جیکَرَ تُسِیں "The Odyssey" نُوں پِءآرَ کَرَدے ہو اَتے چَاہُن٘دے ہو کِ تُسِیں اِسَ گَرَمِیءآں دِی سَبھَ توں مَشَہُورَ پھِلَمَ دَا سَپِنَءآپھَ دیکھَ سَکَدے ہو، تَاں ڈَینِسَ مَیکَڈونَلَڈَ تُہَاڈے لَئِی کُجھَ چَن٘گِی خَبَرَ ہَے۔
ہومَرَ دِی مَہَان٘کَاوِ دِی رِیمیکَ پَہِلَاں ہِی لِکھِی جَا چُکِّی ہَے۔ اِکَّ بَائِیبَلَ کھولھو اَتے تُسِیں دیکھَ سَکَدے ہو کِ کِویں ہومَرَ، اَنّْہے کَوِی اَتے پْرَاچِینَ مَہَان٘کَاوِ دے لیکھَکَ، نے نَویں نیمَ دے مُکھَّ بھَاگَاں وِچَّ یِسُو بَارے سَبھَ توں پْرَسِدھَّ کَہَاݨِیءآں نُوں وِی رُوپَ دِتَّا ہَے، اُہَ کَہِن٘دَا ہَے۔
کْرِسَٹوپھَرَ نولَنَ دے بَلَاکَبَسَٹَرَ نے بھُو-رَاجَنِیتِی بَارے بَہِسَاں شُرُو کَرَ دِتِّیءآں ہَنَ، ٹَرَوئے دِی ہَیلَنَ وَجوں اِکَّ کَالِی چَمَڑِی وَالِی اَورَتَ اَتے اِکَّ یُونَانِی یودھے دِی بھُومِکَا نِبھَاؤُݨَ وَالِی اِکَّ ٹْرَان٘سَ اَیکَٹَرَ۔ پَرَ مَیکَڈونَلَڈَ، اِکَّ بَائِیبَلَ دَا وِدَوَانَ، ہومَرَ دے کَمَّ بَارے اِکَّ اَݨَدیکھِی بَہِسَ دے کین٘دَرَ وِچَّ ہَے جو سَالَاں توں اُبَالِءآ جَا رِہَا ہَے۔
مَیکَڈونَلَڈَ اَتے ہورَ بَائِیبَلَ مَاہَرَاں دے اِکَّ چھوٹے سَمُوہَ دَا دَاءاَوَا ہَے کِ ہومَرَ دِیءآں مَہَان٘کَاوِ کَوِتَاوَاں دَا ڈِیءاَینَئے پُورے نَویں نیمَ وِچَّ کھِن٘ڈِءآ ہوئِا ہَے۔ بَائِیبَلَ دِیءآں کَلَاسِکَ کَہَاݨِیءآں جِویں کِ یِسُو دَا پَاݨِی 'تے تُرَنَا اَتے کَبَرَاں دے وِچَکَارَ رَہِن٘دے اِکَّ شَیتَانَ وِءاَکَتِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا، اَتے پَولَ نُوں سَمُن٘دَرِی جَہَازَ دے ڈُبَّݨَ توں بَاءاَدَ اِکَّ رَبَّ سَمَجھَݨَا، اوڈِیسِی اَتے ہومَرَ دِی دَ اِلِءآڈَ توں پْریرِتَ سِی، اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ۔
مَیکَڈونَلَڈَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اِہَنَاں بَائِیبَلَ دِیءآں کَہَاݨِیءآں دے لیکھَکَ ہومَرَ دِی چورِی نَہِیں کَرَ رَہے سَنَ۔ اُسَدَا مَنَّݨَا ہَے کِ اُہَ مَائِیمیسِسَ دِی وَرَتوں کَرَ رَہے سَنَ، آپَݨے سَمیں دَا اِکَّ آمَ سَاہِتَکَ یَن٘تَرَ، یِسُو نُوں "کَتھَاوَاچَکَ سَٹِیرَوئِڈَزَ نَالَ ٹِیکے لَگَاؤُݨَ لَئِی" تَاں جو اُہَ یُونَانِیءآں اَتے رومِیءآں دے مِتھِہَاسَکَ نَائِکَاں نَالَ مُکَابَلَا کَرَ سَکے۔ اِہَ کَوِتَا لَگَبھَگَ ۳۰۰۰ سَالَ پُرَاݨِی ہَے، نَویں نیمَ دے پْرَمَاݨِتَ ہوݨَ توں کَئِی سَدِیءآں پَہِلَاں اُبھَرَدِی ہَے۔
اُہَ اِہَ دِکھَاؤُݨَا چَاہُن٘دے سَنَ کِ یِسُو "اَن٘تَمَ سُپَرَہِیرو" سِی، مَیکَڈونَلَڈَ کَہِن٘دَا ہَے۔
"اِنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارِیءآں کَہَاݨِیءآں دَا اُدیشَ اِہَ دَرَسَاؤُݨَا ہَے کِ یِسُو اَچِلَسَ، اوڈِیسِیءاَسَ دِی پَسَن٘دَ، ہَرَمیسَ دِی پَسَن٘دَ، اَتے ہورَاں نَالوں بِہَتَرَ ہَے،" مَیکَڈونَلَڈَ نے یُونَانِی مِتھِہَاسَ دِیءآں مَشَہُورَ ہَسَتِیءآں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ “نَا سِرَفَ یِسُو ہومَرِکَ نَائِکَاں نَالوں بِہَتَرَ ہَے، اُہَ ہُشِءآرَ اَتے وَدھیرے ہَمَدَرَدَ ہَے۔”
مَیکَڈونَلَڈَ دے وِچَارَ اِسَ گَلَّ دَا کھَن٘ڈَنَ کَرَدے ہَنَ کِ کِنّے بَائِیبَلِی وِدَوَانَاں نے نَویں نیمَ دِی رَچَنَا نُوں رَوَائِتِی تَورَ 'تے دیکھِءآ ہَے۔ جَدوں کِ کُجھَ وِدَوَانَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ ہومَرَ دے پْرَبھَاوَ نُوں کُجھَ اَن٘شَاں وِچَّ اِکَٹھَّا کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے، زِءآدَاتَرَ مَاہَرَ مَنَّدے ہَنَ کِ نَویں نیمَ دے پَتَّرَاں لَئِی پْرَائِمَرِی سَروتَ اَجے وِی یَہُودِی شَاسَتَرَاں اَتے مَوکھِکَ پَرَن٘پَرَاوَاں توں آؤُن٘دے ہَنَ - یِسُو دے اِلَاجَ اَتے دْرِشَٹَان٘تَ دے چَشَمَدِیدَ گَوَاہَاں دے بِرَتَان٘تَاں توں اِکَٹھّے کِیتے گَئے ہَنَ اَتے اِکَّ پِیڑھِی توں اَگَلِی پِیڑھِی تَکَّ چَلے گَئے ہَنَ۔
پھِرَ وِی، مَیکَڈونَلَڈَ دے دَاءاَوے دو وِرودھِی اَن٘دولَنَاں دے کَارَنَ کُجھَ ہَدَّ تَکَّ مَائِنے رَکھَّدے ہَنَ۔ پَبَلِکَ سَکُولَاں وِچَّ بَائِیبَلَ دِی سِکھِّءآ اَتے جَنَتَکَ سَتھَانَاں وِچَّ دَسَ ہُکَمَاں دِی پوسَٹِن٘گَ نُوں لَازَمِی کَرَنَ لَئِی اِکَّ رَاشَٹَرِی دَبَاءاَ ہَے۔ اَمَرِیکَا دے کُجھَ اِیسَائِیءآں لَئِی، بَائِیبَلَ بْرَہَمَ پْریرَنَا دَا نَتِیجَا ہَے - کُجھَ اَجِہَا جو اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ اِہَ سَمَجھَݨَ لَئِی زَرُورِی ہَے کِ اَمَرِیکِی ہوݨَ دَا کِی مَتَلَبَ ہَے۔
پَرَ وِدَوَانَاں دُءآرَا سَن٘چَالِتَ اِکَّ وَدھَ رَہِی جَنَتَکَ جَاگَرُوکَتَا وِی ہَے کِ نَوَاں نیمَ اُسَ دُءآرَا بَݨَائِا گِءآ سِی جِسَنُوں اِکَّ مَاہَرَ "پَرَمیشُرَ دے بھُوتَ لیکھَکَ" کَہِن٘دَا ہَے۔ اِہَ وِدَوَانَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ بَائِیبَلَ دِیءآں کَہَاݨِیءآں غُلَامَ لوکَاں دُءآرَا بَݨَائِیءآں گَئِیءآں سَنَ جِنھَاں نے نَویں نیمَ دِی رَچَنَا کِیتِی سِی، "گُمَّ ہوئِیءآں اِن٘جِیلَاں" دے لیکھَکَ جِنھَاں نے کَدے وِی بَائِیبَلَ دے سِدھَان٘تَ نُوں نَہِیں بَݨَائِا، اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ سَٹوئِکَ اَتے پَلَیٹونِکَ فَلَسَفے دے کْرَاسَکَرَین٘ٹَسَ جو کِ پْرَاچِینَ سَن٘سَارَ وِچَّ پْرَسَارِتَ ہوئے سَنَ۔
