جِویں کِ اُنھَاں دے ۷۰ دے دَہَاکے وِچَّ بَہُتَ سَارے ہورَ کِؤُبَنَاں دے نَالَ، اَلِینَا پھَرَنَان٘ڈیزَ دِی پھِدیلَ کَاسَتَرو دِی پَہِلِی یَادَ ٹَیلِیوِزَنَ 'تے اُسَدے اَن٘تَمَ بھَاشَݨَاں نُوں دیکھَ رَہِی سِی۔
"میرِی پِیڑھِی ٹِیوِی دے سَاہَمَݨے اُسَ دے کھَتَمَ ہوݨَ لَئِی پْرَارَتھَنَا کَرَدِی سِی، اِسَ لَئِی اَسِیں آپَݨے کَارَٹُونَ دیکھَ سَکَان٘گے،" اُسَنے سومَوَارَ نُوں اِکَّ سِیءاَینَءاَینَ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ یَادَ کِیتَا۔ “اِسے تَرِیکے نَالَ مَیں وَڈَّا ہوئِا ہَاں۔”
پھِرَ وِی اُسَدِی پِیڑھِی دے کُجھَ ہورَ مَین٘بَرَ اُسَدِی یَادَدَاشَتَ دَا دُوجَا ہِسَّا سَان٘جھَا کَرَدے ہَنَ، جَدوں کَاسَتَرو - جِسَ بَارے اُسَنے بَاءاَدَ وِچَّ جَاݨِءآ کِ اُسَدَا پِتَا سِی - شَامَ نُوں آپَݨِی سَابَکَا مَالَکَݨَ، اُسَدِی مَاں نُوں مِلَݨَ لَئِی پَرِوَارَ دے گھَرَ وِچَّ گھُمَّدَا سِی۔
ہُݨَ، کَاسَتَرو دِی دھِی - اِکَّ لَن٘بے سَمیں توں کَمِؤُنِسَٹَ وِرودھِی جو مِءآمِی وِچَّ جَلَاوَتَنِی وِچَّ رَہِن٘دِی ہَے - نُوں ڈَرَ ہَے کِ اُسَدَا گودَ لَیݨَ وَالَا دیشَ اُسَ ٹَاپُو 'تے سَرَکَارَ نُوں گھَٹَّ اَن٘دَازَا لَگَا رِہَا ہَے جِسَ توں اُہَ بھَجَّ گَئِی سِی، کِؤُن٘کِ ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ کِؤُبَا وِچَّ شَاسَنَ تَبَدِیلِی لَئِی زورَ دے رِہَا ہَے۔ سَرَکَارَ نُوں ڈیگَݨَ لَئِی اَمَرِیکِی پھَوجِی کَارَوَائِی، اُسَنے چیتَاوَنِی دِتِّی، بَہُتَ دَرَدَ لِءآئیگِی۔
"اِہَ پَہِلِی وَارَ نَہِیں ہَے جَدوں (کِؤُبَنَ نُوں) دَسِّءآ گِءآ ہَے کِ ہَمَلَا تُرَن٘تَ آ رِہَا ہَے،" اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ "اَسِیں پِچھَلے ۶۷ سَالَاں توں ہَمَلے دے اَدھِینَ ہَاں، جَاں اِکَّ ہَمَلے دِی سَتھِتِی۔ مَینُوں یَکِینَ ہَے کِ اُہَ تِءآرَ ہَنَ۔ مَینُوں نَہِیں پَتَا کِ اُہَ کِویں جَوَابَ دیݨَ جَا رَہے ہَنَ۔"
کِؤُبَا دے رَاشَٹَرَپَتِی مِگُئیلَ ڈِءآزَ-کَینیلَ نے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ کِؤُبَا 'تے کِسے وِی اَمَرِیکِی پھَوجِی ہَمَلے دَا نَتِیجَا "کھُونَ-کھَرَابَا" ہوویگَا۔ پھَرَنَان٘ڈیزَ سَہِمَتَ ہَے۔
