دُوجے وِشَوَ یُدھَّ توں بَاءاَدَ کِسے وِی سَمیں نَالوں اِسَ سَالَ پھَرَان٘سَ وِچَّ جَن٘گَلَ دِی اَگَّ نے زِءآدَا نُکَسَانَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، بَہُتَ سَارے اِکَّ ہِی سَوَالَ پُچھَّ رَہے ہَنَ: کِؤُں؟
اِکَّ پْرَمُکھَّ ڈْرَائِیوَرَ اِہَ ہَے کِ چَن٘گِی تَرھَاں دَسَتَاویزِی تَرِیکے نَالَ مَنُکھَّتَا جَیوِکَ اِن٘دھَنَ نُوں سَاڑَ رَہِی ہَے دے نَتِیجے وَجوں مَوسَمَ بَدَلَ رِہَا ہَے۔ تَاپَمَانَ سِرَپھَ وَدھَّ رِہَا ہَے۔
پَرَ رِکَارَڈَاں دے نَالَ اِہَ دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ ۱۰ وِچّوں ۹ پھْرَین٘چَ جَن٘گَلِی اَگَّ مَنُکھَّاں دُءآرَا شُرُو کِیتِیءآں گَئِیءآں ہَنَ، پَیرِسَ وِچَّ سَرَکَارَ دوشَ لَگَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِی ہَے - ہَالَان٘کِ اِہَ کھُدَ اِسَ گَرَمِی وِچَّ ۳۰۰۰۰۰ ایکَڑَ توں وَدھَّ نُوں جھُلَسَݨَ وَالِی اَگَّ لَئِی گھَٹَّ تِءآرَ ہوݨَ دَا دوشَ ہَے۔
گْرَہِ مَن٘تَرَالے نے ۴۲۰ لوکَاں نُوں گْرِپھَتَارَ کَرَنَ دَا اَیلَانَ کِیتَا ہَے، جِنھَاں نے جَاں تَاں جَاݨَ-بُجھَّ کے جَاں دُرَگھَٹَنَا نَالَ اَگَّ لَگَاؤُݨَ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے۔ اِنھَاں وِچَّ ۱۶۶ نَابَالَگَ ہَنَ۔
اِکَّ مَامَلے وِچَّ، اِکَّ ۲۳ سَالَا وِءاَکَتِی اُتّے پِچھَلے مَہِینے دَکھَّݨَ-پُورَبِی وَارَ کھیتَرَ وِچَّ پَن٘جَ دِنَاں وِچَّ جَاݨَبُجھَّ کے ۱۰ اَگَّاں لَگَاؤُݨَ دَا دوشَ لَگَائِا گِءآ ہَے۔ دوشِی سَابَتَ ہوݨَ 'تے اُسَ نُوں ۱۵ سَالَ دِی کَیدَ اَتے €۱۵۰۰۰۰ (£۱۲۸۰۰۰) جُرَمَانے دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے سَکَدَا ہَے۔
کَئِی ہورَاں 'تے مُکَدَّمَا چَلَائِا گِءآ ہَے اَتے تُرَن٘تَ سَزَا سُݨَائِی گَئِی ہَے، جِویں کِ اِکَّ وِءاَکَتِی جِسَ نُوں ووسَگیسَ کھیتَرَ وِچَّ رَاؤنَ-لَ'ایٹیپَ جَن٘گَلَ وِچَّ تِنَّ ہَالَ ہِی وِچَّ اَگَّ لَگَاؤُݨَ لَئِی تِنَّ سَالَ دِی جیلھَ دِی سَزَا مِلِی سِی۔
"سِرَفَ کُجھَ وَرَگَ مِیٹَرَ بَنَسَپَتِی دھُوںایں وِچَّ اُڈَّ گَئِی،" L'Est Républicain، کَہَاݨِی دِی رِپورَٹَ کَرَنَ وَالے اَکھَبَارَ نے نوٹَ کِیتَا۔
