بَہُتَ سَارے یُورَپَ دے جھُلَسَݨَ وَالے تَاپَمَانَاں دے بَاءاَدَ اِکَّ ہورَ گَرَمِی دِی لَہِرَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے رِہَا ہَے جِسَ نے دَرِءآوَاں نُوں رِکَارَڈَ نِیوَاں کَرَنَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا، اِتِہَاسَکَ جَن٘گَلَاں دِی اَگَّ نُوں بھَڑَکَائِا اَتے ہَزَارَاں مَوتَاں وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
سومَوَارَ نُوں بْرِٹینَ اَتے پھَرَان٘سَ دے کُجھَ ہِسّے پَہِلَاں ہِی ۳۰ دے مَدھَّ سَیلَسِیءاَسَ دے آسَپَاسَ تَاپَمَانَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی دے نَالَ بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی دِیءآں چیتَاوَنِیءآں دے اَدھِینَ سَنَ۔
سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ، آسَٹْرِیءآ اَتے ہَن٘گَرِی وَرَگے گَرَمِی دے آدِی نَا ہوݨَ وَالے دیشَاں دے اِکَّ ہِسّے وِچَّ آؤُݨَ وَالے دِنَاں وِچَّ اَسَدھَارَنَ تَورَ 'تے اُچَّ تَاپَمَانَ دِی وِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی سِی۔
یُورَپَ دِی مَوسَمَ چیتَاوَنِی پْرَݨَالِی MeteoAlarm نے سومَوَارَ نُوں کِہَا کِ اِٹَلِی اَتے کْروئیشِیءآ دے تَٹَّوَرَتِی کھیتَرَاں وِچَّ پَہِلَاں ہِی بھِءآنَکَ تَاپَمَانَ مَہِسُوسَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔
اِتھّے اِہَ جَاݨَنَا ہَے کِ جِویں کِ مَہَان٘دِیپَ وِچَّ تَاپَمَانَ دُبَارَا وَدھَّدَا ہَے، مَنُکھَّ دُءآرَا پَیدَا ہوئِی جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دے کَارَنَ دھَرَتِی اُتّے سَبھَ توں تیزِی نَالَ گَرَمَ ہو رِہَا ہَے۔
یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ دے مَوسَمَ دَپھَتَرَ نے ہَپھَتے دے اَن٘تَ 'تے چیتَاوَنِی دِتِّی سِی کِ گَرَمِیءآں دَا پَن٘جَوَاں گَرَمَ سَپَیلَّ اَجِہے دیشَ وِچَّ پھَڑَنَ وَالَا سِی جِسَدَا بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا وَدھیرے شَان٘تَ، ٹھَن٘ڈھے مَوسَمَ لَئِی بَݨَائِا گِءآ ہَے۔
"اَجے وِی بَہُتَ گَرَمَ مَوسَمَ دَا اِکَّ ہورَ سَپَیلَ یُوکے دے بَہُتَ سَارے اُتَّرَ وِچَّ پھَیلَݨَ لَئِی سَیٹَّ کِیتَا گِءآ ہَے اَتے سَتھَانَاں وِچَّ تَاپَمَانَ ۳۰ دے مَدھَّ سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَ جَاویگَا،" اِسَ نے اَیتَوَارَ نُوں X نُوں کِہَا۔
