یُورَپَ نے شَنِیوَارَ نُوں پھِرَ توں مَہَان٘دِیپَ وِچَّ تَاپَمَانَ دے رِکَارَڈَ ٹُٹَّݨَ دے نَالَ اِکَّ ہورَ دِنَ اَتِءاَن٘تَ گَرَمِی دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے۔
آرَزِی اَن٘کَڑِءآں دے اَنُسَارَ، جَرَمَنِی نے لَگَاتَارَ دُوجے دِنَ اِکَّ نَوَاں سَرَوَ-کَالِی اُچَّ پَدھَّرَ بَݨَائِا، کِؤُن٘کِ تَاپَمَانَ ۴۱۔۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ۔
شَنِیوَارَ نُوں، ڈَینَمَارَکَ اَتے چَیکَّ گَݨَرَاجَ وِچَّ وِی رِکَارَڈَ ڈِگَّ گَئے کِؤُن٘کِ گَرَمِیءآں دِی بیمِسَالَ گَرَمِی دِی لَہِرَ ہورَ اُتَّرَ اَتے پُورَبَ وَلَّ وَدھِی جِسَ نَالَ وَدھیرے لوکَ پْرَبھَاوِتَ ہوئے۔
یُورَپَ وِچَّ اَن٘دَازَنَ ۱۵۰ مِلِیءاَنَ لوکَ ہُݨَ ۳۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں وَدھَّ تَاپَمَانَ دَا اَنُبھَوَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ وِشَوَ مَوسَمَ وِگِءآنَ سَن٘گَٹھَنَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ گَرَمِی دِی لَہِرَ دَا سِہَتَ اَتے وَاتَاوَرَݨَ پْرَݨَالِیءآں 'تے "وَڈَّا پْرَبھَاوَ" پَویگَا۔
گَرَمِی دِی لَہِرَ - جو آئِیبیرِیءاَنَ پْرَائِدِیپَ وِچَّ شُرُو ہوئِی سِی - نُوں پِچھَلے ہَفَتے سَین٘کَڑے لوکَاں دِی مَوتَ نَالَ جوڑِءآ گِءآ ہَے۔
جَرَمَنِی دِی مَوسَمَ وِگِءآنَ سیوَا نے کِہَا کِ جَرَمَنِی دَا ۴۱۔۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَاپَمَانَ دَا شُرُوءآتِی رِکَارَڈَ پُورَبِی رَاجَ سَیکَسَنِی-اَینَہَالَٹَ دے موکَرَنَ-ڈْرَوِٹَزَ وِچَّ سَتھَاپَتَ کِیتَا گِءآ سِی۔
اِسَنے پھْرَین٘چَ سَرَہَدَّ دے نیڑے سَارَبْرُکینَ وِچَّ اِکَّ دِنَ پَہِلَاں بَݨَائے گَئے ۴۱۔۳C دے رِکَارَڈَ نُوں پَارَ کِیتَا۔
"اِہَ گَرَمِی گَرَمِی دَا مَوسَمَ سُہَاوَݨَا نَہِیں ہَے۔ اِہَ اِکَّ سِہَتَ سَن٘کَٹَ ہَے،" کَیٹَرِینَ گوئِرِن٘گَ-ایکَارَڈَٹَ، اِکَّ جَرَمَنَ سِءآسَتَدَانَ اَتے گْرِینَ پَارَٹِی دے سَابَکَا نیتَا، نے اَیکَسَ 'تے کِہَا۔
بَرَلِنَ وِچَّ، پُلِسَ نے لوکَاں اُتّے دھُن٘دَ دَا چھِڑَکَاءاَ کَرَنَ لَئِی دو پَاݨِی دِیءآں توپَاں تَائِنَاتَ کِیتِیءآں۔
رَاشَٹَرِی مَوسَمَ وِگِءآنَ سیوَا (سِیءاَیچَءاَیمَءآئِی) نے کِہَا کِ چَیکَّ گَݨَرَاجَ نے شَنِیوَارَ نُوں آپَݨَا ہُݨَ تَکَّ دَا سَبھَ توں اُچَّا تَاپَمَانَ دَرَجَ کِیتَا، پْرَاگَ دے اُتَّرَ وِچَّ ڈَوکَسَانِی وِچَّ اِکَّ مَوسَمَ کین٘دَرَ وِچَّ ۴۰۔۸ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ رِکَارَڈَ کِیتَا گِءآ۔
اَتے ڈَینَمَارَکَ وِچَّ بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالِءآں نے کِہَا کِ آرَہَسَ دے نیڑے اوڈَمَ وِچَّ ۳۷ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَاپَمَانَ دَرَجَ کِیتَا گِءآ سِی۔ اِہَ ۱۹۷۶ وِچَّ بَݨَائے گَئے ۳۶۔۴C دے پِچھَلے آلَ-ٹَائِیمَ رِکَارَڈَ نُوں پَارَ کَرَ گِءآ۔
سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ نے شَنِیوَارَ نُوں لَگَاتَارَ تِیجے دِنَ آپَݨے ہُݨَ تَکَّ دے سَبھَ توں گَرَمَ جُونَ دے دِنَ دَا رِکَارَڈَ توڑَ دِتَّا، اُتَّرِی شَہِرَ بَاسیلَ وِچَّ پَارَا ۳۹ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ وَدھَّ گِءآ۔
بِیبِیسِی دے مُکھَّ مَوسَمَ پیشَکَارَ بینَ رِچَ دے اَنُسَارَ، "اِہَ اَسَدھَارَنَ ہِیٹَویوَ اُچَّ دَبَاءاَ دے اِکَّ ہَولِی-ہَولِی چَلَّ رَہے نِرَن٘تَرَ کھیتَرَ دے کَارَنَ ہوئِی ہَے، اِکَّ اَکھَوتِی 'ہِیٹَ ڈومَ'"۔
"ہَائِی پْرَیشَرَ سِسَٹَمَ دے ہیٹھَاں ڈُبَّݨَ وَالِی ہَوَا سَن٘کُچِتَ اَتے گَرَمَ ہُن٘دِی ہَے، دِنَ پْرَتِی دِنَ تَاپَمَانَ وَدھَاؤُن٘دَا ہَے۔
"آکَاشَ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے بَدَّلَ-مُکَتَ رِہَا ہَے، جِسَ نَالَ تیزَ دھُپَّ چِیزَاں نُوں ہورَ وِی گَرَمَ کَرَنَ دِن٘دِی ہَے"، اُسَنے اَگّے کِہَا۔
جَدوں توں ہِیٹَویوَ شُرُو ہوئِی ہَے، پھَرَان٘سَ وِچَّ ڈُبَّݨَ نَالَ مَرَنَ وَالِءآں دِی گِݨَتِی گھَٹّو-گھَٹَّ ۵۵ ہو گَئِی ہَے۔ اَن٘دَازَنَ دو-تِہَائِی لوکَ بِنَاں نِگَرَانِی وَالے کھیتَرَاں وِچَّ تَیرَاکِی کَرَ رَہے سَنَ۔
سَپینَ دِی مومو نِگَرَانِی پْرَݨَالِی نے ۳۲۷ مَوتَاں دَرَجَ کِیتِیءآں ہَنَ جو اَیتَوَارَ اَتے وِیرَوَارَ دے وِچَکَارَ گَرَمِی نَالَ جُڑِیءآں ہو سَکَدِیءآں ہَنَ۔
یُورَپَ وِشَوَ دَا سَبھَ توں تیزِی نَالَ گَرَمَ ہوݨَ وَالَا مَہَان٘دِیپَ ہَے - آرَکَٹِکَ دَا تیزِی نَالَ گَرَمَ ہوݨَا، اَتے جَیٹَّ سَٹْرِیمَ دے پَیٹَرَنَ وِچَّ تَبَدِیلِیءآں سَمیتَ کَئِی کَارَکَاں دے کَارَنَ۔
وِشَوَ مَوسَمَ وِشیشَتَا دے وِگِءآنِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ گَرَمِیءآں دے شُرُو وِچَّ اِسَ تِیبَرَتَا دِی گَرَمِی دِی لَہِرَ ۵۰ سَالَ پَہِلَاں لَگَبھَگَ اَسَن٘بھَوَ سِی۔
اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ "سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے" زِمّیوَارَ ہَے۔
بِیبِیسِی دے مَوسَمَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالے بینَ رِچَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی ہَپھَتے دے اَن٘تَ تَکَّ سومَوَارَ تَکَّ جَارِی رَہیگِی اَتے ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں اُپَّرَ تَاپَمَانَ اَجے وِی سَن٘بھَوَ ہَے۔
ہَالَان٘کِ مَہَان٘دِیپَ دے پَچھَّمَ وِچَّ وِکَسَتَ ہو رَہے ٹھَن٘ڈھے ہَالَاتَ ہَفَتے دے بَاءاَدَ وِچَّ کُجھَ رَاہَتَ لِءآؤُݨَ لَئِی پُورَبَ وَلَّ وَدھَݨَگے۔
