اَیتھَنَزَ، گْرِیسَ - بَشِیرَ اِکَّ سِیرِیءآئِی مُسَلَمَانَ ہَے جو ۲۰۱۴ توں گْرِیسَ وِچَّ رَہِن٘دَا ہَے۔ اُسَنے دیشَ وِچَّ اِکَّ سَاتھِی سِیرِیءآئِی نَالَ وِءآہَ کِیتَا، اَتے تِنَّ مَہِینے پَہِلَاں، اُہَنَاں دَا اِکَّ پُتَّرَ سِی۔ کَئِی سَالَاں تَکَّ جَیتُونَ اَتے سَن٘تَرے چُکَّݨَ، گْرِیکَ سِکھَّݨَ اَتے دھَاتُو دے کَمَّ دَا وَپَارَ کَرَنَ اَتے اَن٘تَ وِچَّ اِکَّ سُتَن٘تَرَ وَپَارِی وَجوں کَمَّ شُرُو کَرَنَ لَئِی آپَݨَا سَازو-سَامَانَ کھَرِیدَݨَ توں بَاءاَدَ، بَشِیرَ نے مَہِسُوسَ کِیتَا کِ اُسَدِی زِن٘دَگِی آکھَرَکَارَ اِکَّٹھے ہو رَہِی ہَے۔
دو مَہِینے پَہِلَاں، اَدھِکَارِیءآں نے اُسَنُوں اِکَّ کَاگَزَ دَا ٹُکَڑَا سَون٘پِءآ سِی جِسَ وِچَّ اُسَنُوں کِہَا گِءآ سِی کِ اُہَ گْرِیسَ آؤُݨَ دے آپَݨے کَارَنَاں نُوں دُہَرَاؤُن٘دَا ہَے اَتے اُسَنُوں ہُݨَ سِیرِیءآ کِؤُں وَاپَسَ جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
بَشِیرَ، جِسَ نے آپَݨَا اُپَنَامَ گُپَتَ رَکھَّݨَ دِی بینَتِی کِیتِی سِی، نُوں سِیرِیءآ وِچَّ گھَریلُو یُدھَّ دے کَارَنَ ۲۰۱۵ وِچَّ گْرِیسَ وِچَّ شَرَݨَ دِتِّی گَئِی سِی۔ یُدھَّ دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۴ وِچَّ کھَتَمَ ہوئِا، اَتے بَشِیرَ ۱۲۰۰ سِیرِیءآئِی لوکَاں وِچّوں اِکَّ بَݨَ گِءآ جِنھَاں دے شَرَݨَ دے کیسَ پھَرَوَرِی وِچَّ دُبَارَا کھولھے گَئے سَنَ۔
“اِہَ اِکَّ تَبَاہِی ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "مَینُوں سَمَجھَ نَہِیں آؤُن٘دِی کِ اِہَ کِویں ہو سَکَدَا ہَے۔ جیکَرَ اُہَ پھَیسَلَا کَرَدے ہَنَ کِ مَینُوں دیشَ چھَڈَّ دیݨَا چَاہِیدَا ہَے، تَاں کِی میرے پَرِوَارَ نُوں اِتھّے رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے؟"
بَشِیرَ دے وَکِیلَ نے کِہَا کِ وَرَتَمَانَ وِچَّ سِرَپھَ پُرَشَاں نُوں ہِی اَجِہے نوٹِسَ مِلَ رَہے ہَنَ - اَتے نَا سِرَپھَ سِیرِیءآ توں بَلَکِ اَپھَگَانِسَتَانَ، اِکَّ ہورَ دیشَ جِسَدَا گھَریلُو یُدھَّ کھَتَمَ ہو گِءآ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے، اَگَسَتَ ۲۰۲۱ وِچَّ تَالِبَانَ دِی شَانَدَارَ جِتَّ دے نَالَ۔
پَرَ نَا تَاں سِیرِیءآ اَتے نَا ہِی اَپھَگَانِسَتَانَ وَاپَسَ پَرَتَݨَ لَئِی سُرَکھِّءاَتَ ہَے، وَکِیلَ اَین٘جَلِیکِی تھِیؤڈوروپولُو نے کِہَا۔
