اَیتھَنَزَ، گْرِیسَ - جَدوں رُوڑِیوَادِی نِؤُ ڈَیموکَریسِی پَارَٹِی ۲۰۱۹ وِچَّ گْرِیسَ وِچَّ سَتَّا وِچَّ آئِی سِی، تَاں اِسَ نے اِکَّ کَمَّ-سَن٘چَالِتَ آرَتھِکَتَا دَا وَاءاَدَا کِیتَا سِی جو اِکَّ سَالَ وِچَّ ۴ پْرَتِیشَتَ دِی دَرَ نَالَ وَدھیگِی اَتے اِکَّ دَہَاکے دِی تَپَسِّءآ توں بَاءاَدَ جِیوَنَ پَدھَّرَ نُوں اُچَّا کَریگِی۔
اُتَپَادَکَ، گَیرَ-رَاجِی اَرَتھَوِوَسَتھَا نُوں اِکَّ اَپِیلَ وِچَّ، کِرِءآکوسَ مِتَسوٹَاکِسَ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَݨے، یُونَانِیءآں نُوں "مَیرِیٹوکَریسِی، اُدَیوگِکَتَا، سُرَکھِّءآ، نِءآں، سَارِءآں لَئِی مَوکِءآں 'تے اَدھَارَتَ وِشَوَاسَ دَا اِکَّ نَوَاں سَن٘کُچِتَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی مِلَ کے کَمَّ کَرَنَ" لَئِی کِہَا۔
EU اَن٘کَڑَا ایجَن٘سِی یُوروسَٹَیٹَ دے اَنُسَارَ، پَن٘جَ سَالَ بَاءاَدَ، یُونَانِیءآں کولَ بُلَگَارِیءآ توں بَاءاَدَ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ وِچَّ دُوجے سَبھَ توں گھَٹَّ سَالَانَا تَنَکھَاہَاں سَنَ۔
ہَرَ ہورَ پُورَبِی یُورَپِیءاَنَ دیشَ جو ۱۹۹۱ وِچَّ اِکَّ مُکَتَ-مَارَکِیٹَ لوکَتَن٘تَرَ بَݨَ گِءآ سِی اَتے گْرِیسَ توں لَگَبھَگَ اِکَّ چَوتھَائِی سَدِی بَاءاَدَ ۲۰۰۴ وِچَّ اِکَّ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دَا مَین٘بَرَ، اِسَ توں اَگّے نِکَلَ گِءآ ہَے۔
۲۰۱۹ توں ۲۰۲۴ تَکَّ، “بُلَگَارِیءآ ۱۱ اَن٘کَ وَدھِءآ جَدوں کِ اَسِیں ۳ اَن٘کَ وَدھے،” یِؤرَگوسَ کْرِسَٹوپولوسَ، گْرِیسَ وِچَّ جَنَرَلَ کَنَپھَیڈَریشَنَ آفَ وَرَکَرَزَ (GSEE)، دیشَ دِی نِجِّی کھیتَرَ دِی چھَتَرِی یُونِیءاَنَ دے بُلَارے نے کِہَا۔ “جے اِہَ جَارِی رِہَا، تَاں بُلَگَارِیءآ وِی اَگَلے دو توں تِنَّ سَالَاں وِچَّ سَانُوں پَچھَاڑَ دیویگَا،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
GSEE دِی تَازَا رِپورَٹَ وِچَّ پَائِا گِءآ ہَے کِ اِہَنَاں پَن٘جَ سَالَاں دَورَانَ، یُونَانِی جِیوَنَ پَدھَّرَ EU اَوسَتَ دے ۶۵۔۵ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ کے سِرَفَ ۶۸۔۵ پْرَتِیشَتَ تَکَّ پَہُن٘چَ گِءآ ہَے، اِسَ تَتھَّ دے بَاوَجُودَ کِ ۲۰۲۰ وِچَّ کووِڈَ-۱۹ مَہَان٘مَارِی توں بَاءاَدَ اَرَتھَچَارے وِچَّ EU دَرَ نَالوں لَگَبھَگَ دُگَّݨَا وَادھَا ہوئِا ہَے۔
جَدوں نِؤُ ڈَیموکَریسِی ۲۰۲۳ وِچَّ دُبَارَا چُݨِی گَئِی سِی، اِسَنے جِیوَنَ پَدھَّرَ نُوں بَہَالَ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا سِی اَتے اُہَنَاں وَاءاَدِءآں نُوں پُورَا کِیتَا سِی۔