اِہَنَاں دو اَن٘دولَنَاں وِچَکَارَ ٹَکَرَاءاَ اُہَنَاں سَوَالَاں دے دُءآلے گھُمَّدَا ہَے جو لوکَ سَدِیءآں توں پُچھَّ رَہے ہَنَ:
بَائِیبَلَ دِی رَچَنَا کِسَنے کِیتِی؟ کِی اِہَ رَبَّ سِی جَاں اِنَسَانَ؟ جَاں شَائِدَ دوویں؟
وِدَوَانَ جو دَاءاَوَا کَرَدے ہَنَ کِ ہومَرَ نے بَائِیبَلَ نُوں پْرَبھَاوَتَ کِیتَا سِی، اُہَ اَن٘کَڑے نَہِیں ہَنَ۔ اُنھَاں دے پَاسے کُجھَ اِتِہَاسَ ہَے۔
کُجھَ وِدَوَانَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ نَویں نیمَ دے پَہِلے لیکھَکَاں لَئِی ہومَرَ دے پْرَبھَاوَ توں بَچَݨَا مُشَکَلَ ہوویگَا۔ ہومَرَ دے مَہَان٘کَاوِ، بَائِیبَلَ دے وِدَوَانَ مَارَگَریٹَ اَیمَ۔ مِشیلَ دے اَنُسَارَ، "گْرِیکو-رومَنَ سَن٘سَارَ وِچَّ دھَرَمَ شَاسَتَرِی پَاٹھَ پُسَتَکَ اَتے سَبھِّءآچَارَکَ مِءآرَ" سَنَ۔
رومَنَ بَچِّءآں نے سَکُولَ وِچَّ ہومَرَ نُوں یَادَ کِیتَا۔ غُلَامَ لوکَاں نے اُنھَاں دے مَالَکَاں دُءآرَا سُٹِّیءآں پَوشَ پَارَٹِیءآں وِچَّ اُسَدِی کَوِتَا سُݨَائِی۔ سِءآسَتَدَانَاں نے ہومَرَ دَا ہَوَالَا دِتَّا، اَتے گھَرَاں نُوں اوڈِیسِیءاَسَ اَتے ہورَ ہومَرِکَ پَاتَرَاں نُوں دَرَسَاؤُݨَ وَالے پھْرَیسَکو نَالَ سَجَائِا گِءآ سِی۔
اِکَّ وِدَوَانَ کَہِن٘دَا ہَے کِ ہومَرَ آپَݨے سَمیں وِچَّ شیکَسَپِیءاَرَ وَرَگَا سِی جو اَجَّ سَاڈے لَئِی ہَے - اُہَنَاں لَئِی وِی اَٹَلَّ ہَے جِنھَاں نے اُسَنُوں پَڑھِءآ نَہِیں ہَے۔
"مَیں آپَݨے وِدِءآرَتھِیءآں نُوں کَہَان٘گَا: بھَاویں تُسِیں سَکُولَ گَئے ہو، جَاں تُسِیں کِنِّی وِی سَکُولِی پَڑھَائِی کِیتِی ہَے، آمَ تَورَ 'تے تُسِیں کِسے نَا کِسے تَرِیکے نَالَ شیکَسَپِیءاَرَ نَالَ سَن٘پَرَکَ کِیتَا ہَے،" مِءآمِی یُونِیوَرَسِٹِی دے شُرُوءآتِی اِیسَائِی دھَرَمَ دے وِدَوَانَ رَوبِنَ پھیتھَ وَالَشَ نے کِہَا۔
"اَتے بھَاویں تُسِیں شیکَسَپِیءاَرَ نُوں نَہِیں پَڑھِءآ ہَے۔ تُسِیں اُہَنَاں وِچّوں کُجھَ پَلَاٹَ بِن٘دُوءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَ چُکّے ہو،" اُسَنے شیکَسَپِیءاَرَ دِی "دَ ٹَیمِن٘گَ آفَ دَ شَرُو" 'تے آدھَارِتَ ۱۹۹۹ دِی پھِلَمَ "۱۰ تھِن٘گَزَ آئِی ہیٹَ اَبَاؤُٹَ یُو" دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
وَالَشَ کَہِن٘دَا ہَے کِ نَویں نیمَ بَارے مَیکَڈونَلَڈَ دَا دْرِشَٹِیکوݨَ بَائِیبَلَ دے وِدَوَانَاں وِچَّ وِلَکھَّݨَ نَہِیں ہَے۔ اُہَ کَہِن٘دِی ہَے، "یِسُو نُوں اِکَّ ہِیرو-کِسَمَ دِی شَکھَسِیءاَتَ دے رُوپَ وِچَّ وِچَارَ کَرَنَا دُورَ نَہِیں ہَے - پْرَاچِینَ سَن٘سَارَ وِچَّ کوئِی وِی وِءاَکَتِی جو سَاہِتَ لِکھَݨَ لَئِی کَافِی پَڑھِءآ-لِکھِءآ سِی، ہومَرَ نُوں پَڑھِءآ ہوویگَا،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
