ایجَن٘ڈَا، رِپورَٹَرَزَ وِدَاؤُٹَ بَارَڈَرَزَ (آرَءاَیسَءاَیپھَ) اَتے لیبَنَانَ وِچَّ پَتَّرَکَارَاں دِی یُونِیءاَنَ دُءآرَا شُکَّرَوَارَ نُوں جَارِی کِیتے گَئے اِکَّ سَان٘جھے بِءآنَ وِچَّ، اُنھَاں نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ سَمَجھَوتے دے کُجھَ ہِسّے "اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَپَرَادھَاں دے پِیڑَتَاں نُوں نِءآں دِی مَن٘گَ کَرَنَ توں روکَݨَ دے اُدیشَ نَالَ جَاپَدے ہَنَ"۔

سَن٘گَٹھَنَاں نے اِشَارَا کِیتَا کِ سَمَجھَوتے دِیءآں دھَارَاوَاں ۳ اَتے ۱۳، جو کِ ۲۶ جُونَ نُوں سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا دُءآرَا دَلَالِی اَتے ہَسَتَاکھَرَ کِیتے گَئے سَنَ، کھَاسَ تَورَ 'تے سَبَن٘دھَتَ سَنَ کِؤُن٘کِ اُہَ "لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلَ نُوں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَدَالَتَاں دَا سَہَارَا لَیݨَ توں روکَݨَگے، جِسَ وِچَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَپَرَادھِکَ اَدَالَتَ اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی نِءآں اَدَالَتَ" شَامَلَ ہَنَ۔

چھے سَن٘گَٹھَنَاں نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ "کَلَازَ ۳ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونَّ اَتے زَبَرَدَسَتِی وِسَتھَاپَنَ دِی مَنَاہِی دِی اُلَن٘گھَݨَا کَرَدِی ہَے، اِسَ سَمیں اِزَرَائِیلَ دے کَبَزے وَالے سَرَہَدَّ دے نَالَ کھَاسَ زونَاں وِچَّ وَسَنِیکَاں دِی وَاپَسِی نُوں "گَیرَ-رَاجَ ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں دے سَپھَلَ نِشَسَتَرِیکَرَنَ اَتے اُہَنَاں دے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں کھَتَمَ کَرَنَ" لَئِی شَرَتَ دِن٘دِی ہَے۔

اُنھَاں دے سَان٘جھے بِءآنَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے، "اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَانَوَتَاوَادِی کَانُونَّ دے تَہِتَ، اِکَّ وَارَ دُشَمَݨِی کھَتَمَ ہوݨَ جَاں اُنھَاں دے وِسَتھَاپَنَ دے کَارَنَاں دِی مَوجُودَگِی کھَتَمَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ لوکَاں نُوں وَاپَسَ آؤُݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی جَاݨِی چَاہِیدِی ہَے۔"

سَن٘گَٹھَنَاں نے کِہَا کِ دھَارَا ۱۳ وِشیشَ تَورَ 'تے اِسَ بَارے سِی کِؤُن٘کِ اِہَ نَاگَرِکَاں نُوں "اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی رَاجَنِیتِکَ جَاں کَانُونِّی پھورَمَ [پھورَمَاں] وِچَّ کَارَوَائِیءآں" توں روکَدَا ہَے۔ اِہَ "مَہِینِءآں دِی دُشَمَݨِی توں بَاءاَدَ آئِا ہَے جِسَ دے نَتِیجے وَجوں اَتھَاہَ نَاگَرِکَ نُکَسَانَ ہوئِا ہَے، جِسَ وِچَّ جَن٘گِی اَپَرَادھَاں، اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَانَوَتَاوَادِی کَانُونَّاں دِی اُلَن٘گھَݨَا، اَتے مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں دِی گھورَ اُلَن٘گھَݨَا" شَامَلَ ہَے۔

لیبَنَانَ وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَاں نے اِزَرَائِیلَ نَالَ سَمَجھَوتے 'تے دَسَتَکھَتَ کَرَنَ لَئِی سَرَکَارَ دِی وِرودھَتَا اَتے آلوچَنَا کِیتِی ہَے۔

