کُجھَ دِنَ پَہِلَاں، اِمَارَتَ دِی مَینیجَرَ جِتھّے CNN دَا ہَوَانَا بِؤُرو سَتھِتَ ہَے، نے سَاڈے دَرَوَازے 'تے اِکَّ زَرُورِی سَن٘دیشَ دے نَالَ رَیپَ کِیتَا: اُسَنُوں اِہَ جَاݨَنَ دِی زَرُورَتَ سِی کِ کِی اَسِیں "آسَنِکَ" اَمَرِیکِی ہَمَلے دَورَانَ کَمَّ 'تے آوَان٘گے۔
کِؤُبَا 'تے وَاشِن٘گَٹَنَ دِی تِیبَرَ دَبَاءاَ دِی مُہِمَّ نُوں روزَانَا جِیوَنَ وِچَّ پَہِلَاں ہِی گَن٘بھِیرَتَا نَالَ مَہِسُوسَ کِیتَا گِءآ سِی۔ اَمَرِیکَا دے تیلَ دِی چَلَّ رَہِی نَاکَابَن٘دِی دے تَہِتَ، سَاڈے دَپھَتَرَاں وِچَّ دِنَ وِچَّ کَئِی وَارَ بِجَلِی جھَپَکَدِی ہَے۔ وَدھَ رَہے آرَتھِکَ سَن٘کَٹَ دَا مَتَلَبَ ہَے کِ بِلَڈِن٘گَ جَنَریٹَرَ جَاں بَاتھَرُومَاں لَئِی ٹَائِلَٹَ پیپَرَ لَئِی کوئِی بَالَݨَ نَہِیں ہَے۔ ہَرَ روزَ، مَیں لَابِی وِچَّ اِکَّ وِشَالَ نَکَلِی کْرِسَمِسَ ٹْرِی توں لَن٘گھَدَا ہَاں جِسَنُوں کِسے نے اُتَارَنَ دِی کھیچَلَ نَہِیں کِیتِی۔
پَرَ ہُݨَ بِلَڈِن٘گَ مَینیجَرَ نے مَینُوں دَسِّءآ کِ اُسَنُوں "اُپَّرَ توں آدیشَ" - شَہِرَ دِیءآں سَارِیءآں دَپھَتَرِی اِمَارَتَاں وَان٘گَ، اِہَ رَاجَ دِی مَلَکِیءاَتَ ہَے - سَامَرَاجَوَادِی ہَمَلے دِی سَتھِتِی وِچَّ اِمَارَتَ لَئِی اِکَّ یوجَنَا بَݨَاؤُݨَ لَئِی کَمَّ سَون٘پِءآ گِءآ سِی۔ جِویں کِ اِکَّ اَمَرِیکِی ہَمَلے وِچَّ۔ (ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے اِہَ نَہِیں کِہَا ہَے کِ اُہَ کِؤُبَا وِچَّ کِسے وِی پھَوجِی کَارَوَائِی دِی یوجَنَا بَݨَا رِہَا ہَے۔)
کِؤُبَا دے لوکَ اِنّے لَن٘بے سَمیں توں اَمَرِیکِی پھَوجِی کَارَوَائِی دِی دھَمَکِی دے نَالَ رَہِن٘دے ہَنَ کِ اِہَ اِکَّ کَالَا مَزَاکَ بَݨَ گِءآ ہَے۔ "کُءآن٘ڈو وِئینینَ لوسَ اَمَیرِیکَنوسَ" - جَدوں اَمَرِیکَنَ آؤُن٘دے ہَنَ - کِؤُبَنَ لوکَ آپَݨے ٹْریڈَمَارَکَ بَلَیکَ ہِؤُمَرَ نَالَ اِہَ کَہِݨَ لَئِی وَرَتَدے ہَنَ کِ کِویں اِکَّ لَن٘بے سَمیں توں چَلَّ رَہِی سَمَسِّءآ - جِسَ وِچّوں اَݨَگِݨَتَ ہَنَ - اِکَّ دِنَ ہَلَّ ہو جَاویگِی۔
ہُݨَ اِہَ سَچَّمُچَّ دِکھَائِی دِن٘دَا ہَے، اِکَّ جَاں دُوجے تَرِیکے نَالَ، جِویں کِ اَمَرِیکَنَ آ رَہے ہَنَ۔
