پھَرَان٘سَ اَسَدھَارَنَ تَورَ 'تے گَرَمَ مَوسَمَ دے اِکَ ہورَ دِنَ لَئِی تِءآرَ ہَے، اَدھّے توں وَدھَّ دیشَ بُدھَّوَارَ نُوں رَیڈَّ ہِیٹَ اَلَرَٹَ دے اَدھِینَ ہَے۔
پَچھَّمِی بْرِٹَنِی وِچَّ ہَزَارَاں گھَرَاں نُوں بِجَلِی توں بِنَاں چھَڈَّ دِتَّا گِءآ ہَے، جَدوں کِ مینَ-ایٹَ-لوئِرَ کھیتَرَ وِچَّ اِکَّ وَڈِّی جَن٘گَلِی اَگَّ نُوں رَاتو-رَاتَ کَابُو کِیتَا گِءآ سِی۔
مَن٘گَلَوَارَ نُوں رِکَارَڈَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ دیشَ نے جُونَ دے سَبھَ توں گَرَمَ دِنَ دَا اَنُبھَوَ کِیتَا، اَوسَتَ تَاپَمَانَ ۲۹۔۸C (۸۵۔۵۴F) رِکَارَڈَ کِیتَا گِءآ۔
نِیدَرَلَین٘ڈَزَ دے کُجھَ ہِسِّءآں لَئِی خَتَرَنَاکَ مَوسَمَ لَئِی سَن٘تَرِی چیتَاوَنِی دے نَالَ بُدھَّوَارَ نُوں پَچھَّمِی یُورَپَ دے ہورَ ہِسِّءآں وِچَّ گَرَمِی دِی لَہِرَ پھَیلَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
نِیدَرَلَین٘ڈَ اَتے بَیلَجِیءاَمَ وِچَّ شُکَّرَوَارَ نُوں تَاپَمَانَ سِکھَرَ 'تے پَہُن٘چَݨَ دِی اُمِیدَ ہَے، جَدوں کِ جَرَمَنِی وِچَّ ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ پَارَا ۴۰C (۱۰۴F) تَکَّ وَدھَݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
اَگَلے کُجھَ دِنَاں وِچَّ ہِیٹَویوَ دے پُورَبِی یُورَپَ وِچَّ پھَیلَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، جِسَ وِچَّ ہَفَتے دے اَن٘تَ وِچَّ پولَین٘ڈَ، کَروشِیءآ اَتے ہَن٘گَرِی سَمیتَ دیشَاں لَئِی گَن٘بھِیرَ گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں جَارِی کِیتِیءآں گَئِیءآں ہَنَ۔
ہُݨَ تَکَّ پھَرَان٘سَ، سَپینَ اَتے اِٹَلِی ہِیٹَویوَ نَالَ سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہوئے ہَنَ۔
پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی دے اَنُسَارَ، پھَرَان٘سَ وِچَّ پِچھَلے وِیرَوَارَ توں ہِیٹَویوَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ گھَٹَنَاوَاں وِچَّ ۴۰ لوکَ ڈُبَّ گَئے ہَنَ۔
پھَرَان٘سَ وِچَّ رَیڈَّ اَلَرَٹَ نُوں بُدھَّوَارَ دُپَہِرَ تَکَّ چَارَ ہورَ کھیتَرَاں نُوں شَامَلَ کَرَنَ لَئِی وَدھَائِا جَا رِہَا ہَے، بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالے میٹِؤ پھَرَان٘سَ نے کِہَا، کُلَّ سَن٘کھِءآ ۵۸ ہو گَئِی ہَے۔ ۳۱ ہورَ کھیتَرَ اِکَّ سَن٘تَرِی چیتَاوَنِی دے اَدھِینَ ہَنَ۔
سَتھَانَکَ سَمیں اَنُسَارَ ۵:۰۰ وَجے تَکَّ، دَکھَّݨَ-پَچھَّمَ وِچَّ لَا روشیلَ وِچَّ پَہِلَاں ہِی ۲۹ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَاپَمَانَ دَرَجَ کِیتَا گِءآ سِی، بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالے نے کِہَا، کھیتَرَ وِچَّ بَاءاَدَ وِچَّ دِنَ وِچَّ ۴۳ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دے اُچّے پَدھَّرَ دے نَالَ سَن٘بھَوَ ہَے۔
پَیرِسَ توں بْرِٹَنِی تَکَّ، دیشَ دے بَہُتَ سَارے پَچھَّمَ وِچَّ ۳۹ توں ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَاپَمَانَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی ہَے، اَتے ہَپھَتے دے اَن٘تَ تَکَّ اِہِی رَہِݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
