ہِیٹَویوَ دِیءآں سَتھِتِیءآں جِنھَاں نے سَپینَ، پھَرَان٘سَ اَتے یُوکے نُوں دِنَاں توں بھَڑَکَائِا ہوئِا ہَے، پُورَبَ وَلَّ جَاݨَ لَئِی تِءآرَ ہَے، جَرَمَنِی اَتے چَیکَّ گَݨَرَاجَ وِچَّ بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالِءآں نے اَتِءاَن٘تَ سَتھِتِیءآں دِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔
جَرَمَنِی وِچَّ تَاپَمَانَ وِیرَوَارَ نُوں کُجھَ پَچھَّمِی اَتے دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی کھیتَرَاں وِچَّ اَتے شُکَّرَوَارَ نُوں پُورے دیشَ وِچَّ ۴۰C تَکَّ پَہُن٘چَ سَکَدَا ہَے۔ چَیکَّ گَݨَرَاجَ دے بَہُتَ سَارے ہِسِّءآں وِچَّ ہُݨَ اِکَّ بَہُتَ زِءآدَا مَوسَمَ دِی چیتَاوَنِی لَاگُو ہَے۔
پھَرَان٘سَ وِچَّ، پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی سیبیسَٹِیءاَنَ لیکورَنُو نے گھوشَݨَا کِیتِی ہَے کِ ہَسَپَتَالَ دے سَٹَاپھَ نُوں ہُلَارَا دیݨَ اَتے کَمَزورَ لوکَاں دِی سُرَکھِّءآ لَئِی سِہَتَ چیتَاوَنِی پَدھَّرَ نُوں اِسَ دے اُچّے پَدھَّرَ تَکَّ اُچَّا کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔
سِہَتَ مَن٘تَرِی سَٹیپھَنِی رِسَٹَ نے کِہَا کِ اُہَ ہُݨَ بَہُتَ زِءآدَا تَاپَمَانَ نَالَ جُڑے نَوجَوَانَاں دے نَالَ-نَالَ بَزُرَگَاں وِچَّ وِی مَوتَاں دیکھَ رَہے ہَنَ۔
سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دے مُکھِی سَائِیمَنَ سَٹِیلَ نے کِہَا ہَے کِ "یُورَپَ دِی بھِءآنَکَ گَرَمِی دِی لَہِرَ دے سَارے پَاسے جَلَوَایُو سَن٘کَٹَ دے اُن٘گَلَاں دے نِشَانَ ہَنَ"، اَتے اُسَنے "نَوِءآؤُݨَیوگَتَاوَاں وَلَّ تیزِی نَالَ تَبَدِیلِی، جَن٘گَلَاں دِی سُرَکھِّءآ اَتے جَلَوَایُو لَچَکَتَا نُوں وَدھَاؤُݨَ" دِی مَن٘گَ کِیتِی ہَے۔
پھَرَان٘سَ نے لَگَاتَارَ دُوجے دِنَ بُدھَّوَارَ نُوں آپَݨَا سَبھَ توں گَرَمَ دِنَ دَرَجَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، رِکَارَڈَ ٹُٹَّݨَا جَارِی ہَے۔ مَیٹِؤ-پھَرَان٘سَ نے کِہَا کِ بُدھَّوَارَ رَاتَ نُوں اَوسَتَ گھَٹّو-گھَٹَّ تَاپَمَانَ ۲۲ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ۔ نَینَٹیسَ نے اُتَّرَ-پَچھَّمَ وِچَّ ۲۷۔۲ سِی۔
پَیرِسَ دے مےءاَرَ اِمَینُءاَلَ گْریگوئِرَ نے کِہَا کِ پَیرِسَ وِچَّ مَوتَ دَرَ وَدھَّ رَہِی ہَے، جِتھّے تَاپَمَانَ کَئِی دِنَاں توں اُچَّا ہَے۔
اُسَنے پھْرَین٘چَ ٹِیوِی نُوں دَسِّءآ، “سَانُوں آپَݨے آپَ نُوں اَبھُلَّ ہوݨَ دَا وِشَوَاسَ نَہِیں کَرَنَا چَاہِیدَا۔ "مَیں کھَاسَ تَورَ 'تے نَوجَوَانَاں بَارے سوچَ رِہَا ہَاں۔۔۔ بِیتِی رَاتَ لَگَبھَگَ ۱۹:۳۰ وَجے۔۔۔ مَیں سَڑَکَ 'تے ۱۰۰ جَاں اِسَ توں وَدھَّ جَوگَرَاں نُوں دیکھِءآ۔ سَچَّ کَہَاں تَاں، اِہَ گَیرَ-زِمّیوَارَانَا ہَے۔"
