جِویں کِ اِزَرَائِیلِی توپَکھَانے دے گولِءآں دِی آوَازَ لیبَنَانَ دے نیڑے اُنھَاں دے پَہَاڑِی گھَرَاں دے آلے-دُءآلے گُون٘جَدِی ہَے، ٹَرَن٘پَ ہَائِیٹَسَ دے وَسَنِیکَاں نے اِیرَانَ وِرُدھَّ یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی سَودے 'تے آپَݨِی نِرَاشَا نُوں چھُپَاؤُݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کِیتَا، پَرَ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ وِچَ آپَݨے نَائِکَ نُوں نَہِیں چھَڈَّ رَہے سَنَ۔
مَدھَّ پُورَبَ دے یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی اِسَ ہَپھَتے دے شُرُو وِچَ اَیلَانَ کِیتے گَئے اَمَرِیکَا-اِرَانَ سَمَجھَوتے دے تَہِتَ، لیبَنَانَ وِچَ اِزَرَائِیلَ اَتے ہِزَبُلَّا وِچَکَارَ لَڑَائِی وِی بَن٘دَ ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
اِزَرَائِیلَ وِچَّ، سَمَجھَوتے نُوں وِءآپَکَ تَورَ 'تے دیشَ دِی سُرَکھِّءآ نُوں کَمَزورَ کَرَنَ اَتے وَاشِن٘گَٹَنَ دُءآرَا پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَین٘جَامِنَ نیتَنَیَاہُو لَئِی اِکَّ رَݨَنِیتَکَ اَسَپھَلَتَا وَجوں سَوِیکَارَ کَرَنَ وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے۔
ٹَرَن٘پَ ہَائِیٹَسَ وِچَّ، لیبَنَانَ دِی سَرَہَدَّ توں سِرَپھَ ۱۵ کِلومِیٹَرَ دِی دُورِی 'تے پَہَاڑِی دِی چوٹِی 'تے چھوٹے پْرِیپھَیبَرِیکیٹِڈَ گھَرَاں دَا اِکَّ سَمُوہَ، اِیرَانَ نَالَ سَمَجھَوتَا نِوَاسِیءآں وِچَّ پْرَسِدھَّ سَابَتَ نَہِیں ہوئِا ہَے۔
پَرَ بَن٘دوبَسَتَ وِچَّ رَہِݨَ وَالِءآں لَئِی، اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی نُوں شَرَدھَان٘جَلِی وَجوں نَامَ دِتَّا گِءآ، سَمَجھَوتَا اُہَنَاں دے بھَائِیچَارے دے نَامَ نُوں پُورِی تَرھَاں تِءآگَݨَ دَا کَارَنَ نَہِیں سِی۔
"اَسِیں رَاشَٹَرَپَتِی ٹَرَن٘پَ نُوں اِسَ شَکَّ دَا لَابھَ دِن٘دے ہَاں کِ اُہَ اَمَرِیکَا لَئِی سَہِی پھَیسَلے لَے رَہے ہَنَ، اَتے اِہَ کِ اُہَ آپَݨے سَہِیوگِیءآں دِی مَدَدَ کَرَنَ دِی کوشِشَ وِی کَرَ رَہے ہَنَ - اَتے، بیشَکَّ، کھیتَرَ وِچَّ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ سَہِیوگِی اِزَرَائِیلَ ہَے،" ۳۲ سَالَا شَلومو شَلیچَرَ نے کِہَا۔
پَرَ “اَسِیں سَمَجھَدے ہَاں کِ اَمَرِیکِی اَتے اِزَرَائِیلِی ہِتَّ ہَمیشَا نَالَ-نَالَ نَہِیں چَلَدے،” کَانُونَّ دے وِدِءآرَتھِی نے کِہَا، اُسَنے کِہَا کِ اُہَ اَجے وِی اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی 'تے سَہِی پھَیسَلَا لَیݨَ لَئِی بھَروسَا کَرَدَا ہَے کِؤُن٘کِ اَگَلے ۶۰ دِنَاں وِچَّ سَودے دے ویرَوِءآں نُوں کھَتَمَ کَرَ دِتَّا جَاویگَا۔