پَرَ نَویں نیمَ اُتّے ہومَرَ دے پْرَبھَاوَ دِی ہَدَّ بَارے کُجھَ وِدَوَانَ مَیکَڈونَلَڈَ نَالَ بھِنَّ ہَنَ۔ مَیکَڈونَلَڈَ کَہِن٘دَا ہَے کِ تُسِیں تِنَّ نَویں نیمَ دِیءآں کِتَابَاں وِچَّ ہومَرَ دے پْرَبھَاوَ نُوں دیکھَ سَکَدے ہو: مَارَکَ دِی اِن٘جِیلَ، لُوکَ دِی اِن٘جِیلَ اَتے اَیکَٹَسَ دِی کِتَابَ۔ پَرَ جَدوں وَالَشَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ وِشَوَاسَ کَرَنَا گَیرَوَاجَبَ نَہِیں ہَے کِ ہومَرَ دَا یِسُو دے گُݨَاں 'تے کُجھَ پْرَبھَاوَ سِی، اُہَ مَیکَڈونَلَڈَ دِی تُلَنَا دے پُورے دَائِرے اَتے ویرَوے نُوں گْرَہِݨَ نَہِیں کَرَدِی۔ اِکَ ہورَ وِدَوَانَ، رَوبَرَٹَ رَابیلَ، مَیکَڈونَلَڈَ 'تے "وِشَلیشَکَ اووَرَکِلَ" وِچَ شَامَلَ ہوݨَ اَتے "دُورَ-دُورَ دِیءآں تُلَنَاوَاں" کَرَنَ دَا دوشَ لَگَاؤُن٘دَا ہَے۔
شِکَاگو ڈِوِنِٹِی سَکُولَ یُونِیوَرَسِٹِی دے مُڈھَلے اِیسَائِی دھَرَمَ دے پْروپھَیسَرَ مِشیلَ نے کِہَا کِ شُرُوءآتِی اِیسَائِی لیکھَکَ اوڈِیسِیءاَسَ نَالَ یِسُو نُوں جوڑَنَ دَا جوکھَمَ نَہِیں لَیݨَگے، اِکَّ اَجِہَا پَاتَرَ جِسَدِی چَلَاکِی، بیرَہِمِی اَتے دھوکھیبَازِی پَہِلے اِیسَائِی چَرَچَ دے سَن٘سَارَ وِچَّ چَن٘گِی تَرھَاں جَاݨِی جَان٘دِی سِی۔
"پْرَاچِینَ سَن٘سَارَ وِچَّ ہومَرِکَ سِدھَان٘تَ ہَرَ تھَاں سِی، اَتے مُڈھَلے مَسِیہَ-وِشَوَاسِیءآں نُوں اُسَ وِءآپَکَ پْرَبھَاوَ توں مُشَکِلَ نَالَ سِیلَ کِیتَا گِءآ سِی ۔۔۔" مِشیلَ نے CNN نُوں دَسِّءآ۔ "پَرَ اِہَ تھِیسِسَ کِ نَویں نیمَ دے مُکھَّ ہِسّے سَاہِتَکَ اُدھَارَ لَیݨَ، نَکَلَ کَرَنَ اَتے ہومَرَ دے پَرِوَرَتَنَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدے ہَنَ، بَہُتَ زِءآدَا بِءآنَ کِیتَا گِءآ ہَے۔"
جے تُسِیں اوڈِیسِی پَڑھِی ہَے جَاں پھِلَمَ دیکھِی ہَے، تَاں تُسِیں جَجَّ ہو سَکَدے ہو۔ نَویں نیمَ نُوں کھولھو اَتے سَبُوتَ 'تے وِچَارَ کَرو۔
وَالَشَ ہومَرَ اَتے یِسُو دِیءآں کَہَاݨِیءآں وِچَکَارَ اِکَّ سَپَشَّٹَ سَبَن٘دھَ دَا ہَوَالَا دِن٘دَا ہَے۔ اوڈِیسِی اَتے اِن٘جِیلَزَ اِکَّ پَلَاٹَ یَن٘تَرَ نُوں سَان٘جھَا کَرَدے ہَنَ جِسَ وِچَّ اوڈِیسِیءاَسَ اَتے یِسُو دوویں گُپَتَ ایجَن٘ٹَاں وَان٘گَ وِوَہَارَ کَرَدے ہَنَ۔ اُنھَاں نے آپَݨے نَزَدِیکِیءآں توں وِی آپَݨِی پَچھَاݨَ چھُپَائِی۔