"اَسِیں جَاݨَدے ہَاں کِ اِہَ شَاسَنَ نَاگَرِکَاں نُوں پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ 'تے رَکھَّدے ہَنَ،" اُسَنے کِہَا۔ "جَدوں کوئِی اَجِہِی سَتھِتِی ہُن٘دِی ہَے جِسَ وِچَّ پھَوجِی جَاں رَاجَنِیتِکَ ہِن٘سَا شَامَلَ ہُن٘دِی ہَے، تَاں بولَݨَ لَئِی، اِہَ بَہُتَ چِن٘تَاجَنَکَ ہَے۔ اِہَ اُہَ بھَاوَنَا ہَے جو مَینُوں ہَے - کِ میرِی کھُشِی دَا ہَلَّ جِسَ تَرِیکے نَالَ آؤُن٘دَا ہَے اُسَ نَالَ میلَ نَہِیں کھَان٘دَا۔ اِہَ بَہُتَ دُکھَدَائِی ہوݨَ وَالَا ہَے۔"
پھَرَنَان٘ڈِیزَ نے کِہَا کِ اُسَنُوں "اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے" آپَݨے اَسَلِی مَاتَا-پِتَا دَا پَتَا اُدوں لَگَّا جَدوں اُہَ ۱۰ سَالَ دِی سِی۔ پھِرَ وِی جَدوں اُسَدِی مَاں نے اُسَنُوں دَسِّءآ کِ اُنھَاں دے ہَوَانَا گھَرَ وِچَّ اَکَسَرَ، رَاتَ دَا مَہِمَانَ اُسَدَا پِتَا سِی، "اِہَ کوئِی وَڈِّی ہَیرَانِی دِی گَلَّ نَہِیں سِی۔"
“اُہَ اِکَّ مِہَنَتِی مَہِمَانَ سِی،” اُسَنے یَادَ کِیتَا۔
پھَرَنَان٘ڈِیزَ نُوں ہَیرَانَ کَرَنَ وَالِی گَلَّ اِہَ سِی کِ ہَرَ کوئِی اُسَ توں پَہِلَاں ہِی جَاݨَدَا سِی۔
"مَیں آپَݨے سَبھَ توں چَن٘گے دوسَتَ نُوں دَسِّءآ، اَتے اُسَنے مَینُوں دَسِّءآ کِ اُہَ پَہِلَاں ہِی جَاݨَدِی سِی،" پھَرَنَان٘ڈیزَ نے کِہَا۔ "پھِرَ، اُسَ خَبَرَ دے نَالَ وِشَوَاسَگھَاتَ دِی بھَاوَنَا آئِی - جھُوٹھَ بولَݨَ دِی بھَاوَنَا۔"
اُسَنے کِہَا کِ اُہَ اِہَ نَہِیں دیکھَدِی کِ اُسَدِی مَاں نے اُسَدے گَیرَہَازَرَ پِتَا وِچَّ کِی دیکھِءآ، جِسَنُوں اُہَ وِشَوَاسَ نَہِیں کَرَدِی کِ اُسَدِی مَاں نُوں لَگَبھَگَ اونَا ہِی پَسَن٘دَ ہَے جِنَّا اُسَدِی مَاں اُسَنُوں پِءآرَ کَرَدِی سِی۔ دوویں ۱۹۵۰ دے دَہَاکے وِچَّ کْرَان٘تِی دَورَانَ مِلے سَنَ اَتے اِکَّ اَپھےءاَرَ شُرُو ہوئِا سِی۔ پھَرَنَان٘ڈیزَ دَا جَنَمَ ۱۹۵۶ وِچَّ ہوئِا سِی، اُسَدے پِتَا دے سِیءاَرَا میسَٹْرَا پَہَاڑَاں توں اُتَرَنَ توں تِنَّ سَالَ پَہِلَاں اَتے پھُلَگینَسِیؤ بَتِسَتَا دے شَاسَنَ نُوں ڈیگَ دِتَّا سِی۔
"اُہَ اُسَدے بَارے بولَدِی ہوئِی لَن٘گھَ گَئِی،" اُسَنے آپَݨِی مَاں بَارے کِہَا، جِسَدِی ۲۰۱۵ وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی سِی، پھِدیلَ کَاسَتَرو دِی مَوتَ توں اِکَّ سَالَ پَہِلَاں۔ "جِنَّا چِرَ اُہَ جِؤُن٘دِی رَہِی، اُہَ پِءآرَ وِچَّ رَہِی، جِسَنُوں سَمَجھَݨَا میرے لَئِی بَہُتَ اَوکھَا ہَے۔"