سِیءآئِیئے دے ڈَائِرَیکَٹَرَ جَونَ رَیٹَکَلِپھَ دِی ہَوَانَا دِی پھیرِی اِسَ ہَفَتے "سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا" شَبَدَاں نَالَ سُشوبھِتَ اِکَّ بَہُتَ ہِی گُپَتَ ہَوَائِی جَہَازَ 'تے سَوَارَ ہو کے بَہُتَ سَارے کِؤُبَنَاں لَئِی ڈُون٘گھے ہَیرَانَ کَرَنَ وَالِی سِی، اَتے اَجے تَکَّ سَبھَ توں سَپَشَّٹَ سَن٘کیتَ ہَے کِ تَݨَاءاَ گَن٘بھِیرَ پُن٘جَ تَکَّ پَہُن٘چَ رِہَا ہَے۔
جیکَرَ اَمَرِیکَا کِؤُبَا سَرَکَارَ لَئِی دُشَٹَ سَامَرَاجَ ہَے، تَاں سِیءآئِیئے دَا مُکھِی، ایجَن٘سِی جِسَ نے ۱۹۶۰ دے دَہَاکے وِچَّ پھِڈیلَ کَاسَتَرو نُوں وِسَپھوٹَ کَرَنَ وَالے سِگَارَاں اَتے زَہِرِیلے سَکُوبَا سُوٹَ نَالَ کَتَلَ کَرَنَ دِی شَانَدَارَ سَازِشَ رَچِی سِی، کھُدَ لُوسِیپھَرَ ہَے۔
کِؤُبَا وِچَّ پُورے اَجَائِبَ گھَرَ ہَنَ جو کْرَان٘تِی دے وِرُدھَّ سِیءآئِیئے دے نَاپَاکَ مَاڑے کَمَّاں نُوں سَمَرَپِتَ ہَنَ۔
سِیءآئِیئے دُءآرَا جَارِی کِیتِیءآں پھوٹوءآں وِچَّ، کِؤُبَا دے ڈورَ جَاسُوسَ دے مُکھِی اِکَّ پْروٹوکولَ ہَاؤُسَ وِچَّ آپَݨے اَمَرِیکِی ہَمَرُتَبَا دَا سَوَاگَتَ کَرَدے ہَنَ جِسَ وِچَّ کھِڑَکِیءآں اُتّے بَلَیکَءآؤُٹَ پَرَدے ہَنَ اَتے اِکَّ لَمِّی میزَ اَجِیبَ تَورَ 'تے پھُلَّاں دے پْرَبَن٘دھَاں نَالَ پھَٹَ رَہِی ہَے۔ رَیٹَکَلِپھَ نُوں چھَڈَّ کے، اَمَرِیکِی کھُپھِیءآ اَپھَسَرَاں نے آپَݨِی پَچھَاݨَ نُوں اَسَپَشَٹَ کَرَنَ لَئِی آپَݨے چِہَرے دھُن٘دَلے کَرَ دِتّے ہَنَ۔
سِیءآئِیئے ڈَائِرَیکَٹَرَ تیلَ سَن٘کَٹَ دے وِچَکَارَ 'اَسَادھَارَنَ' مِیٹِن٘گَ وِچَّ کِؤُبَا دَا دَورَا کَرَدَا ہَے
"اِہَ اِتِہَاسَکَ وِءاَن٘گَاتَمَکَتَا دِی سِکھَرَ ہَے،" پِیٹَرَ کورَنَبَلُوہَ، بَیکَ چَینَلَ ٹُو کِؤُبَا دے سَہِ-لیکھَکَ: وَاشِن٘گَٹَنَ اَتے ہَوَانَا وِچَکَارَ گَلَّبَاتَ دَا لُکِءآ اِتِہَاسَ، نے کَمِؤُنِسَٹَ دُءآرَا چَلَائے گَئے ٹَاپُو 'تے یُوءاَیسَ سَپَائِیمَاسَٹَرَ دے اَچَانَکَ پْرَگَٹَ ہوݨَ بَارے کِہَا۔