مَن٘گَلَوَارَ نُوں تَاپَمَانَ سِکھَرَ 'تے پَہُن٘چَ گِءآ، دَکھَّݨَ-پَچھَّمَ وِچَ لَین٘ڈَسَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَ ۴۴۔۳ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ رِکَارَڈَ کِیتَا گِءآ۔
شُکَّرَوَارَ توں گَرَمِی توں کُجھَ رَاہَتَ مِلَݨَ دِی اُمِیدَ ہَے، ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ تَاپَمَانَ وِچَّ ہَولِی-ہَولِی گِرَاوَٹَ دَا اَنُمَانَ ہَے۔ اِہَ تَبَدِیلِی گَرَزَ-تُوفَانَ دے نَالَ آویگِی، جِسَ نَالَ اَچَانَکَ ہَڑھَ آؤُݨَ اَتے وَڈّے گَڑِءآں دَا کھَتَرَا ہوویگَا۔
پھْرَین٘چَ ریڈِیؤ نَالَ گَلَّ کَرَدے ہوئے، کِرَتَ مَن٘تَرِی جِینَ-پِیءاَرے پھَرَین٘ڈَو نے کِہَا، "اَسِیں اِہَ پَتَا لَگَاؤُݨَ دِی پْرَکِرِءآ وِچَّ ہَاں کِ اَسِیں اِکَّ گَرَمَ دیشَ بَݨَ گَئے ہَاں"۔
اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ گَرَمِی کَارَنَ دیشَ وِچَّ پَہِلِی وَڈِّی بِجَلِی بَن٘دَ ہو گَئِی، اِکَّ ٹَرَان٘سَپھَارَمَرَ وِچَّ سَمَسِّءآ کَارَنَ مَن٘گَلَوَارَ شَامَ نُوں اُتَّرَ-پَچھَّمِی پھِنِسَٹَرَ کھیتَرَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۶۸۰۰۰ گھَرَ بِجَلِی توں بِنَاں رَہِ گَئے۔ جَلَدِی توں جَلَدِی بُدھَّوَارَ دے اَن٘تَ تَکَّ ہَرَ کِسے لَئِی بِجَلِی دے بَہَالَ ہوݨَ دِی اُمِیدَ نَہِیں ہَے۔
مینَ اَتے لوئِرَ کھیتَرَ وِچَّ ہورَ کِتے، سین٘ٹَ-مَیکےءاَرَ-ڈُو-بوئِسَ وِچَّ بْریگَنَنَ جَن٘گَلَ وِچَّ مَن٘گَلَوَارَ نُوں اِکَّ وَڈِّی اَگَّ نَالَ لَڑَنَ لَئِی ۱۵۰ توں وَدھَّ پھَائِرَپھَائِیٹَرَاں نُوں تَائِنَاتَ کِیتَا گِءآ سِی۔ اَدھِکَارِیءآں نے دَسِّءآ کِ اِسَ نُوں رَاتو-رَاتَ کَابُو کَرَ لِءآ گِءآ۔
پھَرَان٘سَ دِی رَاجَدھَانِی پَیرِسَ دِیءآں سَیرَگَاہَاں وِی گَرَمَ مَوسَمَ کَارَنَ پْرَبھَاوِتَ ہوئِیءآں ہَنَ۔
دُنِیءآ دے سَبھَ توں وَدھَّ ویکھے جَاݨَ وَالے اَجَائِبَ گھَرَ، لُووَرَ نے کِہَا کِ اُہَ بُدھَّوَارَ توں شَنِیوَارَ تَکَّ سَتھَانَکَ سَمیں اَنُسَارَ ۱۸:۰۰ توں ۱۶:۰۰ تَکَّ آپَݨَا بَن٘دَ سَمَاں اَگّے لِءآ رِہَا ہَے۔
لُووَرَ نے کِہَا کِ اِسَدِی اِتِہَاسَکَ اِمَارَتَ "نَازُکَ، بَاہَرِی بَݨِی ہوئِی ہَے اَتے جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دے اَنُکُولَ نَہِیں ہَے"، اَتے اِہَ وِی کِہَا کِ "دِنَ دے اَن٘تَ وِچَّ گَرَمِی دَا نِرَمَاݨَ سَبھَ توں اُچَّا ہُن٘دَا ہَے، اَتے سَیلَانِیءآں دِی گِݨَتِی دُءآرَا تیزَ ہُن٘دَا ہَے"۔
پھَرَان٘سَ وِچَّ، گَرَمِی دِی لَہِرَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ گھَٹَنَاوَاں وِچَّ مَرَنَ وَالِءآں وِچَّ اِکَّ ۱۳ سَالَ دِی لَڑَکِی وِی سِی جو اَیتَوَارَ شَامَ نُوں پھون٘ٹینَ-لَا پورَٹَ وِکھے سِینَ نَدِی وِچَّ آپَݨے پَرِوَارَ نَالَ نَہَاؤُݨَ گَئِی سِی، ہَالَان٘کِ اُسَنُوں تَیرَنَا نَہِیں آؤُن٘دَا سِی۔
جَرَمَنِی وِچَ وِی کَئِی لوکَاں دے ڈُبَّݨَ دِی سُوچَنَا مِلِی ہَے۔