جَدوں اُہَ مِءآمِی وِچَّ آپَݨِی چھوٹِی رَسوئِی وِچَّ بَیٹھِی سِی، پھَرَنَان٘ڈیزَ نے زورَ دے کے کِہَا کِ اُہَ کھَاسَ مَہِسُوسَ نَہِیں کَرَدِی۔ اُسَنے کِہَا کِ اُہَ اَسَلَ وِچَّ پھِدیلَ کَاسَتَرو دِی دھِی وَان٘گَ مَہِسُوسَ نَہِیں کَرَدِی۔ اِہَ وِءاَن٘گَاتَمَکَ ہو سَکَدَا ہَے، پَرَ اُسَنے کَاسَتَرو-وِرودھِی مَاہَولَ وِچَّ مِءآمِی نُوں "سِرَفَ آرَامَدَائِکَ سَتھَانَ" وَجوں پَائِا ہَے، جِسَنُوں اُہَ کَدے جَاݨَدِی ہَے۔ اُہَ رَن٘گِینَ وَالَپیپَرَ اَتے لوکَ کَلَا نَالَ سَجَائے اِکَّ چھوٹے جِہے ڈُپَلَیکَسَ وِچَّ رَہِن٘دِی ہَے۔
پھَرَنَان٘ڈِیزَ نے کِہَا، “مَیں ہَرَ دُوجے کِؤُبَا وَان٘گَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَاں۔ "اِکَّ اَورَتَ وَان٘گَ، اِکَّ جَلَاوَتَنَ، اِکَّ پِیڑَتَ وِی۔"
پھَرَنَان٘ڈِیزَ آپَݨے مَرَہُومَ پِتَا دِی رَاجَنِیتِی نُوں سَان٘جھَا نَہِیں کَرَدِی ہَے۔ اُسَنے کِہَا کِ اُہَ ۱۹۸۰ دے دَہَاکے دے اَکھِیرَ وِچَّ کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ توں پُورِی تَرھَاں نِرَاشَ ہو گَئِی سِی اَتے جَنَتَکَ تَورَ 'تے شَاسَنَ دِی آلوچَنَا کَرَنِی شُرُو کَرَ دِتِّی سِی۔ اُہَ ۱۹۹۳ وِچَّ اِہَ پھَیسَلَا کَرَنَ توں بَاءاَدَ دیشَ چھَڈَّ کے بھَجَّ گَئِی کِ اُسَدِی دھِی لَئِی رَاجَ دے دُشَمَݨَ دُءآرَا وَڈَّا ہوݨَا آسَانَ نَہِیں ہوویگَا۔
"مَیں ہَمیشَا آپَݨِی سَچَّائِی دے اَنُسَارَ جِیؤُن٘دَا ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔ "جِسَ پَلَ مَیں آپَݨِی دھِی نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ لَئِی کِؤُبَا چھَڈَّݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا اُہَ اِسَ لَئِی سِی کِؤُن٘کِ مَینُوں اَہِسَاسَ ہوئِا - کِسے نے مَینُوں اِسَ وَلَّ اِشَارَا کِیتَا - کِ مَیں آپَݨِی دھِی نُوں اُہِی گَلَّاں دے اَدھِینَ کَرَ رِہَا سِی جو میرے نَالَ کِیتَا گِءآ سِی۔"
"میرِی مَاں، بَہُتَ کْرَان٘تِیکَارِی ہوݨَ لَئِی، اَتے مَیں، بَہُتَ ہِی پْرَتِیکْرَان٘تِیکَارِی ہوݨَ لَئِی۔"
“کَئِی وَارَ اَجِہَا ہُن٘دَا ہَے جَدوں تُسِیں اِکَّ بَچّے دے رُوپَ وِچَّ چِیزَاں نُوں دیکھَدے ہو اَتے کَئِی وَارَ جَدوں تُسِیں نَہِیں دیکھَدے ہو،” اُسَنے یَادَ کِیتَا۔ "پَرَ چھوٹِی اُمَرَ توں ہِی مَیں دیکھَ سَکَدَا سِی کِ اُہَ مَہِمَا اَتے اُہَ بھَاشَݨَ اَسَلِیءاَتَ نَالَ میلَ نَہِیں کھَان٘دے۔"