"رَیٹَکَلِپھَ دَا مِشَنَ کِؤُبَا نُوں 'کَرو جَاں مَرو' دِی پیشَکَشَ بَݨَاؤُݨَا سِی، اِسَ نُوں سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے اِنَکَارَ نَہِیں کِیتَا جَا سَکَدَا۔ رَاجَنِیتِکَ وِگِءآنِی اِسَ نُوں "سَبَمِشَنَ ڈِپَلومیسِی" کَہِن٘دے ہَنَ، کورَنَبَلُوہَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
کِؤُبَا دے اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ دَورے دَورَانَ، اُنھَاں نے اِہَ مَامَلَا رَکھِّءآ کِ اُنھَاں دَا ٹَاپُو اَمَرِیکَا لَئِی خَتَرَا کِؤُں نَہِیں ہَے - کِؤُبَا سَرَکَارَ دے اِکَّ بِءآنَ اَنُسَارَ، تیلَ دِی نَاکَابَن٘دِی لَئِی ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دے کَانُونِّی جَائِزَتَا دَا وِرودھَ کَرَدے ہوئے، جِسَ نے ٹَاپُو نُوں آرَتھِکَ مَن٘دَہَالِی وِچَّ سُٹَّ دِتَّا ہَے۔
اُہَ دَلِیلَاں زَاہَرَ تَورَ 'تے بولؕے کَنَّاں 'تے پَئِیءآں۔ اَمَرِیکِی اَدھِکَارِیءآں دے اَنُسَارَ، رَیٹَکَلِپھَ نے کِؤُبَا دے اَدھِکَارِیءآں 'تے ٹَاپُو 'تے رُوسِی اَتے چِینِی سُݨَنَ وَالِیءآں پوسَٹَاں دِی میزَبَانِی کَرَنَ اَتے کھیتَرَ وِچَّ اَمَرِیکِی ہِتَّاں نُوں نَاکَامَ کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا۔
جے اَمَرِیکَا ہَالَ ہِی دے مَہِینِءآں وِچَّ کِؤُبَا نَالَ اِکَّ گَاجَرَ-اَتے-سَٹِکَّ پَہُن٘چَ اَپَݨَا رِہَا ہَے - سَہَائِتَا جَاں آرَتھِکَ زَبَرَدَسَتِی دِیءآں پیشَکَشَاں - گَاجَرَ ہُݨَ مِینُو 'تے دِکھَائِی نَہِیں دِن٘دِیءآں۔
رَیٹَکَلِپھَ دے ہَوَانَا چھَڈَّݨَ توں کُجھَ گھَن٘ٹے بَاءاَدَ، خَبَرَاں لِیکَ ہوئِیءآں کِ یُوءاَیسَ پھَیڈَرَلَ پْرَوسِیکِؤُٹَرَ کِؤُبَا دے سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی رَاؤُلَ کَاسَتَرو، اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے سیوَامُکَتَ ہوئے، پَرَ پھِرَ وِی ٹَاپُو 'تے "کْرَان٘تِی دے نیتَا" وَجوں جَاݨے جَان٘دے ہَنَ اَتے وِءآپَکَ تَورَ 'تے پَرَدے دے پِچھّے توں شَاٹَسَ بُلَا رَہے ہَنَ، دے کھِلَاپھَ دوشَ لَگَاؤُݨَ دِی مَن٘گَ کَرَ رَہے سَنَ۔