"سَاڈَا مَنَّݨَا ہَے کِ اِسَدَا سِیرِیءآ اَتے اَپھَگَانِسَتَانَ پْرَتِی یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے رُکھَ نَالَ کوئِی سَبَن٘دھَ ہَے، اَتے اِسَ تَتھَّ دے نَالَ کِ اِتھّے بَہُتَ سَارِیءآں سَوَے-اِچھَّتَ وَاپَسِیءآں ہَنَ، جو اَدھِکَارِیءآں نُوں اِہَ کَہِݨَ لَئِی اُتَشَاہِتَ کَرَدِیءآں ہَنَ، 'آؤ دیکھِیئے کِ کِی اِہَ لوکَ وَاپَسَ آ سَکَدے ہَنَ'،" تھِیؤڈوروپولُو نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اُسَنے کِہَا کِ اِہَنَاں دووَاں کَومِیءاَتَاں لَئِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ دِی پُورِی وِوَسَتھَا نُوں سَکھَتَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔ “اَسِیں اِہَ وِی دیکھَ رَہے ہَاں کِ بَہُتَ گھَٹَّ مَامَلِءآں وِچَّ شَرَݨَ دِتِّی جَان٘دِی ہَے، اَتے بَہُتَ سَارِیءآں اَسَوِیکَارِیءآں ہُن٘دِیءآں ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔
بَشِیرَ نے کِہَا، "اَسِیں اِہَ نَہِیں سَمَجھَدے کِ اُنھَاں نے کِسَ مَاپَدَن٘ڈَ 'تے پھَیسَلَا کِیتَا سِی کِ سِیرِیءآ سُرَکھِّءاَتَ ہَے۔
اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ، سِیرِیءآ دِی سَرَکَارَ اَتے کُرَدَ دِی اَگَوَائِی وَالِی سِیرِیءاَنَ ڈَیموکْریٹِکَ پھورَسِزَ (SDF) وِچَکَارَ نَویں سِرے توں جھَڑَپَاں شُرُو ہوئِیءآں، جَدوں کِ اِزَرَائِیلَ نے دیشَ 'تے لَگَاتَارَ ہَمَلے جَارِی رَکھّے ہَنَ۔
بِلَالَ نے کِہَا کِ اُہَ ۱۵ سَالَ دُورَ بِتَاؤُݨَ دے بَاءاَدَ، سَبھِّءآچَارَکَ اَتے رَاجَنِیتِکَ کَارَنَاں کَرَکے سِیرِیءآ وِچَّ رَہِݨَ دے وِچَارَ نُوں لَے کے اَسَہِجَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے۔
“اِتھّے بَہُتَ سَارے شَرَنَارَتھِی میرے وَرَگے ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔
جیہَادَ، جِسَ نے آپَݨَا اُپَنَامَ گُپَتَ رَکھَّݨَ دِی بینَتِی کِیتِی، دِیءآں وِی اَجِہِیءآں چِن٘تَاوَاں ہَنَ پَرَ اُلَٹَ کَارَنَ کَرَکے۔ اُہَ ۲۰۰۱ توں کَانُونِّی تَورَ 'تے گْرِیسَ وِچَّ رَہِ رِہَا ہَے اَتے کَپَّڑے دِی اِکَّ چھوٹِی دُکَانَ چَلَاؤُن٘دَا ہَے۔ جَدوں بَشَرَ اَلَ-اَسَدَ دَا شَاسَنَ ڈِگِّءآ تَاں اُسَدے پَرِوَارَ دے بَاکِی لوکَ وِی بھَجَّ گَئے، کِؤُن٘کِ اُہَ اَتے اُسَدَا پَرِوَارَ اَسَدَ دے سَمَرَتھَکَ سَنَ۔
اُسَنُوں ڈَرَ ہَے کِ اُسَدے وِچَارَاں نُوں لَے کے سِیرِیءآ وِچَّ اُسَدے نَالَ دُرَوِوَہَارَ کِیتَا جَاویگَا۔