پھَرَنَان٘ڈِیزَ نے کِؤُبَا چھَڈَّݨَ توں بَاءاَدَ اُسَ 'تے نیڑِؤں نَزَرَ رَکھِّی ہوئِی ہَے۔ اُہَ سوچَدِی ہَے کِ کِؤُبَا سَرَکَارَ دے وِرُدھَّ اَمَرِیکِی سَرَکَارَ دِی وَدھیرے گھِنَاؤُݨِی بِءآنَبَازِی دَا ہَالَ ہِی وِچَّ اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نَالَ گھَٹَّ اَتے کِؤُبَا-اَمَرِیکِی دے وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ نَالَ زِءآدَا سَبَن٘دھَ ہَے۔
"میرَا مَنَّݨَا ہَے کِ اِہَ کھُدَ رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دِی بَجَائے سَرَکَارَ وِچَّ مَارَکو رُوبِیؤ دِی مَوجُودَگِی لَئِی بَہُتَ زِءآدَا دیݨَدَارَ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ اُہَ اِہَ وِی سوچَدِی ہَے کِ اُسَدے چَاچے، رَاؤُلَ کَاسَتَرو دَا رِپورَٹَ کِیتَا گِءآ، آؤُݨَ وَالَا اَپَرَادھِکَ دوشَ، کِؤُبَا سَرَکَارَ دے وِرُدھَّ اَگَلیرِی اَمَرِیکِی کَارَوَائِی لَئِی اِکَّ اَن٘جِیرَ دَا پَتَّا ہَے، ہَالَان٘کِ اُہَ "اَدھَارَا" کَرَنَ دِی ہِمَّتَ نَہِیں کَرَدِی کِ اِہَ کِہو جِہَا دِکھَائِی دے سَکَدَا ہَے۔
“رَاؤُلَ کَاسَتَرو لَگَبھَگَ ۹۵ سَالَ دے ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔ "مَینُوں اِسَ گَلَّ 'تے زِءآدَا تَرَکَ نَزَرَ نَہِیں آؤُن٘دَا کِ کِی ہو رِہَا ہَے، سِوَائے اِہَ رَݨَنِیتِی دَا ہِسَّا ہَے۔"
"نِجِّی لَیݨَ-دیݨَ وِچَّ، رَاؤُلَ کَاسَتَرو آپَݨے بھَرَا توں بِلَکُلَ وَکھَّرَا سِی،" اُسَنے یَادَ کِیتَا۔ "اُہَ اِکَّ پَرِوَارَکَ وِءاَکَتِی سِی۔"
ہَالَان٘کِ ٹَرَن٘پَ نے کِہَا ہَے کِ اُہَ سوچَدَا ہَے کِ کِؤُبَا اَمَرِیکَا دے دَبَاءاَ ہیٹھَ آسَانِی نَالَ جھُکَ جَاویگَا، پھَرَنَان٘ڈیزَ نے کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ نُوں گھَٹَّ اَن٘دَازَا لَگَاؤُݨَ، جَاں دھَمَکِیءآں دَا جَوَابَ دیݨَ دِی سَمَرَتھَّا دے وِرُدھَّ چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔
پھَرَنَان٘ڈیزَ کَہِن٘دَا ہَے، “لوکَاں لَئِی ہَارَ مَنَّݨَا بَہُتَ مُشَکَلَ ہَے۔ "دیشَاں لَئِی اِہَ مَنَّݨَا بَہُتَ اَوکھَا ہَے کِ اُہَ جَن٘گَ ہَارَ گَئے ہَنَ۔ … مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ اُہَ بَہُتَ سَمَاں پَہِلَاں سَامَرَاجَوَادَ وِرُدھَّ اِہَ جَن٘گَ ہَارَ چُکّے ہَنَ۔"
