وَینَکُووَرَ، کَینیڈَا - جِویں کِ سَن٘یُکَتَ رَاجَ، مَیکَسِیکو اَتے کَینیڈَا وِچَکَارَ وَپَارَکَ سَمَجھَوتَا ۱ جُلَائِی نُوں آپَݨِی پَہِلِی سَن٘یُکَتَ لَازَمِی سَمِیکھِءآ لَئِی آؤُن٘دَا ہَے، مَاہَرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِسَ دے نَوِینِیکَرَنَ دِی سَن٘بھَاوَنَا گھَٹَّ گَئِی ہَے، اِہَ دیکھَدے ہوئے کِ اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ کِنّے دِءآلُو ہو سَکَدے ہَنَ۔
ٹَرَن٘پَ نے اُتَّرِی اَمَرِیکَا مُکَتَ وَپَارَ سَمَجھَوتے، جَاں نَاپھَٹَا نُوں بَدَلَݨَ لَئِی آپَݨے پَہِلے کَارَجَکَالَ دَورَانَ اِکَّ نَویں سَودے لَئِی زورَ دِتَّا سِی۔
نَتِیجَا USMCA سَمَجھَوتَا سِی، جو ۱ جُلَائِی، ۲۰۲۰ نُوں لَاگُو ہوئِا سِی، اَتے ۱۶ سَالَاں بَاءاَدَ اِسَدِی مِءآدَ پُگَّݨَ وَالِی ہَے۔
ہُݨَ، USMCA دِی چھیوِیں وَرھیگَن٘ڈھَ 'تے، شَامَلَ تِنَّ دیشَ اِہَ پھَیسَلَا کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ کِ وَپَارَکَ سَودَا ہورَ ۱۶ سَالَاں لَئِی جَارِی رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے جَاں نَہِیں۔
پَرَ اِہَ اَسَپَشَٹَ ہَے کِ سَمِیکھِءآ پْرَکِرِءآ دَا نَتِیجَا کِی ہو سَکَدَا ہَے، اَتے آلوچَکَ چیتَاوَنِی دِن٘دے ہَنَ کِ اِسَ نَالَ پَیدَا ہوئِی اَنِشَچِتَتَا کَاروبَارَاں لَئِی پیچِیدَگِیءآں پَیدَا کَرَ سَکَدِی ہَے۔
جیکَرَ سَارے تِنَّ دیشَ اِکَّ اَیکَسَٹَین٘شَنَ لَئِی وَچَنَبَدھَّ ہوݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہِن٘دے ہَنَ، تَاں اِہَ اِکَّ سَالَانَا سَمِیکھِءآ پْرَکِرِءآ شُرُو کَرَدَا ہَے، جو USMCA نُوں ۲۰۳۶ تَکَّ ہَرَ سَالَ بَہِسَ لَئِی رَکھّیگَا۔
"سَانُوں لَازَمِی سَالَانَا سَمِیکھِءآوَاں مِلَ سَکَدِیءآں ہَنَ، پَرَ اِسَدَا اِہَ وِی مَتَلَبَ ہَے کِ اَنِشَچِتَتَا بَݨِی رَہِن٘دِی ہَے، اَتے اِہَ کَاروبَارَاں لَئِی پھَیسَلے لَیݨَ لَئِی نَکَارَاتَمَکَ ہَے،" آکَسَپھورَڈَ اِکَنَامِکَسَ، اِکَّ سَلَاہَکَارَ پھَرَمَ وِکھے کَینیڈَا اَرَتھَ شَاسَتَرَ دے ڈَائِرَیکَٹَرَ ٹونِی سَٹِیلو نے کِہَا۔ "اِہَ یَکِینِی تَورَ 'تے اِکَّ نِشَچِتَ ڈَیپَنَرَ ہَے۔"
اِہَ، ہَالَان٘کِ، سَتھِتِی دے وِشَلیشَکَ اِسَ سَمیں جُلَائِی دِی سَمِیکھِءآ دے نَتِیجے دِی اُمِیدَ کَرَدے ہَنَ۔
گَیرَ-لَابھَکَارِی تھِن٘کَ ٹَین٘کَ، کَینیڈَا دے ایشِیءآ پَیسِیپھِکَ پھَاؤُن٘ڈیشَنَ دے اُپَ پْرَدھَانَ اَتے کھوجَ دِی مُکھِی، وِینَا نَدَجِیبُلَّا نے کِہَا، “سَبھَ توں وَدھَّ سَن٘بھَاوَنَا اِہَ ہَے کِ اِہَ اِکَّ سَالَانَا نَوِینِیکَرَنَ پْرَکِرِءآ وِچَّ جَاویگَا۔”
