کَئِی مَہِینِءآں توں، پُورے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ پَرَوَاسِی وِرودھِی بِءآنَبَازِی کِیتِی جَا رَہِی سِی۔ پھِرَ اِہَ کَاؤُن٘گَا نِیرَین٘ڈَا دے دَرَوَازے 'تے پَہُن٘چَ گِءآ۔
جُونَ دے شُرُو وِچَّ، دو آدَمِیءآں نے جوہَانَسَبَرَگَ دے اِکَّ اُپَنَگَرَ وِچَّ رَہِݨَ وَالے مَالَوِیءآئِی مَالِی نُوں اِکَّ ٹھَن٘ڈَا اَلَٹِیمیٹَمَ دِتَّا: ہُݨَ چھَڈّو جَاں مَوتَ دَا سَاہَمَݨَا کَرو۔
"اُنھَاں نے مَینُوں پُچھِّءآ: 'تُسِیں دیشَ کَدوں چھَڈَّݨَ جَا رَہے ہو؟ اَسِیں آپَݨے دیشَ نُوں ٹھِیکَ کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَاں۔ جیکَرَ تُسِیں ہُݨے نَہِیں چھَڈَّدے، تَاں تُسِیں اِکَّ تَابُوتَ وِچَّ چھَڈَّݨَ جَا رَہے ہو کِؤُن٘کِ سَانُوں ۳۰ جُونَ توں بَاءاَدَ کِسے دِی لوڑَ نَہِیں ہَے،' "اُسَنے اَلَٹِیمیٹَمَ بَارے کِہَا۔
نِیَرَین٘ڈَا دَا تَجَرَبَا پَرَوَاسِی وِرودھِی بھَاوَنَا وِچَّ اِکَّ وِءآپَکَ وَادھے نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔ ہَالَ ہِی دے ہَفَتِءآں وِچَّ، وِرودھَ سَمُوہَاں اَتے سَوَے-شَیلِی وَالے چَوکَسِی، جو زورَ دِن٘دے ہَنَ کِ اُنھَاں دِیءآں رَیلِیءآں شَان٘تَمَئِی ہَنَ، نے پْرَدَرَشَنَ کِیتے ہَنَ جو دَسَتَاویزِی اَتے گَیرَ-دَسَتَاویزِی وِدیشِی نَاگَرِکَاں 'تے ہِن٘سَکَ ہَمَلے کَرَدے دِکھَائِی دِن٘دے ہَنَ، جِنھَاں نُوں دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے لوکَاں توں نَوکَرِیءآں لَیݨَ، اَپَرَادھَ کَرَنَ اَتے جَنَتَکَ سیوَاوَاں نُوں دَبَاؤُݨَ لَئِی دوشِی ٹھَہِرَائِا جَا رِہَا ہَے۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دِی سَرَکَارَ نے سَمُوہَاں دُءآرَا وِدیشِی لوکَاں نُوں دیشَ چھَڈَّݨَ لَئِی بَݨَائِی اَکھَوتِی "اَن٘تَ سِیمَا" نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا ہَے، کِؤُن٘کِ مَہِینے دے اَن٘تَ وِچَّ اِکَّ ہِن٘سَکَ سِکھَرَ دَا ڈَرَ وَدھَدَا ہَے۔
سَمُوہَاں وِچّوں اِکَّ، مَارَچَ اَتے مَارَچَ، نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں وَڈّے پَدھَّرَ 'تے وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ دَا سَدَّا دِتَّا ہَے، جے اِسَ دِیءآں مَن٘گَاں، "مَوجُودَا سَمیں وِچَّ دیشَ وِچَّ مَوجُودَ سَارے گَیرَ-کَانُونِّی وِدیشِیءآں نُوں تُرَن٘تَ اَتے وَڈّے پَدھَّرَ 'تے دیشَ نِکَالے" سَمیتَ پُورِیءآں نَہِیں کِیتِیءآں جَان٘دِیءآں ہَنَ۔
یوجَنَابَدھَّ پْرَدَرَشَنَاں توں پَہِلَاں، دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے رَاشَٹَرَپَتِی سِرِلَ رَامَاپھوسَا نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ سَرَکَارَ "کِسے وِی وِءاَکَتِی دُءآرَا دیشَ نُوں اَسَتھِرَ کَرَنَ دِی کِسے وِی کوشِشَ نُوں بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَریگِی، بھَاویں مَارَچَ کَرَنَا جَاں ہورَ۔"
