یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دِی کوپَرَنِکَسَ کَلَائِیمیٹَ چین٘جَ سَرَوِسَ نے کِہَا ہَے کِ پِچھَلے مَہِینے پَچھَّمِی یُورَپَ وِچَّ ہُݨَ تَکَّ دَا سَبھَ توں گَرَمَ جُونَ رِکَارَڈَ کِیتَا گِءآ سِی، جِسَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۱۹۹۱-۲۰۲۰ دِی اَوسَتَ نَالوں تِنَّ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۵۔۴ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) توں وَدھَّ سِی۔
جَلَوَایُو نِگَرَانِی سیوَا نے وِیرَوَارَ نُوں کِہَا کِ پَچھَّمِی یُورَپَ وِچَّ اَوسَتَ تَاپَمَانَ ۲۰۔۷۴ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۶۹۔۳۳F) تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ، مَہِینے دے دُوجے اَدھَّ وِچَّ گَرَمِی دِی لَہِرَ دُءآرَا چَلَائِا گِءآ جِسَنے کَئِی دیشَاں وِچَّ رِکَارَڈَ توڑَ دِتّے۔
وِشَوَ پَدھَّرَ 'تے، اَوسَتَ تَاپَمَانَ ۱۶۔۵۴C (۶۱۔۷۷F)، جَاں ۰۔۵۶C (۱F) جُونَ لَئِی ۱۹۹۱-۲۰۲۰ دِی اَوسَتَ توں وَدھَّ سِی۔
کوپَرَنِکَسَ نے کِہَا کِ مَہِینَا ۱۸۵۰-۱۹۰۰ دِی مِءآدَ لَئِی اَنُمَانِتَ پْرِی-اُدَیوگِکَ جُونَ اَوسَتَ نَالوں ۱۔۳۹C (۲۔۵F) زِءآدَا گَرَمَ سِی۔
کوپَرَنِکَسَ دے اَنُسَارَ، جُونَ دِی گَرَمِی دِی لَہِرَ، جو کِ بَہُتَ زِءآدَا مَوسَمَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں دے اُتَرَادھِکَارَ توں بَاءاَدَ آئِی، نے بھَوِکھَّ وِچَّ آؤُݨَ وَالِیءآں چُݨَوتِیءآں نُوں اُجَاگَرَ کِیتَا، جَدوں کِ دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی یُورَپَ وِچَّ کھُشَکَ سَتھِتِیءآں نے جَن٘گَلَ دِی اَگَّ نُوں پْریرِتَ کِیتَا۔
سیوَا نے کِہَا کِ دھَرُوِی کھیتَرَاں توں بَاہَرَ سَمُن٘دَرَاں وِچَّ اَوسَتَ سَمُن٘دَرِی سَتَہَ دَا تَاپَمَانَ جُونَ وِچَّ ۲۰۔۸۶C (۶۹۔۵۵F) ڈِگَرِی تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ، جو اِسَ مَہِینے لَئِی ہُݨَ تَکَّ دَا سَبھَ توں وَدھَّ رِکَارَڈَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
یُورَپَ دُنِیءآ دَا سَبھَ توں تیزِی نَالَ گَرَمَ ہوݨَ وَالَا مَہَان٘دِیپَ ہَے، اَتے وَایُومَن٘ڈَلَ دے گیڑَ وِچَّ تَبَدِیلِیءآں وَدھیرے وَارَ-وَارَ اَتے وَدھیرے تِیبَرَ گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں دَا کَارَنَ بَݨَ رَہِیءآں ہَنَ۔