مِءآمِی وِچَّ بَہُتَ سَارے کِؤُبَنَ جَلَاوَتَنِی ۱۹۹۶ وِچَّ کِؤُبَنَ-اَمَرِیکِی جَلَاوَتَنَ سَن٘گَٹھَنَ بْرَدَرَزَ ٹُو دَ رَیسَکِؤُ نَالَ سَبَن٘دھَتَ دو جَہَازَاں دے گولِیبَارِی وِچَّ اُسَدِی کَتھِتَ بھُومِکَا لَئِی کَاسَتَرو دے دوشَاں دِی کھُشِی کَرَنَگے۔ اِکَّ اِلَزَامَ کَاسَتَرو دِی سَن٘بھَاوِتَ گْرِپھَتَارِی اَتے مُکَدَّمے لَئِی زَمِینَ تِءآرَ کَریگَا — جِویں کِ جَنَوَرِی وِچَّ کِؤُبَا دے سَہِیوگِی نِکولَسَ مَادُرو نَالَ وَینیزُئیلَا وِچَّ ہوئِا سِی۔
پَرَ کَاسَتَرو دے وِرُدھَّ کوئِی وِی کَارَوَائِی، جو جُونَ وِچَّ ۹۵ سَالَ دَا ہو گِءآ ہَے اَتے ہُݨَ سیوَادَارَاں اَتے اُسَدے بَاڈِیگَارَڈَ پوتے دِی مَدَدَ توں بِنَاں تُرَنَ وِچَّ مُشَکَلَ ہَے، پَہِلَاں توں ہِی گَرَمَ رَہے تَݨَاءاَ دَا اَن٘تَمَ وَادھَا ہوویگَا، سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے کُوٹَنِیتِی وِچَّ وِگھَنَ پَویگِی - جے کھُلَّا ٹَکَرَاءاَ نَہِیں۔ ہَالَ ہِی دے ہَفَتِءآں وِچَّ کَاسَتَرو دے دوشَاں دِیءآں اَپھَوَاہَاں دے وِچَکَارَ کَئِی کِؤُبَا اَدھِکَارِیءآں نے مَینُوں دَسِّءآ ہَے کِ اَجِہَا وِکَاسَ گَلَّبَاتَ نُوں کھَتَمَ کَرَ دیویگَا اَتے اِکَّ پھَوجِی دَکھَلَءاَن٘دَازِی لَئِی پَڑَاءاَ تَےءاَ کَریگَا جِسَ وِچَّ لوڑَ پَیݨَ 'تے اُہَ آپَݨِیءآں جَانَاں کُرَبَانَ کَرَ دیݨَگے۔
"اَسِیں تِءآرَ ہَاں،" کِؤُبَا دے رَاشَٹَرَپَتِی مِگُئیلَ ڈِءآزَ-کَینَلَ نے مَئِی دِوَسَ 'تے گھوشَݨَا کِیتِی، "اَتے مَیں اِہَ ڈُون٘گھے وِشَوَاسَ نَالَ کَہِن٘دَا ہَاں کِ مَیں اِنَکَلَابَ لَئِی آپَݨِیءآں جَانَاں دیݨَ لَئِی، آپَݨے پَرِوَارَ نَالَ سَان٘جھَا کِیتَا ہَے۔"
کِؤُبَا دے رَاجَ-مِیڈِیءآ نے پھَوجِی سِکھَلَائِی پْرَاپَتَ کَرَنَ وَالے نَاگَرِکَاں دِیءآں تَسَوِیرَاں نُوں پْرَکَاشِتَ کِیتَا ہَے جِسَ دِی کَلَپَنَا پھِدیلَ کَاسَتَرو نے "پُورِی آبَادِی دِی لَڑَائِی" وَجوں کِیتِی سِی جِسَ وِچَّ سَرَکَارَ دُءآرَا ہَتھِءآرَبَن٘دَ کِؤُبَنَ وِدیشِی ہَمَلَاوَرَاں دے وِرُدھَّ اِکَّ گُرِیلَا یُدھَّ لَڑَنَگے۔
اِہَ یوجَنَا پھَوجَاں وِچَکَارَ ٹَکَرَاءاَ دِی بَجَائے وِءاَتَنَامَ-شَیلِی دِی گُرِیلَا لَڑَائِی 'تے گِݨَدِی ہَے۔