اوڈِیسِی وِچَّ، اوڈِیسِیءاَسَ سَائِیکَلوپَسَ نُوں دَسَّدَا ہَے، اِکَّ رَاکھَشَ جِسَدَا اُہَ اِکَّ گُپھَا وِچَّ سَاہَمَݨَا کَرَدَا ہَے، کِ اُسَدَا نَامَ "کوئِی نَہِیں" ہَے۔ جَدوں اُہَ اِتھَاکَا وَاپَسَ گھَرَ پَرَتَدَا ہَے، تَاں اُہَ آپَݨے آپَ نُوں بھِکھَارِی دَا بھیسَ بَݨَا لَین٘دَا ہَے اَتے آپَݨِی پَتَنِی، پینیلوپَ اَتے اُسَدے سَبھَ توں وَفَادَارَ نَوکَرَ، یُومےءاَسَ توں آپَݨِی پَچھَاݨَ لُکَاؤُن٘دَا ہَے۔
اِن٘جِیلَاں دے دَورَانَ، یِسُو شُرُو وِچَّ آپَݨے سَبھَ توں نَزَدِیکِی چیلِءآں توں مَسِیہَا وَجوں آپَݨِی پَچھَاݨَ چھُپَاؤُن٘دَا ہَے۔ اِسَ چھُپَائِی نُوں "مَسِیسِی رَازَ" کِہَا جَان٘دَا ہَے۔
جِویں کِ یِسُو چَمَتَکَارَ کَرَدَا ہَے، اُہَ آپَݨے چیلِءآں نُوں کِسے نُوں نَا دَسَّݨَ لَئِی کَہِن٘دَا ہَے، وَالَشَ کَہِن٘دَا ہَے۔
دووَاں کَہَاݨِیءآں دے نَائِکَاں نے آپَݨِی پَچھَاݨَ نُوں آپَݨے مِشَنَ نُوں پُورَا کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ رَݨَنِیتَکَ پھَیسَلے وَجوں رَکھِّءآ: اوڈِیسِیءاَسَ آپَݨِی پَتَنِی دے لَڑَکِءآں توں بَدَلَا لَیݨَ لَئِی، اَتے یِسُو آپَݨے مِشَنَ نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی، جِسَ وِچَّ اُسَدِی کُرَبَانِی دِی مَوتَ ہوویگِی، وَالَشَ کَہِن٘دَا ہَے۔
مَارَکَ دِی اِن٘جِیلَ دَا اِکَّ پَاٹھَکَ، اُدَاہَرَݨَ وَجوں، آپَݨِی پَچھَاݨَ نُوں چھُپَاؤُݨَ دے یِسُو دے یَتَنَاں وِچَّ ہومَرَ دِی گُون٘جَ نُوں پَچھَاݨیگَا، وَالَشَ کَہِن٘دَا ہَے۔
"اوڈِیسِیءاَسَ نُوں پُورے ہومَرَ وِچَّ اِسَ تَرھَاں پیشَ کِیتَا گِءآ ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔ "اُہَ اُدوں تَکَّ پْرَگَٹَ نَہِیں کَرَدَا جَدوں تَکَّ اُہَ اِہَ دَسَّݨَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہُن٘دَا کِ اُہَ کَوݨَ ہَے، اَتے اِہَ اُہِی ہَے جو ہِیرو کَرَدَا ہَے۔ اِہَ اِکَّ وَڈِّی اُدَاہَرَݨَ ہَے کِ مَارَکَ دِی اِن٘جِیلَ دے لیکھَکَ نے ہومَرَ نُوں پَڑھِءآ۔ اُسَنے اوڈِیسِی نُوں پَڑھِءآ اَتے دیکھِءآ کِ نَائِکَ آپَݨے آپَ نُوں پْرَگَٹَ کَرَدَا ہَے، جَدوں اُہَ تِءآرَ ہُن٘دَا ہَے۔"
مَیکَڈونَلَڈَ اِکَّ ہورَ مَشَہُورَ نَویں نیمَ دے ہَوَالے وَلَّ اِشَارَا کَرَدَا ہَے جِسَ وِچَّ پَولَ شَامَلَ ہَے، جو کِ شُرُوءآتِی چَرَچَ دے سَن٘سَتھَاپَکَاں وِچّوں اِکَّ سِی۔
رَسُولَاں دے کَرَتَبَّ دِی کِتَابَ دے اِکَّ ہَوَالے وِچَّ، پَولُسَ رومَ لَئِی سَمُن٘دَرِی سَفَرَ دَورَانَ جَہَازَ نُوں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔ اُہَ اِکَّ ٹَاپُو اُتّے اُتَرَ کے بَچَ جَان٘دَا ہَے جِتھّے اِکَّ سَپَّ دُءآرَا ڈَسَّݨَ توں بَاءاَدَ اُسَ دے وَاسِی اُسَ نُوں رَبَّ سَمَجھَدے ہَنَ۔
