یُوکے نے سَالَ دَا سَبھَ توں گَرَمَ دِنَ دَرَجَ کِیتے جَاݨَ توں بَاءاَدَ وِیرَوَارَ نُوں مَدھَّ اِن٘گَلَین٘ڈَ وِچَّ کَئِی اَگَّاں نَالَ نَجِٹھِّءآ گِءآ کِؤُن٘کِ گَرَمَ مَوسَمَ دَا اِکَّ تِکھَّا پھَیلَاءاَ یُورَپَ نُوں پَکَڑَدَا رِہَا۔
مُکھَّ پھَائِرَ اَپھَسَرَ سَائِیمَنَ ٹُوہِلَ نے کِہَا کِ وَیسَٹَ مِڈَلَین٘ڈَزَ وِچَّ جَن٘گَلَ دِی اَگَّ، جِسَ وِچَّ کَئِی گھَرَاں نُوں زَمِینَ وِچَّ سَاڑَ دِتَّا گِءآ، کھیتَرَ دِی پھَائِرَ سَرَوِسَ دُءآرَا کَدے وِی نَجِٹھَّݨَ وَالِی "سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ" گھَٹَنَاوَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔
سَٹَورَبْرِجَ وِچَّ جَن٘گَلَ دِی اَگَّ توں بَاءاَدَ اِکَّ بَچّے اَتے تِنَّ پھَائِرَپھَائِیٹَرَاں نُوں ہَسَپَتَالَ لِجَائِا گِءآ۔
وَیسَٹَ مِڈَلَین٘ڈَزَ دے مےءاَرَ رِچَرَڈَ پَارَکَرَ نے "سَاڈے کھیتَرَ وِچَّ کَئِی اَگَّاں" نُوں "بَہُتَ ہِی چِن٘تَاجَنَکَ اَتے تیزِی نَالَ اَگّے وَدھَݨَ وَالِی سَتھِتِی" دَسِّءآ۔
بْرِٹِشَ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ نُوں سَتھِتِی توں جَاݨُو رَکھِّءآ گِءآ ہَے اَتے پَارَکَرَ دے اَنُسَارَ، وَیسَٹَ مِڈَلَین٘ڈَزَ وِچَّ اَگَّ اَتے بَچَاءاَ سیوَاوَاں نُوں لوڑِین٘دے کِسے وِی وَادھُو سَروتَاں نَالَ سَہَائِتَا کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے۔
اَگَّ، جِسَدَا کَارَنَ اَجے تَکَّ نِرَدھَارَتَ نَہِیں کِیتَا گِءآ ہَے اَتے جِسَ نُوں بُجھَاؤُݨَ وِچَّ دِنَ لَگَّ سَکَدے ہَنَ، سَالَ دے سَبھَ توں گَرَمَ دِنَ آئے، جَدوں پَچھَّمِی لَن٘ڈَنَ وِچَّ پَارَا ۳۸۔۱ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۰۔۶ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) دَرَجَ کِیتَا گِءآ، جو کِ ۲۸ جُونَ نُوں پِچھَلے اُچّے سَیٹَّ نَالوں اِکَّ ڈِگَرِی دَا دَسَوَاں ہِسَّا ہَے۔
بْرِٹینَ سَالَ دِی آپَݨِی پَن٘جَوِیں گَرَمِی دِی لَہِرَ دَا اَنُبھَوَ کَرَ رِہَا ہَے، پَہِلِی مَئِی وِچَّ دَرَجَ کِیتِی گَئِی سِی۔ تَازَا اَتِءاَن٘تَ گَرَمِی دَا مَتَلَبَ ہَے کِ ۲۰۲۶ وِچَّ ہُݨَ ۳۶ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۹۶۔۸ پھَارینَہَائِٹَ) جَاں اِسَ توں وَدھَّ تَاپَمَانَ دے نَالَ رِکَارَڈَ چَارَ دِنَ رَہے ہَنَ۔ اِہَ وِی ۲۰۲۲ دے نَالَ میلَ کھَان٘دَا ہَے اَتے دو دِنَ ۳۸ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَ گَئے ہَنَ۔ اِہَ مَنُکھِّی کَارَنَ مَوسَمِی تَبَدِیلِی دے نَتِیجے وَجوں اِتِہَاسَکَ تَاپَمَانَ ہَنَ۔
