اِزَرَائِیلَ اَتے لیبَنَانَ وِچَکَارَ اِکَّ سُرَکھِّءآ سَودَا تیلَ اَوِیوَ دے ہِزَبُلَّا نَالَ اَن٘تَرِیوَ ٹَکَرَاءاَ نُوں سُلَجھَاؤُݨَ دِی بَجَائے اِکَّ کھَڑوتَ نُوں کھَتَرے وِچَّ پَاؤُن٘دَا ہَے، دَکھَّݨِی لیبَنَانَ توں اِسَ نُوں سَمُوہَ دے نِشَسَتَرِیکَرَنَ نَالَ جوڑَ کے، اِکَّ شَرَتَ کھیتَرِی وِشَلیشَکَ اَتے سِءآسَتَدَانَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ اَسَمَرَتھَ ہَے۔
اِسَدے مُولَ وِچَّ اِکَّ سَودَا ہَے جو کُجھَ کَمَّ کَرَنَ یوگَ سَمَجھَدے ہَنَ: ہِزَبُلَّا نے نِشَسَتَرِیکَرَنَ نُوں سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے رَدَّ کَرَ دِتَّا ہَے، اَتے کِسے وِی لیبَنَانِی سَرَکَارَ کولَ اِسَنُوں لَاگُو کَرَنَ دِی شَکَتِی نَہِیں ہَے۔
ہِزَبُلَّا دے ہَتھِءآرَبَن٘دَ ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَا ہوݨَ دے نَالَ، وِشَلیشَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِزَرَائِیلَ کولَ دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ کھُلّْہے-آمَ پھَوجِی مَوجُودَگِی نُوں رَکھَّݨَ لَئِی سِءآسِی کَوَرَ ہَے، جِسَ نے اِرَانَ وِچَّ جَن٘گَ نُوں لَے کے تَہِرَانَ نَالَ اِکَمُٹھَّتَا وِچَّ ۲ مَارَچَ نُوں ہِزَبُلَّا وَلّوں اِزَرَائِیلَ 'تے گولِیبَارِی کَرَنَ توں بَاءاَدَ ہَمَلَا کِیتَا سِی۔
وِشَلیشَکَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ سَودَا لیبَنَانِی رَاجَ نُوں اُنھَاں زِمّیوَارِیءآں دے وِچَکَارَ پھَسَ جَان٘دَا ہَے جِنھَاں نُوں اُہَ پُورَا نَہِیں کَرَ سَکَدَا اَتے پْرَبھُوسَتَّا دَا پُورِی تَرھَاں دَاءاَوَا نَہِیں کَرَ سَکَدَا۔
پھَریمَوَرَکَ سَودَا لیبَنَانَ دِیءآں رَاجَنِیتِکَ ہَکِیکَتَاں نَالَ وِی ٹَکَرَاؤُن٘دَا ہَے، اِکَّ نَازُکَ سَن٘پَرَدَائِکَ رَاجَ نُوں زَبَرَدَسَتِی دِی بَجَائے شَکَتِی-وَن٘ڈَ 'تے بَݨِی سِوَلَ یُدھَّ توں بَاءاَدَ دِی پْرَݨَالِی دے بَاوَجُودَ دیشَ دے سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ دھَڑے دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ لَئِی کَہِن٘دَا ہَے۔
"اِہَ کوئِی سَمَجھَوتَا نَہِیں ہَے، اِہَ اِکَّ تھوپِءآ سَمَجھَوتَا ہَے،" اِکَّ سِینِیءاَرَ لیبَنَانِی رَاجَنیتَا نے کِہَا، جِسَنے نَامَ گُپَتَ رَکھَّݨَ توں اِنَکَارَ کِیتَا۔
