کِن٘گَ یُوکے دے سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ اَتے پْرَسِدھَّ کَلَاکَارَاں وِچّوں اِکَّ ڈیوِڈَ ہَاکَنِی نُوں شَرَدھَان٘جَلِی دیݨَ وِچَّ کَلَا جَگَتَ وِچَّ شَامَلَ ہو گِءآ ہَے، جِسَ دِی ۸۸ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی ہَے۔
اِکَّ نِجِّی سَن٘دیشَ وِچَّ، کِن٘گَ چَارَلَسَ نے کِہَا کِ اُہَ اَتے مَہَارَاݨِی "کَلَا اَتے پین٘ٹِن٘گَ دِی دُنِیءآ دے اِکَّ وِشَالَ، یَورَکَشَائِرَمَینَ اَتے بَہُتَ سَارے لوکَاں لَئِی اِکَّ پِءآرے دوسَتَ اَتے پْریرَنَا" دِی مَوتَ بَارے جَاݨَ کے "بَہُتَ دُکھِی" ہوئے ہَنَ۔
کَلَاکَارَ ڈیمَ ٹَریسِی اَیمِنَ نے کِہَا کِ اُہَ ہَاکَنِی نُوں جَاݨَ کے سَنَمَانَتَ مَہِسُوسَ کَرَدِی ہَے، جوڑَدِی ہَے: "اِکَّ مَہَانَ کَلَاکَارَ اَتے اِکَّ شَانَدَارَ آدَمِی، جِسَنے کَلَا دِی شَکَتِی نَالَ بْرِٹِشَ دِی دھَارَنَا نُوں بَدَلَ دِتَّا۔ اِکَّ مَاݨَ وَالِی چینَ-سَموکِن٘گَ سَمَلِن٘گِی، جِسَنے کِسے وِی بْرِٹِشَ کَلَاکَارَ نَالوں جھَن٘ڈَا اُچَّا کِیتَا۔"
آپَݨے سَتَّ-دَہَاکِءآں دے کَرِیءاَرَ وِچَّ، ہَاکَنِی آپَݨِی جِیوَن٘تَ اَتے نَوِینَتَاکَارِی کَلَاکْرِتِیءآں لَئِی مَشَہُورَ سِی، جِسَ وِچَّ اُسَدے جَدِّی یَورَکَشَائِرَ دے لَین٘ڈَسَکیپَ، لَاسَ این٘جَلَسَ دے سَوِمِن٘گَ پُولَاں دِیءآں سُورَجَ نَالَ بھِجِّیءآں پین٘ٹِن٘گَاں، اَتے دوسَتَاں اَتے پَرِوَارَ دے آئِیپَیڈَ پورَٹَریٹَ شَامَلَ ہَنَ۔
آپَݨے بِءآنَ وِچَّ، کِن٘گَ نے ہَاکَنِی نَالَ مُلَاکَاتَاں نُوں یَادَ کِیتَا، جِسَ وِچَّ اِکَّ آرَڈَرَ آفَ مَیرِٹَ لَن٘چَ وِی شَامَلَ سِی جِسَ وِچَّ کَلَاکَارَ نے ۲۰۲۲ وِچَّ گَیرَ-رَوَائِتِی جُتّے پَہِنے سَنَ۔
"ڈیوِڈَ جِیوَنَ دے اَسَلِی مُولَ وِچّوں اِکَّ سِی؛ اِکَّ جِسَنے آپَݨِی پْرَتِبھَا نُوں اونَا ہِی ہَلَکَا جِہَا پَہِنِءآ سِی جِویں کِ اُسَ دے پِءآرے پِیلے کَرَوکَسَ جو پَیلیسَ دے مَوکِءآں نُوں رَوشَنَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدے سَنَ۔