جَارِی کِیتے گَئے کُجھَ وِڈِیؤزَ وِچَّ دِکھَائِا گِءآ ہَے کِ سِپَاہِی آپَݨے توں پُرَاݨے سووِیءاَتَ ہَتھِءآرَاں نَالَ اَبھِءآسَ کَرَدے ہَنَ۔ اِکَّ کَلِپَّ وِچَّ، اُہَ بَلَدَاں نَالَ اِکَّ اَین٘ٹِی-اےءاَرَکْرَاپھَٹَ بَن٘دُوکَ کھِچَّ رَہے ہَنَ۔
کِؤُبَا دے ہَتھِءآرَبَن٘دَ بَلَاں دے آدھُنِکَ ہَتھِءآرَاں دِی گھَاٹَ دے بَاوَجُودَ، پھَوجِی اِتِہَاسَکَارَ ہَالَ کَلیپَکَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ ٹَاپُو دِی پھَوجَ اَجے وِی زَمِینَ 'تے اَمَرِیکِی ہَمَلے دَا ڈَٹَّ کے وِرودھَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔
"اُنھَاں نے دِکھَائِا ہَے، جِویں کِ اَسِیں کُدَرَتِی آفَتَاں وِچَّ بَارَ بَارَ دیکھِءآ ہَے، کِ اُہَ آبَادِی نُوں اِکَٹھَّا کَرَنَ دے سَمَرَتھَّ ہَنَ، اُہَ لوکَاں نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ دے سَمَرَتھَّ ہَنَ،" کَلیپَکَ نے کِہَا۔
جِویں کِ ٹَاپُو 'تے ہَالَاتَ وِگَڑَدے جَان٘دے ہَنَ اَتے سَارَا دِنَ بِجَلِی کَٹَّ ہُن٘دے ہَنَ، کُجھَ کِؤُبَنَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ گھَٹّو-گھَٹَّ اِکَّ سَن٘گھَرَشَ اُنھَاں دے لَن٘بے سَمیں دے دُکھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَ دیویگَا۔
رَاجَ دے ہَسَپَتَالَ ہُݨَ بَہُتَ سَارِیءآں بُنِءآدِی دَوَائِیءآں توں وَان٘جھے ہَنَ، کِؤُبَنَ لَن٘بے سَمیں تَکَّ بَلَیکَءآؤُٹَ دَورَانَ آپَݨے پھَرِجَّاں وِچَّ بھوجَنَ سَڑَنَ دِی شِکَائِتَ کَرَدے ہَنَ اَتے ٹَاپُو دے لَگَبھَگَ ہَرَ آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ وِچَّ اَݨَ-اِکَٹھّے کُوڑے دے ڈھیرَ لَگَّ جَان٘دے ہَنَ۔
وَاشِن٘گَٹَنَ دے تیلَ دِی نَاکَابَن٘دِی نے اِسَ دے آکھَرِی بھَن٘ڈَارَاں دے ٹَاپُو نُوں کَڈھَّ دِتَّا ہَے، اُورَجَا مَن٘تَرِی نے اِسَ ہَپھَتے اَیلَانَ کِیتَا۔ کِؤُبَا نَالَ وَپَارَ کَرَنَ وَالِیءآں کَن٘پَنِیءآں وِرُدھَّ نَوِیءآں پَابَن٘دِیءآں ٹَاپُو 'تے زِءآدَاتَرَ سَمُن٘دَرِی جَہَازَاں نُوں روکَ رَہِیءآں ہَنَ، اِسَ گَلَّ دِی گَارَن٘ٹِی دِن٘دِی ہَے کِ بھوجَنَ دِیءآں کِیمَتَاں اَتے بھُکھَّ ہورَ وِی وَدھَّ جَاویگِی۔
