Lee el artículo en español
اوسَوَاڈیلِیزَ نُنیزَ نُوں آپَݨے بیٹے ڈَینِیءاَلَ نَالَ بَہِسَ کَرَنَا یَادَ ہَے جَدوں اُسَنے ۲۴ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ ٹَیٹُو بَݨَاؤُݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا سِی۔ لَگَبھَگَ چَارَ سَالَ بَاءاَدَ، اُسَ ٹَیٹُو نے پِچھَلے مَہِینے وَینیزُئیلَا نُوں تَبَاہَ کَرَنَ وَالے دوہَرے بھُچَالَاں وِچَّ مَارے جَاݨَ توں بَاءاَدَ ڈَینِیءاَلَ دے سَرِیرَ دِی پَچھَاݨَ کَرَنَ وِچَّ اُسَدِی مَدَدَ کِیتِی۔
ڈَینِیءاَلَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ توں ڈِپورَٹَ کِیتے جَاݨَ توں بَاءاَدَ تَبَاہِی وَالے دِنَ وَینیزُئیلَا وَاپَسَ آ گِءآ سِی۔ لَا گُءآئِرَا توں، اُسَنے وَینیزُئیلَا دِی کھُپھِیءآ سیوَا (SEBIN) اَدھِکَارِی دے فونَ توں آپَݨِی مَاں نُوں فونَ کِیتَا، اُسَنُوں دَسِّءآ کِ اُہَ دیشَ وِچَّ ہَے۔
"اُسَنے مَینُوں کِہَا، 'نَہِیں، مَمِّی، اَسِیں اِتھّے سیبِنَ اَپھَسَرَاں دے نَالَ ہَاں،' "نُنیزَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ اُسَنے اُسَنُوں دَسِّءآ کِ اُسَنے اَتے ہورَ ڈِپورَٹِیءآں نے کھَادھَا سِی، ڈَاکَٹَرِی جَان٘چَ کِیتِی سِی اَتے لَا گُءآئِرَا وِچَّ مَیکُٹو دے اِکَّ ہوٹَلَ وِچَّ رَاتَ بِتَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ سِی، جَدوں کِ اُہَنَاں دِی وَاپَسِی لَئِی پْرَبَن٘دھَکِی پْرَکِرِءآوَاں پُورِیءآں کِیتِیءآں جَا رَہِیءآں سَنَ۔ اَگَلے دِنَ، اُہَ آپَݨِی مَاں نَالَ دُبَارَا مِلَݨَ لَئِی اَیلَ ٹَائِیگَرَ شَہِرَ دَا لَگَبھَگَ سَتَّ گھَن٘ٹے دَا سَفَرَ کَریگَا۔
اُہَ پُنَرَ-مِلَنَ کَدے نَہِیں ہوئِا۔ لَگَبھَگَ ۴۰ مِن٘ٹَ بَاءاَدَ اُسَدِی مَاں نُوں آکھَرِی کَالَ کِی ہوویگِی، دھَرَتِی ہِلَّ گَئِی اَتے جِسَ ہوٹَلَ وِچَّ اُہَ سِی اُہَ زَمِینَ 'تے ڈِگَّ گِءآ - اِسَدے بَہُتَ سَارے نِوَاسِی مَلَبے دے ہیٹھَاں پھَسَ گَئے۔
اِہَ اَجے سَپَشَّٹَ نَہِیں ہَے کِ اُسَ دِنَ ڈَینِیءاَلَ دے کِنّے سَاتھِی ڈِپورَٹِیزَ اُسَ دے نَالَ مَارے گَئے سَنَ - اَپُشَٹَ رِپورَٹَاں سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے ۱۲ توں وَدھَّ دَا سُجھَاءاَ دِن٘دِیءآں ہَنَ۔
دیشَ بھَرَ وِچَّ، تَبَاہِی نے ہَزَارَاں لوکَ مَارے اَتے ہَزَارَاں ہورَ بیگھَرَ ہو گَئے۔
