سَرَکَارِی تھَاوَاں 'تے جھَن٘ڈے اَدھّے جھُکے ہوئے ہَنَ اَتے سُرَکھِّءآ وَاہَنَ بِیجِن٘گَ دے دِلَ وِچَ کھَڑھے ہَنَ، کِؤُن٘کِ چِینَ نے سَابَکَا پْرِیمِیءاَرَ زُو رون٘گَجِی دَا سوگَ مَنَائِا ہَے۔
جھُو دِی پِچھَلے ہَفَتے ۹۷ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ اِکَّ بِمَارِی کَارَنَ مَوتَ ہو گَئِی سِی اَتے مَن٘گَلَوَارَ نُوں بِیجِن٘گَ وِچَّ اِکَّ اَن٘تَمَ سَن٘سَکَارَ وِچَّ سَسَکَارَ کِیتَا گِءآ سِی۔ رَاشَٹَرَپَتِی شِی جِنَپِن٘گَ سَمیتَ سِینِیءاَرَ نیتَاوَاں نے ہَازَرِی بھَرَنَ وَالے سَمَاروہَ نُوں گھَٹَّ مَہَتَّوَپُورَنَ رَکھِّءآ گِءآ۔ کوئِی پھُٹیجَ جَارِی نَہِیں کِیتِی گَئِی ہَے۔
۱۹۹۸ توں ۲۰۰۳ تَکَّ چِینَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی رَہے جھُو نُوں دیشَ دے سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ آرَتھِکَ سُدھَارَکَاں وِچّوں اِکَّ وَجوں یَادَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔
مَرَہُومَ پْرِیمِیءاَرَ دِی اِکَّ "وَفَادَارَ" پَارَٹِی مَین٘بَرَ وَجوں شَلَاگھَا کَرَدے ہوئے، چِینِی رَاجَ اِسَ گَلَّ توں وِی سُچیتَ ہَے کِ اُسَدے سُدھَارَ دے یُگَّ لَئِی جَنَتَکَ سوگَ آسَانِی نَالَ شِی دِی اَگَوَائِی وَالِی مَوجُودَا سَرَکَارَ دِی پَرَدَا آلوچَنَا وِچَّ بَدَلَ سَکَدَا ہَے۔
چِینِی رَاجَ مِیڈِیءآ نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں دَسِّءآ کِ شِی اُنھَاں نیتَاوَاں وِچّوں اِکَّ سَنَ جِنھَاں نے ہَسَپَتَالَ وِچَّ جھُو نُوں مِلَݨَ گِءآ سِی جَاں اُسَدِی مَوتَ توں بَاءاَدَ سوگَ بھیجِءآ سِی۔ ہورَنَاں وِچَّ مَوجُودَا پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی لِی کِءآن٘گَ اَتے سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی ہُو جِنَتَاؤ شَامَلَ سَنَ۔
اُسَدِی مَوتَ توں بَاءاَدَ، رَاجَ مِیڈِیءآ نے جھُو نُوں "چِینِی کَمِؤُنِسَٹَ پَارَٹِی دَا اُتَّمَ مَین٘بَرَ" اَتے "سَمَاں-پَرَکھِءآ اَتے وَفَادَارَ کَمِؤُنِسَٹَ لَڑَاکُو" دَسِّءآ۔
اُسَ دَا اَن٘تِمَ سَن٘سَکَارَ بَابَاؤشَنَ اِنَکَلَابِی کَبَرَسَتَانَ وِچَّ کِیتَا گِءآ، جو اُچَّ-دَرَجے دے اَدھِکَارِیءآں اَتے ہورَ پْرَمُکھَّ ہَسَتِیءآں لَئِی اِکَّ وِشیشَ آرَامَ سَتھَانَ ہَے۔