اُسَ نے اَگّے کِہَا، لیبَنَانَ دِی پھَوجَ نَا تَاں ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ لَئِی ڈھَان٘چَاگَتَ سِی اَتے نَا ہِی لَیسَ سِی، اَتے اَجِہَا کَرَنَ دِی اُمِیدَ کَرَدے ہوئے سَمُوہَ دِی پھَوجِی سَمَرَتھَّا اَتے کَمَزورَ سَن٘پَرَدَائِکَ سَن٘تُلَنَ جِسَ 'تے لیبَنَانَ دِی سَتھِرَتَا ٹِکِی ہوئِی ہَے، دووَاں نُوں نَزَرَءاَن٘دَازَ کِیتَا گِءآ سِی۔
رَاجَنِیتِکَ وِشَلیشَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اَسَن٘تُلَنَ سَمَجھَوتے دے ڈِزَائِینَ وِچَ بَݨَائِا گِءآ ہَے، لیبَنَانَ 'تے بھَارِی زِمّیوَارِیءآں دے نَالَ پَرَ اِزَرَائِیلِی وَاپَسِی دِی کوئِی پَرَسَپَرَ گَارَن٘ٹِی نَہِیں ہَے۔
"اِسَ سَمَجھَوتے نے لیبَنَانَ 'تے سَارَا بوجھَ پَا دِتَّا ہَے،" مَائِیکَلَ یَن٘گَ، بیرُوتَ-اَدھَارَتَ وِشَلیشَکَ نے کِہَا، "اِہَ اِکَّ ڈھَان٘چَا بَݨَاؤُن٘دَا ہَے جو اِزَرَائِیلِیءآں نُوں [دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ] اَݨَمِتھّے سَمیں لَئِی رَہِݨَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے"۔
لَن٘ڈَنَ سَکُولَ آپھَ اِکَنَامِکَسَ اَین٘ڈَ پولِیٹِیکَلَ سَائِن٘سَ دے لیبَنَانِی وِدَوَانَ پھَوَازَ گَرَگیسَ نے کِہَا کِ اِہَ سَودَا "مَرِءآ ہوئِا" اَتے ڈھَان٘چَاگَتَ تَورَ 'تے نُکَسَدَارَ سِی، اَجِہِی شَرَتَ 'تے ٹِکِی ہوئِی سِی جِسَ نُوں اَبھِءآسَ وِچَّ پُورَا کَرَنَا اَسَن٘بھَوَ سِی۔
گَرَگیسَ نے اَگّے کِہَا کِ اِزَرَائِیلَ نے ہِزَبُلَّا دے نِشَسَتَرِیکَرَنَ نَالَ بھَوِکھَّ وِچَّ کِسے وِی وَاپَسِی نُوں جوڑَدے ہوئے دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ لَگَبھَگَ اَٹھَّ توں ۱۰ کِلومِیٹَرَ ڈُون٘گھے اِکَّ بَپھَرَ زونَ نُوں پَہِلَاں ہِی مَزَبُوتَ کَرَ لِءآ ہَے۔
سَودے دِیءآں شَرَتَاں بَپھَرَ زونَ دے لَن٘بے سَمیں لَئِی بَݨَنَ اَتے اِسَ نُوں کُوٹَنِیتَکَ جَائِزَتَا دیݨَ دَا کھَتَرَا بَݨَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ، اُسَنے اِسَنُوں اِزَرَائِیلَ لَئِی اِکَّ رَاجَنِیتِکَ "توہَفَا" وَجوں دَرَسَاؤُن٘دے ہوئے کِہَا۔
لیبَنَانَ وِچَّ سَن٘گھَرَشَ وِءآپَکَ یُوءاَیسَ-اِرَانَ یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی کُوٹَنِیتِی دَا اِکَّ کین٘دَرِی ہِسَّا رِہَا ہَے۔
گیرَگیسَ نے کِہَا کِ وَاشِن٘گَٹَنَ دِی جَاݨَبُجھَّ کے وِوَادَاں نُوں جوڑَنَ نَالَ اِزَرَائِیلَ نُوں لیبَنَانَ وِچَّ کَارَوَائِی دِی وَدھیرے آزَادِی مِلِی ہَے۔