ڈَینِیءاَلَ نُوں لَے کے دیشَ نِکَالے دِی اُڈَاݨَ مِءآمِی توں رَوَانَا ہوئِی اَتے وَینیزُئیلَا دے سِمونَ بولِوَرَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی ہَوَائِی اَڈّے 'تے سَتھَانَکَ سَمیں اَنُسَارَ سَویرے ۱۰:۲۲ 'تے اُتَرِی، بُدھَّوَارَ نُوں بھُوچَالَ دے جھَٹَکے لَگَّ گَئے۔ وَینیزُئیلَا دے اَدھِکَارِیءآں اَتے آئِیسِیئِی پھَلَائِیٹَ مَانِیٹَرَ دُءآرَا جَارِی کِیتے گَئے اَن٘کَڑِءآں دے اَنُسَارَ، اِکَّ مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں دَا پَہِلَا پْروجَیکَٹَ جو دیشَ نِکَالے دِیءآں اُڈَاݨَاں نُوں ٹَرَیکَ کَرَدَا ہَے، اِسَ وِچَّ ۱۴۶ لوکَ سَوَارَ سَنَ: ۱۲۰ پُرَشَ، ۱۹ اَورَتَاں اَتے سَتَّ بَچّے۔
اُسے بُدھَّوَارَ، وَینیزُئیلَا دے وُئیلَٹَا اے لَا پَیٹَرِیءآ ("ہومَلَین٘ڈَ 'تے وَاپَسَ جَاؤ") مِشَنَ نے پھَلَائِیٹَ ۱۶۴ دے آؤُݨَ دِی گھوشَݨَا کَرَدے ہوئے کِہَا کِ یَاتَرِیءآں نُوں "سَنَمَانَ نَالَ" اَتے "سَاڈے دیشَ وِچَّ اِکَّ کھُشَہَالَ پُنَرَ-مِلَنَ" نُوں یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ لَئِی "سَارے لوڑِین٘دے پْروٹوکولَ" دے تَہِتَ سِمونَ بولِوَرَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی ہَوَائِی اَڈّے 'تے پْرَاپَتَ کِیتَا گِءآ سِی۔
پَرَ اُہَ پُنَرَ-مِلَنَ تھوڑھے سَمیں لَئِی سِی۔
بھُوچَالَ دے جھَٹَکِءآں توں بَاءاَدَ، نُنیزَ نے اَدھِکَارِیءآں نَالَ سَن٘پَرَکَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کِیتِی - سِرَپھَ کوئِی مَدَدَگَارَ جَاݨَکَارِی پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی۔ پھِرَ اُسَنے لَا گُءآئِرَا دِی یَاتَرَا کِیتِی، جِتھّے اُسَنے اَتے دوسَتَاں اَتے رِشَتیدَارَاں دِی اِکَّ ٹِیمَ نے مَامَلِءآں نُوں آپَݨے ہَتھَّاں وِچَّ لِءآ - ڈَینِیءاَلَ لَئِی ہَسَپَتَالَاں، کَلِینِکَاں اَتے مُرَدَاگھَرَاں دِی کھوجَ کِیتِی۔
"اَسِیں اِکَّ سَمیں وِچَّ دو جَاں تِنَّ گھَن٘ٹے سَون٘دے رَہے اَتے کھوجَ کَرَدے رَہے۔ اَسِیں اَٹھَّ، نَوں، ۱۰ مَن٘زِلَاں وَالے ہَسَپَتَالَاں وِچَّ جَاوَان٘گے، ہَرَ مَن٘زِلَ 'تے چَڑھَان٘گے اَتے کَمَرے دُءآرَا کَمَرے دِی جَان٘چَ کَرَان٘گے،" اُسَنے کِہَا۔
کھوجَ سومَوَارَ تَکَّ چَلِّی، جَدوں نُنیزَ تَبَاہِی وَالِی تھَاں 'تے وَاپَسَ پَرَتِءآ تَاں یَکِینَ ہو گِءآ کِ اُسَدَا بیٹَا بَچِءآ نَہِیں سِی اَتے اُسَدِی لَاشَ اَجے وِی مَلَبے دے ہیٹھَاں سِی۔