اِسَ دَورَانَ، اَونَلَائِینَ، جھُو بَارے پوسَٹَاں نُوں شَامَلَ کِیتَا گِءآ ہَے اَتے سَین٘سَرَ کِیتَا گِءآ ہَے - جِسَ وِچَّ اَرَتھَشَاسَتَرِی جھَاؤ جِءآنَ دُءآرَا لِکھِءآ اِکَّ لیکھَ وِی شَامَلَ ہَے، جِسَ وِچَّ زُو دے یُگَّ نُوں اُسَ سَمیں دے رُوپَ وِچَّ یَادَ کِیتَا گِءآ سِی جَدوں لوکَ "سَہِی تَورَ 'تے گَرِیبَ" سَنَ پَرَ اُنھَاں نے اَگّے اِکَّ سَپَشَٹَ بھَوِکھَّ دیکھِءآ سِی۔
"اُسَ سَمیں کوئِی سَمَارَٹَفونَ نَہِیں سَنَ، کوئِی چھوٹے-پھَارَمَ وِیڈِیؤزَ نَہِیں سَنَ اَتے چِن٘تَا دے پَرَوَارَاں دُءآرَا بھَرِی کوئِی سَکْرِینَ نَہِیں سِی،" اُسَنے لِکھِءآ۔
"اَسَمَانَ نِیلَا سِی، زِن٘دَگِی ہَولِی-ہَولِی چَلِی گَئِی اَتے لوکَ کَہِ سَکَدے سَنَ کِ اُہَ اَسَلَ وِچَّ کِی سوچَدے ہَنَ۔"
Zhao دِیءآں ٹِپَّݨِیءآں پْرَکَاشِتَ ہوݨَ توں اَگَلے دِنَ WeChat توں ہَٹَا دِتِّیءآں گَئِیءآں سَنَ۔
پَارَٹِی لَن٘بے سَمیں توں سِینِیءاَرَ اَدھِکَارِیءآں اَتے جَنَتَکَ شَکھَسِیءاَتَاں دِیءآں مَوتَاں 'تے جَنَتَکَ پْرَتِیکَرَمَ توں ڈَرَدِی رَہِی ہَے۔
۱۹۷۶ وِچَّ سَابَکَا پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی جھَاؤُ اَینَلَائِی اَتے ۱۹۸۹ وِچَّ سَابَکَا سِیسِیپِی جَنَرَلَ سَکَتَّرَ ہُو یَاؤبَان٘گَ دِیءآں مَوتَاں نے سوگَ دے وِءآپَکَ پَدھَّرَ نُوں پْریرِءآ جو وِرودھَاں وِچَّ بَدَلَ گِءآ۔
۲۰۲۲ وِچَّ مَرَنَ وَالے رَاشَٹَرَپَتِی جِءآن٘گَ زیمِنَ دِی جَنَمَ شَتَابَدِی مَنَاؤُݨَ لَئِی کَمِؤُنِسَٹَ پَارَٹِی دِی لِیڈَرَشِپَ اِکَٹھِّی ہوݨَ توں کُجھَ دِنَ پَہِلَاں جھُو دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
اُسے یُگَّ دے دو پْرَمُکھَّ نیتَاوَاں، جھُو اَتے جِءآن٘گَ دِی مَوتَ نے بَہُتَ سَارے چِینِی لوکَاں وِچَّ اِکَّ سَمیں لَئِی اُدَاسِی دِی لَہِرَ پَیدَا کَرَ دِتِّی ہَے جَدوں دیشَ اَجِہَا لَگَدَا سِی جِویں کِ اِہَ اِکَّ وَکھَّرِی دِشَا وِچَّ جَا رِہَا سِی - جَدوں اِہَ جَاپَدَا سِی کِ اِہَ دُنِیءآ لَئِی کھُلّْہَ سَکَدَا ہَے اَتے اِسَدے لوکَاں لَئِی وَدھیرے آزَادِی دِی آگِءآ دے سَکَدَا ہَے۔