نیڑَلے پھَرَان٘سَ نے وِی اِسَ سَالَ آپَݨِی پَن٘جَوِیں گَرَمِی دِی لَہِرَ نُوں سَہِݨَ کِیتَا ہَے اَتے، جے کُجھَ وِی ہَے، تَاں سَتھِتِی بَدَتَرَ ہَے۔ رَاشَٹَرِی مَوسَمَ سیوَا دے اَنُسَارَ، پھَرَان٘سَ وِچَّ تَاپَمَانَ کَئِی کھیتَرَاں وِچَّ ۴۱ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۶ F) تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ، دَکھَّݨَ-پَچھَّمَ وِچَّ اَیکَوِٹینَ توں پُورَبَ وِچَّ رونَ نَدِی گھَاٹِی تَکَّ۔
اِسَ گَرَمِی نے دِکھَائِا ہَے کِ بَرَتَانِیءآ اَتے پھَرَان٘سَ دوویں ہِی گَرَمِی دے اِنھَاں پَدھَّرَاں نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہَنَ۔ اُدَاہَرَنَ لَئِی، دُکَانَاں اَتے دَپھَتَرَاں دے بَاہَرَ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ بَہُتَ گھَٹَّ ہَے۔ بْرِٹینَ وِچَّ، نَرَسَاں ہَسَپَتَالَاں وِچَّ کَمَّ کَرَدے سَمیں گَرَمِی دِی تھَکَاوَٹَ کَارَنَ ڈھَہِ گَئِیءآں ہَنَ، بَہُتَ سَارِیءآں پُرَاݨِیءآں اِمَارَتَاں وِچَّ رَہِن٘دِیءآں ہَنَ جِنھَاں وِچَّ ڈھُکَوِیں ٹھَن٘ڈھَکَ دِی گھَاٹَ ہَے، رَائِلَ کَالَجَ آفَ نَرَسِن٘گَ نے وِیرَوَارَ نُوں کِہَا۔
کَالَجَ دے مُکھَّ کَارَجَکَارِی اَتے جَنَرَلَ سَکَتَّرَ، نِکولَا رین٘جَرَ نے کِہَا، “جَدوں نَرَسِن٘گَ سَٹَافَ ڈھَہِ-ڈھیرِی ہو رِہَا ہَے، چَکَّرَ آ رِہَا ہَے، بِمَارَ مَہِسُوسَ کَرَ رِہَا ہَے جَاں اِتھّوں تَکَّ کِ اُہَنَاں ہَسَپَتَالَاں وِچَّ دَاکھَلَ ہو رِہَا ہَے جِتھّے اُہَ کَمَّ کَرَدے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُہَنَاں دے کَمَّ وَالِی تھَاں گَرَمِی نُوں سَن٘بھَالَ نَہِیں سَکَدِی، اِہَ دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ اُہَ کِنِّی بُرِی تَرھَاں اَسَپھَلَ ہو رَہے ہَنَ،” نِکولَا رین٘جَرَ نے کِہَا۔