"مَینُوں بھَروسَا ہَے کِ اُہَ اُسَنُوں بھَوِکھَّ وِچَّ سُرَکھِّءاَتَ ڈھَن٘گَ نَالَ تُرَدے ہوئے دیکھَݨَگے کِؤُن٘کِ اَسِیں اِکَّ اَجِہے وِءاَکَتِی دَا سوگَ مَنَاؤُن٘دے ہَاں جِسَدِی اَدَبھُتَ سُہَجَ، پْرَتِبھَا اَتے نِرَن٘تَرَ نَوِینَتَا بَہُتَ بُرِی تَرھَاں کھُن٘جھَ جَاویگِی، پَرَ جِسَدِی چَمَکَدَارَ رَچَنَاتَمَکَتَا دُنِیءآ بھَرَ دِیءآں گَیلَرِیءآں اَتے اَجَائِبَ گھَرَاں وِچَّ رَہِن٘دِی ہَے۔"
پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی سَرَ کِیرَ سَٹَارَمَرَ نے کِہَا کِ اُہَ "بْرِٹینَ دے سَبھَ توں مَشَہُورَ کَلَاکَارَاں وِچّوں اِکَّ" دِی مَوتَ بَارے سُݨَ کے "دُکھِی" ہَنَ۔
اِکَّ ڈَاؤُنِن٘گَ سَٹْرِیٹَ دے بُلَارے نے اَگّے کِہَا کِ کَلَاکَارَ دے "چَمَکَدَارَ، تُرَن٘تَ پَچھَاݨَنَ یوگَ کَمَّ نے کَلَاکَارَاں دِیءآں پِیڑھِیءآں نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا، اَتے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی دے وِچَارَ اُسَدے دوسَتَاں اَتے پَرِوَارَ نَالَ ہَنَ"۔
ٹَیٹَ بْرِٹینَ گَیلَرِی دے نِرَدیشَکَ اَیلیکَسَ پھَارَکُہَارَسَنَ نے ہَاکَنِی نُوں اِکَّ "اَتِءاَن٘تَ مَہَتَّوَپُورَنَ شَکھَسِیءاَتَ" اَتے "اِکَّ بےءاَن٘تَ کھوجِی کَلَاکَارَ، سَن٘سَارَ دِی اِکَّ وِلَکھَّݨَ دْرِشَٹِی دے نَالَ" دَسِّءآ۔
پھَارَکُہَارَسَنَ نے ہَاکَنِی نُوں اَجِہے وِءاَکَتِی وَجوں یَادَ کِیتَا جو "آپَݨے کَمَّ اَتے جِیوَنَ وِچَّ، ہَمیشَا پُورِی تَرھَاں اَتے ہِمَّتَ نَالَ کھُدَ" سِی۔
"اُسَنے سَانُوں دیکھَݨَ دِی کھُشِی بَارے سِکھَائِا، اُہَنَاں چِیزَاں نُوں دیکھَݨَا جو سَاڈے وِچّوں بَاکِی دے دھِءآنَ وِچَّ نَہِیں آئے - اُسَدے مَزیدَارَ اَتے تِکھّے نِرِیکھَݨَ اُسَدے کَمَّ وِچَّ اَتے وِءاَکَتِیگَتَ رُوپَ وِچَّ نِرَن٘تَرَ مَوجُودَگِی،" اُسَنے جَارِی رَکھِّءآ۔
"کَلَا جَگَتَ دَا نُکَسَانَ بَہُتَ وَڈَّا ہَے: ڈیوِڈَ دے گُزَرَنَ نَالَ پُنَرَ کھوجَ دُءآرَا وِشیشَتَا وَالے کَمَّ دے اِکَّ اَسَادھَارَنَ سَرِیرَ نُوں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔
پھَارَکُہَارَسَنَ نے "اُسَدِی ہَیرَانِیجَنَکَ پْرَتِبھَا، کَلَا اَتے جِیوَنَ لَئِی اُسَدے پِءآرَ، اَتے اُسَدِی ڈُون٘گھِی اَتے گَیرَ-رَوَائِتِی سُوجھَ" دِی وِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی، "اُسَدَا کَمَّ کَلَا دِی دُنِیءآ توں بَہُتَ دُورَ، سَاڈے سَبھِءآچَارَ نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّدَا ہَے۔"