"کَسَرَتَ کَرَنَ توں دو دِنَ دِی چھُٹِّی لَیݨَا ٹھِیکَ ہَے،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
اِسَ دَورَانَ، دَکھَّݨِی شَہِرَ کَارَپینَٹْرَاسَ وِچَّ پَرِوَارَ دِی کَارَ وِچَّ دو چھوٹے بَچِّءآں دے مْرِتَکَ پَائے جَاݨَ توں کُجھَ دِنَ بَاءاَدَ پَیرِسَ کھیتَرَ وِچَّ اِکَّ تِنَّ سَالَا بَچّے دِی اِکَّ کَارَ وِچَّ لَاشَ مِلِی ہَے۔
اُتَّرَ-پَچھَّمِی شَہِرَ رینیسَ وِچَّ، دُرَگھَٹَنَا اَتے اَیمَرَجَین٘سِی وِبھَاگَ دے مُکھِی پْروپھَیسَرَ لُوئِی سولَسَ نے کھیتَرَ وِچَّ آپَݨے گھَرَاں وِچَّ پَن٘جَ جَاں چھے لوکَاں دِی مَوتَ نُوں اَتِءاَن٘تَ تَاپَمَانَ نَالَ جوڑِءآ۔
وَیلَپھےءاَرَ کَالَاں دَورَانَ اُنھَاں دے پھونَ چُکَّݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رَہِݨَ توں بَاءاَدَ اَیمَرَجَین٘سِی سیوَاوَاں اُنھَاں نُوں چَیکَّ کَرَنَ لَئِی گَئِیءآں سَنَ، سولَسَ نے کِہَا: "اِہَ سِرَپھَ بَہُتَ بَزُرَگَ نَہِیں ہَنَ؛ اِہَ ۶۰ سَالَ اَتے اِسَ توں وَدھَّ اُمَرَ دے لوکَ ہَنَ۔"
رینیسَ نے سومَوَارَ نُوں رِکَارَڈَ ۴۰۔۶C دیکھِءآ، سِرَپھَ اَگَلے دِنَ ۴۱C دُءآرَا توڑِءآ گِءآ۔ پِچھَلَا رِکَارَڈَ ۲۰۲۲ دَا سِی۔
کھیتَرَ دِیءآں اِن٘ٹَین٘سِوَ کےءاَرَ یُونِٹَسَ “سَن٘تْرِپَتَ” سَنَ، اُسَنے چیتَاوَنِی دِتِّی۔ "اَسِیں سَچَّمُچَّ سَرَگَرَمِی دے سِکھَرَ 'تے ہَاں۔"
سیبیسَٹِیءاَنَ لیکورَنُو نے کِہَا کِ پھَرَان٘سَ دِی اورَسَنَ سِہَتَ اَیمَرَجَین٘سِی یوجَنَا ہُݨَ تِنَّ پَدھَّرَ 'تے جَا رَہِی ہَے تَاں جو سِہَتَ پْرَݨَالِی "سَمیں دے نَالَ تَݨَاءاَ دَا سَامھَݨَا کَرَ سَکے اَتے سَبھَ توں کَمَزورَ لوکَاں دِی رَکھِّءآ کَرَ سَکے"۔
پھَرَان٘سَ دے تِنَّ پْرَمَاݨُو پَلَان٘ٹَ گَرَمِی کَارَنَ آپھَلَائِینَ ہو گَئے ہَنَ۔
پھَرَان٘سَ دے کُجھَ پَچھَّمِی کھیتَرَ ہُݨَ وِیرَوَارَ دُپَہِرَ توں بھَارِی گَرَزَ-تُوفَانَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ۔
پھَرَان٘سَ دے اَیٹَلَان٘ٹِکَ تَٹَّ 'تے ۱۱۰km/h (۶۸mph) دِی رَفَتَارَ نَالَ جھَکھَّڑَاں دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، اَتے لَوٹَ-ایٹَ-گَرونَ کھیتَرَ وِچَّ گَیرَروکَ تِؤُہَارَ دے پَہِلے دِنَ نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے - جِتھّے تَاپَمَانَ ۴۲C تَکَّ پَہُن٘چَ سَکَدَا ہَے۔
جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ سَن٘سَارَ بھَرَ وِچَّ تَاپَمَانَ نُوں وَدھَا رِہَا ہَے - پَرَ کھَاسَ کَرَکے یُورَپَ وِچَّ۔ کوپَرَنِکَسَ جَلَوَایُو سیوَا دے اَنُسَارَ، اِہَ سَبھَ توں تیزَ وَارَمِن٘گَ سَمَگَّرِی ہَے، جو گَلوبَلَ اَوسَتَ نَالوں دُگَّݨِی تیزِی نَالَ گَرَمَ ہو رَہِی ہَے۔