پَرَ اُسَنے اَگّے کِہَا کِ جُلَائِی دِی گَلَّبَاتَ دِی گَتِیشِیلَتَا اَسَپَشَٹَ ہَے۔ اُسَنے اِکَّ لَمِّی سَوَالَ وَلَّ اِشَارَا کِیتَا: "کِی سَبھَ کُجھَ سَہِمَتَ ہوݨَ تَکَّ کُجھَ وِی سَہِمَتَ نَہِیں ہَے، جَاں وَادھَا تَبَدِیلِی سَوِیکَارَیوگَ ہَے؟"
سَبھَ توں مَاڑِی سَتھِتِی وِچَّ، کوئِی وِی دھِرَ چھے مَہِینِءآں دَا نوٹِسَ دے سَکَدِی ہَے اَتے وَپَارَ سَمَجھَوتے نُوں پُورِی تَرھَاں رَدَّ کَرَ سَکَدِی ہَے۔
نَادَجِیبُلَّا نے نوٹَ کِیتَا کِ ٹَرَن٘پَ شَائِدَ اُسَ دِشَا وَلَّ جھُکَ رَہے ہَنَ۔ "اُسَنے کِہَا ہَے کِ اُہَ چَاہُن٘دَا سِی کِ [USMCA] مَوجُودَ نَا ہُن٘دَا،" اُسَنے کِہَا۔
ٹَرَن٘پَ نے کھُدَ اِسَ مَہِینے پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا سِی کِ اُہَ مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ کِ اَمَرِیکَا نُوں وَپَارَکَ سَودے دِی لوڑَ نَہِیں ہَے۔
“مَینُوں نَہِیں پَتَا کِ مَیں اِسَنُوں رِینِؤُ کَرَنَ جَا رِہَا ہَاں،” اُسَنے ۱۰ جُونَ نُوں کِہَا، اِہَ سَن٘کیتَ دیݨَ توں پَہِلَاں کِ اُہَ سَودے دِیءآں ہورَ پَارَٹِیءآں نَالَ گَلَّبَاتَ لَئِی کھُلَّا ہَے۔ "اَسِیں اُنھَاں نَالَ گَلَّ کَرَ رَہے ہَاں۔ اَسِیں دیکھَان٘گے کِ کِی اَسِیں کُجھَ کَرَدے ہَاں۔"
اِکَّ ہَفَتے بَاءاَدَ، ٹَرَن٘پَ نے اَمَرِیکِی رُکھَ بَارے ہورَ اَسَپَشَٹَتَا پْرَگَٹَائِی۔ "مَیں سَمَجھَوتَا نَہِیں کَرَان٘گَا، پَرَ مَیں اِسَ 'تے دَسَتَکھَتَ کَرَ سَکَدَا ہَاں،" اُسَنے پَیرِسَ دِی آپَݨِی یَاتَرَا دَورَانَ کِہَا۔
ٹَرَن٘پَ دے اُلَٹَ، کَینیڈَا اَتے مَیکَسِیکو دے نیتَاوَاں نے کِہَا ہَے کِ اُہَ چَاہُن٘دے ہَنَ کِ وَپَارَ سَمَجھَوتَا جَارِی رَہے۔
دُوجے کَارَجَکَالَ لَئِی اَہُدَا سَن٘بھَالَݨَ توں بَاءاَدَ، ٹَرَن٘پَ نے پِچھَلے سَالَ لَاگُو کِیتے ٹَیرِپھَاں دے مَدّینَزَرَ USMCA دووَاں دیشَاں لَئِی وِشیشَ تَورَ 'تے لَابھَدَائِکَ رِہَا ہَے۔ اِکَرَارَنَامے دے تَہِتَ وَپَارَ کِیتے جَاݨَ وَالے سَمَانَ نُوں وَادھُو ٹَیکَسَاں توں وَڈّے پَدھَّرَ 'تے چھوٹَ دِتِّی گَئِی ہَے۔
پَرَ ٹَرَن٘پَ نے یُوءاَیسَءاَیمَسِیئے-اَنُکُولَ وَسَتَاں 'تے وِی ٹَیکَسَ لَگَاؤُݨَ لَئِی وَکھَّ-وَکھَّ کَانُونِّی سَادھَنَاں دِی وَرَتوں کِیتِی ہَے۔ اُسَدے پْرَشَاسَنَ نے، اُدَاہَرَنَ لَئِی، وَپَارَ وِسَتھَارَ اَیکَٹَ دے سَیکَشَنَ ۲۳۲ وَلَّ مُڑِءآ ہَے، جو اُہَنَاں اُتَپَادَاں 'تے آرَتھِکَ زُرَمَانے دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے جو یُوءاَیسَ سُرَکھِّءآ نُوں "نُکَسَانَ دَا خَتَرَا" دِن٘دے ہَنَ۔