ہورَ مُکَدَّمِءآں نُوں بھَارِی ہَتھِّیں اَتے بےئِنَسَافِی مَنِّءآ گِءآ ہَے۔ اِکَّ بیگھَرَ آدَمِی اَتے گَن٘بھِیرَ اَوٹِزَمَ وَالے وِءاَکَتِی نُوں کَتھِتَ تَورَ 'تے سِگَریٹَ دے بَٹَّ سُٹَّݨَ لَئِی جیلھَ دِی سَزَا سُݨَائِی گَئِی ہَے۔
"مَیں گْرِپھَتَارِیءآں دِی گِݨَتِی توں ہَیرَانَ سِی، اِہَ بَہُتَ زِءآدَا مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے،" مُرِیءاَلَ گیسَٹَاسَ مَنَّدَا ہَے، اِکَّ وَکِیلَ جِسَ نے دو پھَائِرَپھَائِیٹَرَاں سَمیتَ اَگَّزَنِی دے دوشَ وِچَّ کَئِی لوکَاں دِی نُمَائِن٘دَگِی کِیتِی ہَے۔ اُسَ نُوں شَکَّ ہَے کِ کَئِیءآں نُوں یَکِینَ دِوَائِا جَاویگَا۔
اَکھَبَارَ لے مون٘ڈے وِی اَسَن٘تُشَٹَ ہَے۔ اِہَ سَوَالَ کَرَدَا ہَے کِ پُلِسَ نے اِنھَاں مَامَلِءآں دِی تھوڑھے سَمیں دِی سِیمَا نُوں دیکھَدے ہوئے کِسَ ہَدَّ تَکَّ جَان٘چَ کِیتِی ہَے۔
ویرَوِءآں 'تے اَدھِکَارِیءآں دِی چُپَّ - کھَاسَ کھَرَچے، کھَاسَ تَورَ 'تے کِی اُہَ اِرَادے نُوں شَامَلَ کَرَدے ہَنَ اَتے سَن٘کھِءآ پِچھَلے مَوسَمَاں نَالَ کِویں تُلَنَا کَرَدے ہَنَ - پِچھَلے سَالَاں نَالَ کِسے وِی اَرَتھَپُورَنَ تُلَنَا نُوں رَدَّ کَرَدے ہَنَ، اِہَ دَلِیلَ دِن٘دَا ہَے۔
پَرَ بَارَڈو پْرَوسِیکِؤُٹَرَ رینَوڈَ گَوڈیلَ نے لے مون٘ڈے نُوں دَسِّءآ کِ مَوجُودَا ہَالَاتَاں دُءآرَا اِکَّ سَخَتَ پَہُن٘چَ جَائِزَ سِی۔
اَکھَبَارَ نے اُسَ دے ہَوَالے نَالَ کِہَا، "جَانَ نُوں کھَتَرے وِچَّ پَاؤُݨَ دے دوشَ دِیءآں شَرَتَاں اُنھَاں لَئِی پُورِیءآں ہُن٘دِیءآں ہَنَ جو سِگَرَٹَ دَا بَٹَّ سُٹَّدے ہَنَ جَاں جَن٘گَلِی کھیتَرَاں وِچَّ بَارَبِکَیُو جَگَاؤُن٘دے ہَنَ۔ اِسَ نُوں شُرُو کَرَنَ لَئِی سِرَپھَ اِکَّ چھوٹِی جِہِی چَن٘گِءآڑِی لَگَّدِی ہَے،" اَکھَبَارَ نے اُسَ دے ہَوَالے نَالَ کِہَا۔
اَگَّ کِویں لَگِّی اِسَ بَارے کَمَّ کَرَنَا، ہَیرَانِی دِی گَلَّ ہَے، آسَانَ نَہِیں ہَے۔
اَگَّ دِی جَان٘چَ کَرَنَ وَالے اَدھِکَارِی اَیرِکَ ڈُوپھَےئیٹَ دَسَّدے ہَنَ، "اِسَ تَرھَاں دے سوکے دے دَورَ وِچَّ، تُہَانُوں سِرَفَ اِکَّ سَدھَارَنَ لَائِیٹَرَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔"