جِویں کِ ہورَ وَسَنِیکَاں نے اےءاَیپھَپِی نَالَ گَلَّ کِیتِی، شَلیچَرَ نے کِہَا کِ اُسَنُوں اُمِیدَ نَہِیں سِی کِ سَودَا ہوویگَا، نَا ہِی اِزَرَائِیلَ لیبَنَانَ توں پِچھّے ہَٹَ جَاویگَا۔
"سَانُوں اُمِیدَ ہَے کِ رَاشَٹَرَپَتِی ٹَرَن٘پَ دْرِڑَ رَہِݨَگے، اَتے جَدوں اُہَ دیکھَدے ہَنَ کِ اِیرَانِی گَن٘بھِیرَ نَہِیں ہَنَ - جِویں کِ مَیں اُمِیدَ کَرَدَا ہَاں - اُہَ ہوویگَا - اُہَ وَاپَسَ آ جَاویگَا اَتے جَاݨَدَا ہَے کِ اُنھَاں نَالَ بھَارِی ہَتھَّاں نَالَ کِویں نَجِٹھَّݨَا ہَے، جِویں کِ اُہَ جَاݨَدَا ہَے کِ کِویں کَرَنَا ہَے،" اُسَنے AFP نُوں دَسِّءآ۔
ٹَرَن٘پَ ہَائِیٹَسَ توں، اِزَرَائِیلِی توپَکھَانے شُکَّرَوَارَ دِی سَویرَ نُوں آپَݨے اُتَّرِی گُءآن٘ڈھِی نُوں مَارَدے ہوئے سُݨے جَا سَکَدے سَنَ، پِچھَلِی رَاتَ چَارَ اِزَرَائِیلِی سَینِکَاں دے مَارے جَاݨَ توں بَاءاَدَ۔
دیرَ دُپَہِرَ تَکَّ، اِکَّ اَمَرِیکِی اَدھِکَارِی نے کِہَا کِ اِزَرَائِیلَ اَتے ہِزَبُلَّا اِکَّ جَن٘گَبَن٘دِی 'تے سَہِمَتَ ہو گَئے سَنَ جو سَتھَانَکَ سَمیں اَنُسَارَ شَامَ ۴:۰۰ وَجے (۱۳۰۰ GMT) توں شُرُو ہوئِا سِی، جِسَ وِچَّ اِزَرَائِیلَ اَتے اِرَانَ نَالَ گَلَّبَاتَ توں بَاءاَدَ اَمَرِیکَا اَتے کَتَرَ دے وِچولے دُءآرَا دَلَالَ کِیتَا گِءآ سِی۔
ٹَرَن٘پَ ہَائِیٹَسَ دِی رَہِݨَ وَالِی ۳۸ سَالَا ڈَالِیءآ بینَ شَبَاٹَ نے اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ، "جَدوں کوئِی تُہَاڈے لَئِی کُجھَ چَن٘گَا کَرَدَا ہَے، تَاں تُسِیں اُنھَاں نَالَ نَفَرَتَ نَہِیں کَروگے جَدوں اُہَ اَجِہَا کُجھَ کَرَدے ہَنَ جِسَ نَالَ تُسِیں تھوڑَا گھَٹَّ سَہِمَتَ ہُن٘دے ہو۔"
آرَکِیٹَیکَچَرَ دے وِدِءآرَتھِی اَتے چَارَ بَچِّءآں دِی مَاں نے کِہَا، "رَاشَٹَرَپَتِی ٹَرَن٘پَ دے بَارے وِچَّ، اَسِیں ہُݨَ تَکَّ اِزَرَائِیلَ لَئِی جو کُجھَ کِیتَا ہَے اُسَ لَئِی اَسِیں بَہُتَ دھَنَّوَادِی ہَاں۔"
اِسَ ہَپھَتے دے شُرُو وِچَ اَمَرِیکَا-اِرَانَ سَمَجھَوتے دِی گھوشَݨَا کِیتے جَاݨَ توں کُجھَ گھَن٘ٹے پَہِلَاں، ٹَرَن٘پَ نے لیبَنَانَ وِچَ ہَمَلے شُرُو کَرَنَ لَئِی نیتَنَیَاہُو دِی نِن٘دَا کِیتِی سِی جِسَ نے اِسَ نُوں پَٹَڑِی توں اُتَارَنَ دِی دھَمَکِی دِتِّی سِی۔
ٹَرَن٘پَ نے نیتَنَیَاہُو بَارے کِہَا، "اُہَ بَہُتَ مُشَکَلَ وِءاَکَتِی ہَے، اَتے تُہَاڈے نَالَ اِمَانَدَارَ ہوݨَ لَئِی، اُسَنُوں اَجِہَا کَرَنَ لَئِی سَاڈے لَئِی بَہُتَ دھَنَّوَادِی ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ کِؤُن٘کِ جے اِیرَانَ کولَ پْرَمَاݨُو ہَتھِءآرَ ہُن٘دَا، تَاں اِزَرَائِیلَ دو گھَن٘ٹے وِی نَہِیں ہُن٘دَا۔"