زَمِینَ سُکَ گَئِی ہَے اَتے کوئِی سَارَتھَکَ بَارَشَ آؤُݨَ دَا کوئِی سَن٘کیتَ نَہِیں ہَے، پُورے یُورَپَ دے اَدھِکَارِی جَن٘گَلِی اَگَّ لَئِی ہَائِی اَلَرَٹَ 'تے ہَنَ۔ پھْرَین٘چَ اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالے اِکَّ ہَتَاشَ گَرَمِی توں بَاءاَدَ کَارَوَائِی وِچَّ وَاپَسَ آ گَئے سَنَ اَتے وَدھَّ رَہے اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں نَالَ سِجھَّݨَ لَئِی وَدھیرے سَٹَاپھَ اَتے سَروتَاں دِی مَن٘گَ کَرَنَ لَئِی ہَڑَتَالَ 'تے جَاݨَ دِی دھَمَکِی دے رَہے ہَنَ۔
اِکَّ اُتَّرِی پَاسَ-ڈے-کَلیسَ کھیتَرَ وِچَّ بُدھَّوَارَ دیرَ رَاتَ نُوں پھَیلِءآ، اَتے دُوجَا بْرِٹَنِی وِچَّ، دَکھَّݨِی پھَرَان٘سَ وِچَّ گَرَمَ، سُکّے اَتے وَدھیرے اَگَّ وَالے کھیتَرَاں توں بَہُتَ دُورَ۔ اِکَّ اِتِہَاسَکَ اَگَّ نے پِچھَلے مَہِینے بَارَڈو نیڑے جَن٘گَلَاں نُوں کھَا لِءآ اَتے اِکَّ چَوتھَائِی لَکھَّ لوکَاں نُوں اُنھَاں دے گھَرَاں توں بَاہَرَ دھَکَّ دِتَّا۔
اُتَّرِی گْرِیسَ وِچَّ، ۳۰۰ توں وَدھَّ چھُٹِّیءآں مَنَاؤُݨَ وَالِءآں اَتے وَسَنِیکَاں نُوں وِیرَوَارَ نُوں اِکَّ پَائِینَ دے جَن٘گَلَ وِچَّ پھَیلَݨَ وَالِی اَگَّ اَتے سَمُن٘دَرِی کَن٘ڈھے دے گھَرَاں نُوں خَتَرَا ہوݨَ توں بَاءاَدَ سَمُن٘دَرَ رَاہِیں بَاہَرَ کَڈھِّءآ گِءآ سِی۔
پھَائِرَ سَرَوِسَ نے کِہَا کِ ۹ پَاݨِی چھَڈَّݨَ وَالے جَہَازَ اَتے سَتَّ ہَیلِیکَاپَٹَرَ پْرَسِدھَّ ہَلَکِیڈِکِی پْرَائِدِیپَ 'تے سِوِیرِی رِزورَٹَ دے آلے دُءآلے ۲۵۰ اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالِءآں دِی مَدَدَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ سَٹَّاں جَاں جَائِدَادَ دے گَن٘بھِیرَ نُکَسَانَ دِی کوئِی شُرُوءآتِی رِپورَٹَ نَہِیں سِی۔
بْرِٹینَ وِچَّ، جو کِ اِسَدے رَوَائِتِی سُگَن٘دھِتَ ہَرے دِی بَجَائے ریتَلے بھُورے وِچَّ وَدھَّدَا جَا رِہَا ہَے، اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالے اِسَ ہَپھَتے دَکھَّݨِی اِن٘گَلَین٘ڈَ دے نِؤُ پھورَیسَٹَ وِچَّ جَن٘گَلَ دِی اَگَّ نُوں کَابُو کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
نَیشَنَلَ پھَائِرَ چِیفَ کَون٘سَلَ دے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ اِسَ سَالَ اِن٘گَلَین٘ڈَ اَتے ویلَزَ وِچَّ کُجھَ ۱۰۱۷ جَن٘گَلِی اَگَّ رِکَارَڈَ کِیتِیءآں گَئِیءآں ہَنَ، جو پِچھَلے سَالَ دے رِکَارَڈَ توڑَنَ وَالے کُلَّ دے بَرَابَرَ ہَنَ۔