اِکَّ وَارَ اَگَّ لَگَّ جَاݨَ توں بَاءاَدَ، اَیرِکَ دَا پَہِلَا کَمَّ سَڑِی ہوئِی بَنَسَپَتِی دے کِنَارے دے نَالَ اِسَدِی رُوپَریکھَا نُوں مَیپَ کَرَنَا ہَے، پھِرَ اِسَنُوں اِسَدے مُولَ سَتھَانَ تے وَاپَسَ ٹَریسَ کَرَنَا ہَے۔ جیکَرَ ہَوَا سَتھِرَ رَہِی ہَے، تَاں اُہَ رُوپَریکھَا اَکَسَرَ "V" آکَارَ بَݨَاؤُن٘دِی ہَے۔ اُتھّوں، اُسَدِی ٹِیمَ اَگَّ دے رَسَتے دے نَالَ پِچھّے وَلَّ کَمَّ کَرَدِی ہَے۔
"جے کوئِی جَاݨَبُجھَّ کے اَگَّ لَگَاؤُن٘دَا ہَے، تَاں ہو سَکَدَا ہَے کِ اُسَنے سِرَفَ اِکَّ یَن٘تَرَ دِی وَرَتوں نَا کِیتِی ہووے،" اُہَ کَہِن٘دَا ہَے۔ اِہَ ڈِیءاَینَئے جَاں پھِن٘گَرَپْرِن٘ٹَ دے نَمُونے دے پَائے جَاݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں سُدھَارَدَا ہَے۔
مَاہِرَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ اَگَّزَنِی اَگَّاں دے سِرَپھَ اِکَّ چھوٹے ہِسّے لَئِی زِمّیوَارَ ہَے۔ زِءآدَاتَرَ نُوں دُرَگھَٹَنَاتَمَکَ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے، سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے اُسَارِی دے کَمَّ، نُکَسَدَارَ بِجَلِی اُپَکَرَݨَاں، سِگَریٹَ دے بَٹَّاں اَتے بَارَبِکَیُوزَ توں آؤُݨَ وَالِیءآں چَن٘گِءآڑِیءآں دے نَالَ۔
"سِگَریٹَ دے نَالَ، اِسَنُوں '۳۰' نِیَمَ کِہَا جَان٘دَا ہَے،" اَیرِکَ ڈُوپھَےئیٹَ کَہِن٘دَا ہَے۔ اَگَّ لَگَاؤُݨَ لَئِی، اُہَ دَسَّدَا ہَے، "گھَٹّو-گھَٹَّ ۳۰C (۸۶F)، وَدھَّ توں وَدھَّ ۳۰% نَمِی، ۳۰km/h (۱۹mph) توں گھَٹَّ دِی رَفَتَارَ وَالِی ہَوَا اَتے گھَٹّو-گھَٹَّ ۳۰% سِگَرَٹَ سَڑِی ہوئِی ہوݨِی چَاہِیدِی ہَے۔
مَوجُودَا سوکے وِچَّ، اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اِہَ ہورَ وِی آسَانَ ہَے۔ جیکَرَ اُہَ شَرَتَاں پُورِیءآں ہُن٘دِیءآں ہَنَ، تَاں اَگَّ آسَانِی نَالَ پھَیلَ سَکَدِی ہَے، اَتے تیزِی نَالَ پھَیلَ سَکَدِی ہَے۔
پَیرِسَ ۷ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ مَنووِگِءآنَ اَتے نَشَاکھورِی دے وِوَہَارَ دے اِکَّ پْروپھَیسَرَ، مَائِیکَلَ لیجوئیکَسَ دے اَنُسَارَ، اَگَّ لَگَّݨَ وَالے لوکَ تِنَّ شْریݨِیءآں وِچَّ آؤُن٘دے ہَنَ: اُہَ لوکَ جو لَاپَرَوَاہَ ہَنَ، اُہَ جِہَڑے لَابھَ پْرَاپَتَ کَرَدے ہَنَ - اِکَّ بِیمَا اَدَائِگِی نَالَ، اُدَاہَرَݨَ لَئِی - اَتے پَائِرومَنِیکَ۔