وَاشِن٘گَٹَنَ وِچَّ ہَسَتَاکھَرَ کِیتے گَئے پھَریمَوَرَکَ سَمَجھَوتَا اِسَ گَلَّ دِی پُشَٹِی کَرَدَا ہَے کِ اِزَرَائِیلَ دَا لیبَنَانِی کھیتَرَ 'تے کوئِی دَاءاَوَا نَہِیں ہَے اَتے اُہَ ہِزَبُلَّا سَمیتَ گَیرَ-رَاجِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں دے پْرَمَاݨِتَ نِشَسَتَرِیکَرَنَ 'تے دَکھَّݨِی دَلَ وِچَّ لیبَنَانِی پھَوجَ دے اَدھِکَارَ نُوں بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔
نیتَنَیَاہُو نے سَودے نُوں اِکَّ اِتِہَاسَکَ پْرَاپَتِی وَجوں دَرَسَائِا ہَے جِسَ نَالَ وِءآپَکَ شَان٘تِی ہو سَکَدِی ہَے، جَدوں کِ اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں اِکَّ اَکھَوتِی سُرَکھِّءآ زونَ وِچَّ تَائِنَاتَ رَہِن٘دِیءآں ہَنَ، جِسَنُوں اِزَرَائِیلَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اِسَدے اُتَّرَ نُوں سَن٘بھَاوِی ہَمَلے توں بَچَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
نیتَنَیَاہُو نے شَنِیوَارَ نُوں کِہَا، "اَسِیں اِسَ (سُرَکھِّءآ کھیتَرَ وِچَّ کھیتَرَ) نُوں اُدوں تَکَّ جَارِی رَکھَّان٘گے جَدوں تَکَّ ہِزَبُلَّا اَتے ہورَ اَتَّوَادِی سَن٘گَٹھَنَاں نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ نَہِیں کِیتَا جَان٘دَا، اَتے جَدوں تَکَّ لیبَنَانَ توں اِزَرَائِیلَ نُوں کوئِی ہورَ کھَتَرَا پَیدَا نَہِیں ہُن٘دَا،" نیتَنَیَاہُو نے شَنِیوَارَ نُوں کِہَا۔
تِنَّ سِینِیءاَرَ اِزَرَائِیلِی اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ اِزَرَائِیلَ نُوں ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ دِی لَیبَنَانَ دِی یوگَتَا 'تے بَہُتَ گھَٹَّ وِشَوَاسَ ہَے پَرَ لَن٘بے سَمیں وِچَّ لیبَنَانَ نَالَ شَان٘تِی کَائِمَ کَرَنَ لَئِی اِسَ سَودے نُوں اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ کُوٹَنِیتَکَ کَدَمَ وَجوں ویکھَدَا ہَے۔
ہِزَبُلَّا وِرُدھَّ اِزَرَائِیلَ دِی پھَوجِی مُہِمَّ دَورَانَ لیبَنَانَ وِچَّ ۴۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَ مَارے گَئے ہَنَ اَتے اِکَّ مِلِیءاَنَ بیگھَرَ ہوئے ہَنَ۔
لیبَنَانَ دے رَاشَٹَرَپَتِی جوسیپھَ اَونَ نے لیبَنَانَ دِی پْرَبھُوسَتَّا نُوں بَہَالَ کَرَنَ وَلَّ پَہِلے کَدَمَ وَجوں سَمَجھَوتے دَا سَوَاگَتَ کَرَدے ہوئے کِہَا کِ اِسَ نَالَ لیبَنَانَ دے لوکَاں نُوں پُورِی تَرھَاں آزَادَ کِیتِی دھَرَتِی 'تے وَاپَسَ آؤُݨَ دِی اِجَازَتَ دیݨِی چَاہِیدِی ہَے۔
پَارَلِیمَین٘ٹَ دے سَپِیکَرَ نَبِیہَ بیرِی نے کِہَا کِ اِہَ لیبَنَانَ دے اَدھِکَارَاں دِی رَاکھِی کَرَنَ وَالَا نَہِیں، سَگوں ہُکَمَاں دَا سَمَجھَوتَا ہَے اَتے کِہَا کِ اِسَ نُوں لَاگُو نَہِیں کِیتَا جَاویگَا۔