جیہَادَ نے کِہَا، "جے اُہَ سِرَفَ میرے پھیسَبُکَّ پیجَ نُوں دیکھَدے ہَنَ جَاں میرے وَلّوں اَتِیتَ وِچَّ لِکھِیءآں چِیزَاں نُوں دیکھَدے ہَنَ، تَاں اُہَ یَکِینِی تَورَ 'تے مَینُوں جیلھَ بھیجَ دیݨَگے،" جیہَادَ نے کِہَا۔ "مَیں دُوتَاوَاسَ جَاݨَ توں وِی ڈَرَدَا ہَاں۔ مَیں کَدے بَن٘دُوکَ نَہِیں رَکھِّی، مَیں کَدے کِسے نُوں نَہِیں مَارِءآ، میرِی سِرَپھَ اِکَّ رَائے ہَے۔"
دووَاں آدَمِیءآں دے اَپَرَادھِکَ رِکَارَڈَ سَافَ ہَنَ، ٹَیکَسَ اَدَا کَرَدے ہَنَ اَتے سَمَاجِکَ سُرَکھِّءآ یوگَدَانَ دِن٘دے ہَنَ، اَتے گْرِیسَ وِچَّ پَرِوَارَاں دَا پَالَݨَ پوشَݨَ کِیتَا ہَے۔ دووَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُہَ سِیرِیءآ وَاپَسَ جَاݨَ دِی بَجَائے کِسے ہورَ دیشَ بھَجَّ جَاݨَگے۔ تَاں پھِرَ گْرِیسَ اُنھَاں نُوں بیدَکھَلَ کَرَنَ بَارے کِؤُں وِچَارَ کَرَ رِہَا ہَے؟
یُونَانَ دے پْرَوَاسَ مَن٘تَرِی تھَانوسَ پَلیوَرِسَ نے پھَرَوَرِی وِچَّ گھوشَݨَا کِیتِی سِی کِ اُسَنے کِسے وِی شَرَݨَ دے کیسَاں نُوں دُبَارَا کھولھَݨَ دَا آدیشَ دِتَّا ہَے جِسَ نُوں رَدَّ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے۔ اِکَّ اَسَتھَائِی سَتھِتِی دے رُوپَ وِچَّ، اِہَ ہو سَکَدَا ہَے۔
پِچھَلے سَالَ، گْرِیسَ نے لَگَبھَگَ ۲۰۰ لوکَاں دِی شَرَݨَ نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا، پِچھَلے دَہَاکے وِچَّ ۴۰۰ دے مُکَابَلے۔ اِسَ سَالَ دَرَجَنَاں ہورَ مَامَلے سَمِیکھِءآ اَدھِینَ ہَنَ۔ اَتے نِیتِی وِچَّ اِکَّ دھَارَمِکَ تَتَّ جَاپَدَا ہَے۔
گْرِیسَ نے پِچھَلے سَالَ تِنَّ مَہِینِءآں لَئِی لِیبِیءآ توں آؤُݨَ وَالے مُکھَّ تَورَ 'تے مُسَلِمَ شَرَنَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں لَئِی شَرَݨَ دِیءآں اَرَزِیءآں نُوں مُءاَتَّلَ کَرَ دِتَّا سِی۔ جِنھَاں لوکَاں دِی شَرَنَ رَدَّ کِیتِی جَا رَہِی ہَے، اُنھَاں وِچوں زِءآدَاتَرَ بَہُ-مُسَلِمَ دیشَاں دے ہَنَ۔
ہَالَ ہِی وِچَّ اِکَّ سَن٘سَدِی کَمیٹِی دِی سُݨَوَائِی وِچَّ، پَلیوَرِسَ نے سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے کِہَا کِ گْرِیسَ گَیرَ-مُسَلِمَ پْرَوَاسِی کَامِءآں نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دَا ہَے۔
پَلیوَرِسَ نے کِہَا، "اَجِہے دیشَ ہَنَ جِنھَاں نَالَ سَاڈے کولَ سَان٘جھے مُلَّ نَہِیں ہَنَ، اَتے اِہَ مُکھَّ تَورَ 'تے دھَرَمَ دے کَارَنَ ہَے، آؤ سَپَشَّٹَ کَرِیئے، اِہَ کَٹَّڑَ اِسَلَامَ دے کَارَنَ ہَے،" پَلیوَرِسَ نے کِہَا۔ "اِسَ لَئِی، تُہَانُوں دھَارَمِکَ تَورَ 'تے نِرَپَکھَّ جَاں اِیسَائِی دیشَاں دِی چوݨَ کَرَنِی پَویگِی۔ اَسِیں جَارَجِیءآ، پھِلِیپِینَزَ، اَرَمِینِیءآ، بھَارَتَ نَالَ گَلَّ کَرَ رَہے ہَاں۔"