پھَریمَوَرَکَ سَودے دے بَہُتَ سَارے آلوچَکَ، جو اِزَرَائِیلِی پھَوجَ نُوں آپَݨے کَبَزے وَالے کھیتَرَاں توں پِچھّے ہَٹَݨَ لَئِی مَزَبُورَ نَہِیں کَرَدے، اُہَ لوکَ ہَنَ جو یُدھَّ دُءآرَا سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوَتَ ہَنَ، جِسَ نے مَارَچَ دے شُرُو توں گھَٹّو-گھَٹَّ ۴۳۰۰ لوکَ مَارے ہَنَ، ۱۲۰۰۰ توں وَدھَّ زَکھَمِی ہوئے ہَنَ اَتے سَین٘کَڑے ہَزَارَاں نُوں آپَݨے گھَرَاں توں بیگھَرَ کِیتَا ہَے۔

چھے سَن٘گَٹھَنَاں نے کِہَا کِ یُوءاَیسَ-دَلَالِی وَالَا سَمَجھَوتَا "اُنھَاں دے کھیتَرَاں 'تے کِیتے گَئے گَن٘بھِیرَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَپَرَادھَاں لَئِی جَوَابَدیہِی دَا پِچھَّا کَرَنَ لَئِی دیشَاں دِیءآں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونِّی زِمّیوَارِیءآں دَا کھَن٘ڈَنَ کَرَدَا پْرَتِیتَ ہُن٘دَا ہَے،" ہَالَان٘کِ اِہَ "ہِزَبُلَّا دے وِرُدھَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پھورَمَاں وِچَّ کِسے وِی پَہِلَکَدَمِی نُوں روکَݨَ لَئِی اِزَرَائِیلَ نُوں پْرَتِیبَدھَّ نَہِیں کَرَدَا"۔

اَیمَنَیسَٹِی اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ دے سَکَتَّرَ جَنَرَلَ اَیگَنیسَ کَیلَامَارَڈَ نے کِہَا، “یُدھَّ اَپَرَادھَاں اَتے ہورَ اُلَن٘گھَݨَاوَاں دے پِیڑَتَ نِءآں دے ہَکَّدَارَ ہَنَ۔ "کوئِی وِی سَمَجھَوتَا جو اُنھَاں دے نِءآں، جَوَابَدیہِی اَتے مُءآوَزے دے اَدھِکَارَاں نُوں کین٘دَرِتَ کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہِن٘دَا ہَے، اُسَ دُءآرَا بَݨَائے گَئے دَن٘ڈَ دے ہیٹھَاں ڈِگَّ جَاویگَا۔"

لِیگَلَ ایجَن٘ڈَا وِکھے مُکَدَّمیبَازِی دے مُکھِی، گھِدَا پھْرَین٘گِیہَ نے اَگّے کِہَا: "اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونَّ لَئِی جَوَابَدیہِی اَتے سَتِکَارَ سَودیبَازِی دِیءآں چِپَسَ نَہِیں ہَنَ۔ اِہَ کَانُونِّی زِمّیوَارِیءآں ہَنَ۔ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونَّ سَپَشَّٹَ ہَے: رَاجَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بھَائِیچَارے لَئِی چِن٘تَا دے سَبھَ توں گَن٘بھِیرَ اَپَرَادھَاں دِی جَان٘چَ اَتے مُکَدَّمَا چَلَاؤُݨَ لَئِی آپَݨِی زِمّیوَارِی نُوں چھَڈَّ جَاں گَلَّبَاتَ نَہِیں کَرَ سَکَدے۔

پَرَ لیبَنَانَ دے رَاشَٹَرَپَتِی نے شُکَّرَوَارَ نُوں کِہَا کِ اِزَرَائِیلَ نَالَ پھَریمَوَرَکَ ڈِیلَ “لیبَنَانَ اُتّے اِزَرَائِیلَ دے نِرَن٘تَرَ کَبَزے نُوں جَائِزَ نَہِیں ٹھَہِرَاؤُن٘دَا”، پَرَ اِسَ دِی بَجَائے لیبَنَانَ دِی پھَوجَ نُوں دیشَ دے سَارے کھیتَرَ وِچَّ آپَݨَا اَدھِکَارَ وَدھَاؤُݨَ دَا اَدھِکَارَ دِن٘دَا ہَے۔

رَاشَٹَرَپَتِی دے اِکَّ بِءآنَ دے اَنُسَارَ، جوسیپھَ اَونَ نے اِہَ ٹِپَّݨِیءآں لیبَنَانِی یُونِیوَرَسِٹِیءآں دِی اَیسوسِیئیشَنَ، لیبَنَانِی آرَڈَرَ آپھَ پھِزِیشِیءاَنَ اَتے لیبَنَانِی مَیرونَائِیٹَ آرَڈَرَ دے اِکَّ وَپھَدَ نَالَ مُلَاکَاتَ دَورَانَ کِیتِیءآں۔

