پُورَبِی گْرِینَلَین٘ڈَ توں سَمُن٘دَرِی بَرَفَ اَلوپَ ہو رَہِی ہَے، جِسَ نَالَ وِشَالَ وھیلَ مَچھِّیءآں نُوں پھَائِدَا اُٹھَاؤُݨَ اَتے پَہِلَاں پَہُن٘چَیوگَ کھیتَرَاں وِچَّ جَاݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی گَئِی ہَے۔
اِہَ اِکَّ دَہَاکِءآں-لَن٘بے اَدھِءاَینَ دَا سِٹَّا ہَے جِسَ نے گَرَمِیءآں وِچَّ تَٹَّ دے نَالَ بَرَفَ-رَہِتَ سَمُن٘دَرَاں وِچَّ کھَاݨَا کھَاݨَ وَالے ہَن٘پَبَیکَ، مِن٘کے اَتے پھِنَ وھیلَ سَمیتَ دُنِیءآ دِیءآں سَین٘کَڑے وَڈِّیءآں وھیلَاں نُوں رِکَارَڈَ کِیتَا - اَتے پھِلَمَائِا ہَے۔
اِنھَاں وِچّوں کوئِی وِی سَمُن٘دَرِی تھَݨَدھَارِی جِیوَ اِتِہَاسَکَ تَورَ 'تے اِتھّے نَہِیں مِلِءآ کِؤُن٘کِ اُہَ بَرَفَ دُءآرَا تَٹَّوَرَتِی پَاݨِیءآں توں بَاہَرَ بَن٘دَ ہو گَئے ہَنَ۔ ہُݨَ، جِویں کِ جَلَوَایُو تَبَدِیلِی سَمُن٘دَرَ نُوں گَرَمَ کَرَدِی ہَے اَتے اُسَ بَرَفَ نُوں پِگھَلَدِی ہَے، اُنھَاں نے اَنُکُولَ بَݨَائِا ہَے۔
وِگِءآنِی نَتِیجے نُوں مَوسَمِی آرَکَٹِکَ "پھِیڈِن٘گَ پھْرَین٘زِیءآں" دے رُوپَ وِچَّ دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ - پُورَبِی گْرِینَلَین٘ڈَ دے نَالَ سَمُن٘دَرِی وَاتَاوَرَݨَ وِچَّ اِکَّ پْرَمُکھَّ شَاسَنَ تَبَدِیلِی دَا ہِسَّا۔
تَبَدِیلِی نَاٹَکِی ہَے: اِسَ کھیتَرَ وِچَّ سَمُن٘دَرِی جَہَازَ-اَدھَارَتَ سَرَویکھَݨَاں نے ۲۰۰۶ تَکَّ اُتھّے اِکَّ وِی ہَن٘پَبَیکَ وھیلَ دیکھَݨَ نُوں رِکَارَڈَ نَہِیں کِیتَا۔
۲۰۰۷ وِچَّ، سَتَّ ہَن٘پَبَیکَ دیکھے گَئے سَنَ، اَتے ۲۰۲۴ تَکَّ، اِہَنَاں وِشَالَ وھیلَاں دے ۱۵۰ جَہَازَ-اَدھَارِتَ دْرِشَ سَنَ۔
۲۰۱۵ اَتے ۲۰۲۴ دِیءآں گَرَمِیءآں دے دَورَانَ کھوجَکَرَتَاوَاں دُءآرَا پُورَبِی گْرِینَلَین٘ڈَ تَٹَّ توں بَاہَرَ بَیلینَ وھیلَ - اِکَّ سَمُوہَ جِسَ وِچَّ پھِنَ، مِن٘کے اَتے ہَن٘پَبَیکَ شَامَلَ ہَنَ - دے پَہِلے یوجَنَابَدھَّ ہَوَائِی سَرَویکھَݨَ کِیتے گَئے سَنَ۔
اُہَنَاں نے اُسَ جَاݨَکَارِی نُوں ۱۵ سَیٹیلَائِیٹَ-ٹَیگَڈَ وھیلَاں دے ٹَرَیکَاں اَتے اِنُوئِٹَ شِکَارِیءآں توں گَوَاہِی دے نَالَ جوڑِءآ - اِہَ سَبھَ اِسَ گَلَّ دِی اِکَّ تَسَوِیرَ بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ جِسَنُوں پْرَمُکھَّ کھوجَکَرَتَا پْرو مَیڈَسَ پِیٹَرَ ہیڈَ-جورَگینَسَنَ نے "پْرَمُکھَّ وَاتَاوَرَݨَ پْرَݨَالِی تَبَدِیلِی" کِہَا سِی۔
اَن٘دَازَنَ ۴۰۰۰ ہَن٘پَبَیکَ وھیلَ، ۶۰۰۰ پھِنَ وھیلَ اَتے ۶۰۰۰ مِن٘کے وھیلَ ۲۰۲۴ دِیءآں گَرَمِیءآں وِچَّ گْرِینَلَین٘ڈَ سَاگَرَ وِچَّ آئے سَنَ۔