گھَٹّو-گھَٹَّ اُجَرَتَ نُوں ہَالَ ہِی وِچَّ ۵۸۰ یُورو ($۶۸۰) توں ۹۲۰ یُورو ($۱۰۸۰) پْرَتِی مَہِینَا 'تے بَہَالَ کِیتَا گِءآ سِی، جِسَ نُوں ۲۰۰۹ توں بَاءاَدَ دے وِشَوَ وِتِّی سَن٘کَٹَ دَورَانَ گھَٹَا دِتَّا گِءآ سِی۔ اَگَلے سَالَ تَکَّ، اِہَ وَدھَ کے ۹۵۰ یُورو ($۱۱۱۴) ہو جَاویگَا۔
اَوسَتَ مَاسِکَ تَنَکھَاہَ، وِی، ۱۵۱۶ یُورو ($۱۷۷۷) تَکَّ وَدھَ گَئِی ہَے، اِکَّ سَالَ پَہِلَاں نِؤُ ڈَیموکَریسِی دے وَاءاَدے نُوں پُورَا کَرَدے ہوئے۔
ٹَیکَسَ کَٹَوتِی دے وَاءاَدِءآں 'تے وِی نَوَاں لوکَتَن٘تَرَ آئِا۔ اِسَ سَالَ، سَارے اِنَکَمَ ٹَیکَسَ بَرَیکَٹَاں وِچَّ دو پُءآئِن٘ٹَاں دِی کَٹَوتِی کِیتِی گَئِی سِی، اَتے ہَریکَ نِرَبھَرَ بَچّے لَئِی ہورَ دو پُءآئِن٘ٹَاں دُءآرَا۔
۲۵ سَالَ توں گھَٹَّ اُمَرَ دے کَرَمَچَارِی کوئِی ٹَیکَسَ نَہِیں دِن٘دے جَدوں تَکَّ اُہَ ۲۰۰۰۰ یُورو ($۲۳۴۵۰) توں وَدھَّ نَہِیں کَمَاؤُن٘دے۔
مِتَسوٹَاکِسَ نے پِچھَلے سَتَن٘بَرَ دے تھیسَالونِیکِی اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی میلے وِچَّ ۲۰۱۹ توں بَاءاَدَ آپَݨِی سَرَکَارَ دِی کَارَگُزَارِی لَئِی وَدھَائِی دیݨَ لَئِی اِکَّ پَلَ لِءآ، جِتھّے اُسَنے اِہَنَاں اُپَاوَاں دَا اَیلَانَ کِیتَا۔
"اِہَ اِتَفَاکَ نَہِیں ہَے کِ تَپَسِّءآ وَالے دیشَ وِچَّ ہُݨَ یُورَپَ وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ وِکَاسَ دَرَاں وِچّوں اِکَّ ہَے، بیرُزَگَارِی ۸ پْرَتِیشَتَ، ۱۸ پْرَتِیشَتَ توں ہیٹھَاں، ۵۰۰۰۰۰ نَوِیءآں نَوکَرِیءآں، جَنَتَکَ کَرَزے وِچَّ ۳۰ پُءآئِن٘ٹَ گھَٹَّ، جَدوں کِ تَنَکھَاہَاں وِچَّ وَادھَا اَتے ٹَیکَسَ گھَٹَدے ہَنَ۔"
پَرَ اَسَلَ رُوپَ وِچَّ، یُونَانِی آمَدَنِی پِچھَلے ۱۵ سَالَاں وِچَّ اِکَّ تِہَائِی تَکَّ گھَٹِی ہَے، اِییُو دے اَن٘کَڑے دِکھَاؤُن٘دے ہَنَ۔
۲۰۱۶-۱۹ وِچَّ کھَبّے پَکھِّی سِیرِیزَا سَرَکَارَ دے اَدھِینَ کِرَتَ مَن٘تَرِی رَہے Efi Achtsioglou نے دَسِّءآ، “تَنَکھَاہَ دے مُکَابَلے مَہِن٘گَائِی وِچَّ زِءآدَا وَادھَا ہوئِا ہَے، اِسَ لَئِی سَاڈِی کھَرِیدَ شَکَتِی وِچَّ گِرَاوَٹَ آئِی ہَے۔ "سَاڈے دیشَ وِچَّ، مَہِن٘گَائِی EU اَوسَتَ نَالوں بَہُتَ زِءآدَا ہَے، اَتے سَاڈِیءآں تَنَکھَاہَاں اَسَلَ رُوپَ وِچَّ EU اَوسَتَ نَالوں گھَٹَّ ہَنَ،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
آمَ تَورَ 'تے، مَزَدُورَ یُونِیءاَنَاں اَتے مَالَکَاں دِیءآں یُونِیءاَنَاں ہَرَ سَالَ مَہِن٘گَائِی دے اَنُسَارَ سَیکَٹَرَلَ اُجَرَتَاں وِچَّ وَادھے 'تے سَہِمَتَ ہوݨَ لَئِی سَرَکَارَ نَالَ بَیٹھَدِیءآں ہَنَ۔ نِؤُ ڈَیموکَریسِی دے سَتَّا وِچَّ آؤُݨَ توں بَاءاَدَ اَجِہَا نَہِیں ہوئِا ہَے۔