وِیرَوَارَ نُوں، یُوءاَیسَ دے اُپَ رَاشَٹَرَپَتِی جیڈِی وَینَسَ نے وِی اِیرَانَ سَمَجھَوتے دے اِزَرَائِیلِی آلوچَکَاں نُوں اِکَّ اَسَادھَارَݨَ جھِڑَکَ جَارِی کِیتِی، اُنھَاں نُوں چیتَاوَنِی دِتِّی کِ اُہَ دُنِیءآ وِچَّ بَچے آپَݨے "اِکَمَاتَرَ شَکَتِیشَالِی سَہِیوگِی" نُوں دُورَ نَا کَرَنَ۔
وَینَسَ نے کِہَا، "ڈونَالَڈَ جے۔ ٹَرَن٘پَ پُورِی دُنِیءآ وِچَّ اِکَّلے رَاجَ دے مُکھِی ہَنَ جو اِسَ سَمیں وِچَّ اِزَرَائِیلَ دے رَاشَٹَرَ پْرَتِی ہَمَدَرَدِی رَکھَّدے ہَنَ، اَتے اُہَ وِشَوَ مَہَان٘شَکَتِی دے رَاجَ دے مُکھِی ہُن٘دے ہَنَ،" وَین٘سَ نے کِہَا۔
پَرَ ٹَرَن٘پَ ہَائِیٹَسَ وِچَّ، اِزَرَائِیلِی اَتے یُوءاَیسَ دے جھَن٘ڈِءآں نَالَ سُشوبھِتَ، نِوَاسِیءآں نے یُوءاَیسَ کَارَجَکَارِی دِیءآں ٹِپَّݨِیءآں نُوں دِلَ وِچَّ نَہِیں لِءآ۔
"جے وِءاَکَتِی چَن٘گَا ہَے، تَاں اُہَ وِءاَکَتِی چَن٘گَا ہَے،" بَینَ شَبَاٹَ نے اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی بَارے کِہَا۔
ٹَرَن٘پَ ہَائِیٹَسَ، جو کِ اِزَرَائِیلَ نَالَ جُڑِیءآں گولَانَ ہَائِیٹَسَ وِچَّ بَیٹھَدَا ہَے، ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نُوں اِکَّ شَرَدھَان٘جَلِی ہَے، جِسَ نے ۲۰۱۹ وِچَّ رَݨَنِیتَکَ پَٹھَارَ اُتّے اِزَرَائِیلَ دِی پْرَبھُوسَتَّا نُوں مَانَتَا دِتِّی سِی، جِسَ نَالَ اَمَرِیکَا اَجِہَا کَرَنَ وَالَا پَہِلَا، اَتے ہُݨَ تَکَّ دَا اِکَّمَاتَرَ دیشَ ہَے۔
ہَالَان٘کِ کَمِؤُنِٹِی نے اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی نُوں پُورِی تَرھَاں تِءآگِءآ نَہِیں جَاپَدَا سِی، کُجھَ نِوَاسِیءآں نے اِیرَانَ نَالَ اُسَ دے سَودے بَارے سَخَتَ نِرَاشَا پْرَگَٹَ کِیتِی سِی۔
"اِہَ سَودَا وِکِّی پھَرَان٘سَ دے نَازِی جَرَمَنِی نَالَ سَودَا کَرَنَ دے بَرَابَرَ ہَے،" وھِیلَچےءاَرَ 'تے بَیٹھے اِکَّ اَدھَّکھَڑَ اُمَرَ دے وِءاَکَتِی نے نَامَ دَسَّݨَ توں اِنَکَارَ کَرَدِءآں پھَرَان٘سَ دِی دُوجے وِشَوَ یُدھَّ دِی سَرَکَارَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا، جِسَ نے یَہُودِیءآں نُوں تَشَدَّدَ کَین٘پَاں وِچَّ بھیجَݨَ لَئِی نَازِیءآں نَالَ سَہِیوگَ کِیتَا سِی۔
اِکَّ کِشورَ جِسَنے کِہَا کِ اُہَ یُدھَّ دے کَارَنَ پِچھَلے دو مَہِینِءآں توں سَکُولَ توں بَاہَرَ سِی، نے کِہَا کِ اُسَنُوں لَگَّدَا ہَے کِ سَودَا لیبَنَانَ دے نیڑے رَہِݨَ وَالے اِزَرَائِیلِیءآں نُوں دھِءآنَ وِچَّ نَہِیں رَکھَّدَا۔
“جیکَرَ اِیرَانَ نَالَ جَن٘گَبَن٘دِی ہُن٘دِی ہَے، تَاں مَدھَّ اَتے دَکھَّݨِی اِزَرَائِیلَ دے لوکَ اِیرَانِی مِزَائِیلَاں پْرَاپَتَ کَرَنَا بَن٘دَ کَرَ دیݨَگے، پَرَ اِتھّے اُتَّرَ وِچَّ سَاڈے کولَ اَجے وِی ہِزَبُلَّا رَاکیٹَ ہوݨَگے،” اُسَنے کِہَا۔
