جِویں کِ یُورَپَ دے ریلَوے رِکَارَڈَ گَرَمِی، سَڑَکَاں پِگھَلَدے ہَنَ اَتے پَاوَرَ گَرِڈَّاں دے دَبَاءاَ ہیٹھَ آؤُن٘دے ہَنَ، دیشَ بُڈھَاپے دے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے لَئِی پھِکَسَاں دِی اِکَّ لَڑِی وَلَّ مُڑَ رَہے ہَنَ، ڈَرونَاں دِی جَان٘چَ کَرَنَ وَالے ٹَرَیکَاں اَتے AI-سَن٘چَالِتَ سَین٘سَرَاں توں لَے کے اِکَّ ہَیرَانِیجَنَکَ سَدھَارَنَ ٹُولَ تَکَّ: چِٹَّا پین٘ٹَ۔
بُدھَّوَارَ نُوں نَارَوے دے اوسَلو ہَوَائِی اَڈّے 'تے، تَاپَمَانَ ۳۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَݨَ دے نَالَ، سَالَ دے سَمیں لَئِی آمَ نَالوں ۱۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ وَدھَّ، کَرَمَچَارِیءآں نے اِسَ نُوں ٹھَن٘ڈَا رَکھَّݨَ لَئِی ٹَارَمیکَ نُوں پَاݨِی نَالَ ڈُبوئِا۔
اِہَ اِکَّ اَجِہے دیشَ وِچَّ اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ تَبَدِیلِی ہَے جو ٹھَن٘ڈَ نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی وَدھیرے آدِی ہَے جو دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ کِویں یُورَپَ نُوں وَدھَّ رَہے تَاپَمَانَاں دے اَنُکُولَ ہوݨَا پَے رِہَا ہَے جو جَن٘گَلِی اَگَّ نُوں بھَڑَکَاؤُن٘دے ہَنَ، ہَزَارَاں وَادھُو مَوتَاں دَا کَارَنَ بَݨَدے ہَنَ اَتے وَدھَ رَہے دَبَاءاَ ہیٹھَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں پَا رَہے ہَنَ۔
“نَارَوے وِچَّ، اَسَپھَالَٹَ نُوں بَہُتَ زِءآدَا ٹھَن٘ڈے اَتے کَافِی گَرَمَ تَاپَمَانَاں دَا سَامھَݨَا کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے،” نَارَوے دِی سَرَکَارِی مَالَکِی وَالے اےءاَرَپورَٹَ اوپَریٹَرَ اَیوِنورَ دے اوپَریٹِن٘گَ اِن٘جِینِیءاَرَ، جُونَ اَرَوِدَ رِیمَارَکَ نے کِہَا، ہَوَائِی اَڈَّا اِکَّ نَویں گَرَمِی-رودھَکَ اَسَپھَالَٹَ دِی جَان٘چَ کَرَ رِہَا ہَے۔
پھَائِرَ بْرِگیڈَ رَنَوےءاَ دے مُکھَّ ہِسِّءآں 'تے لَگَبھَگَ ۹۰۰۰ لِیٹَرَ پَاݨِی دَا چھِڑَکَاءاَ کَرَدَا ہَے، جو اُچَّ تَاپَمَانَ 'تے کھَرَابَ ہو سَکَدَا ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ جَہَازَ دے بھَارَ ہیٹھَ نَرَمَ ہو جَان٘دَا ہَے۔
یُورَپَ دِیءآں سَڑَکَاں اَتے ریلَوے، کَئِی دَہَاکِءآں پَہِلَاں بَݨَائِیءآں گَئِیءآں سَنَ، اِسَ نَالَ سِجھَّݨَ لَئِی لَگَاتَارَ سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ۔
رَائِٹَرَزَ کَلَائِیمیٹَ مَانِیٹَرَ دے اَنُسَارَ، بُدھَّوَارَ نُوں پَچھَّمِی یُورَپَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۱۵ جُلَائِی دِی اَوسَتَ نَالوں ۵۔۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ وَدھَّ سِی۔
"سَاڈَا بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا کِسے وِی تَرھَاں نَالَ اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہَے جو اَسِیں دیکھَݨَ جَا رَہے ہَاں،" کْرِسَ ڈوڈَوَیلَ، اِمَپَیکَسَ اَیسیٹَ مَینیجَمَین٘ٹَ دے سَتھِرَتَا کین٘دَرَ دے سَہِ-مُکھِی نے کِہَا، گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں، جو کَدے دُرَلَبھَّ ہُن٘دِیءآں ہَنَ، نِیَمَتَ گھَٹَنَاوَاں بَݨَ رَہِیءآں سَنَ۔