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِسَ سَتھِتِی دَا کَارَنَ اِہَ ہَے کِ تُہَاڈے کولَ ہُݨَ بَہُتَ گھَٹَّ کَامے ہَنَ جو سَمُوہِکَ اُجَرَتَ سَودیبَازِی سَمَجھَوتِءآں دُءآرَا کَوَرَ کِیتے گَئے ہَنَ - ۲۰ پْرَتِیشَتَ توں گھَٹَّ، جَدوں اِییُو دے نِرَدیشَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ اِہَ ۸۰ پْرَتِیشَتَ توں اُپَّرَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے،" اَچَسِیؤگَلو نے کِہَا۔
"سَاڈے کولَ ۲۰۱۸ وِچَّ وَدھیرے سَمُوہِکَ اُجَرَتَ سَمَجھَوتے سَنَ، اِسَ لَئِی سَن٘کَٹَ توں بَاءاَدَ، بِہَتَرَ ہوݨَ دِی بَجَائے، چِیزَاں وِگَڑَ گَئِیءآں،" اُسَنے ۲۰۰۹ توں بَاءاَدَ دے وِشَوَ وِتِّی سَن٘کَٹَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا، جِسَ وِچَّ گْرِیسَ نے پھَرَوَرِی ۲۰۱۲ وِچَّ آپَݨِی گھَٹّو-گھَٹَّ اُجَرَتَ وِچَّ کَٹَوتِی کِیتِی سِی۔
کِؤُن٘کِ گْرِیسَ اَجے وِی اِکَّ چھوٹِی-اُدَمَ دِی آرَتھِکَتَا ہَے - لَگَبھَگَ ۹۰ پْرَتِیشَتَ رُزَگَارَ ۱۰ جَاں اِسَ توں گھَٹَّ کَرَمَچَارِیءآں وَالِیءآں کَن٘پَنِیءآں توں آؤُن٘دَا ہَے - سَمُوہِکَ سَمَجھَوتِءآں دَا ہوݨَا کھَاسَ تَورَ 'تے مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے، اَچَسِیؤگَلو نے دَسِّءآ۔
GSEE دَا کَہِݨَا ہَے کِ گْرِیسَ دَا وِی کَرَمَچَارِیءآں دِی سُرَکھِّءآ 'تے سَرَکَارَ نَالوں بَہُتَ مَاڑَا ٹَرَیکَ رِکَارَڈَ ہَے۔
کِرَتَ مَن٘تَرَالے دُءآرَا پیشَ کِیتے گَئے اَدھِکَارَتَ اَن٘کَڑِءآں دے اَنُسَارَ، گْرِیسَ وِچَّ ۲۰۲۳ وِچَّ کَمَّ نَالَ سَبَن٘دھَتَ ۵۱ مَوتَاں ہوئِیءآں۔ پھَیڈَریشَنَ آپھَ وَرَکَرَزَ یُونِیءاَنَزَ اِنَ ٹَیکَنِیکَلَ اَین٘ٹَرَپْرَائِیزِزَ (OSETEE)، اِکَّ GSEE آپھَشُوٹَ، نے سَن٘کھِءآ ۱۷۹ کِیتِی۔
پِچھَلے سَالَ ۲۰۱ 'تے اِکَّ رِکَارَڈَ کَائِمَ کِیتَا، اَتے OSETEE نے اِسَ سَالَ دے پَہِلے چَارَ مَہِینِءآں وِچَّ ۴۷ رِکَارَڈَ کِیتے ہَنَ۔ "وَرَکَرَاں دِیءآں وَڈِّیءآں شْریݨِیءآں [سَرَکَارِی اَن٘کَڑِءآں وِچَّ] شَامَلَ نَہِیں کِیتِیءآں گَئِیءآں ہَنَ، جِویں کِ سَمُن٘دَرِی پیشے، سُرَکھِّءآ سَن٘سَتھَاوَاں، کھَڈَّاں، ہَتھِءآرَبَن٘دَ بَلَاں ۔۔۔ پھْرِیلَان٘سَ وَرَکَرَ، جو کِ ۲۰ پْرَتِیشَتَ کَرَمَچَارِی ہَنَ، اَتے کوئِی وِی سَمَاجِکَ سُرَکھِّءآ دُءآرَا بِیمَا نَہِیں کِیتَا گِءآ ہَے،" OSETEE دے مُکھِی Andreas Stoimenidis نے کِہَا۔
اُنھَاں کِہَا کِ سَرَکَارِی اَن٘کَڑے ہَسَپَتَالَ جَاں ٹْرَیپھِکَ مَوتَاں نُوں کَمَّ نَالَ سَبَن٘دھَتَ نَہِیں گِݨَدے۔