ہَاکِی وِشَوَ کَلَا وِچَّ وِی اِکَّ پْرَمُکھَّ ہَسَتِی سِی۔ پَیرِسَ وِچَّ پَون٘پِیڈو سَین٘ٹَرَ، جِسَنے دو اِتِہَاسَکَ پْرَدَرَشَنِیءآں دَا آیوجَنَ کِیتَا، نے اُسَنُوں "سَمَکَالِی کَلَا دِیءآں پْرَمُکھَّ شَکھَسِیءاَتَاں وِچّوں اِکَّ" دَسِّءآ۔
اِسَ نے اَگّے کِہَا کِ اُہَ جو کَمَّ چھَڈَّدَا ہَے اُہَ "چَمَکَدَارَ، جِن٘دَا اَتے سَدِیوِی" رَہِن٘دَا ہَے۔
شُکَّرَوَارَ نُوں اُسَدِی مَوتَ دِی گھوشَݨَا کَرَدے ہوئے، ہَاکَنِی دے نُمَائِن٘دِءآں نے کِہَا: "مَشَہُورَ بْرِٹِشَ کَلَاکَارَ ڈیوِڈَ ہَاکَنِی، ۲۰وِیں اَتے ۲۱وِیں سَدِی دووَاں وِچَّ سَمَکَالِی کَلَا دِی سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ شَکھَسِیءاَتَاں وِچّوں اِکَّ، ۱۱ جُونَ ۲۰۲۶ نُوں آپَݨے ۸۹ویں جَنَمَدِنَ توں اِکَّ مَہِینَا گھَٹَّ، گھَرَ وِچَّ شَان٘تِی نَالَ دیہَان٘تَ ہو گِءآ۔"
بِءآنَ وِچَّ اَگّے کِہَا گِءآ ہَے کِ اُسَدِی "سَتھَائِی وِرَاسَتَ جِیوَنَ لَئِی اُسَدے اَن٘تَرِیوَ اُتَشَاہَ، اُسَدِی بیمِسَالَ ہَاسے دِی بھَاوَنَا، اُسَدِی بےءاَن٘تَ اُدَارَتَا، اَتے اُسَدِی کھوجِی اُتَسُکَتَا نُوں اُسَدے دَسَتَکھَتَ وَاکَان٘شَ: لَوَ لَائِیپھَ دُءآرَا سَمیٹَدِی ہَے" نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔
ٹَیٹَ نے کِہَا کِ اُہَ اَگَلے سَالَ دو یوجَنَابَدھَّ پْروجَیکَٹَاں دَا مَن٘چَنَ کَرَنَ لَئِی ہَاکَنِی دِی ٹِیمَ نَالَ کَمَّ کَرَنَا جَارِی رَکھَّݨَگے۔
اِکَّ ٹَیٹَ بْرِٹینَ وِچَّ اِکَّ پْرَمُکھَّ پْرَدَرَشَنِی ہَے، جو اُسَدے کَمَّ دے سَتَّ دَہَاکِءآں تَکَّ پھَیلِی ہوئِی ہَے، اَتے دُوجَا ٹَیٹَ مَاڈَرَنَ دے ٹَرَبَائِینَ ہَالَ وِچَّ اِکَّ مَلَٹِیمِیڈِیءآ سَتھَاپَنَا ہَے جو اوپیرَا سَیٹَّاں لَئِی اُسَدے مَشَہُورَ ڈِزَائِینَاں نُوں جِیوَنَ وِچَّ لِءآؤُن٘دِی ہَے۔
ٹَیٹَ نے کِہَا کِ ۲۰۱۷ وِچَّ اُسَدِی ہَاکَنِی پْرَدَرَشَنِی ٹَیٹَ بْرِٹینَ دے اِتِہَاسَ وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ ویکھِی گَئِی سِی۔
وَیسَٹَ یَورَکَشَائِرَ دے مےءاَرَ ٹْریسِی بْرَیبِنَ نے ہَاکَنِی نُوں "یَورَکَشَائِرَ دے سَبھَ توں اُتَّمَ وِچّوں اِکَّ" کِہَا۔