گْرِیسَ آپَݨِی پْرَوَاسَ نِیتِی نُوں ہورَ تَرِیکِءآں نَالَ وِی سَخَتَ کَرَ رِہَا ہَے۔
سَتَن٘بَرَ ۲۰۲۵ وِچَّ، اِسَنے اَپَݨَائِا جِسَنُوں پَلیوَرِسَ نے "پُورے اِییُو وِچَّ سَبھَ توں سَکھَتَ رِٹَرَنَ نِیتِی" وَجوں دَرَسَائِا، سَرَکَارَ نُوں اُنھَاں لوکَاں نُوں کَیدَ کَرَنَ دَا اَدھِکَارَ دِتَّا جو دیشَ نِکَالے توں اِنَکَارَ کَرَدے ہَنَ۔ اَسَوِیلَمَ بِنَیکَارَاں نُوں گِٹّے دے مَانِیٹَرَاں نَالَ پھِٹَّ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے اَتے آپَݨِی مَرَزِی نَالَ آپَݨے آپَ نُوں ہَٹَاؤُݨَ لَئِی سِرَفَ دو ہَفَتے دِتّے جَا سَکَدے ہَنَ۔ جیکَرَ اُہَ اَجِہَا نَہِیں کَرَدے، تَاں اُہَنَاں نُوں ۵۰۰۰-یُورو جُرَمَانَا ($۵۸۷۰) اَتے بَن٘دَ کَین٘پَاں وِچَّ دو توں پَن٘جَ سَالَ دِی کَیدَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَویگَا۔ پھَرَوَرِی وِچَّ، گَوَرَنِن٘گَ کَن٘زَرَویٹِوَ نِؤُ ڈَیموکَریسِی پَارَٹِی نے اِکَّ کَانُونَّ پَاسَ کِیتَا سِی جِسَ وِچَّ کِہَا گِءآ سِی کِ جیکَرَ کِسے وِی سَہَائِتَا کَرَمَچَارِی 'تے گْرِیسَ وِچَّ شَرَݨَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں دِی تَسَکَرِی کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا جَان٘دَا ہَے، تَاں اُنھَاں دِی پُورِی سَہَائِتَا سَن٘سَتھَا نُوں مَن٘تَرَالے دِی رَجِسَٹَرِی توں سُوچِیبَدھَّ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے۔ اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ اُہَ آپَݨَا پھَن٘ڈَ اَتے شَرَنَارَتھِی کَین٘پَاں تَکَّ پَہُن٘چَ گُءآ سَکَدے ہَنَ، اَتے بَن٘دَ ہو سَکَدے ہَنَ۔
یُورَپَ اِکَّ تَبَدِیلِی دے دَورَ وِچّوں گُزَرَ رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ اَگَلے مَہِینے اِکَّ شَرَݨَ اَتے پْرَوَاسَ سَمَجھَوتے نُوں لَاگُو کَرَنَ دِی تِءآرِی کَرَ رِہَا ہَے۔ اِہَ سَمَجھَوتَا اِکَّ ہَارَڈَ-سَرَہَدَّ نِیتِی اَتے اَسَوِیکَارَ کِیتے گَئے شَرَݨَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں لَئِی اِکَّ وَاپَسِی نِیتِی دِی مَن٘گَ کَرَدَا ہَے، دووَاں نُوں ہَریکَ مَین٘بَرَ رَاجَ نُوں آپَݨے آپَ دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے۔