"پَائِرومَنِیکَ نُوں پَیسَا نَہِیں مِلَدَا، اُسَ وِچَّ بَدَلے دِی بھَاوَنَا نَہِیں ہُن٘دِی، اَگَّ دِی کوئِی اُپَیوگَتَا نَہِیں ہُن٘دِی، پَرَ اُہَ اَگَّ نُوں پَسَن٘دَ کَرَدَا ہَے،" اُہَ کَہِن٘دَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ، پَائِرومینِیءآ اِکَّ دُرَلَبھَّ مَنووِگِءآنَکَ وِگَاڑَ ہَے جِسَدَا لیجوئیکَسَ کَہِن٘دَا ہَے کِ نِدَانَ کَرَنَا بَہُتَ مُشَکَلَ ہَے، اَتے کُجھَ اَگَّزَنِی دِیءآں سَزَاوَاں لَئِی زِمّیوَارَ ہَنَ۔
وَکِیلَ مُرِیءاَلَ گیسَٹَاسَ، جِسَ نے اَجِہے کَئِی کیسَاں نُوں سَن٘بھَالِءآ ہَے، دَا کَہِݨَا ہَے کِ اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالے کُجھَ اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالے کَتھِتَ تَورَ 'تے بَچَاءاَ کَرَنَ وَالے وَجوں دیکھَݨَا چَاہُن٘دے سَنَ۔ دُوجِءآں لَئِی - کھَاسَ تَورَ 'تے ٹَیکَسَ-مُکَتَ اووَرَٹَائِیمَ کَمَاؤُݨَ وَالے وَالَن٘ٹِیءاَرَ - اُدیشَ وِتِّی ہو سَکَدَا ہَے۔
اَدھِکَارِی شَکِّی لوکَاں دَا پِچھَّا کِویں کَرَ رَہے ہَنَ اِسَ بَارے چِن٘تَاوَاں دے وِچَکَارَ، جَن٘گَلِی اَگَّ بَارے وِءآپَکَ چِن٘تَاوَاں دُورَ ہوݨَ توں دُورَ ہَنَ۔ پُورَوَ-اَنُمَانَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ پھَرَان٘سَ دِی اَگَلِی گَرَمِی دِی لَہِرَ سِرَپھَ کُجھَ دِنَ دُورَ ہَے۔ رَاشَٹَرَپَتِی اِمَینُءاَلَ مَیکَرونَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِسَ سَمیں آلوچَنَا نُوں تَرَجِیہَ نَہِیں ہوݨِی چَاہِیدِی۔ “سَانُوں اِکَّ وَکھَّرِی کِسَمَ دے جَن٘گَلَ نُوں دُبَارَا لَگَاؤُݨَا اَتے دُبَارَا بَݨَاؤُݨَا پَئیگَا کِؤُن٘کِ سَانُوں جَلَوَایُو تَبَدِیلِی دِیءآں ڈھَان٘چَاگَتَ سَتھِتِیءآں دے اَنُکُولَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے،” اُسَنے اِسَ ہَفَتے کِہَا۔
"سِکھّے گَئے سَبَکَاں دِی سَمِیکھِءآ کَرَنَ دَا سَمَاں آویگَا،" اُسَنے زورَ دے کے کِہَا۔ “اِسَ دَورَانَ، دیشَ نُوں اِکَجُٹَّ رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے۔”
پھِرَ وِی، اِنھَاں اَگَّاں نے وَاتَاوَرَݨَ نُوں جو نُکَسَانَ پَہُن٘چَائِا ہَے، سَین٘کَڑے گھَرَاں، سَیرَ-سَپَاٹَا، سَتھَانَکَ کَاروبَارَاں اَتے ہَوَا دِی گُݨَوَتَّا نے پھْرَین٘چَ لوکَاں نُوں بَہُتَ سَارے سَوَالَاں دے نَالَ چھَڈَّ دِتَّا ہَے۔