"اِکَّ بْرَیڈَپھورَڈَ لَڑَکَا جِسَ نے کَلَا دِی دُنِیءآں نُوں ہَمیشَا لَئِی بَدَلَ دِتَّا۔ پَرَ سِرَفَ شَبَدَ ہِی ڈیوِڈَ نُوں اِنَسَافَ نَہِیں دِن٘دے۔ اُسَ دَا کَمَّ، اُہَ موہَرِی ٹُکَڑے جو شَانَدَارَ رَن٘گَاں نَالَ دْرِشَ 'تے پھَٹَدے ہَنَ، آدھُنِکَ کَلَا دِی چَالَ نُوں بَدَلَدے ہَنَ، اَتے آؤُݨَ وَالِیءآں پِیڑھِیءآں نُوں پْریرِتَ کَرَدے رَہِݨَگے،" اُسَنے X 'تے پوسَٹَ کِیتَا۔
لَن٘ڈَنَ دے مےءاَرَ سَادِکَ کھَانَ نے کَلَاکَارَ نُوں "بْرِٹِشَ کَلَا دَا اِکَّ سَچَّا پْرَتِیکَ اَتے کْرَان٘تِیکَارِی کِہَا، جِسَنے کَدے وِی آپَݨے کَمَّ نُوں مُڑَ کھوجَݨَ توں روکِءآ" کِہَا، "سَاڈِیءآں بَدَلَدِیءآں مَوسَمَاں دِیءآں چَمَکَدَارَ پین٘ٹِن٘گَاں نے مَینُوں سَاڈے کُدَرَتِی سَن٘سَارَ دِی سُن٘دَرَتَا اَتے نَازُکَتَا نُوں ویکھَݨَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی - اَتے اِسَنُوں کِؤُں سُرَکھِّءاَتَ کِیتَا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے"۔ کَوِیرَ بْرِٹِشَ آرَٹَ نَیٹَّوَرَکَ دے سَہِ-نیتَا ڈومِنِکَ جیمَسَ بِلَٹَنَ نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ: "اَسِیں اُنھَاں لوکَاں وِچّوں اِکَّ نُوں گُءآ دِتَّا ہَے جو سَمَلِن٘گِی ہوݨَ نُوں سَمَاجِکَ اَتے سَبھِّءآچَارَکَ تَورَ 'تے سَوِیکَارَ کَرَنَ توں پَہِلَاں سَمَاجَ وِچَّ بَدَلَاءاَ کَرَ رَہے سَنَ۔
"اُسَنے اَجِیبَ بْرِٹِشَ کَلَا دِی اَگَوَائِی کِیتِی، اِسَ توں پَہِلَاں کِ اِہَ اَجِہَا کَرَنَ لَئِی پھَیشَنیبَلَ سِی، اِسَ توں پَہِلَاں کِ سَمَکَالِی سَمَاجَ اِسَ 'تے بَݨِءآ سِی۔"
بِلَٹَنَ نے اَگّے کِہَا کِ ہَاکَنِی اِکَّ پْریرَݨَادَائِکَ "کَئِیءاَرَ بْرِٹِشَ کَلَا دَا وِشَالَ" سِی۔
لیبَرَ پِیءاَرَ لَارَڈَ کَیشَمَینَ نے اَگّے کِہَا کِ کَلَاکَارَ نے "دُنِیءآں نَالَ سَچَّ بولِءآ، بھَاویں سَن٘سَارَ اِسَ لَئِی تِءآرَ سِی جَاں نَہِیں" اِہَ جوڑَدے ہوئے کِ جَدوں گےءاَ رَائِیٹَسَ گَرُپَّ سَٹونَوَالَ دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی گَئِی سِی، ہَاکَنِی نے اِکَّ چَیرِٹِی وَجوں آپَݨے شُرُوءآتِی سَالَاں لَئِی بھُگَتَانَ کَرَنَ لَئِی $۲۵۰۰۰۰ دِی اِکَّ کَلَا دَانَ کِیتِی سِی۔