"پِچھَلِی گَرَمِیءآں وِچَّ، اِکَّ کَرَمَچَارِی اِکَّ سَن٘گِیتَ سَمَاروہَ سَتھَاپَتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ مَارِءآ گِءآ سِی اَتے اِکَّ ہورَ سَیٹَ کَرَنَ لَئِی ڈْرَائِیوَ کَرَ رِہَا سِی۔ اُسَدِی اِکَّ کَارَ دُرَگھَٹَنَا ہوئِی سِی کِؤُن٘کِ اُہَ اَوِشَوَاشَیوگَ گھَن٘ٹے کَمَّ کَرَ رِہَا سِی،" اَچَسِیؤگَلو نے کِہَا۔ "مَن٘تَرَالے نے اِسَ نُوں کَمَّ دے دُرَگھَٹَنَا وَجوں نَہِیں دَرَجَ کِیتَا، پَرَ اِکَّ سَدھَارَنَ ٹْرَیپھِکَ دُرَگھَٹَنَا وَجوں دَرَجَ کِیتَا ہَے۔"
پِچھَلے سَالَ، نِؤُ ڈَیموکَریسِی نے اِکَّ کَانُونَّ پَاسَ کِیتَا سِی جِسَ وِچَّ اِکَّ کَرَمَچَارِی نُوں لیبَرَ دے سَتھِرَ نِیَن٘تْرَݨَ دے ہِسّے وَجوں اِکَّ اِکَّلے مَالَکَ لَئِی دِنَ وِچَّ ۱۳ گھَن٘ٹے تَکَّ کَمَّ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی گَئِی سِی۔ اِہَ، اَچَسِیؤگَلو نے کِہَا، وَدھیرے مَوتَاں لَئِی اِکَّ نُسَکھَا سِی۔
"اَن٘کَڑے دِکھَاؤُن٘دے ہَنَ کِ ہَادَسے کَمَّ دِیءآں شِپھَٹَاں دے اَن٘تَ وِچَّ وَاپَرَدے ہَنَ،" اُسَنے کِہَا۔
اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ لیبَرَ آرَگینَائِیزیشَنَ نے سَہِمَتِی دِتِّی کِ گْرِیسَ آپَݨِی ۲۰۲۵ دِی گِݨَتِی وِچَّ مَوتَاں دِی گھَٹَّ رِپورَٹَ کَرَ رِہَا سِی۔
مَائِیگْریشَنَ مَاہَرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَنَاں وِچّوں کُجھَ مَوتَاں وِچَّ اَݨَجَاݨے وِچَّ نَسَلَوَادِی تَتَّ وِی ہو سَکَدَا ہَے۔
پِچھَلے سَالَ دِی گِݨَتِی دَا اِکَّ چَوتھَائِی ہِسَّا نِرَمَاݨَ وِچَّ، اِکَّ ہورَ تِمَاہِی کھیتِیبَاڑِی وِچَّ، اَتے اِکَّ ہورَ ۱۵ سَیرَ-سَپَاٹَا وِچَّ - اُہَنَاں نُوں پَہِلے، دُوجے اَتے چَوتھے سَبھَ توں گھَاتَکَ پیشے بَݨَاؤُن٘دے ہوئے۔
سَارے تِنَّ اُدَیوگَ پْرَوَاسِی مَزَدُورَاں دے اُچَّ اَنُپَاتَ نُوں نِیُکَتَ کَرَدے ہَنَ، اَتے گْرِیسَ نے کِہَا ہَے کِ اُہَ اُہَنَاں وِچَّ ہورَ ۲۰۰۰۰۰ وِدیشِی کَامِءآں دِی بھَرَتِی کَرَنَ دِی سَرَگَرَمِی نَالَ کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے۔
کَانُونِّی سَہَائِتَا سَمُوہَ، شَرَنَارَتھِی لَئِی گْرِیکَ کَون٘سَلَ دے مُکھِی لیپھَٹیرِسَ پَاپَاگِءآنَاکِسَ نے کِہَا، “کوئِی وِی اِہَ سوچَ سَکَدَا ہَے کِ کِی سُرَکھِّءآ نِیَمَاں دِی پَالَݨَا کِیتِی جَا رَہِی ہَے، اَتے کِی سُرَکھِّءآ دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے تَاں پَرَوَاسِی کَامِءآں پْرَتِی بیہوشَ پَکھَّپَاتَ ہو رِہَا ہَے۔ “ہُݨَ سَاڈے نِپَٹَارے وِچَ اَن٘کَڑِءآں دَا اِکَّ سَمُوہَ ہَے اِسَلَئِی اِہَ اَجِہِی کوئِی چِیزَ نَہِیں ہَے جِسَدِی اَسِیں سَہِی تَرھَاں نَالَ جَان٘چَ نَہِیں کَرَ سَکَدے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