اوڈِیسِی وِچَّ، اِکَّ مَن٘جے وَالَا اوڈِیسِیءاَسَ سَمُن٘دَرِی جَہَازَ نُوں تَبَاہَ کَرَ دِن٘دَا ہَے اَتے کِنَارے دھودَا ہَے جِتھّے اُسَدَا سَاہَمَݨَا نَوسِکَا نَامَ دِی اِکَّ رَاجَکُمَارِی نَالَ ہُن٘دَا ہَے۔ اوڈِیسِیءاَسَ سَمُن٘دَرِی جَہَازَ توں لُوݨَ اَتے گَن٘دَگِی نُوں دھوݨَ لَئِی نَہَاؤُن٘دَا ہَے، رَاجَکُمَارِی اُچِّی آوَازَ وِچَّ ہَیرَانَ ہُن٘دِی ہَے کِ کِی اُہَ اِکَّ رَبَّ ہَے۔
مَیکَڈونَلَڈَ کَہِن٘دَا ہَے، "دوویں مَامَلِءآں وِچَّ، تُہَاڈے کولَ اُہَ وِءاَکَتِی ہَے جو سَمُن٘دَرِی جَہَازَ توں بَاہَرَ نِکَلَدَا ہَے اِکَّ دیوَتے وَجوں وِءآکھِءآ کِیتِی جَان٘دِی ہَے،" مَیکَڈونَلَڈَ کَہِن٘دَا ہَے۔
مَیکَڈونَلَڈَ ہومَرَ دِی کَوِتَا اَتے نَویں نیمَ دے وِچَکَارَ ہورَ پَلَاٹَ سَمَانَتَاوَاں وَلَّ وِی اِشَارَا کَرَدَا ہَے۔
اوڈِیسِی وِچَّ، اوڈِیسِیءاَسَ سَمُن٘دَرَ وِچَّ اَیمَرَجَین٘سِی پَیدَا ہوݨَ 'تے آپَݨے جَہَازَ دے ڈَیکَّ 'تے ڈُون٘گھِی نِین٘دَ وِچَّ ڈِگَّ جَان٘دَا ہَے۔ اِہَ کِسَّا اِکَّ اِن٘جِیلَ دِی کَہَاݨِی نُوں پْریرِتَ کَرَدَا ہَے جِتھّے یِسُو اِکَّ بھِءآنَکَ تُوفَانَ دے دَورَانَ کِشَتِی دے کَن٘ڈھے وِچَّ اِکَّ گَدِّی 'تے سَوں رِہَا ہَے۔
اِکَ ہورَ ہَوَالے وِچَ، یِسُو پَاݨِی 'تے تُرَدَا ہَے۔ اِہَ کَہَاݨِی دیوَتَا ہَرَمیسَ دِی نَکَلَ کَرَدِی ہَے، جو اوڈِیسِی وِچَّ پَاݨِی دے اُپَّرَ اُڈَّدَا ہَے۔ اَتے اِن٘جِیلَ دے سَبھَ توں چھُوہَݨَ وَالے دْرِشَاں وِچّوں اِکَّ وِچَّ، یِسُو نُوں مَرَکُسَ ۱۳-۱۴ وِچَّ اِکَّ اَورَتَ دُءآرَا تیلَ نَالَ مَسَہَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ اِہَ اوڈِیسِی ۱۹ وِچَّ اِکَّ بَزُرَگَ اَورَتَ دُءآرَا اوڈِیسِیءاَسَ دے مَسَہَ کِیتے جَاݨَ دِی کَہَاݨِی دے سَمَانَ ہَے، مَیکَڈونَلَڈَ کَہِن٘دَا ہَے۔
ہومَرَ اَتے بَائِیبَلَ وِچَکَارَ اِکَ ہورَ تُلَنَا ہَے جو یِسُو دِی اُتَّمَتَا دَا دَاءاَوَا کَرَدے ہوئے یِسُو اَتے اوڈِیسِیءاَسَ وِچَکَارَ سَمَانَتَاوَاں نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے، مَیکَڈونَلَڈَ کَہِن٘دَا ہَے۔ اِسَ وِچَّ ڈَرَاؤُݨِیءآں کَہَاݨِیءآں شَامَلَ ہَنَ۔ اِکَّ ٹھَن٘ڈھے دْرِشَ وِچَّ، یِسُو دَا سَاہَمَݨَا اِکَّ بھُوتَ-پْریتَ وِءاَکَتِی نَالَ ہُن٘دَا ہَے جو گُپھَاوَاں، جَاں کَبَرَاں وِچَّ رَہِن٘دَا ہَے۔ جَدوں یِسُو آدَمِی نُوں اُسَدَا نَامَ پُچھَّدَا ہَے، تَاں اُہَ کَہِن٘دَا ہَے، "میرَا نَامَ لَشَکَرَ ہَے کِؤُن٘کِ اَسِیں بَہُتَ سَارے ہَاں۔" آدَمِی سَرِیرَکَ تَورَ 'تے اِنَّا مَزَبُوتَ ہَے کِ اُسَنُوں جَن٘زِیرَاں نَہِیں جَکَڑَ سَکَدِیءآں۔ اِہَ بَائِیبَلَ دے کُجھَ دْرِشَاں وِچّوں اِکَّ ہَے جِتھّے یِسُو کِسے نُوں ٹھِیکَ کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَدَا ہَے۔ پَرَ یِسُو آکھَرَکَارَ آدَمِی نُوں چَن٘گَا کَرَدَا ہَے اَتے بھُوتَاں نُوں سُورَاں دے جھُن٘ڈَ وِچَّ سُٹَّ دِن٘دَا ہَے، جو اِکَّ چَٹَّانَ اُتّے ڈِگَّدے ہَنَ اَتے ڈُبَّ جَان٘دے ہَنَ۔