اُسَنے کَینیڈِیءاَنَ سَٹِیلَ، اَیلُومِینِیءاَمَ اَتے تَان٘بے 'تے ۵۰ پْرَتِیشَتَ ٹَیرِپھَ لَگَاؤُݨَ دے نَالَ-نَالَ USMCA-اَنُکُولَ آٹوموبَائِیلَزَ دِی گَیرَ-یُوءاَیسَ سَمَگَّرِی 'تے ۲۵ پْرَتِیشَتَ ٹَیرِپھَ لَگَاؤُݨَ لَئِی اُسَ کَانُونَّ دِی مَن٘گَ کِیتِی ہَے۔ کُجھَ لَکَّڑَ اُتَپَادَاں 'تے ۱۰ پْرَتِیشَتَ ٹَیکَسَ وِی جوڑِءآ گِءآ ہَے۔
ہَالَان٘کِ، USMCA دِیءآں سُرَکھِّءآوَاں توں بَاہَرَ دے اُتَپَادَ کھَاسَ تَورَ 'تے بھَارِی ٹَیرِپھَ دے اَدھِینَ سَنَ۔
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے پَہِلَاں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَیمَرَجَین٘سِی اِکَنَامِکَ پَاوَرَزَ اَیکَٹَ (آئِیئِیئِیپِیئے) دِی وَرَتوں دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ وِءآپَکَ ٹَیرِپھَ لَگَاؤُݨَ لَئِی کِیتِی سِی، جَدوں تَکَّ یُوءاَیسَ سُپَرِیمَ کورَٹَ نے پھَرَوَرِی وِچَّ اَجِہے ٹَیکَسَاں نُوں گَیرَ-سَن٘وِدھَانَکَ ہوݨَ دَا پھَیسَلَا نَہِیں دِتَّا سِی۔
پَرَ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ نے ٹْریڈَ اَیکَٹَ دے سَیکَشَنَ ۱۲۲ دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے، ۱۰ پْرَتِیشَتَ گَلوبَلَ ٹَیرِپھَ جَارِی کَرَکے سُپَرِیمَ کورَٹَ دے پھَیسَلے دَا جَوَابَ دِتَّا، جو اَمَرِیکَا نُوں "وَڈّے اَتے گَن٘بھِیرَ" بَیلین٘سَ-آپھَ-پَیمَین٘ٹَ گھَاٹے نُوں ہَلَّ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے۔
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے آؤُݨَ وَالے مَہِینِءآں وِچَّ اِسَ دَرَ نُوں ۱۵ پْرَتِیشَتَ تَکَّ وَدھَاؤُݨَ دِی دھَمَکِی دِتِّی ہَے، ہَالَان٘کِ اُہَ ٹَیرِپھَ اِسَ سَمیں کَانُونِّی چُݨَوتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ۔
اِسَ نے کَینیڈَا اَتے مَیکَسِیکو دووَاں 'تے وَادھُو ٹَیرِپھَاں دَا پْرَسَتَاوَ کِیتَا ہَے، اُنھَاں 'تے زَبَرَدَسَتِی مَزَدُورِی نُوں روکَݨَ لَئِی اُپَاءاَ لَاگُو کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہِݨَ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے۔
مَیکَسِیکو اَتے کَینیڈَا اَمَرِیکَا دے دو سَبھَ توں وَڈّے وَپَارَکَ بھَائِیوَالَ ہَنَ۔ ہَالَ ہِی تَکَّ، کَینیڈَا، اُدَاہَرَݨَ وَجوں، اَمَرِیکَا نُوں آپَݨے نِرَیَاتَ دَا لَگَبھَگَ ۸۰ پْرَتِیشَتَ بھیجَدَا ہَے۔
USMCA نے اُسَ وَپَارَ دے بَہُتَ سَارے ہِسّے نُوں ٹَرَن٘پَ دِیءآں بَدَلِیءآں ٹَیرِپھَ نِیتِیءآں توں بَچَاؤُݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی ہَے۔
