سَکَین٘ڈینیوِیءآ توں لَے کے اَیلَپَسَ تَکَّ، یُورَپِیءاَنَ لوکَاں نے شَنِیوَارَ نُوں لُوݨَ وَالِیءآں سَتھِتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کِیتَا کِؤُن٘کِ دَرَجَنَاں مَوتَاں نَالَ جُڑِی گَرَمِی دِی لَہِرَ پُورَبَ وَلَّ پھَیلَ گَئِی، کُجھَ تھَاوَاں 'تے رِکَارَڈَ توڑَ تَاپَمَانَ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۴ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) دِی اُلَن٘گھَݨَا نَالَ۔
بْرِٹینَ، پھَرَان٘سَ، سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ اَتے جَرَمَنِی نے جُونَ وِچَّ رِکَارَڈَ گَرَمِی دَا اَنُبھَوَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ ڈَینَمَارَکَ نے آپَݨَا ہُݨَ تَکَّ دَا سَبھَ توں اُچَّا تَاپَمَانَ دَرَجَ کِیتَا ہَے اَتے مَوسَمَ پْرَݨَالِی پولَین٘ڈَ وَلَّ گھُمَّݨَ لَگِّی ہَے۔
وِگِءآنِیءآں نے کِہَا کِ مَنُکھَّ دُءآرَا بَݨَائِی گَئِی جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ توں بِنَاں ہِیٹَویوَ لَگَبھَگَ اَسَن٘بھَوَ سِی، جِسَ نے اِسَ ہَپھَتے دے رَاتَ دے تَاپَمَانَ نُوں دو دَہَاکے پَہِلَاں نَالوں ۱۰۰ گُݨَا زِءآدَا سَن٘بھَاوِتَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
مَوسَمَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالِی سَائِیٹَ Donnerwetter۔de دے مَوسَمَ وِگِءآنِی کَارَسَٹَنَ بْرَان٘ڈَٹَ نے کِہَا، “جَرَمَنِی دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ وِیکَءاَین٘ڈَ وِچَّ گَرَمِی دِی لَہِرَ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں وَدھَّ دے سِکھَرَ 'تے ہوݨَ جَا رَہِی ہَے۔
جَرَمَنِی دِی رَاشَٹَرِی مَوسَمَ وِگِءآنَ سیوَا نے شُرُوءآتِی اَن٘کَڑِءآں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا کِ شُکَّرَوَارَ نُوں، پھَرَان٘سَ دِی سَرَہَدَّ 'تے سَارَبْرُوکینَ شَہِرَ دے نیڑے ۴۱۔۳ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دَا اِکَّ نَوَاں جَرَمَنَ رِکَارَڈَ مَارِءآ گِءآ سِی۔
ڈَینِشَ مَوسَمَ وِگِءآنَ سَن٘سَتھَا نے اِسَ دَورَانَ شَنِیوَارَ نُوں آرَہَسَ شَہِرَ دے اُتَّرَ وَلَّ ۳۷ سِی رِیڈِن٘گَ دِی رِپورَٹَ کِیتِی، جو کِ ۱۸۷۴ وِچَّ مَاپَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ رِکَارَڈَ وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ ہَے۔
سیوَا نے شَنِیوَارَ نُوں لَگَبھَگَ سَارے جَرَمَنِی لَئِی بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں جَارِی کِیتِیءآں کِؤُن٘کِ اَدھِکَارِیءآں نے لوکَاں نُوں پَاݨِی بَچَاؤُݨَ دِی اَپِیلَ کِیتِی۔