اَدھِکَارِیءآں نے آکھَرَکَارَ اُسَنُوں اِکَّ بَن٘دَرَگَاہَ دِی سَہُولَتَ لَئِی نِرَدیشِتَ کِیتَا جو بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ دے دِنَاں وِچَّ مَلَبے وِچّوں اَݨَگِݨَتَ لَاشَاں نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ توں بَاءاَدَ اِکَّ اَیمَرَجَین٘سِی مُرَدَاگھَرَ وِچَّ بَدَلَ دِتَّا گِءآ سِی۔
نُونیزَ نے کِہَا، “جَدوں اَسِیں آپَݨے بیٹے دِی لَاشَ نُوں پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی گَئے تَاں اُتھّے پُورِی تَرھَاں ہَپھَڑَا-دَپھَڑِی مَچَّ گَئِی۔ "لَاشَاں پھَرَشَ 'تے پَئِیءآں سَنَ۔"
نُنیزَ نُوں آکھَرَکَارَ اُسَ نُوں دِتّے گَئے نَن٘بَرَ نَالَ میلَ کھَان٘دَا اِکَّ سَرِیرَ مِلِءآ۔ اِہَ اُسَدَا پُتَّرَ سِی - پَرَ اُہَ چِہَرَا نَہِیں جو اُسَنُوں یَادَ سِی۔
"ڈَینِیءاَلَ دَا چِہَرَا پُورِی تَرھَاں کُچَلِءآ ہوئِا سِی؛ تُسِیں اُسَ دِیءآں ہَڈِّیءآں دیکھَ سَکَدے ہو،" اُسَنے دَسِّءآ۔ نُنیزَ دَا بھَتِیجَا ڈَینِیءاَلَ دِی کھَبِّی بَان٘ہَ سَافَ کَرَنَ گِءآ، جو اَجے وِی بَرَکَرَارَ سِی۔
“اَسِیں اُسَدَا ٹَیٹُو دیکھِءآ،” نُنیزَ نے کِہَا۔ "جَدوں اُسَ نے اِہَ ٹَیٹُو بَݨَوَائِا، تَاں مَیں اُسَ نَالَ بَہِسَ کِیتِی۔ پَرَ ہُݨَ مَیں رَبَّ دَا دھَنَّوَادَ کَرَدَا ہَاں کِ اُسَ نُوں اِہَ مِلِءآ، کِؤُن٘کِ اِسَ تَرھَاں مَیں اُسَ نُوں پَچھَاݨَ سَکِءآ۔"
پھِرَ نَوکَرَشَاہِی دِیءآں رُکَاوَٹَاں آئِیءآں جِسَ نُوں اُسَنُوں دُورَ کَرَنَا پِءآ، جَدوں کِ دُکھَّ اَجے وِی تَازَا اَتے دُکھَدَائِی سِی۔
“اُنھَاں نے مَینُوں دَسِّءآ کِ سَسَکَارَ اَتے دَفَنَاؤُݨَ دَا کَمَّ مُپھَتَ ہوویگَا، پَرَ سَانُوں ۱۰ توں ۳۰ دِنَاں تَکَّ کِتے وِی اِن٘تَزَارَ کَرَنَا پَئیگَا،” نُونیزَ نے کِہَا۔ اِکَّ مَہِینے تَکَّ اِن٘تَزَارَ کَرَنَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ، اُسَنے پْرَکِرِءآ نُوں تیزَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ نِجِّی شَمَشَانَگھَاٹَ $۶۸۰ دَا بھُگَتَانَ کَرَنَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا۔
"اَسِیں زِءآدَا پَیسَا اَتے سَمَاں کھَرَچَ کے، اُتھّے ہورَ زِءآدَا ٹھَہِرَݨَ دِی سَمَرَتھَّا نَہِیں رَکھَّ سَکَدے۔ اَسِیں لَا گُءآئِرَا توں نَہِیں ہَاں۔"