ہَالَان٘کِ سَپینَ نے پِچھَلے کُجھَ دِنَاں توں پَکَاؤُݨَ وَالِی گَرَمِی دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے، بُدھَّوَارَ نُوں آئِیبیرِیءاَنَ پْرَائِدِیپَ 'تے تَاپَمَانَ ڈِگَّݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
پَرَ اُتَّرِی سَپینَ دے کُجھَ ہِسِّءآں لَئِی لَالَ گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں جَارِی ہَنَ، بَاسَکَ دیشَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ وَدھَّ توں وَدھَّ تَاپَمَانَ ۴۲ ڈِگَرِی سَین٘ٹِیگَریڈَ دے نَالَ سَن٘بھَوَ ہَے، پُورَوَ اَنُمَانَکَارَ ایمیٹَ نے کِہَا۔
اِٹَلِی وِچَّ، اِسَ دَورَانَ، ۱۶ سُوبَائِی رَاجَدھَانِیءآں ہُݨَ رَیڈَّ ہِیٹَ اَلَرَٹَ دے اَدھِینَ ہَنَ، لَاتِینَا نُوں بُدھَّوَارَ نُوں سُوچِی وِچَّ شَامَلَ کِیتَا گِءآ، جَدوں کِ بَارِی نُوں وِیرَوَارَ نُوں شَامَلَ کِیتَا جَاویگَا، اِتَالَوِی نِؤُزَ ایجَن٘سِی اَن٘سَا نے کِہَا۔
ڈَچَّ مَوسَمَ سیوَا، کےءاَینَءاَیمَءآئِی، نے اِکَّ کوڈَ اَورین٘جَ مَوسَمَ چیتَاوَنِی جَارِی کِیتِی ہَے، جو بُدھَّوَارَ توں گھَٹّو-گھَٹَّ شُکَّرَوَارَ تَکَّ نِیدَرَلَین٘ڈَزَ دے دَکھَّݨِی اَتے کین٘دَرِی کھیتَرَاں وِچَّ "کھَتَرَنَاکَ مَوسَمَ دِی اُچَّ سَن٘بھَاوَنَا" دَا ہَوَالَا دِن٘دِی ہَے۔
کےءاَینَءاَیمَءآئِی نے کِہَا کِ وَدھَّ توں وَدھَّ تَاپَمَانَ ۳۷ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ رَہِݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، جَدَکِ شُکَّرَوَارَ نُوں پَارَا ۳۹ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَ سَکَدَا ہَے۔
بَیلَجِیءاَمَ وِچَّ، دیشَ دَا زِءآدَاتَرَ ہِسَّا اَگَلے کُجھَ دِنَاں وِچَّ ۳۷ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَاپَمَانَ دے نَالَ اِکَّ سَن٘تَرِی چیتَاوَنِی دے اَدھِینَ ہَے۔ مَن٘گَلَوَارَ نُوں مِیٹِن٘گَ توں بَاءاَدَ، بَیلَجِیءاَمَ دے جوکھَمَ پْرَبَن٘دھَنَ سَمُوہَ نے کِہَا کِ اِہَ سِرَپھَ دُوجِی وَارَ "رَاشَٹَرِی اوزونَ اَتے گَرَمِی یوجَنَا دے چیتَاوَنِی پَڑَاءاَ" نُوں سَرَگَرَمَ کَرَ رِہَا ہَے۔ پَہِلَا مَوکَا اَگَسَتَ ۲۰۲۰ وِچَّ سِی، ہَالَان٘کِ کِسے کھَاسَ رَاشَٹَرِی اُپَاءاَ دِی گھوشَݨَا نَہِیں کِیتِی گَئِی ہَے، جَاگَرُوکَتَا پَیدَا کَرَنَ اَتے بَزُرَگَاں اَتے بَچِّءآں لَئِی وَادھُو دیکھَبھَالَ دِی مَن٘گَ کَرَنَ توں اِلَاوَا۔
جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ سَن٘سَارَ بھَرَ وِچَّ تَاپَمَانَ نُوں وَدھَا رِہَا ہَے - پَرَ کھَاسَ کَرَکے یُورَپَ وِچَّ۔ کوپَرَنِکَسَ جَلَوَایُو سیوَا دے اَنُسَارَ، اِہَ سَبھَ توں تیزِی نَالَ گَرَمَ ہوݨَ وَالَا مَہَان٘دِیپَ ہَے، جو گَلوبَلَ اَوسَتَ نَالوں دُگَّݨَا تیزِی نَالَ گَرَمَ ہو رِہَا ہَے۔
اِسَ کَارَنَ گَرَمِیءآں دِیءآں گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں وَدھَ رَہِیءآں ہَنَ، یُورَپَ دِی پَاݨِی دِی سَپَلَائِی 'تے زِءآدَا دَبَاءاَ ہَے، اَتے جَن٘گَلِی اَگَّاں وَدھَّ رَہِیءآں ہَنَ۔ پِچھَلے سَالَ، پُورے یُورَپَ وِچَّ اِکَّ مِلِیءاَنَ ہَیکَٹےءاَرَ توں وَدھَّ سَڑَ گِءآ - اِکَّ رِکَارَڈَ پَدھَّرَ - سَپینَ کھَاسَ تَورَ 'تے پْرَبھَاوِتَ ہوئِا۔