پْرَمُکھَّ کین٘دَرِی بَین٘کَاں دُءآرَا ۲۰۲۵ دِی اِکَّ رِپورَٹَ وِچَّ اَن٘دَازَا لَگَائِا گِءآ ہَے کِ گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں، سوکے اَتے ہَڑھَاں سَمیتَ گَن٘بھِیرَ مَوسَمَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں ۲۰۳۰ تَکَّ یُورو زونَ دِی جِیڈِیپِی نُوں ۴۔۷ پْرَتِیشَتَ تَکَّ گھَٹَا سَکَدِیءآں ہَنَ۔
یُورَپَ دے ریلَوے نے پْرَبھَاوَ نُوں گَن٘بھِیرَتَا نَالَ مَہِسُوسَ کِیتَا ہَے۔
اَپْرَیلَ وِچَّ اِکَّ EU رِپورَٹَ وِچَّ پَائِا گِءآ کِ ۷۰% توں وَدھَّ ریلَ پْرَبَن٘دھَکَ بَہُتَ زِءآدَا مَوسَمَ توں وَدھَ رَہے وِگھَنَ نُوں دیکھَ رَہے سَنَ۔
۲۰۱۵ اَتے ۲۰۲۴ دے وِچَکَارَ، مَوسَمَ سَن٘بَن٘دھِی رُکَاوَٹَاں پُورے کھیتَرَ وِچَّ اِکَّ توں تِنَّ سَالَاں دِی ریلَوے سیوَا دے بَرَابَرَ سِی۔
گَرَمِی کَارَنَ ٹَرَیکَاں دَا وِسَتَارَ ہو سَکَدَا ہَے، اَتے پُءآئِن٘ٹَ، سِگَنَلَ اَتے پَاوَرَ پھیلَ ہو سَکَدے ہَنَ۔
ہَالَان٘کِ، اُچَّ تَاپَمَانَ دُءآرَا شُرُو ہوݨَ وَالَا اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ ہورَ وِی وِگھَنَکَارِی ہو سَکَدَا ہَے۔
مِلَانَ دِی بوکونِی یُونِیوَرَسِٹِی دے پْروپھَیسَرَ اولِیوِیرو بَیکیلِی نے کِہَا، "ریلَ نَیٹَوَرَکَ لَئِی سَبھَ توں گَن٘بھِیرَ مُدَّا آپَݨے آپَ وِچَّ گَرَمِی نَہِیں ہَے، پَرَ گَرَجَ، تیزَ ہَوَاوَاں اَتے زَمِینَ کھِسَکَݨَ جو اَکَسَرَ گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں دَا اَنُسَرَݨَ کَرَدے ہَنَ،"
"اِٹَلِی نے پَہِلَاں ہِی جَلَوَایُو-سَبَن٘دھَتَ گھَٹَنَاوَاں دے نَتِیجے وَجوں آپَݨے ریلَوے نَیٹَوَرَکَ، کھَاسَ کَرَکے اَلَپَائِینَ رُوٹَاں 'تے مَہَتَّوَپُورَنَ رُکَاوَٹَاں دَا اَنُبھَوَ کِیتَا ہَے۔"
اُتَّرِی یُورَپِیءاَنَ دیشَ جِویں کِ بْرِٹینَ نُوں کھَاسَ چُݨَوتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے کِؤُن٘کِ اُنھَاں دَا زِءآدَاتَرَ ریلَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا دَکھَّݨِی یُورَپَ دے نَیٹَّوَرَکَاں نَالوں گھَٹَّ تَاپَمَانَ سِیمَا لَئِی تِءآرَ کِیتَا گِءآ سِی۔
آئِیئِیٹِی ریلَوے ٹَیکَنِیکَلَ نَیٹَّوَرَکَ دے چےءاَرَ جَونَ لَارَین٘سَ نے کِہَا کِ بَہُتَ سَارے ریلَ کَن٘پونَین٘ٹَ اَتے سِسَٹَمَ "سَمیں وِچَّ پھْرِیزَ کِیتے گَئے سَنَ"۔
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ اِہَ پُورے نَیٹَوَرَکَ نُوں ہِیٹَ-پْرُوپھَ کَرَنَ لَئِی بَہُتَ وَڈِّی لَاگَتَ ہوویگِی، ہَالَان٘کِ اوپَریٹَرَ "جِنّْہَاں ٹَرَیکَ دِی مَاتَرَا نُوں تیزَ کَرَنَ اَتے نِگَرَانِی کِیتِی جَا سَکَدِی ہَے" لَئِی اےءآئِی اَتے ڈَرونَ وَرَگِیءآں سَتھِرَ سَلِیپَرَ ڈِزَائِینَ اَتے تَکَنَالوجِیءآں دِی کھوجَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
بْرِٹینَ دے نَیٹَّوَرَکَ ریلَ نے ۲۰۲۴ اَتے ۲۰۲۹ دے وِچَکَارَ ۲۔۶ بِلِیءاَنَ ($ ۳۔۵ بِلِیءاَنَ) نِویشَ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے تَاں جو اِسَدے نَیٹَوَرَکَ نُوں وَدھَّ رَہے اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی جَا سَکے۔