ہَالَان٘کِ پھَرَان٘سَ، گْرِیسَ اَتے سَپینَ وِچَّ گَوَاہَاں دے بَرَابَرَ نَہِیں، اُہَ اِکَّ نَوِیں ہَکِیکَتَ نَالَ اَنُکُولَ ہوݨَ لَئِی یُو۔کے۔ دِی لوڑَ دے کَافِی سَبُوتَ پْرَدَانَ کَرَدے ہَنَ۔
یُورَپَ دے بَہُتَ سَارے ہِسِّءآں وَان٘گَ، بْرِٹینَ اَتے پھَرَان٘سَ وِءآپَکَ سوکے دِیءآں سَتھِتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ جِنھَاں نے پھَسَلَاں نُوں سُن٘گَڑِءآ ہَے اَتے نَدِیءآں نُوں سُکَائِا ہَے، گھَرَاں، کھیتِیبَاڑِی اَتے وَاتَاوَرَݨَ لَئِی پَاݨِی دے سَروتَاں 'تے دَبَاءاَ پَا رِہَا ہَے، اَتے سَمَاجَ دے سَارے ہِسِّءآں نُوں جَلَوَایُو تَبَدِیلِی دے پْرَبھَاوَاں نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی تھوڑھے اَتے لَن٘بے سَمیں دے اُپَاءاَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کَرَ رِہَا ہَے۔ بْرِٹینَ دے دَکھَّݨِی وَاٹَرَ، جو اِن٘گَلَین٘ڈَ دے دَکھَّݨَ وِچَّ سَپَلَائِی دِی نِگَرَانِی کَرَدَا ہَے، نے اِکَّ دُرَلَبھَّ سوکے دے آدیشَ لَئِی اَرَزِی دِتِّی ہَے جو کَاروبَارَاں نُوں گَیرَ-زَرُورِی پَاݨِی دِی وَرَتوں 'تے پَابَن٘دِی لَگَاویگِی، جِسَ وِچَّ کَارَاں دِی سَپھَائِی اَتے گَیرَ-گھَریلُو سَوِیمِن٘گَ پُولَ بھَرَنَا شَامَلَ ہَے، اِہَ کَہِن٘دے ہوئے کِ مِین٘ہَ دِی اِکَّ "اَسَادھَارَنَ" گھَاٹَ سَپَلَائِی نُوں دھَمَکِی دے رَہِی ہَے۔ وَاتَاوَرَݨَ سَکَتَّرَ اَین٘جیلَا اِیگَلَ اِسَ اَرَزِی 'تے پھَیسَلَا کَریگِی، جو مَئِی ۲۰۰۶ توں بَاءاَدَ پَہِلِی اَجِہِی پَابَن٘دِی ہوویگِی۔
تَاپَمَانَ وَدھَݨَ دے نَالَ، بَہُتَ سَارے لوکَ بِیچَاں اَتے بَاہَرِی پُولَ وَلَّ چَلے گَئے جَاں ٹھَن٘ڈَا ہوݨَ دے ہورَ تَرِیکے لَبھّے۔ دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی پھَرَان٘سَ دے بَارَڈو وِچَّ، بَچِّءآں اَتے بَالَگَاں نے شَہِرَ دے پْرَتِیکَ "پَاݨِی دے شِیشے" وِچَّ رَاہَتَ دِی مَن٘گَ کِیتِی۔ کَئِیءآں نے پھُہَارِءآں وِچَّ گھُمَّدے ہوئے، آپَݨے مُون٘ہَاں نُوں چھِڑَکِءآ اَتے پَاݨِی دِیءآں بوتَلَاں بھَرَ لَئِیءآں۔ پَن٘چھِیءآں نے وِی آپَݨِی پِءآسَ بُجھَائِی۔
سَبھَ توں تِیبَرَ گَرَمِی شُکَّرَوَارَ نُوں بْرِٹینَ اَتے پھَرَان٘سَ توں پُورَبَ وَلَّ وَدھَݨَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے اَتے پھِرَ ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ گھَٹَّ جَاویگِی۔