اُسَنے وِدیشِی نَاگَرِکَاں 'تے ہَمَلِءآں دِی وَارَ-وَارَ نِن٘دَا کَرَدے ہوئے کِہَا ہَے کِ اُہَ "دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دے لوکَاں دے وِچَارَاں دِی پْرَتِینِدھَتَا نَہِیں کَرَدے، نَا ہِی سَاڈِی سَرَکَارَ دِی نِیتِی نُوں دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ۔" اُسَنے ہِن٘سَا دَا دوشَ "مَوکَاپْرَسَتَاں 'تے لَگَائِا جو جَائِزَ شِکَائِتَاں دَا شوشَݨَ کَرَ رَہے ہَنَ، کھَاسَ کَرَکے گَرِیبَاں دِیءآں، 'کَمِؤُنِٹِی سَرَگَرَمِی' دِی جھُوٹھِی آڑَ وِچَّ۔" رَامَاپھوسَا نے کِہَا کِ سُرَکھِّءآ بَلَ کِسے وِی اَشَان٘تِی دَا جَوَابَ دیݨَ لَئِی ہَائِی اَلَرَٹَ 'تے سَنَ۔
تَݨَاءاَ وَدھَݨَ دے نَالَ، دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ پُلِسَ نے کَئِی وِدیشِی نَاگَرِکَاں دے ہَالَ ہِی وِچَّ ہوئے کَتَلَاں دِی جَان٘چَ شُرُو کَرَ دِتِّی ہَے۔
پُلِسَ نے کِہَا کِ پَچھَّمِی کیپَ دے اِکَّ تَٹَّوَرَتِی شَہِرَ موسیلَ بے وِچَّ مَئِی دے اَکھِیرَ وِچَّ ہِن٘سَا دَورَانَ دو موزَامَبِیکَنَ آدَمِی مَارے گَئے سَنَ، جِتھّے اِکَّ گَیرَ رَسَمِی بَن٘دوبَسَتَ وِچَّ ۵۰ توں وَدھَّ جھُگِّیءآں نُوں سَاڑَ دِتَّا گِءآ سِی۔ موزَامَبِیکَ نے بَاءاَدَ وِچَّ کِہَا کِ اُسَدے پَن٘جَ نَاگَرِکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی جِسَ نُوں "زینوپھوبِکَ ہَمَلے" وَجوں دَرَسَائِا گِءآ سِی۔
اَدھِکَارِی ڈَرَبَنَ دے نیڑے پِیٹَرَمَیرِٹَزَبَرَگَ شَہِرَ وِچَّ اِکَّ گَیرَ رَسَمِی بَن٘دوبَسَتَ وِچَّ بھِیڑَ دُءآرَا کَتھِتَ تَورَ 'تے مَارے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اِکَّ مَالَوِیءآئِی وِءاَکَتِی دِی مَوتَ دِی وِی جَان٘چَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ سَرَکَارِی پْرَسَارَکَ SABC دے اَنُسَارَ، ہَمَلے نے سَین٘کَڑے پْرَوَاسِیءآں نُوں چَرَچَاں اَتے مَسَجِدَاں وِچَّ شَرَنَ لَیݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا۔
مَہِینے دَا اَن٘تَ تیزِی نَالَ نیڑے آ رِہَا ہَے، پَرَوَاسِی کُوچَ جَارِی ہَے کِؤُن٘کِ بھِیڑَ دے ہورَ ہَمَلِءآں دَا ڈَرَ گَرِیبَ آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ اَتے گَیرَ رَسَمِی بَسَتِیءآں وِچَّ پھَیلَدَا ہَے۔
اِہَ اَسَپَشَٹَ ہَے کِ پْرَوَاسِی وِرودھِی سَمُوہَ آپَݨِی سَمَاں سِیمَا لَن٘گھَݨَ توں بَاءاَدَ کِی کَرَنَگے۔ پَرَ سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے پوسَٹَ کِیتِی گَئِی اِکَّ وِیڈِیؤ جِسَ وِچَّ دِکھَائِی دِن٘دَا ہَے کِ اِکَّ نَوجَوَانَ اِکَّ چَالَ چَلَاؤُن٘دَا ہَے اَتے سَمَاں سِیمَا تَکَّ گِݨَ رِہَا ہَے، نے نِیرَین٘ڈَا وَرَگے پْرَوَاسِیءآں نُوں کِنَارے 'تے کھَڑھَا کَرَ دِتَّا ہَے۔