اوڈِیسِیءاَسَ دو رَاکھَشَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَدَا ہَے، وَکھَّ-وَکھَّ نَتِیجِءآں نَالَ۔ اِہَ دْرِشَ مَہَان٘کَاوِ اَتے فِلَمَ دوہَاں وِچَّ نَزَرَ آؤُن٘دے ہَنَ۔ اُہَ اِکَّ گُپھَا وِچَّ سَائِیکَلوپَسَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَدَا ہَے، اَتے سَرَسَ، اِکَّ شَکَتِیشَالِی جَادُوگَرِی جو اوڈِیسِیءاَسَ دے آدَمِیءآں نُوں تَبَاہِی لَئِی لُبھَاؤُن٘دَا ہَے۔ اوڈِیسِیءاَسَ سَائِیکَلوپَسَ نُوں اَنّْہَا کَرَ دِن٘دَا ہَے اَتے جَادُو دِی جَڑِی-بُوٹِیءآں دِی مَدَدَ نَالَ سَرَسَ توں بَچَ جَان٘دَا ہَے، پَرَ آپَݨے کُجھَ بَن٘دِءآں نُوں گُءآؤُݨَ توں پَہِلَاں نَہِیں۔
"مَارَکَ چَاہُن٘دَا سِی کِ اُسَدے پَاٹھَکَ اِہَ نوٹَ کَرَنَ کِ یِسُو ہومَرَ نَالوں بِہَتَرَ اَتے شَکَتِیشَالِی نَائِکَ سِی۔ جَدوں کِ اوڈِیسِیءاَسَ نے اِکَّ رَاکھَشَ نُوں اَنّْہَا کَرَ دِتَّا سِی، یِسُو نے اِکَّ رَاکھَشَ نُوں سَمَجھَدَارَ بَݨَا دِتَّا سِی،" مَیکَڈونَلَڈَ آپَݨِی کِتَابَ وِچَّ لِکھَدَا ہَے، "مَائِتھولوجِیزِن٘گَ جِیسَسَ۔" “یِسُو دَئِا دَا نَائِکَ ہَے۔”
مَیکَڈونَلَڈَ، جِسَدَا پِتَا اِکَّ کَٹَّڑَپَن٘تھِی پْرَچَارَکَ سِی، دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَدے دَاءاَوِءآں 'تے کُجھَ سَاتھِیءآں دُءآرَا اُسَنُوں بَلَیکَبَالَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ اُہَ مَزَاکَ کَرَدَا ہَے کِ اُسَدے کُجھَ آلوچَکَ "ہومَرَپھوبِیءآ" توں پِیڑَتَ ہَنَ - اِسَ دھَارَنَا لَئِی اِکَّ بَہُتَ زِءآدَا پْرَتِیکِرِءآ ہَے کِ ہومَرَ نَویں نیمَ دے کُجھَ ہِسِّءآں 'تے بھَارِی پْرَبھَاوَ پَاؤُن٘دَا ہَے۔
اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اِہَ دَاءاَوَا کَرَنَا خَتَرَنَاکَ ہَے کِ نَوَاں نیمَ بْرَہَمَ پْریرَنَا دَا نَتِیجَا ہَے۔
اُہَ کَہِن٘دَا ہَے، "اِکَّ وَارَ جَدوں کوئِی رَبَّ توں کھُلَاسے دَا دَاءاَوَا کَرَدَا ہَے، ہَن٘کَارَ اَتے بَدَتَرَ - سَمَاجِکَ مُکَابَلے - ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے،" اُہَ کَہِن٘دَا ہَے۔ "نَویں نیمَ دِیءآں اِن٘جِیلَاں مُڈھَلے اِیسَائِی بُدھِّیجِیوِیءآں دُءآرَا سُوجھَوَانَ اَتے رَچَنَاتَمَکَ لِکھَتَاں ہَنَ جِنھَاں نے آپَݨے پْرَاچِینَ پَاٹھَکَاں دِیءآں مَنُکھِّی چُݨَوتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ لَئِی یِسُو اَتے اُسَ دِیءآں سِکھِّءآوَاں نُوں آکَارَ دِتَّا۔"
