پَچھَّمِی یُورَپَ وِچَّ اِکَّ رِکَارَڈَ توڑَدِی گَرَمِی دِی لَہِرَ نُوں دَرَجَنَاں مَوتَاں نَالَ جوڑِءآ گِءآ ہَے، تَاپَمَانَ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۴ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) دے سِکھَرَ دے نَالَ جَرَمَنِی اَتے پولَین٘ڈَ وِچَّ ہورَ پُورَبَ وَلَّ دھَکَّݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
جَرَمَنِی نے شُکَّرَوَارَ نُوں سَارَبْرُکینَ دے نیڑے ۴۱C (۱۰۶F) دَا نَوَاں رَاشَٹَرِی اُچَّ دَرَجَا کِیتَا، جَرَمَنِی دِی رَاشَٹَرِی مَوسَمَ وِگِءآنَ سیوَا دے بُلَارے نے کِہَا، رِیڈِن٘گَ اَجے وِی شُرُوءآتِی سِی۔
یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ، پھَرَان٘سَ اَتے سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ وِچَّ جُونَ وِچَّ رِکَارَڈَ تَاپَمَانَ دَرَجَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
پھَرَان٘سَ نے سَبھَ توں وَدھَّ گِݨَتِی دیکھِی ہَے، جِسَ وِچَّ نَوجَوَانَاں اَتے بَزُرَگَاں دووَاں وِچَّ مَوتَاں ہوئِیءآں ہَنَ، جَدوں کِ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی نے پُورے کھیتَرَ وِچَّ ریلَ یَاتَرَا، بِجَلِی اُتَپَادَنَ اَتے بَاہَرِی سَمَاگَمَاں وِچَّ وِگھَنَ پَائِا ہَے۔
مَوسَمَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالِی سَائِیٹَ Donnerwetter۔de دے مَوسَمَ وِگِءآنِی، کَارَسَٹَنَ بْرَان٘ٹَ نے کِہَا، “گَرَمِی دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ گَرَمِی دِی لَہِرَ وِیکَءاَین٘ڈَ وِچَّ سِکھَرَ 'تے ہوݨَ جَا رَہِی ہَے، ۴۰C (۱۰۴F) توں وِی زِءآدَا ہَے۔
آیوجَکَاں نے کِہَا کِ پھَرَین٘کَپھَرَٹَ وِچَّ اَیتَوَارَ نُوں ہوݨَ وَالِی آئِرَنَمَینَ یُورَپِیءاَنَ چَین٘پِیءاَنَشِپَ لَن٘بِی دُورِی دِی ٹْرَائِیتھَلَونَ نے گَرَمِی دے کَارَنَ سَائِیکَلِن٘گَ اَتے دَوڑَ دے بھَاگَاں نُوں چھوٹَا کَرَ دِتَّا۔
بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَالَ سَن٘گھَرَشَ کَرَدے ہوئے، جِویں کِ سَڑَکَاں اَتے سُجِّیءآں ریلَ پَٹَڑِیءآں، کَئِی پْرَمُکھَّ جَنَتَکَ سیوَا پْرَدَاتَاوَاں نے آوَاجَائِی نُوں گھَٹَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے۔
جَرَمَنَ رَاشَٹَرِی ریلَ آپَریٹَرَ ڈَیُوشَ بَاہَنَ نے گَاہَکَاں نُوں گَرَمِی دِی لَہِرَ دے کَارَنَ بِنَاں کِسے چَارَجَ دے اَگَلے ہَپھَتے دے شُرُو تَکَّ لَن٘بِی دُورِی دِیءآں یَاتَرَا بُکِن٘گَاں نُوں رَدَّ کَرَنَ دَا وِکَلَپَ دِتَّا ہَے۔