مَوجُودَا اَشَان٘تِی مَارَچَ اَتے مَارَچَ اَن٘دولَنَ اَتے اوپَریشَنَ ڈُڈُلَا سَمیتَ سَمُوہَاں دِی اَگَوَائِی وَالے گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِیءآں دے وِرُدھَّ مُہِمَّاں دے کَارَنَ وَدھِی ہَے، جِسَدَا زُلُو وِچَّ نَامَ موٹے تَورَ 'تے "پُشَ بَیکَ" جَاں "زَبَرَ آؤُٹَ" وَجوں اَنُوَادَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔
اوپَریشَنَ ڈُڈُلَا نے وِدیشِی مَالَکِی وَالے کَاروبَارَاں نُوں نِشَانَا بَݨَائِا ہَے، پَچھَاݨَ دَسَتَاویزَاں دِی جَان٘چَ کَرَنَ لَئِی لوکَاں نُوں سَڑَکَاں 'تے روکِءآ ہَے اَتے وِدیشِی نَاگَرِکَاں نُوں جَنَتَکَ ہَسَپَتَالَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ توں روکَݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے۔
اِکَ ہورَ پْرَمُکھَّ شَکھَسِیءاَتَ نَکوسِیکھونَا نَدَبَن٘دَبَا ہَے، جِسَ نُوں "پھَاکیلَؤُمَتھَاکَتھِی" وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔ ۱۔۷ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ پھیسَبُکَّ پھَالوءاَرَزَ دے نَالَ، اُسَنے رَوَائِتِی زُلُو یودھَا رَیگَالِیءآ وِچَّ پَہِنے ہوئے پُرَشَاں دِی وِشیشَتَا وَالے پْرَدَرَشَنَاں نُوں لَامَبَن٘دَ کِیتَا ہَے اَتے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُہَ ۳۰ جُونَ دِی اَن٘تَمَ تَارِیکھَ دَا آرَکِیٹَیکَٹَ سِی۔
اِکَّ وِیڈِیؤ وِچَّ، اُہَ اِکَّ کَان٘گولِی وِءاَکَتِی نُوں اِہَ پُچھّے بِنَاں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا چھَڈَّݨَ لَئِی کَہِن٘دَا ہَے کِ کِی اُہَ کَانُونِّی تَورَ 'تے دیشَ وِچَّ ہَے جَاں نَہِیں۔
"جُونَ ۳۰ ڈَیڈَّلَائِینَ ہَے، پَرَ تُہَانُوں اُدوں تَکَّ اِن٘تَزَارَ کَرَنَ دِی لوڑَ نَہِیں ہَے - ہُݨَ چھَڈّو،" اُہَ کَہِن٘دَا ہَے، مَن٘گَلَوَارَ توں بَاءاَدَ، "مَیں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دے لوکَاں نُوں کَابُو نَہِیں کَرَ سَکَدَا۔"
نَدَابَن٘دَبَا نے بَاءاَدَ وِچَّ سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُسَدِی مُہِمَّ سَارِیءآں کَومِیءاَتَاں دے گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِیءآں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دِی ہَے اَتے اُسَدے سَمَرَتھَکَاں نے ہِن٘سَا وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ توں اِنَکَارَ کِیتَا، دُوجے سَمُوہَاں 'تے اَشَان٘تِی دَا دوشَ لَگَائِا۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دِی بَارَڈَرَ مَینیجَمَین٘ٹَ اَتھَارَٹِی دَا کَہِݨَا ہَے کِ پِچھَلے پَن٘دَرَوَاڑے وِچَّ ۱۳۰۰۰ توں وَدھَّ وِدیشِی نَاگَرِکَ - لَگَبھَگَ ۹۰۰۰ مَلَاوِیءاَنَ، ۳۰۰۰ زِن٘بَابَوے، ۹۰۰ گھَانَا اَتے ۳۰۰ نَائِیجِیرِیءاَنَ - جَاں تَاں سَوَےئِچھَّتَ تَورَ 'تے وَاپَسَ بھیجے گَئے ہَنَ جَاں دیشَ نِکَالَا دِتَّا گِءآ ہَے۔ رَامَاپھوسَا نے "گَیرَ-کَانُونِّی اِمِیگْریشَنَ دِی چُݨَوتِی" نُوں سَوِیکَارَ کَرَدے ہوئے کِہَا کِ اُسَدِی سَرَکَارَ اِسَ نُوں سَن٘بودھِتَ کَرَ رَہِی ہَے۔ اُسَنے کِہَا کِ گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسَ جَنَتَکَ سیوَاوَاں 'تے دَبَاءاَ پَاؤُن٘دَا ہَے اَتے کُجھَ مَالَکَاں نُوں سَسَتِی مَزَدُورِی دَا شوشَݨَ کَرَنَ دے یوگَ بَݨَا کے "لیبَرَ مَارَکِیٹَ نُوں وِگَاڑَدَا ہَے"۔ پھِرَ وِی، اُسَنے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دِیءآں آرَتھِکَ تَن٘گِیءآں لَئِی پْرَوَاسِیءآں نُوں بَلِی دَا بَکَّرَا بَݨَاؤُݨَ وِرُدھَّ چیتَاوَنِی دِتِّی۔
دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ دیرَ رَاتَ سَمُوہِکَ گولِیبَارِی وِچَّ کَئِی ہَمَلَاوَرَاں نے ۱۲ دِی ہَتِّءآ کَرَ دِتِّی
نَسَلِی وِتَکَرے دے اَن٘تَ توں تِنَّ دَہَاکِءآں توں وِی وَدھَّ سَمیں بَاءاَدَ - اِکَّ نَسَلَوَادِی پْرَݨَالِی جِسَ نے کَالے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَاں نُوں گھَٹَّ تَنَکھَاہَ وَالے، نِیَن٘تَرِتَ مَزَدُورَاں تَکَّ سِیمَتَ کَرَ دِتَّا جَدوں کِ دیشَ دِی زِءآدَاتَرَ زَمِینَ، مِءآرِی سِکھِّءآ اَتے گورے گھَٹَّ گِݨَتِی لَئِی اُچَّ تَنَکھَاہَ وَالِیءآں نَوکَرِیءآں نُوں رَاکھَوَاں رَکھِّءآ - دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا اُچَّ بیرُزَگَارِی نَالَ جُوجھَ رِہَا ہَے، وِشَوَ دِیءآں سَبھَ توں اُچِّیءآں کَتَلَاں دِیءآں دَرَاں وِچّوں اِکَّ ہَے، اَتے بھِءآنَکَتَا۔
وِدیشِی نَاگَرِکَاں 'تے ہَمَلے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا لَئِی کوئِی نَوِیں گَلَّ نَہِیں ہَے، جِسَ نے زَینوپھوبِکَ ہِن٘سَا دِیءآں وَارَ-وَارَ لَہِرَاں دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے۔ رَاشَٹَرِی اَن٘کَڑَا ایجَن٘سِی دے اَنُسَارَ، ۳ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ پْرَوَاسِی - لَگَبھَگَ ۵% آبَادِی - دیشَ وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ، زِءآدَاتَرَ کَمَّ دِی بھَالَ وِچَّ گُءآن٘ڈھِی دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی دیشَاں توں آئے ہَنَ۔
ایجَن٘سِی دے اَن٘کَڑِءآں توں پَتَا لَگَّدَا ہَے کِ ۳۵۰۰۰۰ نَوکَرِیءآں کھَتَمَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دِی بیرُزَگَارِی دِی دَرَ ۲۰۲۶ دِی پَہِلِی تِمَاہِی وِچَّ ۳۲% رَہِی، جِسَ وِچَّ نَوجَوَانَاں نُوں سَبھَ توں وَدھَّ مَارَ پَئِی۔