اَدھَّا اِن٘گَلَین٘ڈَ اَتے پُورَا ویلَزَ پَہِلَاں ہِی اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے سوکے وِچَّ ہَے - ۲۳ مِلِیءاَنَ لوکَاں نُوں ہوسَپَائِیپَ پَابَن٘دِی دے اَدھِینَ چھَڈَّ کے - سومَوَارَ دے بَاءاَدَ وِچَّ ہورَ اَن٘گَریزِی کھیتَرَاں نُوں سوکے وِچَّ گھوشِتَ کِیتے جَاݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
اِسَ ہَفَتے پْرَبھَاوَتَ کھیتَرَاں وِچَّ مِین٘ہَ نَا پَیݨَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی گَئِی سِی۔
پھَرَان٘سَ وِچَّ، رَاشَٹَرِی مَوسَمَ ایجَن٘سِی مِیٹِیؤ-پھَرَان٘سَ نے سومَوَارَ نُوں چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ دَکھَّݨَ-پُورَبَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۳۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ وَدھَّ جَاویگَا، جِویں کِ ہَفَتے دے اَگّے وَدھَݨَ دے نَالَ پھَیلَݨَ دے اِسَ پَدھَّرَ دے نَالَ۔
اِکَّ بُلیٹِنَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے، "بُدھَّوَارَ اَتے شُکَّرَوَارَ دے وِچَکَارَ تِیبَرَ گَرَمِی لَگَبھَگَ پُورے دیشَ نُوں پْرَبھَاوَتَ کَریگِی۔"
ایجَن٘سِی نے اِہَ وِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دے کَارَنَ، "بھَوِکھَّ دِیءآں گَرَمِیءآں آمَ تَورَ 'تے ہُݨَ تَکَّ دے اَنُبھَوَ نَالوں زِءآدَا گَرَمَ ہوݨَگِیءآں"۔
پھَرَان٘سَ اَتے یُوکے دووَاں نے اِسَ سَالَ پِچھَلِیءآں گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں دَورَانَ ہَزَارَاں وَادھُو مَوتَاں دیکھِیءآں ہَنَ۔
گْرِیسَ نے سومَوَارَ نُوں رَاجَدھَانِی ایتھَنَزَ دے نیڑے چَن٘گِءآڑے لَئِی اِسَ سِیزَنَ وِچَّ آپَݨِی دُوجِی اَگَّ دِی رِپورَٹَ کِیتِی، سَین٘کَڑے اَمَلے اَتے اُپَکَرَݨَاں نُوں بھیجِءآ۔
رَاجَدھَانِی دے اُتَّرَ-پَچھَّمَ وِچَّ ۱۰ دِنَ پَہِلَاں لَگِّی اَگَّ نَالَ پَہِلَاں ہِی ۱۰۰۰۰ ہَیکَٹےءاَرَ توں وَدھَّ پَائِینَ دے جَن٘گَلَ کَالے ہو گَئے سَنَ۔
پھَرَان٘سَ اَتے سَپینَ پَہِلَاں ہِی اِسَ گَرَمِیءآں وِچَّ ہُݨَ تَکَّ اِتِہَاسَکَ جَن٘گَلِی اَگَّ دیکھَ چُکّے ہَنَ، سوکے دے رِکَارَڈَ پَدھَّرَ دے نَالَ ٹِن٘ڈَرَ-سُکّے ہَالَاتَ پَیدَا ہوئے ہَنَ۔
گَرَمِی اَتے سوکَا وِی پُورے یُورَپَ وِچَ نَدِیءآں نُوں رِکَارَڈَ نِیوَاں کَرَنَ لَئِی چَلَا رِہَا ہَے۔ اُدَیوگَ سَمُوہَاں نے سومَوَارَ نُوں چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ جَرَمَنِی وِچَّ رَائِینَ اِنَّا ڈِگَّ سَکَدَا ہَے کِ اِہَ نَا جَاݨَ یوگَ بَݨَ جَان٘دَا ہَے۔