پَہِلَاں مَاؤ زے-تُن٘گَ دے شَاسَنَ دے اَدھِینَ سَافَ کِیتَا گِءآ سِی، جھُو نُوں ۱۹۷۶ وِچَّ مَاؤ دِی مَوتَ توں بَاءاَدَ وَاپَسَ لِءآئِا گِءآ سِی۔
جھُو نے جِءآن٘گَ زیمِنَ دے نَالَ پْرِیمِیءاَرَ وَجوں سیوَا کِیتِی، جو ۱۹۸۹ وِچَّ کَمِؤُنِسَٹَ پَارَٹِی دے مُکھِی اَتے ۱۹۹۳ وِچَّ پْرَدھَانَ بَݨے۔
دووَاں آدَمِیءآں نے ۱۹۹۸ توں ۲۰۰۳ تَکَّ چِینَ دِی لِیڈَرَشِپَ دے سِکھَرَ 'تے اِکَّ دُوجے دے نَالَ-نَالَ سیوَا کِیتِی، تیزِی نَالَ آرَتھِکَ وِکَاسَ اَتے وِشَوَ وَپَارَ وِچَّ پْرَویشَ دے دَورَ وِچَّ چِینَ دِی اَگَوَائِی کِیتِی۔
اُسَ سَمیں دَورَانَ، چِینَ نے دَرَدَنَاکَ تَبَدِیلِیءآں نُوں اَگّے وَدھَائِا: لَن٘بے سَمیں توں گَیرَ-لَابھَکَارِی رَاجَ پھَرَمَاں نُوں بَن٘دَ کَرَنَا، وَپَارَکَ جَائِدَادَ دِی مَارَکِیٹَ دے ہَکَّ وِچَّ پُرَاݨِی رِہَائِشَ پْرَݨَالِی نُوں کھَتَمَ کَرَنَا، ۱۹۹۰ دے دَہَاکے دے اَن٘تَ وِچَّ ایشِیءآئِی وِتِّی سَن٘کَٹَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا اَتے ۲۰۰۱ وِچَّ وِشَوَ وَپَارَ سَن٘گَٹھَنَ وِچَّ شَامَلَ ہوݨَا۔
پَرَ اُسَ یُگَّ توں چِینِی لوکَاں نُوں موہِتَ کَرَنَ وَالِی گَلَّ اِہَ سِی کِ دووَاں دِی اِکَّ کھَاسَ شَیلِی سِی - اِکَّ سَان٘جھَا چھوہَ۔
جِءآن٘گَ زیمِنَ دے جِیوَنَ بَارے اِکَّ چِینِی رَاجَ مِیڈِیءآ دَسَتَاویزِی وِچَّ دِکھَائِا گِءآ ہَے کِ اُہَ اِکَّ مِن٘ٹَ وِچَّ میزَاں 'تے دھَڑَکَدَا ہَے اَتے اَگَلے ہِی سَمیں وِچَّ ہَاسے وِچَّ پھُٹَّدَا ہَے۔
جھُو، اِسَ دَورَانَ، اِکَّ وَارَ ٹھَگَّ بَین٘کَرَاں نُوں "اَدھّے-سِءآݨَپَ" وَجوں لیبَلَ کِیتَا اَتے یَان٘گَسِی نَدِی دِی کَتَارَ وِچَّ لَگّے ہَڑھَ ڈَائِیکَسَ نُوں "ٹوپھُو ڈْرَیگَزَ وَان٘گَ مَامُولِی اَتے دھُن٘دَلَا" دَسِّءآ۔
اُہَ ۱۹۹۹ وِچَّ اِکَّ نِ newsزَ کَانَپھَرَن٘سَ وِچَّ، جِویں کِ چِینَ دُءآرَا اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی بِلَ کَلِن٘ٹَنَ دِی ڈَیموکْریٹِکَ پَارَٹِی نُوں چَن٘دَا دیݨَ دے اِلَزَامَاں بَارے پُچھِّءآ گِءآ سِی، جِویں کِ اُہَ آپَݨے بیرَہِمَ ہَاسے لَئِی وِی جَاݨِءآ جَان٘دَا سِی۔