اِسَ وِچَ کِہَا گِءآ ہَے کِ پُورے دیشَ وِچَ تَاپَمَانَ ۳۶ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ رَہِݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، سَتھَانَکَ اُچَّ ۴۲ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دے نَالَ سَن٘بھَوَ ہَے۔ لَگَبھَگَ سَارے پولَین٘ڈَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۳۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں وَدھَّ گِءآ۔
پھَرَان٘سَ وِچَّ، گَرَمِی دِی لَہِرَ دَورَانَ دَرَجَنَاں لوکَاں، نَوجَوَانَاں اَتے بَزُرَگَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی ہَے۔ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں اُپَّرَ دے تَاپَمَانَ نے ریلَ یَاتَرَا اَتے بِجَلِی اُتَپَادَنَ وِچَّ وِگھَنَ پَائِا، شَرَابَ 'تے پَابَن٘دِی لَگَائِی، سَکُولَ مُءاَتَّلَ کِیتے اَتے بَاہَرِی سَمَاگَمَاں نُوں مُلَتَوِی کَرَ دِتَّا۔
اِٹَلِی دے سِہَتَ مَن٘تَرَالے نے شَنِیوَارَ اَتے اَیتَوَارَ نُوں مِلَانَ، رومَ، ٹِؤُرِنَ، وینِسَ، جینوءآ، پھَلورَین٘سَ اَتے بولونَا سَمیتَ ۱۸ شَہِرَاں وِچَّ ہِیٹَویوَ لَئِی رَیڈَّ اَلَرَٹَ جَارِی کِیتَا ہَے، جِسَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۳۹ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ وَدھَّݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
شَہِرَ دے مَوسَمَ وِگِءآنِی ڈَائِٹَرَ پِیٹَرَلِنَ نے X نُوں کِہَا کِ شُکَّرَوَارَ نُوں اِتَالَوِی اَیلَپَسَ دے بولَزَانو وِچَّ رِکَارَڈَ 'تے سَبھَ توں گَرَمَ جُونَ دِی رَاتَ سِی، رَاتَ بھَرَ دَا تَاپَمَانَ ۲۵۔۴ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں ہیٹھَاں نَہِیں ڈِگِّءآ۔
پھَرَان٘سَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی دے دَپھَتَرَ نے کِہَا کِ ہَالَان٘کِ گَرَمِی دِی لَہِرَ اَگّے وَدھَ رَہِی ہَے، سِہَتَ سَن٘بھَالَ پْرَݨَالِی 'تے دَبَاءاَ بَݨِءآ رَہیگَا اَتے ہَسَپَتَالَاں وِچَّ بھَرَتِی کَئِی دِنَاں تَکَّ اُچَّا رَہیگَا۔
اَدھِکَارِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ گَرَمِی دِی لَہِرَ کَارَنَ پھَرَان٘سَ وِچَّ جَن٘گَلَاں وِچَّ اَگَّ لَگَّݨَ دِیءآں رِپورَٹَاں پِچھَلے سَالَ دِی اِسے مِءآدَ دے مُکَابَلے وَدھَّ ہَنَ۔
بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَالَ سَن٘گھَرَشَ کَرَدے ہوئے، بَکَلِن٘گَ سَڑَکَاں اَتے سُجَّ رَہے ریلَ پَٹَڑِیءآں سَمیتَ، کُجھَ پْرَمُکھَّ ریلَ پْرَدَاتَاوَاں نے آوَاجَائِی نُوں گھَٹَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے۔