سَارے ہَلَّ بَہُتَ مَہِن٘گے نَہِیں ہُن٘دے، ہَالَان٘کِ، کُجھَ اوپَریٹَرَ گَرَمِی نُوں دَرَسَاؤُݨَ لَئِی رَوَائِتِی تَرِیکِءآں دِی وَرَتوں کَرَدے ہَنَ۔
سَٹَاکَہومَ دِی ٹَرَان٘سَپورَٹَ اَتھَارَٹِی نے مَئِی اَتے جُونَ وِچَّ مَیٹَرو ٹْرَیکَ دے سَپھَیدَ رَن٘گَ دے بھَاگَاں نُوں پین٘ٹَ کَرَنَ لَئِی لَگَبھَگَ ۱۰۰۰۰۰ سَوِیڈِشَ کَرَاؤُنَ ($۱۰۳۰۰) کھَرَچَ کِیتے تَاں جو ٹَرَیکَ بَکَلِن٘گَ دے جوکھَمَ نُوں گھَٹَّ کِیتَا جَا سَکے۔
مَارَٹِنَ وِلَسَنَ، پھْرَین٘چَ ریلَ اُپَکَرَݨَ نِرَمَاتَا اَلَسَٹَمَ دے اِن٘جِینِیءاَرِن٘گَ نِرَدیشَکَ، نے کِہَا کِ یُورَپَ رِءآدَ مَیٹَرو اَتے دُبَئِی ٹَرَامَ وَرَگِیءآں ٹَرَان٘سَپورَٹَ پْرَݨَالِیءآں توں سَبَکَ سِکھَّ سَکَدَا ہَے، جو کِ ۵۰ ℃ توں وَدھَّ تَاپَمَانَ وِچَّ کَمَّ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
“اَجَّ دِیءآں گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں اَکَسَرَ وَدھیرے تِیبَرَ، وَدھیرے وَارَ-وَارَ اَتے لَن٘بے سَمیں تَکَّ چَلَّݨَ وَالِیءآں ہُن٘دِیءآں ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔
"وَدھَّدَا تَاپَمَانَ پُورے یُورَپَ وِچَّ ریلَ پْرَݨَالِیءآں نُوں چُݨَوتِی دے رِہَا ہَے۔"
سَڑَکَاں وِی اِسے تَرھَاں دے دَبَاءاَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَدِیءآں ہَنَ۔
اِن٘جَنِیءاَرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُتَّرِی یُورَپِیءاَنَ ہَائِیوےءاَ مُکھَّ تَورَ 'تے پھْرِیزَ-تھَوءاَ چَکَّرَاں توں ہوݨَ وَالے نُکَسَانَ دَا سَامھَݨَا کَرَنَ لَئِی بَݨَائے گَئے سَنَ، جَدوں کِ دَکھَّݨِی دیشَ جِویں کِ سَپینَ گَرَمِیءآں دِی لَمِّی گَرَمِی لَئِی بِہَتَرَ اَنُکُولَ اَسَپھَالَٹَ مِشَرَݨَاں دِی وَرَتوں کَرَدے ہَنَ۔
سَہِی سَن٘تُلَنَ لَبھَّݨَا اَوکھَا ہُن٘دَا جَا رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ دیشَ ٹھَن٘ڈِیءآں سَرَدِیءآں اَتے گَرَمَ گَرَمِیءآں دووَاں نَالَ لَڑَدے ہَنَ۔
سَپَینِشَ سِوَلَ اِن٘جِینِیءاَرَزَ اَیسوسِیئیشَنَ دے جوسَ پَابَلو سیزَ وِلَارَ نے اُتَّرِی یُورَپَ وِچَّ یوجَنَاکَارَاں اَتے سَڑَکَ بَݨَاؤُݨَ وَالِءآں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا، “اُنھَاں نُوں آپَݨِی پَہُن٘چَ نُوں اَنُکُولَ کَرَنَا پَے سَکَدَا ہَے۔ پَیرِسَ ٹَرَان٘سَپورَٹَ آپَریٹَرَ RATP نے اِکَّ ہِیٹَویوَ کَن٘ٹِیجَین٘سِی یُونِٹَ بَݨَائِا ہَے اَتے سَالَ دے اَن٘تَ تَکَّ اِکَّ جَلَوَایُو اَنُکُولَنَ یوجَنَا تِءآرَ کَرَ رِہَا ہَے۔
نَارَوے وِچَّ، اَدھِکَارِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ گَرَمَ، گِلَّا مَوسَمَ بَدَلَ رِہَا ہَے کِ کِویں نَوَاں بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا تِءآرَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
“سَڑَکَاں نُوں ہورَ مَجَبُوتَ بَݨَائِا جَا رِہَا ہَے،” نَارَویجِءاَنَ پَبَلِکَ روڈَزَ اَیڈَمِنِسَٹْریشَنَ دے سَمَاجِکَ وِکَاسَ اَتے جَلَوَایُو دے مُکھِی گْریتھَ وِکینَ نے کِہَا۔