پھِرَ وِی اُہَنَاں سَن٘گھَرَشَاں دے بَاوَجُودَ، دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا، اَپھَرِیکَا دِی پْرَمُکھَّ اُدَیوگِکَ اَرَتھَوِوَسَتھَاوَاں وِچّوں اِکَّ، گھَریلُو کَمَّ، سُرَکھِّءآ اَتے کھیتِیبَاڑِی وِچَّ گھَٹَّ تَنَکھَاہَ وَالِیءآں نَوکَرِیءآں لَیݨَ دے اِچھُّکَ پْرَوَاسِیءآں لَئِی اِکَّ مَن٘زِلَ بَݨِءآ ہوئِا ہَے۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دِی اُتَّرِی-پَچھَّمِی یُونِیوَرَسِٹِی دے کھوجَ نِرَدیشَکَ، آن٘ڈَرے ڈُوینَہیجَ نے کِہَا کِ پْرَوَاسِیءآں نُوں اَکَسَرَ نَوکَرِی 'تے رَکھِّءآ جَان٘دَا ہَے کِؤُن٘کِ مَالَکَ اُنھَاں نُوں گھَٹَّ اُجَرَتَاں لَئِی کَمَّ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ سَمَجھَدے ہَنَ اَتے گَیرَ-نَاگَرِکَ وَجوں، اُہَ آمَ تَورَ 'تے بَہُتَ سَارِیءآں کِرَتَ سُرَکھِّءآ دُءآرَا سُرَکھِّءاَتَ نَہِیں ہُن٘دے ہَنَ۔ اُسَ نے کِہَا کِ رُزَگَارَدَاتَا اُہَنَاں نُوں "سَاڈے کُجھَ آمَ نَاگَرِکَاں نَالوں اُچَّ کَارَجَ نَیتِکَتَا" وَالے سَمَجھَدے ہَنَ۔
پْرَوَاسِی وِرودھِی نَارَازَگِی لَن٘بے سَمیں توں زِن٘بَابَوے، موزَامَبِیکَ اَتے مَلَاوِی دے پْرَوَاسِیءآں 'تے کین٘دَرِتَ ہَے، گھَانَا وَاسِیءآں اَتے نَائِیجِیرِیءاَنَاں 'تے وِی اِسے تَرھَاں دِی دُشَمَݨِی ہَے۔
نَائِیجِیرِیءآ اَتے دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ سُورَجِی اُورَجَا کَن٘پَنِیءآں چَلَاؤُݨَ وَالے ٹونِی اِرِمَسَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ دُشَمَݨِی وِءآپَکَ تَورَ 'تے "کِسے وِی شَکِّی کَالے اَفَرِیکِی پْرَوَاسِی دے رَہِݨَ اَتے (گھَٹَّ آمَدَنِی وَالے) دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی کَالے بھَائِیچَارِءآں دے نیڑے کَاروبَارَ کَرَنَ 'تے ہَے۔"
اُسَنے ہِن٘سَا نُوں "بھَارِی نَسَلِی اَتے وَرَگِیکْرِتَ" دَسِّءآ، اِہَ نوٹَ کَرَدے ہوئے کِ اَمِیرَ وِدیشِی اَتے گورے وَسَنِیکَاں نُوں گھَٹَّ ہِی نِشَانَا بَݨَائِا جَان٘دَا ہَے۔
تَازَا تَݨَاءاَ نے ۲۰۰۸ دِی زَینوپھوبِکَ ہِن٘سَا دِیءآں یَادَاں نُوں مُڑَ سُرَجِیتَ کِیتَا ہَے، جِسَ وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ ۶۲ لوکَ مَارے گَئے سَنَ اَتے ہَزَارَاں بیگھَرَ ہوئے سَنَ۔ ۲۰۱۵ اَتے ۲۰۱۹ وِچَّ پھِرَ توں جَانَلیوَا ہَمَلے ہوئے۔
اِرِمَسَ نے کِہَا کِ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دِی آرَتھِکَتَا وَڈّے پَدھَّرَ 'تے اِکَّ اَمِیرَ گورے اَفَرِیکَنَ گھَٹَّگِݨَتِی دُءآرَا نِیَن٘تَرِتَ ہَے، جِسَ نَالَ بَہُتَ سَارے کَالے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَاں نُوں سِیمَتَ آرَتھِکَ مَوکِءآں نَالَ چھَڈَّ دِتَّا گِءآ ہَے۔ اُسَنے "اُچَّ-پَدھَّرِی رَاجَنِیتِکَ اَتے کَارَپوریٹَ ڈھَان٘چِءآں نُوں اُہَنَاں دِی گَرِیبِی لَئِی زِمّیوَارَ" وَجوں دَرَسَائے گَئے چُݨَوتِیءآں نُوں چُݨَوتِی دیݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ، اُسَنے کِہَا، بَہُتَ سَارے اِسَ دِی بَجَائے آپَݨِی نِرَاشَا نُوں "رَکھِّءآ رَہِتَ کَالے پْرَوَاسِیءآں" وَلَّ سیدھِتَ کَرَدے ہَنَ۔