پَرَ کَنیڈَا وِچَّ سَٹِیلو وَرَگے وِشَلیشَکَ چیتَاوَنِی دِن٘دے ہَنَ کِ USMCA نُوں سَالَانَا سَمِیکھِءآ پْرَکِرِءآ دے اَدھِینَ رَکھَّݨَا وَپَارَکَ بَلَاکَ دِیءآں اَرَتھَوِوَسَتھَاوَاں نُوں کَمَزورَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔
اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “سَالَانَا سَمِیکھِءآوَاں 'وَڈِّی سُرَکھِیءآں' ہوݨَگِیءآں۔ سَٹِیلو دے اَنُسَارَ، کَینیڈَا USMCA سَمِیکھِءآ دے ہِسّے وَجوں ٹَیرِپھَ رَاہَتَ لَئِی دَبَاءاَ پَاؤُݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، جو کِ دیشَ دے آرَتھِکَ دْرِشَٹِیکوݨَ لَئِی اِکَّ نَازُکَ مُدَّا ہَے۔
"اِسَ سَالَ دے دُوجے اَدھَّ اَتے اَگَلے سَالَ وِچَّ اَرَتھَوِوَسَتھَا وِچَّ سُدھَارَ دَا سَاڈَا نَزَرِیءآ ٹَیرِپھَ وِچَّ کَمِی 'تے اَدھَارَتَ سِی،" اُسَنے کِہَا۔
پَرَ USMCA اَمَرِیکِی کَاروبَارَاں لَئِی وِی وَرَدَانَ سَابَتَ ہوئِا ہَے، جو کَینیڈَا اَتے مَیکَسِیکو نُوں آٹوموٹِوَ پَارَٹَسَ، اےءاَرَکْرَاپھَٹَ، پَیٹَرولِیءاَمَ اَتے کَن٘پِؤُٹَرَ وَرَگے اُتَپَادَ نِرَیَاتَ کَرَدے ہَنَ۔
پِیٹَرَسَنَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ آفَ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ اِکَنَامِکَسَ دے اِکَّ ڈیٹَا وِشَلیشَݨَ دے اَنُسَارَ، اَمَرِیکَا دے کُجھَ رَاجَاں توں زِءآدَاتَرَ نِرَیَاتَ کَینیڈَا اَتے مَیکَسِیکو نُوں جَان٘دے ہَنَ اَتے USMCA دے اَدھِینَ بھیجے جَان٘دے ہَنَ۔
اُدَاہَرَݨَ وَجوں، اُتَّرِی ڈَکوٹَا نے پِچھَلے سَالَ کَینیڈَا اَتے مَیکَسِیکو نُوں آپَݨِیءآں ۸۹۔۹ پْرَتِیشَتَ وَسَتَاں دَا نِرَیَاتَ کِیتَا۔ مِشِیگَنَ ۶۴۔۹ پْرَتِیشَتَ، آئِووَا ۵۰ پْرَتِیشَتَ اَتے اَیرِیزونَا ۳۹ پْرَتِیشَتَ 'تے سِی۔ ۲۰۲۴ دِیءآں چوݨَاں وِچَّ سَارے چَارَ رَاجَاں نے ٹَرَن٘پَ نُوں ووٹَ دِتِّی۔
کُلَّ مِلَا کے، اَمَرِیکَا کُجھَ اُتَپَادَ شْریݨِیءآں وِچَّ کَینیڈَا اَتے مَیکَسِیکو نُوں نِرَیَاتَ 'تے وِی بَہُتَ زِءآدَا نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے۔ آٹو پَارَٹَسَ، اےءاَرَکْرَاپھَٹَ اَتے تیلَ اُتَپَادَاں وَرَگے نِرَیَاتَ نے پِچھَلے سَالَ کَینیڈَا اَتے مَیکَسِیکو نُوں وِکَرِی وِچَّ $۱۰ بِلِیءاَنَ توں وَدھَّ دِی کَمَائِی کِیتِی، جو اُہَنَاں وَپَارَکَ بھَائِیوَالَاں دِی مَہَتَّتَا نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔
اُدَاہَرَݨَ وَجوں، ٹَرَیکَٹَرَاں، جَنَتَکَ آوَاجَائِی وَاہَنَاں، کَارَاں اَتے سَمَانَ آٹوموٹِوَ یَن٘تَرَاں لَئِی پُرَزِءآں اَتے سَہَائِکَ اُپَکَرَݨَاں دے اَمَرِیکَا دے نِرَیَاتَ دَا ۷۵۔۶ پْرَتِیشَتَ دو گُءآن٘ڈھِی دیشَاں نُوں جَان٘دَا ہَے۔