پُرَاتَنَ وَسَتُوءآں دے روڈَشو کَلَا مَاہِرَ پھْرَان٘سِسَ کْرِسَٹِی نے بِیبِیسِی ریڈِیؤ ۵ لَائِیوَ نُوں دَسِّءآ کِ ہَاکَنِی دِی کَلَا نے وِشَالَ دَرَشَکَاں نُوں اَپِیلَ کِیتِی۔
اُسَنے "سَچَّمُچَّ روزَانَا، آمَ وِشِءآں نُوں پین٘ٹَ کِیتَا - اُسَنے لوکَاں نُوں پین٘ٹَ کِیتَا، اُسَنے آپَݨے آلے دُءآلے دے لَین٘ڈَسَکیپَاں نُوں پین٘ٹَ کِیتَا، بھَاویں اُہَ یَورَکَشَائِرَ جَاں گْرَین٘ڈَ کَینِیَنَ وِچَّ جَاں کَیلِیپھورَنِیءآ وِچَّ جَاں نَورَمَن٘ڈِی وِچَّ جَاں پھَرَان٘سَ وِچَّ"، اُسَنے کِہَا۔
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ اُہَ "رَن٘گَ دَا مَاسَٹَرَ" سِی، "اُہَ بولَڈَ گَتِیشِیلَ رَن٘گَ سَن٘جوگَاں دِی وَرَتوں کَرَنَ توں نَہِیں ڈَرَدَا سِی، اَتے سَبھَ توں وَدھَّ، مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ اُسَ دِیءآں تَسَوِیرَاں وِچَّ اِکَّ اُورَجَا ہَے۔
"اُہَ اَکَسَرَ سِرَپھَ کھُشَ ہُن٘دے ہَنَ، تُسِیں اُہَنَاں وِچَّ اُسَدِی اُورَجَا اَتے نِگھَّ مَہِسُوسَ کَرَ سَکَدے ہو، پَرَ اِسَدے نَالَ ہِی اُہَ بَہُتَ سَارِیءآں وَکھَّرِیءآں بھَاوَنَاوَاں نُوں وِی اُجَاگَرَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔"
شَرَدھَان٘جَلِی دیݨَ وَالے ہورَاں وِچَّ کَلَا اِتِہَاسَکَارَ رِچَرَڈَ مَورِسَ شَامَلَ سَنَ، جِنھَاں نے X 'تے پوسَٹَ کِیتَا: "اُسَدِی وَڈِّی پْرَاپَتِی گَن٘بھِیرَ پین٘ٹِن٘گَ نُوں آسَانَ بَݨَاؤُݨَا سِی۔
"اُسَنے یُدھَّ توں بَاءاَدَ دے کِسے وِی کَلَاکَارَ دُءآرَا دْرِشَٹِی، سَپیسَ اَتے نُمَائِن٘دَگِی وِچَّ سَبھَ توں نِرَن٘تَرَ جَان٘چَاں وِچّوں اِکَّ نُوں اَگّے وَدھَائِا۔ بْرِٹِشَ کَلَا نے اِکَّ وِشَالَ گُءآ دِتَّا ہَے۔"
ہَاکَنِی نے آپَݨے گْرَہِ شَہِرَ دے آلے-دُءآلے کَلَا سَمَگَّرِی وَالے پْرَیمَ نُوں دھَکَّا دے کے آپَݨِی کَلَا سِکھِّی جَدوں اُہَ سَڑَکَاں 'تے پین٘ٹَ کَرَدَا سِی۔
بْرَیڈَپھورَڈَ سَکُولَ آفَ آرَٹَ وِچَّ سِکھَلَائِی لَیݨَ توں بَاءاَدَ، اُہَ رَائِلَ کَالَجَ آفَ آرَٹَ وِچَّ پَڑھَنَ لَئِی گِءآ، سونے دے تَگَمے دے نَالَ گْرَیجُوئیٹَ ہوئِا۔