جُونَ دِی گَرَمِی دِی لَہِرَ نے اِکَّ "ہِیٹَ ڈومَ" پْرَبھَاوَ بَݨَائِا، اِکَّ اُچَّ-دَبَاءاَ وَالَا سِسَٹَمَ جو اِکَّ اُبَلَدے گھَڑے 'تے ڈھَکَّݨَ وَان٘گَ کَمَّ کَرَدَا ہَے۔
ہَزَارَاں مَوتَاں گَرَمِی دِی لَہِرَ نَالَ جُڑِیءآں ہوئِیءآں سَنَ، زِءآدَاتَرَ پھَرَان٘سَ، سَپینَ اَتے بَیلَجِیءاَمَ وِچَّ۔
AFP نِؤُزَ ایجَن٘سِی دے اِکَّ وِشَلیشَݨَ دے اَنُسَارَ، دو تِہَائِی توں وَدھَّ یُورَپِیءاَنَ - ۴۱۰ مِلِیءاَنَ لوکَ - جُونَ دِی ہِیٹَویوَ دَورَانَ ۳۵C (۹۵F) دے سِکھَرَ دے تَاپَمَانَ نُوں سَہِ رَہے ہَنَ۔
کوپَرَنِکَسَ دَا سَن٘چَالَنَ کَرَنَ وَالے یُورَپِیءاَنَ سَین٘ٹَرَ پھَارَ مِیڈِیءاَمَ-رین٘جَ وَیدَرَ پھورَکَاسَٹَسَ (ECMWF) دِی رَݨَنِیتَکَ جَلَوَایُو لِیڈَ، سَمَن٘تھَا بَرَگیسَ نے کِہَا کِ جُونَ دِی گَرَمِی دِی لَہِرَ اِنِّی تِیبَرَ ہوݨَ دے کَارَنَاں وِچّوں اِکَّ اُچَّ نَمِی دَا پَدھَّرَ سِی۔
"اِہَ بَہُتَ نَمِی وَالَا سِی، جِسَدَا مَتَلَبَ سِی کِ اَسِیں لوکَاں نُوں رَاتَ نُوں رَاہَتَ نَہِیں مِلِی۔ اِسَ لَئِی سَاڈے کولَ لَگَاتَارَ کَئِی گَرَمَ رَاتَاں سَنَ،" اُسَنے کِہَا۔
مَیڈِیٹیرِیءاَنَ نے آپَݨَا رِکَارَڈَ توڑَنَ وَالِی سَمُن٘دَرِی گَرَمِی دِی لَہِرَ دَا اَنُبھَوَ کِیتَا، مَہَان٘دِیپَ دے اَیٹَلَان٘ٹِکَ تَٹَّاں نُوں وِی گَرَمَ سَپَیلَّاں نَالَ پْرَبھَاوِتَ کِیتَا، جِسَ نَالَ وَاتَاوَرَݨَ پْرَݨَالِیءآں نُوں کھَتَرے وِچَّ پَائِا گِءآ۔
بَرَگیسَ نے کِہَا، "جَدوں سَمُن٘دَرَ گَرَمَ ہُن٘دَا ہَے، تَاں سَانُوں رَاتَ دے سَمیں گھَٹَّ رَاہَتَ مِلَدِی ہَے کِؤُن٘کِ سَمُن٘دَرَ توں کوئِی ٹھَن٘ڈھَکَ نَہِیں آؤُن٘دِی ہَے۔ کوئِی سَمُن٘دَرِی ہَوَا نَہِیں ہَے،" بَرَگیسَ نے کِہَا۔
کوپَرَنِکَسَ نے کِہَا کِ کھُشَکَ سَتھِتِیءآں نے پُورَبِی یُورَپَ وِچَّ سوکے دے جوکھَمَاں نُوں وَدھَائِا اَتے آئِیبیرِیءاَنَ پْرَائِدِیپَ اَتے دَکھَّݨِی پھَرَان٘سَ وِچَّ جَن٘گَلِی اَگَّ دِیءآں گَتِیوِدھِیءآں وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
کوپَرَنِکَسَ کَن٘پِؤُٹَرَ وِشَلیشَݨَاں دے آدھَارَ 'تے گَلوبَلَ سَتَہَ دے تَاپَمَانَ، سَمُن٘دَرِی بَرَفَ اَتے وَرَکھَا بَارے نِیَمِتَ تَورَ 'تے ڈَاٹَا پْرَکَاشِتَ کَرَدَا ہَے جو دُنِیءآ بھَرَ دے سَیٹیلَائِیٹَاں، جَہَازَاں، جَہَازَاں اَتے مَوسَمَ سَٹیشَنَاں توں اَرَبَاں نِرِیکھَݨَاں نُوں جوڑَدَا ہَے۔