"اَسِیں سَمیں دے اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ بِن٘دُو 'تے ہَاں۔ اَسِیں یُورَپِیءاَنَ سَمَجھَوتے دے لَاگُو ہوݨَ نُوں ویکھَݨَ جَا رَہے ہَاں۔ اِہَ مُولَ رُوپَ وِچَّ پْرَوَاسَ دے کَمَّ کَرَنَ دے تَرِیکے نُوں بَدَلَ دیویگَا،" کْرِسَٹِنَ پھَیبے، یُورَپِیءاَنَ یُونِیوَرَسِٹِی اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ وِچَّ وَپَارَ اَتے تُلَنَاتَمَکَ رَاجَنِیتِی دِی چےءاَرَ، نے ہَالَ ہِی وِچَّ ایتھَنَزَ وِچَّ اِکَّ ڈیلَپھِی آرَتھِکَ پھورَمَ سَمَاگَمَ نُوں دَسِّءآ۔
سَبھَ توں وَڈِّی رُکَاوَٹَ، اُسَنے کِہَا، "اِہَ ہَے کِ یُورَپَ نے اَجے تَکَّ اِہَ پَتَا نَہِیں لَگَائِا ہَے کِ پَیمَانے 'تے رِٹَرَنَ کِویں کَرَنَا ہَے ۔۔۔ شَرَݨَ اَتے سُدھَارَ پْرَوَاسَ نُوں سُدھَارَنَ لَئِی، تُہَانُوں پَیمَانے 'تے وَاپَسِی کَرَنِی پَویگِی، اَتے ڈیٹَا دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ اِہَ اَسَن٘بھَوَ ہَے"۔
گْرِیسَ، اِکَّ EU پھَرَن٘ٹَ-لَائِینَ رَاجَ، ۱۰۔۳ مِلِیءاَنَ دِی آبَادِی وِچَّ پَہِلَاں ہِی ۹۳۸۰۰۰ کَانُونِّی تَورَ 'تے نِوَاسِی پْرَوَاسِی ہَنَ، جو کِ اِکَّ مُکَابَلَتَنَ وَڈِّی گِݨَتِی ہَے۔ اِہَنَاں وِچّوں، ۱۳۷۰۰۰ توں وَدھَّ شَرَݨَ جَاں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ پْرَاپَتَکَرَتَا ہَنَ۔
جِویں کِ مَدھَّ پُورَبَ اَتے اُتَّرِی اَپھَرِیکَا کھیتَرَ اَسَتھِرَ رَہِن٘دَا ہَے، سَرَکَارَ بھَوِکھَّ وِچَّ شَرَنَارَتھِی پْرَوَاہَ دے سَن٘بھَاوِی پَیمَانے بَارے چِن٘تَتَ ہَے۔
۲۰۱۵ وِچَّ اِکَّ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ پَنَاہَ مَن٘گَݨَ وَالِءآں نے یُونَانَ دِیءآں سَرَہَدَّاں نُوں پَارَ کِیتَا۔ اُسَ توں بَاءاَدَ دے سَالَاں وِچَّ، کُجھَ کھَاسَ EU مَین٘بَرَاں نے ایکَتَا دے پْرَدَرَشَنَ وِچَّ گْرِیسَ اَتے اِٹَلِی توں ہَزَارَاں پَنَاہَ دے کیسَ لَئے، اَتے گْرِیسَ وِچَّ ہَزَارَاں ہورَ پَنَاہَ پْرَاپَتَکَرَتَا دُوجے EU رَاجَاں وِچَّ چَلے گَئے۔ اُہَ رَاجَ اُنھَاں نُوں رَکھَّݨَ لَئِی سَہِمَتَ ہو گَئے ہَنَ، پَرَ اِہَ زَرُورِی نَہِیں کِ سَمَجھَوتے دے تَہِتَ دُبَارَا اَجِہَا ہوویگَا۔
نِرِیکھَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ گْرِیسَ دے کَٹَّڑَپَن٘تھِی رَوَੱاِیئے دِی وِءآکھِءآ کَرَدَا ہَے۔
یُورَپَ وِچَّ رَاجَنِیتِکَ مُوڈَ 'تے ٹِپَّݨِی کَرَدِءآں، پھَیبے نے کِہَا، "کَانُونِّیتَا، [وَاپَسِی] ہَلَّاں دِی پَوِتَّرَتَا نُوں چُݨَوتِی دِتِّی جَا رَہِی ہَے، پَرَ مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اَسِیں اُہَنَاں ہَلَّاں اَتے نَویں سَن٘سَتھَاگَتَ وِدھِیءآں دے پْرَسَارَ نُوں ویکھَݨَ جَا رَہے ہَاں۔"