آپَݨے پُتَّرَ دِیءآں اَسَتھِیءآں پْرَاپَتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، اُسَنے گھَرَ وَاپَسَ یَاتَرَا کِیتِی۔
"اَسِیں بُدھَّوَارَ نُوں گھَرَ وَاپَسَ آئے - جِسَ تَرھَاں مَیں چَاہُن٘دَا سِی، میرے بیٹے دے جِؤُن٘دے نَالَ نَہِیں - پَرَ گھَٹّو گھَٹَّ میرے کولَ اُسَدِی رَاکھَ ہَے۔"
اُسَ دے نُکَسَانَ دے بَاوَجُودَ، نُنیزَ شُکَرَگُزَارَ ہَے کِ اُہَ ڈَینِیءاَلَ دِی لَاشَ نُوں لَبھَّݨَ دے یوگَ سِی۔
"اَجِہے لوکَ ہَنَ جو اَجے وِی آپَݨے اَزِیزَاں نُوں نَہِیں لَبھّے ہَنَ۔ اُہَ اَجے وِی کھوجَ کَرَ رَہے ہَنَ۔" CNN نے ڈَینِیءاَلَ دے مَامَلے 'تے ٹِپَّݨِی کَرَنَ لَئِی وَینیزُئیلَا دے سَن٘چَارَ مَن٘تَرَالے اَتے وُئیلَٹَا اے لَا پَیٹْرِیءآ پْروگَرَامَ نَالَ سَن٘پَرَکَ کِیتَا ہَے، نَالَ ہِی اُڈَاݨَ 'تے یَاتَرِیءآں اَتے بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ پْروٹوکولَ بَارے وَادھُو جَاݨَکَارِی لَئِی۔ CNN جَوَابَ دِی اُڈِیکَ کَرَ رِہَا ہَے۔
ڈَینِیءاَلَ مَیکَسِیکو توں سَرَہَدَّ پَارَ کَرَکے ۲۰۲۲ وِچَّ اَمَرِیکَا آئِا سِی اَتے شَرَݨَ دِی پْرَکِرِءآ شُرُو کِیتِی سِی۔ پَرَ ۱۰ مَئِی نُوں، اِمِیگْریشَنَ اَتے کَسَٹَمَزَ اَینَپھورَسَمَین٘ٹَ (آئِیسِیئِی) ایجَن٘ٹَاں نے اُسَ نُوں اُسَ سَمیں ہِرَاسَتَ وِچَّ لَے لِءآ جَدوں اُہَ اُسَارِی دے کَمَّ توں گھَرَ جَا رِہَا سِی۔
نُنیزَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَدے پُتَّرَ نے پَہِلَاں ہِی وَینیزُئیلَا وَاپَسَ جَاݨَ دَا پھَیسَلَا کَرَ لِءآ سِی۔
"ڈَینِیئیلَ نے پَہِلَاں ہِی اِسَ سَالَ دے اَن٘تَ تَکَّ وَاپَسَ جَاݨَ دَا پھَیسَلَا کَرَ لِءآ سِی کِؤُن٘کِ اُسَنے کِہَا سِی کِ پْرَوَاسِیءآں دَا اَتِءآچَارَ بَہُتَ تِیبَرَ ہو گِءآ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
آئِیسِیئِی ایجَن٘ٹَاں نے ڈَینِیءاَلَ نُوں دَسِّءآ کِ اُسَدِی نَزَرَبَن٘دِی ۲۰۲۴ وِچَّ اِکَّ جَائِزَ لَائِسَین٘سَ توں بِنَاں ڈَرَائِیوِن٘گَ کَرَنَ دَا ہَوَالَا دِتّے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اَدَالَتَ وِچَّ پیشَ ہوݨَ وِچَّ اُسَدِی اَسَپھَلَتَا کَارَنَ سِی، نُونیزَ دے اَنُسَارَ۔