وِشَلیشَݨَ دے لیکھَکَ، گَیرِی ہَپھَبَوءاَرَ اَتے یے جھَان٘گَ، نے لِکھِءآ کِ USMCA سَمِیکھِءآ دے نَتِیجِءآں دے اُہَنَاں US اُدَیوگَاں اَتے رَاجَاں لَئِی مَہَتَّوَپُورَنَ نَتِیجے ہو سَکَدے ہَنَ۔
جے، اُدَاہَرَنَ لَئِی، ٹَرَن٘پَ نے وَپَارَ سَمَجھَوتَا رَدَّ کَرَ دِتَّا، تَاں اِہَ اَمَرِیکَا نُوں کَینیڈِیءاَنَ اَتے مَیکَسِیکَنَ اُتَپَادَاں 'تے ہورَ ٹَیرِپھَ لَگَاؤُݨَ دے یوگَ بَݨَاویگَا۔ اِہَ، بَدَلے وِچَّ، اُہَنَاں دیشَاں نُوں اُہَنَاں دے آپَݨے ٹَیرِپھَاں نَالَ بَدَلَا لَیݨَ دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدَا ہَے - جَاں اَمَرِیکِی وَسَتُوءآں لَئِی گھَریلُو جَاں تِیجِی-دھِرَ دے بَدَلَ دِی بھَالَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔
"یُوءاَیسَءاَیمَسِیئے نُوں کھَتَمَ کَرَنَ 'تے اَمَرِیکِی نِرَیَاتَ لَئِی خَتَرَا ہَے،" ہَپھَبَوءاَرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
ہَالَان٘کِ وِءآپَکَ یُوءاَیسَ آرَتھِکَتَا اَنِشَچِتَتَا دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ دے یوگَ ہو سَکَدِی ہَے، اُسَدے وِشَلیشَݨَ دے اَنُسَارَ، کھَاسَ کَاروبَارَاں اَتے رَاجَاں نُوں نُکَسَانَ ہو سَکَدَا ہَے۔
پَرَ ہَپھَبَوءاَرَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ نَتِیجَا اِتھّے کھَتَمَ نَہِیں ہو سَکَدَا۔ اِکَّ اَسَپھَلَ USMCA سَمِیکھِءآ سَرَہَدَّ پَارَ سَبَن٘دھَاں نُوں لَن٘بے سَمیں لَئِی نُکَسَانَ پَہُن٘چَا سَکَدِی ہَے۔
"اَمَرِیکَا 'تے وَڈَّا پْرَبھَاوَ دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ سَاڈے گَٹھَّجوڑَ اَتے دوسَتِی وِچَّ وِگھَنَ ہَے۔ اِسَ وِچَّ آرَتھِکَ پَکھَّ نَالوں سِءآسِی پَکھَّ بَہُتَ وَڈَّا ہَے،" ہَپھَبَوءاَرَ نے کِہَا۔
سَٹِیلو، آپَݨے ہِسّے لَئِی، یُوءاَیسَءاَیمَسِیئے سَمِیکھِءآ نُوں اِکَّ وِءآپَکَ گَلوبَلَ پُنَرَگَٹھَنَ دے وِچَکَارَ ہوݨَ دے رُوپَ وِچَّ ویکھَدَا ہَے، کِؤُن٘کِ رَوَائِتِی گَٹھَّجوڑَ دِی جَان٘چَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
"اَسِیں اِکَّ بَہُتَ زِءآدَا کھَن٘ڈِتَ سَن٘سَارَ وِچَّ ہَاں۔ اِہَ پُورِی تَرھَاں ڈِی-گَلوبَلَائِیزیشَنَ نَہِیں ہَے، پَرَ اَسِیں یَکِینِی تَورَ 'تے کھیتَرِی بَلَاکَاں وِچَّ ٹُٹَّدے دیکھَ رَہے ہَاں،" سَٹِیلو نے کِہَا۔
کھَاسَ تَورَ 'تے کَینیڈَا لَئِی، آرَتھِکَ اَنِشَچِتَتَا لِیڈَرَاں نُوں وَپَارَکَ بھَائِیوَالَاں دِی اِکَّ وِشَالَ شْریݨِی دِی بھَالَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔
"اَسِیں ہَمیشَا اَمَرِیکَا نَالَ وَپَارَ کَرَنَ جَا رَہے ہَاں،" سَٹِیلو نے کِہَا۔ "پَرَ ہُݨَ اِہَ وِبھِنَّتَا بَارے ہَے۔"