پَرَ کِی ہُن٘دَا ہَے جَدوں تُسِیں کِسے نُوں دَسَّدے ہو کِ نَوَاں نیمَ اِکَّ سَاہِتَکَ رَچَنَا ہَے؟ اَجِہے لوکَ ہَنَ جِنھَاں دِی نِہَچَا اِکَّ اَچَنَچیتَ بَائِیبَلَ اُتّے بَݨِی ہوئِی ہَے اَتے جو کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُنھَاں دِی زِن٘دَگِی اِسَ وِشَوَاسَ نَالَ بَدَلَ گَئِی ہَے کِ "سَارَا دھَرَمَ-گْرَن٘تھَ پَرَمیشُرَ دَا سَاہَ ہَے۔"
وَالَشَ، مِءآمِی یُونِیوَرَسِٹِی دے پْروپھَیسَرَ، دَا اِکَّ ہورَ دْرِشَٹِیکوݨَ ہَے۔
اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ لوکَاں لَئِی اِہَ یَادَ رَکھَّݨَا مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے کِ اَسِیں اَتِیتَ بَارے جو کُجھَ جَاݨَدے ہَاں اُہَ مَنُکھَّاں دُءآرَا آؤُن٘دَا ہَے، اَتے اِہَ کِ لوکَ اَکَسَرَ گھَٹَنَاوَاں دِی وِءآکھِءآ کَرَنَ اَتے ڈُون٘گھے اَنُبھَوَاں توں اَرَتھَ کَڈھَّݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَدے ہَنَ۔
"وِشَوَاسَ نُوں کَمَزورَ کَرَنَ دِی بَجَائے، کُجھَ پَاٹھَکَاں نُوں پَتَا لَگَّدَا ہَے کِ اُہَنَاں مَنُکھِّی اُن٘گَلَاں دے نِشَانَاں نُوں سَوِیکَارَ کَرَنَا ٹَیکَسَٹَ نُوں وَدھیرے دِلَچَسَپَ اَتے، کُجھَ تَرِیکِءآں نَالَ، وَدھیرے سَن٘بَن٘دھِتَ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے،" اُہَ کَہِن٘دِی ہَے۔
ہومَرَ دِیءآں مَہَان٘کَاوِ کَوِتَاوَاں اُتّے بَہِسَ کوئِی نَوِیں گَلَّ نَہِیں ہَے۔ اِتِہَاسَکَارَاں دے اَنُسَارَ، پْرَاچِینَ سَن٘سَارَ وِچَّ لوکَ اِسَ گَلَّ اُتّے بَہِسَ کَرَدے سَنَ کِ اوڈِیسِیءاَسَ دِیءآں یَاتَرَاوَاں اُسَنُوں کِتھّے لَے گَئِیءآں اَتے کِی اُسَدِی پَتَنِی، پینیلوپَ وَفَادَارَ سِی۔ سینیکَا، رومَنَ دَارَشَنِکَ، نے دَلِیلَ دِتِّی کِ لوکَ ہومَرَ دِیءآں مَہَان٘کَاوِ کَوِتَاوَاں دَا سَن٘دیشَ گَلَتَ پْرَاپَتَ کَرَدے رَہِن٘دے ہَنَ۔
اِہَ کِہَا جَان٘دَا ہَے کِ "اوڈِیسِیزَ" دِی پْرَسِدھِّی سَابَتَ کَرَدِی ہَے کِ لوکَ دُبَارَا پھِلَمَاں وِچَّ جَاݨَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ۔ اِہَ وِی کُجھَ ہورَ سَابَتَ کَرَدَا ہَے۔ اَسِیں ہُݨَ ٹوگَاسَ نَہِیں پَہِنَدے جَاں رَاکھَشَاں نَالَ بھَرے "وَائِینَ-ڈَارَکَ" سَمُن٘دَرَاں 'تے نَہِیں جَان٘دے، پَرَ مَنُکھِّی سُبھَاءاَ اُہِی رَہِن٘دَا ہَے۔
ہومَرَ، رَہَسَّمَئِی کَوِی، اَجے وِی سَانُوں سَارِءآں نُوں بھَڑَکَاؤُن٘دَا اَتے پْریرِتَ کَرَدَا ہَے۔