جَرَمَنَ رَاشَٹَرِی ریلَ آپَریٹَرَ ڈَیُوشَ بَاہَنَ نے گَاہَکَاں نُوں آپَݨے نَیٹَّوَرَکَ 'تے دَبَاءاَ نُوں گھَٹَّ کَرَنَ لَئِی، بِنَاں کِسے چَارَجَ دے اَگَلے ہَپھَتے دے شُرُو وِچَّ لَن٘بِی دُورِی دِی یَاتَرَا نُوں رَدَّ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی۔
اِکَّ ہورَ آپَریٹَرَ، نَیشَنَلَ اَیکَسَپْرَیسَ، نے کِہَا کِ اِہَ سَاوَدھَانِی وَجوں، جَرَمَنِی دے سَبھَ توں وَدھَّ آبَادِی وَالے رَاجَ، اُتَّرِی رَائِینَ-وَیسَٹَپھَالِیءآ وِچَّ شَنِیوَارَ دُپَہِرَ نُوں کُجھَ ریلَگَڈِّیءآں نُوں مُءاَتَّلَ کَرَ دیویگَا۔
ہَیمَبَرَگَ دے نیڑے، جَرَمَنِی دے سَبھَ توں وِءاَسَتَ موٹَرَوےءاَ 'تے مُکھَّ ٹْرَیپھِکَ لینَ نُوں اَن٘شَکَ تَورَ 'تے بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی کِؤُن٘کِ گَرَمِی کَارَنَ اَسَپھَالَٹَ وَن٘ڈِءآ گِءآ سِی، اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا۔
سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ وِچَّ، لُوزَنَ پْرَائِیڈَ مَارَچَ شَنِیوَارَ نُوں وَادھُو پَاݨِی دے پھُہَارے اَتے پَہِلے جَوَابَ دیݨَ وَالِءآں دے نَالَ اَگّے وَدھَݨَا سِی، جَدوں کِ مِلَانَ دے پْرَائِیڈَ مَارَچَ نُوں شَامَ ۵ وَجے تَکَّ پِچھّے دھَکَّ دِتَّا گِءآ سِی۔ (۱۵۰۰ GMT) گَرَمِی دے سَبھَ توں بھَیڑے توں بَچَݨَ لَئِی۔
پھَرَین٘کَپھَرَٹَ وِچَّ اَیتَوَارَ نُوں ہو رَہِی آئِرَنَمَینَ یُورَپِیءاَنَ چَین٘پِیءاَنَشِپَ لَن٘بِی دُورِی دِی ٹْرَائِیتھَلَونَ نے گَرَمِی دے کَارَنَ سَائِیکَلِن٘گَ اَتے دَوڑَ دے کورَسَ نُوں چھوٹَا کَرَ دِتَّا۔
اَیتَوَارَ نُوں بھَارِی گَرَزَ-تُوفَانَ دے نَالَ، ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ سَبھَ توں زِءآدَا گَرَمِی دے گھَٹَݨَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے۔
پُورے یُورَپَ وِچَّ، سَبھِّءآچَارَکَ نِشَانِیءآں نُوں بَن٘دَ کَرَنَا پِءآ ہَے، کھیتِی دَا نُکَسَانَ ہوئِا ہَے، اَتے کُجھَ ہَسَپَتَالَاں نُوں اِسَ نَالَ سِجھَّݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَنَا پِءآ ہَے۔
رَائِٹَرَزَ کَلَائِیمیٹَ مَانِیٹَرَ دے اَنُسَارَ، اومیگَا بَلَاکَ وَجوں جَاݨے جَان٘دے اِکَّ وَرَتَارے دُءآرَا سَن٘چَالِتَ، گَرَمِی دِی لَہِرَ نے تَاپَمَانَ نُوں اُہَنَاں دے مَوسَمِی اَوسَتَ توں بَہُتَ اُپَّرَ دھَکَّ دِتَّا ہَے۔
اِہَ مَوسَمَ دَا نَمُونَا گَرَمَ ہَوَا دے اِکَّ اُبھَّرَدے ہوئے بَالَ نُوں کھیتَرَاں وِچَّ لَن٘بے سَمیں لَئِی پھَسَاؤُن٘دَا ہَے، اِسَدے کِنَارِءآں 'تے ٹھَن٘ڈِی ہَوَا دے نَالَ۔
اِلَیکَٹْرِکَ پَکھِّءآں دِی مَن٘گَ وَدھَ گَئِی ہَے، اَتے ایشِیءاَنَ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ نِرَمَاتَاوَاں نے یُورَپِیءاَنَ وِکَرِی وِچَّ تیزِی دِی رِپورَٹَ کِیتِی ہَے۔