کَن٘پَنِی نے کِہَا کِ اِسَ دَا بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا سُورَجَ دے اَیکَسَپوجَرَ اَتے تُوپھَانَ اَتے جَن٘گَلِی اَگَّ توں پَیدَا ہوݨَ وَالے سِگَنَلَاں، ٹَرَیکَاں اَتے اووَرَہَیڈَّ تَارَاں دے وَادھُو جوکھَمَاں کَارَنَ کھَاسَ دَبَاءاَ ہیٹھَ ہَے۔
جَرَمَنِی دے کُجھَ ہِسّے، مُکھَّ تَورَ 'تے دَکھَّݨَ-پَچھَّمَ وِچَّ، پَہِلَاں ہِی آمَ نَالوں بَہُتَ زِءآدَا گَرَمَ جُونَ دَا اَنُبھَوَ کَرَ چُکّے ہَنَ۔
اَیتَوَارَ نُوں بھَارِی گَرَزَ-تُوفَانَ دِی سَن٘بھَاوَنَا دے نَالَ، سَبھَ توں زِءآدَا گَرَمِی وِیکَءاَین٘ڈَ 'تے مَدھَّمَ پَیݨَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے۔
پُورے یُورَپَ وِچَّ، سَبھِّءآچَارَکَ نِشَانِیءآں نُوں بَن٘دَ کَرَنَا پِءآ ہَے، کھیتِی دَا نُکَسَانَ ہوئِا ہَے، اَتے کُجھَ ہَسَپَتَالَاں نُوں اِسَ نَالَ سِجھَّݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَنَا پِءآ ہَے۔
رَائِٹَرَزَ کَلَائِیمیٹَ مَانِیٹَرَ دے اَنُسَارَ، ہِیٹَویوَ نے تَاپَمَانَ نُوں اُہَنَاں دِی مَوسَمِی اَوسَتَ توں ۱۸°C (۳۲F) تَکَّ وَدھَا دِتَّا ہَے، اَتے اِکَّ اومیگَا بَلَاکَ وَجوں جَاݨے جَان٘دے اِکَّ وَرَتَارے دُءآرَا چَلَائِا جَا رِہَا ہَے۔
اِہَ مَوسَمَ دَا نَمُونَا گَرَمَ ہَوَا دے اِکَّ اُبھَّرَدے ہوئے بَالَ نُوں کھیتَرَاں وِچَّ لَن٘بے سَمیں لَئِی پھَسَاؤُن٘دَا ہَے، اِسَدے کِنَارِءآں 'تے ٹھَن٘ڈِی ہَوَا دے نَالَ۔
اِلَیکَٹْرِکَ پَکھِّءآں دِی مَن٘گَ وَدھَ گَئِی ہَے، اَتے ایشِیءاَنَ اےءاَرَ-کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ نِرَمَاتَاوَاں نے یُورَپِیءاَنَ وِکَرِی وِچَّ اُچھَالَ دِی رِپورَٹَ کِیتِی ہَے۔
اُتَّرِی یُورَپَ وِچَّ زِءآدَاتَرَ ہَاؤُسِن٘گَ سَٹَاکَ گَرَمِی نُوں گھَٹَّ کَرَنَ لَئِی نَہِیں بَݨَائِا گِءآ ہَے، سَگوں اِسَنُوں اَن٘دَرَ رَکھَّݨَ لَئِی بَݨَائِا گِءآ ہَے۔
وِشَوَ مَوسَمَ وِگِءآنَ سَن٘گَٹھَنَ نے کِہَا کِ مَوجُودَا گَرَمِی دِی لَہِرَ مَہِینے دے اَن٘تَ تَکَّ بَدَلَݨَا شُرُو کَرَ دیویگِی، جو مَدھَّ یُورَپَ اَتے بَالَکَنَ نُوں پْرَبھَاوِتَ کَریگِی۔
وِگِءآنِیءآں نے کِہَا کِ ‘ہِیٹَویوَ مَنُکھَّ دُءآرَا بَݨَائِی گَئِی جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ توں بِنَاں لَگَبھَگَ اَسَن٘بھَوَ ہُن٘دِی، جِسَ نے اِسَ ہَپھَتے دے رَاتَ دے تَاپَمَانَ نُوں دو دَہَاکے پَہِلَاں نَالوں ۱۰۰ گُݨَا زِءآدَا سَن٘بھَاوِتَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
جیکَرَ تُہَانُوں گَرَمِی دِی لَہِرَ دَورَانَ ٹھَن٘ڈھے رَہِݨَ اَتے ہِیٹَسَٹْروکَ دَا اِلَاجَ کَرَنَ بَارے سَلَاہَ چَاہِیدِی ہَے، تَاں تُسِیں اِتھّے سَاڈے وِءآکھِءآکَارَ نُوں پَڑھَ سَکَدے ہو۔
