وِگِءآنِیءآں نے کِہَا ہَے کِ یُورَپَ نُوں پَکَڑَݨَ وَالِی اِتِہَاسَکَ ہِیٹَویوَ اِکَّ کھَتَرَنَاکَ مَوسَمِی رُجھَانَ دَا ہِسَّا ہَے جِسَدِی وِءآکھِءآ سِرَپھَ مَنُکھِّی کَارَنَ جَلَوَایُو تَبَدِیلِی دُءآرَا کِیتِی جَا سَکَدِی ہَے۔
وِشَوَ مَوسَمَ وِشیشَتَا سَمُوہَ وِگِءآنِیءآں نے شُکَّرَوَارَ نُوں جَارِی کِیتِی اِکَّ رِپورَٹَ وِچَّ کِہَا کِ یُورَپَ دے بَہُتَ سَارے ہِسِّءآں وِچَّ پھَیلِءآ اَتِءاَن٘تَ تَاپَمَانَ کھیتَرَ دِی "سَبھَ توں گَن٘بھِیرَ" گَرَمِی دِی لَہِرَ نُوں اِسَ مَہِینے لَئِی ٹَرَیکَ کِیتَا گِءآ ہَے، اَتے اَدھِّی سَدِی پَہِلَاں "اَسَن٘بھَوَ" ہوݨَا سِی۔
پھَرَان٘سَ، اِٹَلِی، سَپینَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ اَتے یُورَپَ دے ہورَ کِتے وِی لَکھَّاں لوکَ اِسَ ہَپھَتے تیزَ گَرَمِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ، کَئِی تھَاوَاں 'تے دِنَ دَا تَاپَمَانَ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۴ پھَارَنَہِیٹَ) دے سِکھَرَ 'تے ہَے۔
شُکَّرَوَارَ نُوں گَرَمِی دِی لَہِرَ پُورَبَ وَلَّ وَدھَݨَ دِی رِپورَٹَ کِیتِی گَئِی سِی، جِسَ نَالَ جَرَمَنِی اَتے مَدھَّ یُورَپَ نُوں اُنھَاں وَرَگِیءآں سَتھِتِیءآں نَالَ دھَمَکِی دِتِّی گَئِی سِی جِسَ نَالَ مَہَان٘دِیپَ دے پَچھَّمِی ہِسّے وِچَّ دَرَجَنَاں مَوتَاں ہوئِیءآں، ڈَاکَٹَرِی سیوَاوَاں وِچَّ تَݨَاءاَ اَتے آرَتھِکَتَا 'تے زورَ دِتَّا گِءآ۔
وِشَوَ مَوسَمَ وِشیشَتَا نے اَن٘دَازَا لَگَائِا ہَے کِ جُونَ ۱۹۷۶ دے جَلَوَایُو وِچَّ وَاپَرَنَ وَالِیءآں سَمَانَ وِشیشَتَاوَاں وَالِی اِکَّ ہِیٹَویوَ - جَدوں یُورَپَ وِی لَگَاتَارَ اُچَّ تَاپَمَانَاں نَالَ پْرَبھَاوِتَ سِی - لَگَبھَگَ ۳۔۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ کُولَرَ ہوݨَا سِی۔
۲۰۰۳ وِچَّ اِکَّ ہورَ گھَٹَنَا دے دَورَانَ، تَاپَمَانَ لَگَبھَگَ ۲ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ کُولَرَ ہوݨَا سِی، کھوجَ سُجھَاءاَ دِن٘دِی ہَے۔
وِشَلیشَݨَ دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ تِیبَرَ گَرَمِی تیزِی نَالَ وَدھَّ رَہِی ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ جِیوَتَ یَادَاں وِچَّ وِی، "اَجِہِیءآں گھَٹَنَاوَاں سِرَپھَ ۲۰۰۳ توں سَین٘کَڑے گُݨَا وَدھَّ ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے اَتے سِرَپھَ ۵۰ سَالَ پَہِلَاں لَگَبھَگَ اَسَن٘بھَوَ ہَے،" اَدھِءاَینَ کَہِن٘دَا ہَے۔