ہِزَبُلَّا دے مُکھِی نَئِیمَ کَاسیمَ نے سَودے نُوں "نَلَ اَتے بیکَارَ" اَتے "سَمَرَپَݨَ" کَرَارَ دِتَّا اَتے کِہَا کِ اُسَدَا سَمُوہَ اُدوں تَکَّ لَڑَدَا رَہیگَا جَدوں تَکَّ اِزَرَائِیلَ نُوں چھَڈَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ نَہِیں کِیتَا جَان٘دَا۔ ہِزَبُلَّا دے سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ ہَسَنَ پھَدَلَّاہَ نے لیبَنَانَ وِچَّ "اَن٘دَرُونِی سَن٘گھَرَشَ" دِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔
ہِزَبُلَّا نُوں زَبَرَدَسَتِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ دِی کوئِی وِی کوشِشَ سَن٘پَرَدَائِکَ تَݨَاءاَ نُوں ڈُون٘گھَا کَرَنَ دَا کھَتَرَا پَیدَا کَریگِی۔
یَن٘گَ نے کِہَا کِ اِہَ سَودَا "سِوَلَ ٹَکَرَاءاَ، اَتے شَائِدَ شِیءآ [مُسَلِمَ] بھَائِیچَارے دُءآرَا بَگَاوَتَ توں اِلَاوَا سَانُوں کِتے وِی نَہِیں لَے جَاویگَا"۔ اِکَّ کھیتَرِی وِشَلیشَکَ اَتے سَابَکَا اِزَرَائِیلِی پھَوجِی کھُپھِیءآ اَدھِکَارِی ڈَینِی سِٹَرِنووِکَزَ، نے کِہَا کِ ہِزَبُلَّا دَا کھَاتَمَا "کُجھَ اَجِہَا سِی جو کَدے نَہِیں ہوویگَا" اَتے اِسَ سَودے نے اَسَلَ وِچَّ اِکَّ کھُلّْہے-آمَ اِزَرَائِیلِی پھَوجِی مَوجُودَگِی نُوں جَائِزَ ٹھَہِرَائِا۔
"کُجھَ نَہِیں ہوویگَا۔ اِزَرَائِیلَ پِچھّے نَہِیں ہَٹیگَا، اَتے ہِزَبُلَّا نُوں کھَتَمَ نَہِیں کَریگَا،" اُسَنے کِہَا۔
سِٹَرِینووِکَزَ نے کِہَا کِ کِسے وِی اِزَرَائِیلِی پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی کولَ پِچھّے ہَٹَݨَ لَئِی گھَریلُو رَاجَنِیتِکَ جَگْہَا نَہِیں ہَے جَدوں کِ ہِزَبُلَّا اَجے وِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ ہَے اَتے اُتَّرِی اِزَرَائِیلِی بھَائِیچَارے وِسَتھَاپِتَ ہَنَ۔
اُسَ نے کِہَا کِ لِتَانِی نَدِی دے دَکھَّݨَ توں ہِزَبُلَّا دے پِچھّے ہَٹَݨَ 'تے کین٘دْرِتَ اِکَّ سَن٘کُچِتَ سَمَجھَوتَا، لیبَنَانِی پھَوجَ دِی اِکَّ وِسَتْرِتَ تَائِنَاتِی اَتے رَاجَ دے اَدھِکَارَ دے وِسَتَارَ نَالَ سَپھَلَتَا دَا اِکَّ بِہَتَرَ مَوکَا ہُن٘دَا۔
وِشَلیشَکَ مُہَمَّدَ اوبِیدَ نے اِہَ وِی کِہَا کِ سَودَا لَاگُو ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَہِیں سِی، اِسَ دے پْرَبَن٘دھَ "وِسَپھوٹَکَاں وَرَگے" سَنَ، لیبَنَانَ دِی اَن٘دَرُونِی سَتھِرَتَا نُوں وِسَپھوٹَ کَرَنَ دے سَمَرَتھَّ، کِؤُن٘کِ اُہَ ہِزَبُلَّا نُوں ہَتھِءآرَبَن٘دَ کَرَنَ لَئِی رَاجَ دِی کَارَوَائِی 'تے نِرَبھَرَ کَرَدے ہَنَ۔