"اِیرَانِی-اَمَرِیکِی ٹْرَیکَ توں سَاڈے ٹْرَیکَ نُوں وَکھَّ کَرَنَ دَا سَاڈَا پْرَبھُوسَتَّا پھَیسَلَا کُجھَ لوکَاں لَئِی اِکَّ سَمَسِّءآ ہَے جو سَانُوں نِیَن٘تَرَݨَ کَرَنَ، سَاڈے لَئِی پھَیسَلَا کَرَنَ اَتے سَاڈِی تَرَپھوں گَلَّبَاتَ کَرَنَ دے آدِی ہو گَئے ہَنَ،" آؤُنَ نے کِہَا، لیبَنَانِی پھَوجَ "دَکھَّݨَ وِچَّ سُرَکھِّءآ اَتے سَتھِرَتَا پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی آپَݨِیءآں زِمّیوَارِیءآں پُورِی تَرھَاں نِبھَائیگِی" اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں دے پِچھّے ہَٹَݨَ توں بَاءاَدَ۔

اِسَ دَورَانَ، ۲۱ جُونَ نُوں اِیرَانَ اَتے اَمَرِیکَا وِچَکَارَ سَمَجھَوتے دے ہِسّے وَجوں لیبَنَانَ وِچَّ "جَن٘گَبَن٘دِی" نَالَ سَہِمَتَ ہوئے، اَتے پَن٘جَ دِنَاں بَاءاَدَ اِزَرَائِیلَ-لیبَنَانَ پھَریمَوَرَکَ سَمَجھَوتے 'تے ہَسَتَاکھَرَ کِیتے گَئے، بَہُتَ سَارے وِسَتھَاپِتَ لیبَنَانِی دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ آپَݨے گھَرَاں نُوں پَرَتَ رَہے ہَنَ۔ وِیرَوَارَ نُوں اِکَّ رِپورَٹَ وِچَّ، اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ آرَگینَائِیجیشَنَ پھَارَ مَائِیگْریشَنَ (IOM) نے کِہَا کِ ۶۴۶۱۰۷ IDPs (اَن٘دَرُونِی تَورَ 'تے وِسَتھَاپِتَ وِءاَکَتِی) نے آپَݨے بھَائِیچَارِءآں وِچَّ وَاپَسَ جَاݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا ہَے، جَدوں کِ لَگَبھَگَ ۵۰۰۰۰۰ ہورَ وِسَتھَاپِتَ رَہِن٘دے ہَنَ، ۲۲ جُونَ توں سَتھَانَکَ اَدھِکَارِیءآں نَالَ اِکَٹھّے کِیتے گَئے اَن٘کَڑِءآں دے آدھَارَ 'تے۔

لیبَنَانِی اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ اُہَ رَاجَدھَانِی بیرُوتَ وِچَّ اَتے اِسَدے آلے دُءآلے گَیرَ رَسَمِی کَین٘پَاں نُوں ہَٹَاؤُݨَ اَتے اَدھِکَارَتَ پَنَاہَگَاہَاں دِی گِݨَتِی نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی کَمَّ کَرَ رَہے ہَنَ۔

ہَالَان٘کِ، دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَاں نے کِہَا کِ اُنھَاں کولَ وَاپَسَ جَاݨَ لَئِی کِتے نَہِیں ہَے، کِؤُن٘کِ سَرَہَدَّ دے نیڑے دَرَجَنَاں کَسَبے اَتے پِن٘ڈَ اِزَرَائِیلِی بَلَاں دُءآرَا تَبَاہَ کَرَ دِتّے گَئے ہَنَ۔

اِزَرَائِیلَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَین٘جَامِنَ نیتَنَیَاہُو نے کِہَا ہَے کِ پھَوجَ دَکھَّݨِی لیبَنَانَ نُوں "چھَڈَّ نَہِیں کَریگِی" جَدوں تَکَّ ہِزَبُلَّا "کھَتَرَا" بَݨِءآ رَہیگَا۔ ہِزَبُلَّا نے اِزَرَائِیلَ نَالَ سَودے نُوں "نَلَ اَتے بیکَارَ" وَجوں رَدَّ کَرَ دِتَّا ہَے، اَتے کِہَا ہَے کِ اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی نُوں اِسَ دے نِشَسَتَرِیکَرَنَ نَالَ جوڑَنَ دِی کوئِی وِی کوشِشَ "سَارِیءآں لَالَ لَائِینَاں" نُوں پَارَ کَرَ گَئِی ہَے۔