اِسَ کَارَنَ گَرَمِیءآں دِیءآں گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں وَدھَ رَہِیءآں ہَنَ، یُورَپَ دِی پَاݨِی دِی سَپَلَائِی 'تے زِءآدَا دَبَاءاَ ہَے، اَتے جَن٘گَلِی اَگَّاں وَدھَّ رَہِیءآں ہَنَ۔ پِچھَلے سَالَ، پُورے یُورَپَ وِچَّ ۱ مِلِیءاَنَ ہَیکَٹےءاَرَ توں وَدھَّ سَڑَ گِءآ - اِکَّ رِکَارَڈَ پَدھَّرَ - سَپینَ کھَاسَ تَورَ 'تے پْرَبھَاوِتَ ہوئِا۔
ہَالَان٘کِ سَپینَ وِچَّ تَاپَمَانَ وِیرَوَارَ نُوں کُجھَ کھیتَرَاں وِچَّ ۳۸-۳۹C 'تے سِکھَرَ 'تے ہَے، بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالے کَہِن٘دے ہَنَ کِ اَٹَلَان٘ٹِکَ ہَوَا دَا اِکَّ ٹھَن٘ڈَا پُن٘جَ آ رِہَا ہَے، اِسَ ہَفَتے جُونَ دے سَبھَ توں وَدھَّ تَاپَمَانَ دَرَجَ کِیتے جَاݨَ توں بَاءاَدَ، سومَوَارَ نُوں دَکھَّݨِی کَسَبے اَن٘دُوجَارَ وِچَّ ۴۵۔۱C دے نَالَ۔
جَرَمَنِی وِچَّ، بُدھَّوَارَ رَاتَ نُوں دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی شَہِرَ بَیڈَ بَرَگَزَابَرَنَ وِچَّ رَاتَ دَا تَاپَمَانَ ۲۶۔۲ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں ہیٹھَاں نَہِیں ڈِگِّءآ، جو کِ ۲۰۱۹ وِچَّ بَݨَائے گَئے اِکَّ رَاشَٹَرِی گَرَمِی دے رِکَارَڈَ دے بَرَابَرَ ہَے۔
جَرَمَنِی دِی DWD مَوسَمَ سیوَا نے کِہَا کِ دیشَ دے وَڈّے کھیتَرَ "گَرَمِی دے تَݨَاءاَ" دَا اَنُبھَوَ کَرَ رَہے ہَنَ اَتے DWD مَوسَمَ وِگِءآنِی اولِیوَرَ رَائِٹَرَ نے کِہَا کِ اِہَ "کَافِی سَن٘بھَاوَنَا" ہَے کِ گَرَمِی دِی لَہِرَ آکھَرَکَارَ اِتِہَاسَکَ وَجوں دیکھِی جَاویگِی۔
لَکَسَمَبَرَگَ نے بُدھَّوَارَ نُوں وَرَمیلَڈِن٘گَنَ وِچَّ جُونَ دَا سَبھَ توں اُچَّا تَاپَمَانَ ۳۸۔۳ ڈِگَرِی دَرَجَ کِیتَا۔ گْرَین٘ڈَ ڈَچِی وِچَّ "اَتِ تھَرَمَلَ تَݨَاءاَ" لَئِی اِکَّ لَالَ چیتَاوَنِی پَدھَّرَ شَنِیوَارَ رَاتَ تَکَّ وَدھَا دِتَّا گِءآ ہَے۔ جَرَمَنِی وِچَّ، ہَیمَبَرَگَ دِی ہَاپھَ مَیرَاتھَنَ اَیتَوَارَ نُوں رَدَّ کَرَ دِتِّی گَئِی ہَے اَتے رَاشَٹَرِی ریلَ اوپَریٹَرَ ڈَیُوشَ بَاہَنَ اَگَلے کُجھَ دِنَاں وِچَّ کِسے وِی وِءاَکَتِی لَئِی بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دے کَارَنَ یَاتَرَا نَہِیں کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے، لَئِی مُپھَتَ ٹِکَٹَ رَدَّ کَرَنَ دِی پیشَکَشَ کَرَ رِہَا ہَے۔ چَیکَّ ریلَوے نے یَاتَرِیءآں نُوں کِہَا ہَے کِ جیکَرَ اُنھَاں نُوں یَاتَرَا نَہِیں کَرَنِی پَوے تَاں اُنھَاں نُوں آپَݨِیءآں یَاتَرَاوَاں مُلَتَوِی کَرَنَ بَارے وِچَارَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے۔