"اُسَنے مَینُوں کِہَا، 'مَمِّی، مَیں جُرَمَانَا اَدَا کَرَ دِتَّا ہَے، پَرَ مَینُوں نَہِیں پَتَا سِی کِ مَینُوں اَدَالَتَ وِچَّ پیشَ ہوݨَا پَئیگَا۔' اُسَ سَمیں جَدوں اُہَ اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بَدَلَ رِہَا سِی، اَتے اُسَدَا مَنَّݨَا ہَے کِ نوٹِسَ اُسَدے پِچھَلے پَتے 'تے بھیجِءآ گِءآ سِی اَتے اُسَنُوں کَدے نَہِیں مِلِءآ،" اُسَنے کِہَا۔
CNN دُءآرَا سَمِیکھِءآ کِیتے گَئے اَدَالَتِی رِکَارَڈَ دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِ ڈَینِیءاَلَ نُنیزَ دَا سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ کَئِی ٹْرَیپھِکَ اُلَن٘گھَݨَاوَاں توں اِلَاوَا کوئِی اَپَرَادھِکَ رِکَارَڈَ نَہِیں سِی، جِسَ وِچَّ اِکَّ جَائِزَ لَائِسَین٘سَ توں بِنَاں گَڈِّی چَلَاؤُݨَا اَتے تیزَ رَپھَتَارَ شَامَلَ ہَے۔
رِکَارَڈَ اِہَ وِی دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِ ۲۰۲۶ وِچَّ اُہَ کِسے ہورَ کَاؤُن٘ٹِی وِچَّ جَارِی کِیتے گْرِپھَتَارِی وَارَن٘ٹَ نَالَ جُڑے اِکَّ کیسَ وِچَّ پیشَ ہوئِا سِی۔ اُپَلَبَدھَ دَسَتَاویزَ دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِ وَارَن٘ٹَ اُسَ دے ڈْرَائِیوَرَزَ لَائِسَین٘سَ نُوں شَامَلَ کَرَنَ وَالے ٹْرَیپھِکَ کیسَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ سِی، ہَالَان٘کِ ہَوَالَگِی پھَائِیلَ اِسَدَا سَہِی مُولَ نَہِیں دَسَّدِی ہَے۔
ڈَینِیءاَلَ نُوں آپَݨِی اَدَالَتَ دِی سُݨَوَائِی لَئِی ۹ جُونَ تَکَّ اِن٘تَزَارَ کَرَنَا پِءآ، جِتھّے اِکَّ جَجَّ نے اُسَدے ڈَرَائِیوَرَ لَائِسَین٘سَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ دوشَاں نُوں کھَارَجَ کَرَ دِتَّا اَتے اَدَالَتَ وِچَّ پیشَ ہوݨَ وِچَّ اُسَدِی پِچھَلِی اَسَپھَلَتَا لَئِی جُرَمَانَا لَگَائِا۔ ہَالَان٘کِ، کِؤُن٘کِ اُسَدَا شَرَݨَ دَا کیسَ اَجے وِی لَن٘بِتَ سِی، ICE نے اُسَنُوں نَزَرَبَن٘دِی کین٘دَرَ وِچَّ تَبَدِیلَ کَرَنَ توں پَہِلَاں اُسَنُوں ہِرَاسَتَ وِچَّ رَکھِّءآ۔
"جَدوں اُہَ اُتھّے پَہُن٘چِءآ، تَاں اُہَنَاں نے اُسَ 'تے سَوَے-ڈِپورَٹَ کَرَنَ لَئِی بَہُتَ مَنووِگِءآنَکَ دَبَاءاَ پَائِا، اَتے اُسَنے آپَݨے دیشَ نِکَالے دے کَاگَزَاں 'تے دَسَتَکھَتَ کَرَنَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا،" نُنیزَ نے کِہَا۔ "اُنھَاں نے اُسَنُوں دَسِّءآ کِ اُہَ پَن٘جَ دِنَاں دے اَن٘دَرَ وَینیزُئیلَا وِچَّ ہوویگَا، پَرَ اِہَ ۱۵ دِنَ ہو گِءآ۔ دُکھَدَائِی تَورَ 'تے، اُہَ ۲۴ ویں دِنَ - بھُوچَالَ دے دِنَ' تے پَہُن٘چِءآ۔"