جَدوں کِ رَن٘گَبھیدَ-یُگَّ دِی اَسَمَانَتَا رَاجَنِیتِکَ بَہِسَ دَا کین٘دَرَ بَݨِی ہوئِی ہَے، اُسَنے کِہَا کِ گورے گھَٹَّگِݨَتِی پْرَتِی گُسَّا وَڈّے پَدھَّرَ 'تے کَانُونِّی اَتے رَاجَنِیتِکَ چَینَلَاں دُءآرَا پْرَگَٹَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے، جَدوں کِ کَالے اَپھَرِیکِی پْرَوَاسِی سَڑَکَاں-پَدھَّرَ دِی ہِن٘سَا دَا شِکَارَ ہُن٘دے ہَنَ۔
اُسَنے اِسَنُوں اِکَّ وِرودھَابھَاسَ کِہَا: پْرَوَاسِیءآں نُوں زَینوپھوبِکَ ہَمَلِءآں دے سَبھَ توں وَڈّے کھَتَرے دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے پَرَ پھِرَ وِی بَہُتَ گھَٹَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ پْرَاپَتَ ہُن٘دِی ہَے، جَدوں کِ "سَمُوہَ (گورے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی) جو مَہَتَّوَپُورَنَ آرَتھِکَ وِشیشَ اَدھِکَارَ بَرَکَرَارَ رَکھَّدے ہَنَ اَتے کُلِینَ نِجِّی سُرَکھِّءآ اَتے مَزَبُوتَ اُپَنَگَرِی بُنِءآدِی ڈھَان٘چے دُءآرَا سُرَکھِّءاَتَ ہَنَ، وِدیشَاں وِچَّ تیزِی نَالَ سِءآسِی شَرَݨَ دِتِّی جَان٘دِی ہَے۔"
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے وَدھیرے گورے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی شَرَنَارَتھِیءآں نُوں دَاخَلَ کَرَنَ دَا پْرَسَتَاوَ دِتَّا ہَے
اُہَ اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ وَلّوں دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ “نَسَلَکُشِی ہو رَہِی ہَے” اَتے “گورے کِسَانَاں نُوں بیرَہِمِی نَالَ مَارِءآ جَا رِہَا ہَے اَتے اُنھَاں دِی زَمِینَ زَبَتَ کَرَ لَئِی جَا رَہِی ہَے” توں بَاءاَدَ اَفَرِیکَنَاں نُوں مُڑَ وَسَاؤُݨَ دے سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے پھَیسَلے دَا ہَوَالَا دے رِہَا سِی۔
مَالَوِیءآ دے بَاگَبَانَ نِیرَین٘ڈَا لَئِی، وِرودھَ "پَکھَن٘ڈِی" ہَنَ کِؤُن٘کِ، اُسَنے کِہَا، اُہَ چوݨَویں تَورَ 'تے کَالے اَپھَرِیکِی پْرَوَاسِیءآں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ۔
پِچھَلے ۱۶ سَالَاں وِچَّ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا نُوں آپَݨَا گھَرَ بَݨَاؤُݨَ دے بَاوَجُودَ، ۳۸ سَالَا نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُسَنے مَلَاوِی وَاپَسَ جَاݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا ہَے۔
“اُنھَاں (پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں) کولَ سِرَپھَ سَاتھِی گَرِیبَ کَالے اَپھَرِیکِی لوکَاں لَئِی اُورَجَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
“تُہَاڈے وَرَگے بھُکھّے نَالَ کِؤُں لَڑَنَا ہَے جَدوں کِ تُہَاڈِی سَارِی دَولَتَ لَیݨَ وَالِءآں نُوں چھَڈَّ کے؟”