وِیرَوَارَ نُوں پُورے چَیکَّ گَݨَرَاجَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۳۰ دے دَہَاکے تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ سِی اَتے ČHMÚ ہَائِیڈَرومِیٹِؤرولوجِیکَلَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ نے کِہَا کِ شُکَّرَوَارَ نُوں گَرَمِی وَدھیگِی اَتے ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۴۰C تَکَّ وَدھَّ جَاویگَا۔
آسَٹْرِیءآ دِی رَاجَدھَانِی وِئینَا وِچَّ وِیکَین٘ڈَ دَا تَاپَمَانَ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَ سَکَدَا ہَے۔
یُوکے دے مَوسَمَ دَپھَتَرَ نے لَن٘ڈَنَ اَتے دَکھَّݨَ-پُورَبِی اِن٘گَلَین٘ڈَ دے کُجھَ ہِسِّءآں لَئِی شُکَّرَوَارَ شَامَ تَکَّ لَالَ اَتِءاَن٘تَ تَاپَمَانَ دِی چیتَاوَنِی نُوں وَدھَا دِتَّا ہَے۔
اِٹَلِی وِچَ، پھَلورَین٘سَ دے اُپھِیزِی اَجَائِبَ گھَرَ نے ۲۸ جُونَ تَکَّ ٹِکَٹَاں دِی وِکَرِی 'تے روکَ لَگَا دِتِّی ہَے، اَتے سِرَپھَ پِچھَلِی بُکِن٘گَ وَالے لوکَاں نُوں ہِی اَن٘دَرَ جَاݨَ دِی آگِءآ ہوویگِی۔
پْرَبَن٘دھَنَ نے کِہَا کِ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ سِسَٹَمَ سَیلَانِیءآں دے اُچّے پْرَوَاہَ اَتے اَتِءاَن٘تَ تَاپَمَانَ دَا سَاہَمَݨَا نَہِیں کَرَ سَکِءآ، جو بُدھَّوَارَ نُوں اَجَائِبَ گھَرَ دے اَن٘دَرَ ۳۲ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ۔
اِٹَالِیءاَنَ اِسَ ہَپھَتے دِی شُرُوءآتَ توں ہِی اُچَّ تَاپَمَانَ دَا اَنُبھَوَ کَرَ رَہے ہَنَ - پَرَ سومَوَارَ نُوں گَرَمِی دے سِکھَرَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، جَدوں وَکھَّ-وَکھَّ اُتَّرِی کھیتَرَاں وِچَّ ۴۰C دِی اُمِیدَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
اُنھَاں کھیتَرَاں وِچَّ رَاتَ دے سَمیں دَا تَاپَمَانَ ۲۹ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں ہیٹھَاں نَہِیں ڈِگَّ سَکَدَا ہَے۔
بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالے لورین٘زو ٹیڈِیسِی نے اِتَالَوِی مِیڈِیءآ نُوں دَسِّءآ، "پِچھَلِی سَدِی دے جُونَ دے دِنَ ۳۲ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دِنَ دے تَاپَمَانَ اَتے ۱۷ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ ٹھَن٘ڈھِیءآں رَاتَاں کھَتَمَ ہو گَئِیءآں ہَنَ۔"
"اَسِیں بَہُتَ زِءآدَا کَرَنَ دے اِنّے آدِی ہو گَئے ہَاں کِ، وِرودھَابھَاسِی تَورَ 'تے، اَجَّ اَسِیں چَن٘گِی خَبَرَ وَجوں ۳۴C دِی بھَوِکھَّبَاݨِی دَا سَوَاگَتَ کَرَدے ہَاں۔"