کَارَگو جَہَازَاں نے نَدِی دے نَالَ مَالَ دِی ڈھوءآ-ڈھُءآئِی جَارِی رَکھَّݨَ وِچَّ کَامَیَابَ رَہے ہَنَ، جو کِ یُورَپَ دِی چوٹِی دِی آرَتھِکَتَا دے اُدَیوگِکَ کین٘دَرَ وِچّوں لَن٘گھَدَا ہَے، پَرَ گھَٹَّ لوڈَ اَتے اُچَّ لَاگَتَاں دے نَالَ۔
اَتے پولِشَ اَدھِکَارِیءآں نے گھوشَݨَا کِیتِی کِ دیشَ دِی سَبھَ توں لَن٘بِی نَدِی وِسَتُلَا نے سومَوَارَ نُوں وَارَسَا وِچَّ آپَݨے رِکَارَڈَ ہیٹھَلے پَدھَّرَ نَالَ میلَ کھَان٘دَا ہَے - اِکَّ رِکَارَڈَ سِرَپھَ شُکَّرَوَارَ نُوں بَݨَائِا گِءآ سِی۔
ڈَینِؤُبَ نَدِی دے نَالَ نِیویں پَدھَّرَ نے پَہِلَاں ہِی ہَن٘گَرِی اَتے رومَانِیءآ نُوں آپَݨے پْرَمَاݨُو پَلَان٘ٹَاں نُوں بَن٘دَ کَرَنَ لَئِی مَزَبُورَ کَرَ دِتَّا ہَے، جو کِ جُلَائِی دے اَکھِیرَ توں ٹھَن٘ڈھے ہوݨَ لَئِی پَاݨِی 'تے نِرَبھَرَ کَرَدے ہَنَ۔
رَاشَٹَرِی مَوسَمَ ایجَن٘سِیءآں اَتے کوپَرَنِکَسَ جَلَوَایُو ڈیٹَا دے AFP وِشَلیشَݨَ دے اَنُسَارَ، لَگَبھَگَ ۱۲۰ مِلِیءاَنَ یُورَپِیءاَنَ اُنھَاں کھیتَرَاں وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ جِتھّے جُلَائِی ۲۰۲۶ ہُݨَ تَکَّ دَا سَبھَ توں گَرَمَ رِکَارَڈَ کِیتَا گِءآ سِی۔
اِہَ رِکَارَڈَ دَکھَّݨِی بْرِٹینَ، پَچھَّمِی پھَرَان٘سَ اَتے اُتَّرِی اَتے پُورَبِی سَپینَ وِچَّ کین٘دْرِتَ سَنَ۔
جُونَ وِچَّ اِکَّ ہِیٹَویوَ دَورَانَ نَوں یُورَپِیءاَنَ دیشَاں وِچَّ گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۲۰۰۰ وَادھُو مَوتَاں دَرَجَ کِیتِیءآں گَئِیءآں سَنَ، پِچھَلے مَہِینے رَاشَٹَرِی اَن٘کَڑِءآں دے اِکَّ AFP وِشَلیشَݨَ وِچَّ پَائِا گِءآ سِی، اِکَّ ٹولَ جو ہورَ ڈیٹَا جَارِی ہوݨَ نَالَ وَدھَّ سَکَدَا ہَے۔
بُدھَّوَارَ نُوں ہوݨَ وَالَا سُورَجَ گْرَہِݨَ جو یُورَپِیءاَنَ مَہَان٘دِیپَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ دِکھَائِی دیویگَا، اَݨَچَاہے مَوسَمَ دے بَاوَجُودَ سَکَائِیگَزَرَاں نُوں آکَرَشِتَ کَرَنَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
ٹیرُوئیلَ، سَپینَ وِچَّ یُورَپِیءاَنَ سَپیسَ ایجَن٘سِی دِی آبَزَرَویٹَرِی، ۷:۳۳pm CEST (۱۰:۳۳pm PKT) توں گْرَہِݨَ شُرُو ہوݨَ اَتے ۸:۲۳pm 'تے سَن٘پُورَنَتَا تَکَّ پَہُن٘چَݨَ دے نَالَ مُکھَّ گھَٹَنَا تَکَّ گَتِیوِدھِیءآں دے اِکَّ دِنَ دِی میزَبَانِی کَریگِی۔
کھیتَرَ نے سومَوَارَ نُوں تَاپَمَانَ ۳۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ دِی اُلَن٘گھَݨَا نُوں دیکھِءآ، اَتے گْرَہِݨَ اُنھَاں کھیتَرَاں نُوں پَارَ کَریگَا جو پِچھَلے مَہِینے وِنَاشَکَارِی سَپَینِشَ اَگَّ نَالَ پْرَبھَاوِتَ ہوئے سَنَ۔