"جے سَاڈے وِچّوں اَدھّے مَرَ جَان٘دے ہَنَ، تَاں سَاڈے وِچّوں اَدھّے مَرَ جَان٘دے ہَنَ،" اِکَّ اَورَتَ نے اِسَ ہَفَتے ہَوَانَا وِچَّ بِجَلِی کَٹَّاں دے وِرودھَ وِچَّ مَینُوں دَسِّءآ جِتھّے پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں نے بَرَتَنَاں اَتے پَینَاں نُوں اِنّے لَن٘بے سَمیں تَکَّ کُٹِّءآ کِ سَٹِیلَ ڈَین٘ٹَاں نَالَ پھَسَ گِءآ سِی۔ “پَرَ گھَٹّو گھَٹَّ بَاکِی اَدھّے شَان٘تِی نَالَ رَہِݨَگے،” اُسَنے کِہَا۔
کِؤُبَنَ-اَمَرِیکِی اِتِہَاسَکَارَ اَتے کِیپَرَ آفَ مَائِی کِنَ: مَیموئِرَ آفَ اَینَ اِمِیگْرَین٘ٹَ ڈَوٹَرَ دے لیکھَکَ، اَیڈَا پھیرَرَ نے کِہَا، اِکَّ سَپھَلَ اَمَرِیکِی ہَمَلَا جو کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ نُوں ڈھَاہَ دِن٘دَا ہَے، سِءآسِی بَدَلے دِی لَہِرَ پَیدَا کَرَ سَکَدَا ہَے۔
"جے مَیں کِؤُبَا دے اِتِہَاسَ دے سَمیں بَارے سوچَدَا ہَاں جَدوں رَاجَنِیتِکَ تَبَدِیلِی آئِی ہَے، جَدوں گَیرَ-پْرَسِدھَّ سَرَکَارَاں نُوں ہَٹَا دِتَّا گِءآ ہَے جَاں کِسے نَا کِسے تَرِیکے نَالَ ڈِگِّءآ ہَے، تَاں ہَمیشَا ہِن٘سَا ہُن٘دِی رَہِی ہَے،" اُسَنے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
ٹَاپُو دِی سَرَکَارَ لوکَاں نُوں سَن٘بھَاوِی اُتھَلَ-پُتھَلَ لَئِی تِءآرَ رَہِݨَ دِی سَلَاہَ دے رَہِی ہَے۔
کِؤُبَا دِی سِوَلَ ڈِپھَین٘سَ ایجَن٘سِی نے اِسَ ہَفَتے "کِؤُبَا دے وِرُدھَّ اِکَّ کَلَپَنَاتَمَکَ پھَوجِی ہَمَلے دَورَانَ کِویں کَمَّ کَرَنَا ہَے بَارے اِکَّ پَرِوَارَکَ گَائِیڈَ" نُوں پْرَسَارِتَ کِیتَا، جِسَ وِچَّ ہورَ کَدَمَاں دے نَالَ، گَیرَ-نَاشَوَانَ وَسَتُوءآں دَا اِکَّ بَیکَپَیکَ تِءآرَ کَرَنَ دِی سِپھَارَشَ کِیتِی گَئِی سِی۔
ہَوَانَا وِچَّ میرَا اِکَّ گُءآن٘ڈھِی جَن٘گَ دِی یوجَنَا نُوں کھَارَجَ کَرَ رِہَا سِی۔
"اُہَ سَانُوں تِءآرَ کَرَنَ لَئِی کَہِن٘دے ہَنَ جِویں کِ اِہَ تُوپھَانَ آ رِہَا ہَے،" اُسَنے مَینُوں کِہَا، "پَرَ پَہِلَاں ہِی، سَاڈے کولَ سَبھَ کُجھَ کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے۔"