کَالَجَ دے پْرَدھَانَ اَتے وَائِیسَ-چَان٘سَلَرَ، پْروپھَیسَرَ کْرِسَٹوپھَ لِن٘ڈَنَرَ نے کِہَا: “اُسَ دِی بےءاَن٘تَ اُتَسُکَتَا، رَن٘گَاں دِی مُہَارَتَ اَتے نَوِیں تَکَنِیکَاں نُوں اَپَݨَاؤُݨَ نے آدھُنِکَ کَلَا دے کورَسَ نُوں نَوَاں رُوپَ دِتَّا۔
"اُسَدِی وِرَاسَتَ آؤُݨَ وَالِیءآں پِیڑھِیءآں دے کَلَاکَارَاں نُوں پْریرِتَ اَتے چُݨَوتِی دِن٘دِی رَہیگِی۔"
۱۹۶۴ وِچَّ لَاسَ این٘جَلَسَ جَاݨَ توں بَاءاَدَ، ہَاکَنِی دِی وِلَکھَّݨَ شَیلِی نے کَیلِیپھورَنِیءآ وِچَّ اُسَدِیءآں پین٘ٹِن٘گَاں دِی سَوِمِن٘گَ پُولَ لَڑِی نَالَ جِیوَنَ نُوں اُجَاگَرَ کِیتَا۔
اُسَدِیءآں ہورَ مَشَہُورَ رَچَنَاوَاں وِچَّ ۱۹۷۱ وِچَّ پھَیشَنَ ڈِزَائِینَرَ اوسِی کَلَارَکَ، ٹَیکَسَٹَائِیلَ ڈِزَائِینَرَ سیلِیءآ بَرَٹَوَیلَ اَتے اُنھَاں دِی بِلِّی دِی تَسَوِیرَ مِسَٹَرَ اَتے مِسِزَ کَلَارَکَ اَتے پَرَسِی شَامَلَ سَنَ۔
پِچھَلے سَالَ، ہَاکَنِی نے بِیبِیسِی کَلَچَرَ سَن٘پَادَکَ کیٹِی رَیزَلَ نَالَ پھَاؤُن٘ڈیشَنَ لُوئِی وِٹَنَ، پَیرِسَ وِکھے آپَݨِی ہُݨَ تَکَّ دِی سَبھَ توں وَڈِّی پْرَدَرَشَنِی بَارے گَلَّ کِیتِی۔ جَدوں اِہَ دو سَالَ پَہِلَاں یوجَنَابَدھَّ کِیتَا گِءآ سِی، تَاں اُسَنُوں یَکِینَ نَہِیں سِی کِ اُہَ اِسَنُوں کَدے وِی دیکھَ سَکیگَا، اُسَنے کِہَا۔
“مَیں بَسَ سوچِءآ کِ مَیں شَائِدَ اِتھّے نَہِیں ہووَان٘گَا،” اُسَنے اُسَ سَمیں کِہَا۔ "مَیں اَجے وِی اِکَّ سِگَرَٹَنوشِی ہَاں، اِکَّ کھُشَہَالَ تَمَاکُونوشِی بَوسِی لوکَاں توں تَن٘گَ آ کے تُہَانُوں دَسَّ رِہَا ہَے کِ کِی کَرَنَا ہَے۔"
پْرَدَرَشَنِی وِچَّ بَسَن٘تَ دے اُسَدے پِءآرَ نُوں سَمَرَپِتَ اِکَّ گَیلَرِی پْرَدَرَشِتَ کِیتِی گَئِی، جَدوں کَلَاکَارَ، جو کِ ۲۰۲۰ وِچَّ مَہَان٘مَارِی دے دَورَانَ نَورَمَین٘ڈِی وِچَّ رَہِن٘دَا سِی، نے آپَݨے آئِیپَیڈَ دِی وَرَتوں بَسَن٘تَ دے آؤُݨَ تے کھِڑَدے رُکھَّاں اَتے پھُلَّاں نُوں پین٘ٹَ کَرَنَ لَئِی کِیتِی۔
اُہَ آپَݨے لَن٘بے سَمیں دے سَاتھِی اَتے سَاتھِی جِینَ-پِیءاَرے گون٘کَالَویسَ ڈِی لِیمَا، اُسَدے پَڑَ-بھَتِیجے رِچَرَڈَ - اُسَدے آکھَرِی سَالَاں وِچَّ اُسَدے سَٹُوڈِیؤ سَہَائِکَ - اُسَدے بھَرَا پھِلِپَ اَتے جَونَ، نَالَ ہِی اُسَدے بھَتِیجِءآں، بھَتِیجِءآں، بھَتِیجِءآں اَتے بھَتِیجِءآں دُءآرَا بَچے ہوئے ہَنَ۔