گْرِینَلَین٘ڈَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ آفَ نَیچُرَلَ رِسورَسَزَ دے پْروفَیسَرَ ہیڈے-جورَگینَسَنَ نے بِیبِیسِی نِؤُزَ نُوں دَسِّءآ کِ کھیتَرَ وِچَّ تَبَدِیلِیءآں "شَائِدَ سَبھَ توں وَدھَّ کَٹَّڑَپَن٘تھِی سَنَ جو اَسِیں اُپَبَارَکَٹِکَ وِچَّ کِتے وِی دیکھَ سَکَدے ہَاں"۔
اِہَ تَبَدِیلِی سَمُن٘دَرَ دے وَدھَ رَہے تَاپَمَانَ اَتے بھوجَنَ دِی اُپَلَبَدھَتَا دُءآرَا چَلَائِی جَان٘دِی ہَے۔ وھیلَ مَچھِّیءآں نُوں کھُءآؤُن٘دِی دِکھَائِی دِن٘دِی ہَے جو پُورَبِی گْرِینَلَین٘ڈَ دے گَرَمَ پَاݨِیءآں وِچَّ چَلے گَئے ہَنَ۔
اُنھَاں نے اَن٘دَازَا لَگَائِا کِ تِنَّ وھیلَ پْرَجَاتِیءآں گَرَمِیءآں دے بھوجَنَ دے مَوسَمَ دَورَانَ گھَٹّو-گھَٹَّ ۸۰۰۰۰۰ ٹَنَ مَچھِّی اَتے کَرِلَ دِی کھَپَتَ کَرَنَگِیءآں۔
اِسَ اَدھِءاَینَ توں اِہَ سَپَشَّٹَ نَہِیں ہَے کِ کِی اِہَ تَبَدِیلِی اِہَنَاں وھیلَ پْرَجَاتِیءآں دِی آبَادِی وِچَّ سَمُچّے وَادھے نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے، جَاں ہورَ کھیتَرَاں توں سِرَفَ اِکَّ مُڑَ وَن٘ڈَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔
بِیبِیسِی نے جِنھَاں ہورَ مَاہَرَاں نَالَ گَلَّ کِیتِی سِی، اُہَ چِن٘تَتَ سَنَ کِ اَدھِءاَینَ نے سُجھَاءاَ دِتَّا ہَے کِ وَیسَٹَ گْرِینَلَین٘ڈَ توں جَانَوَرَاں دِی آمَدَ سِی۔ گْرِینَلَین٘ڈَ وِچَّ اِہَ اِکَّ سَن٘ویدَنَشِیلَ مُدَّا ہَے، اِکَّ اَجِہَا دیشَ جِتھّے کُجھَ وھیلَ مَچھِّیءآں دَا شِکَارَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔
پَرَ وِگِءآنِیءآں نے کِہَا کِ اُنھَاں دِیءآں کھوجَاں توں اِہَ سَن٘کیتَ مِلَدَا ہَے کِ اِہَ "اَوَسَرَوَادِی" بَلِینَ وھیلَ اَنُکُولَ بَݨَدے جَاپَدے ہَنَ اَتے ہو سَکَدَا ہَے کِ تَبَدِیلِی توں لَابھَ وِی لَے رَہے ہوݨَ۔
ہورَ آرَکَٹِکَ سَپِیسِیزَ، ہَالَان٘کِ، "ہُݨَ مُسِیبَتَ وِچَّ ہَنَ"، پْروپھَیسَرَ ہَیڈے-جورَگَنَسَنَ نے دَسِّءآ۔
نَرَوَہَالَ اَتے بیلُوگَاسَ سَمیتَ جَانَوَرَ اِہَنَاں ہورَ وھیلَاں دے نَالَ - جَاں اِتھّوں تَکَّ کِ اُہَنَاں دُءآرَا وِسَتھَاپِتَ ہو رَہے ہَنَ - نَالَ نِوَاسَ سَان٘جھَا کَرَ رَہے ہَنَ۔
"کُجھَ پْرَجَاتِیءآں لَئِی، جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ زَرُورِی تَورَ 'تے کوئِی سَمَسِّءآ نَہِیں ہَے - اِہَ نَویں مَوکے کھولھَدِی ہَے،" پْروپھَیسَرَ ہَیڈے-جورَگَنَسَنَ نے کِہَا، "پَرَ ہورَ پْرَجَاتِیءآں آپَݨے نِوَاسَ سَتھَانَ نُوں گُءآ رَہِیءآں ہَنَ"۔
اِہَ اَدھِءاَینَ جَرَنَلَ پھَرَن٘ٹِیءاَرَزَ اِنَ مَرِینَ سَائِن٘سَ وِچَّ پْرَکَاشِتَ ہوئِا ہَے۔