اَدھِءاَینَ دے مُکھَّ لیکھَکَ، اِن٘پِیرِیءاَلَ کَالَجَ لَن٘ڈَنَ توں تھِیؤڈورَ کِیپِن٘گَ نے پَتَّرَکَارَاں نُوں دَسِّءآ، "جَلَوَایُو تَبَدِیلِی توں بِنَاں اِہَ گھَٹَنَا جُونَ وِچَّ سَن٘بھَوَ نَہِیں سِی۔
گْرَہِ پُورَوَ-اُدَیوگِکَ سَمِءآں توں لَگَبھَگَ ۱۔۴ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ اُپَّرَ گَرَمَ ہوئِا ہَے، کولے، تیلَ اَتے گَیسَ دے جَلَݨَ دُءآرَا چَلَائِا گِءآ ہَے۔
وِگِءآنِی اِسَ گَلَّ نَالَ سَہِمَتَ ہَنَ کِ اِہَ گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں وَرَگِیءآں اَتِءاَن٘تَ مَوسَمِی گھَٹَنَاوَاں نُوں وَدھیرے وَارَ-وَارَ اَتے تِیبَرَ بَݨَا رِہَا ہَے، اَتے اِہَ کِ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دے سَبھَ توں مَاڑے پْرَبھَاوَاں توں بَچَݨَ لَئِی تَاپَمَانَ نُوں سِیمَتَ کَرَنَا بَہُتَ زَرُورِی ہَے۔
لَگَبھَگَ ۸۵۰ شَہِرَاں وِچّوں وِشَوَ مَوسَمَ وِشیشَتَا دے اَدھِءاَینَ دَا یُورَپَ وِچَّ وِشَلیشَݨَ کِیتَا گِءآ ہَے، لَگَبھَگَ ۴۵ پْرَتِیشَتَ نے جُونَ وِچَّ اُہَنَاں دے ہَرَ سَمیں دے گَرَمِی دے تَݨَاءاَ دے رِکَارَڈَ نُوں توڑَ دِتَّا سِی - جَاں ٹُٹَّݨَ دِی اُمِیدَ سِی۔
"مَوسَمَ دَا پَیٹَرَنَ آپَݨے آپَ وِچَّ کھَاسَ تَورَ 'تے اَسَدھَارَنَ نَہِیں ہَے، پَرَ تَاپَمَانَ اَجِہے ہَنَ - جَاں گھَٹّو گھَٹَّ اُہَ مَنُکھِّی-پْریرِتَ جَلَوَایُو تَبَدِیلِی توں بِنَاں ہُن٘دے سَنَ،" وِشَوَ مَوسَمَ وِشیشَتَا دے سَہِ-سَن٘سَتھَاپَکَ پھْرِیڈیرِکَ اوٹو نے کِہَا۔
یُورَپَ وِچَّ جُونَ دِی گَرَمِی دِی لَہِرَ اِسَ سَالَ دِی اَجِہِی دُوجِی گھَٹَنَا ہَے۔ مَئِی وِچَّ گَرَمِی دِی اِکَّ شُرُوءآتِی سِیزَنَ دِی مِءآدَ نے مَہَان٘دِیپَ دے مَدھَّ اَتے پَچھَّمِی ہِسِّءآں وِچَّ اُچَّ گَرَمِیءآں دے تَاپَمَانَ نُوں وَدھیرے آمَ تَورَ 'تے لِءآن٘دَا۔
وَرَلَڈَ وَیدَرَ اَیٹْرَبِؤُشَنَ نے کِہَا کِ جَیوِکَ اِن٘دھَنَ دَا تیزِی نَالَ پَڑَاءاَوَارَ بَاہَرَ نِکَلَݨَا "جیکَرَ اَسِیں بھَوِکھَّ وِچَّ ہورَ وِی اُچّے تَاپَمَانَاں اَتے اُہَنَاں دے نَتِیجِءآں توں بَچَݨَا ہَے تَاں مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے"۔