اَمَرِیکَا توں دیشَ نِکَالَا دِتّے جَاݨَ دے گھَن٘ٹِءآں بَاءاَدَ وَینیزُئیلَا وِچَّ بھُوچَالَ دے مَلَبے توں رین٘گَدِی اَورَتَ: 'مَیں آپَݨِیءآں لَتَّاں نُوں مَہِسُوسَ نَہِیں کَرَ سَکِی'
یُوءاَیسَ ڈِپَارَٹَمَین٘ٹَ آپھَ ہومَلَین٘ڈَ سَکِؤرِٹِی دے بُلَارے نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ دیشَ نِکَالے دِی اُڈَاݨَ بِنَاں کِسے گھَٹَنَا دے وَینیزُئیلَا پَہُن٘چِی اَتے جَہَازَ وِچَّ سَوَارَ سَارے گَیرَ-دَسَتَاویزَ وِدیشِی نَاگَرِکَاں نُوں اُنھَاں دے مُولَ دیشَ وَاپَسَ بھیجَ دِتَّا گِءآ۔
بُلَارے نے اَگّے کِہَا کِ "اِکَّ وَارَ کوئِی وِءاَکَتِی ہُݨَ ICE دِی ہِرَاسَتَ وِچَّ نَہِیں رَہِن٘دَا ہَے، ICE ہُݨَ اُسَ وِءاَکَتِی لَئِی زِمّیوَارَ نَہِیں ہُن٘دَا ہَے۔"
نُنیزَ - کھُدَ اِکَّ وَکِیلَ - کَہِن٘دَا ہَے کِ اُسَدِی لَڑَائِی اَجے کھَتَمَ نَہِیں ہوئِی ہَے۔ اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اُہَ سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے بولَݨَا جَارِی رَکھّیگِی اَتے آپَݨِی کَانُونِّی سِکھِّءآ نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ دِی یوجَنَا بَݨَا رَہِی ہَے تَاں جو اُہَ آپَݨے پُتَّرَ دِی مَوتَ 'تے نِءآں دَا پِچھَّا کَرَ سَکے۔
اُہَ وَینیزُئیلَا دِی سَرَکَارَ نُوں آپَݨے اَزِیزَاں دِی بھَالَ کَرَ رَہے دُکھِی پَرِوَارَاں پْرَتِی وَدھیرے پَارَدَرَشِی بَݨَنَ اَتے وَینیزُئیلَا دے ڈِپورَٹِیءآں لَئِی بِنَاں کِسے اَپَرَادھِکَ رِکَارَڈَ دے سُرَکھِّءاَتَ، وَدھیرے کُشَلَ اَتے مَنُکھِّی پْروٹوکولَ لَاگُو کَرَنَ دِی مَن٘گَ کَرَ رَہِی ہَے۔ اُہَ اَپھَسوسَ کَرَدِی ہَے کِ اُسَ دے پُتَّرَ وَرَگے دیشَ نِکَالے وَالِءآں نُوں دیشَ وَاپَسِی 'تے تُرَن٘تَ رِہَاءاَ نَہِیں کِیتَا جَا سَکَدَا - نَوکَرَشَاہِی پْرَکِرِءآوَاں دے رَہِمَ 'تے رَکھِّءآ گِءآ۔
"اُہَ آلُوءآں دِیءآں بورِیءآں نَہِیں ہَنَ، اُہَ مَنُکھَّ ہَنَ۔ اُہَ مَنُکھَّاں نُوں سَون٘پَ رَہے ہَنَ،" اُسَنے کِہَا۔
"مَیں رَبَّ توں اِہِی مَن٘گَدَا ہَاں کِ اِہَ مَوتَاں بِنَاں سَزَا دے نَا ہوݨَ، کِؤُن٘کِ میرَا پُتَّرَ اَپَرَادھِی نَہِیں سِی۔"