"جے رَاجَنِیتِکَ یوگَدَانَ سَچَّمُچَّ اِنَّا پْرَبھَاوَشَالِی ہوݨَا سِی، اَتے میرے کولَ $ ۱۴۶ بِلِیءاَنَ وِدیشِی مُدَرَا رِزَرَوَ ہَے، تَاں مَیں اِسَ اُدیشَ لَئِی گھَٹّو گھَٹَّ $ ۱۰ بِلِیءاَنَ لَگَا سَکَدَا ہَاں۔ سِرَپھَ $ ۳۰۰۰۰۰ کِؤُں؟ اِہَ بَہُتَ مُورَکھَتَا ہوویگِی،" اُسَنے بھِیڑَ توں ہَاسَا کھِچَّدِءآں کِہَا۔
جِسَ دِنَ اُسَدِی مَوتَ ہو گَئِی، جِءآن٘گَ زیمِنَ دَسَتَاویزِی وِچَّ زُو نُوں دَرَسَائِا گِءآ سِی کِ اُسَنے آپَݨے سَاتھِیءآں نُوں سَخَتَ سُدھَارَاں نُوں لَاگُو کَرَنَ لَئِی کِویں پْریرِءآ۔
"مَیں اِتھّے چَن٘گے اَتے نُکَسَانَ بَارے گَلَّ کَرَنَ لَئِی نَہِیں ہَاں۔ مَیں اِتھّے اِسَ بَارے گَلَّ کَرَنَ لَئِی ہَاں کِ چِیزَاں نُوں کِویں پُورَا کَرَنَا ہَے،" اُسَنُوں اِہَ کَہِن٘دے سُݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔
سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے جِءآن٘گَ دِی جھُو دے نَالَ ہَسَّدے ہوئے اَتے اُنھَاں دے سَپَشَّٹَ سَن٘چَارَ دِی پْرَشَن٘سَا دِی تَسَوِیرَ ہَے۔
پوسَٹَ وِچَّ لِکھِءآ ہَے، "اُنھَاں نے سَچَّ بولِءآ، زِمّیوَارِی نِبھَائِی اَتے لوکَاں دِی سیوَا وِچَّ کوئِی کَسَرَ نَہِیں چھَڈِّی۔" اِہَ اِکَّ شَیلِی ہَے جِسَ نے چِینِی دَرَشَکَاں نُوں موہَ لِءآ ہَے اَتے مَوجُودَا دھِءآنَ نَالَ کورِیؤگْرَاپھَ کِیتِی لِیڈَرَشِپَ شَیلِی دے اُلَٹَ ہَے۔
چِینَ دے اِتِہَاسَ دِیءآں کِتَابَاں وِچَّ دووَاں نیتَاوَاں دَا پَاسَ ہوݨَا ۱۹۹۰ اَتے ۲۰۰۰ دے دَہَاکے دے شُرُوءآتِی سُدھَارَاں دَا اِکَّ نِشَچِتَ اَن٘تَ ہَے، جِسَ وِچَّ نِجِّی اُدَّمَتَا اَتے دَولَتَ سِرَجَݨَ 'تے زورَ دِتَّا گِءآ سِی۔
اِہَ رَاشَٹَرَپَتِی شِی دے اُلَٹَ ہَے، جِسَ نے وَدھیرے کین٘دَرِی نِیَن٘تَرَݨَ لَگَائِا ہَے اَتے تَکَنِیکِی کھُدَمُکھَتِءآرِی اَتے رَݨَنِیتَکَ اُدَیوگَاں 'تے کین٘دْرَتَ رَاجَ دُءآرَا سَن٘چَالِتَ آرَتھِکَ نِیتِی نُوں دَبَائِا ہَے۔
سومَوَارَ نُوں ۴۰ مِن٘ٹَ دے بھَاشَݨَ وِچَّ، شِی نے کَمِؤُنِسَٹَ پَارَٹِی نُوں جِءآن٘گَ دِی وِرَاسَتَ نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ لَئِی کِہَا، مَوجُودَا لِیڈَرَشِپَ نُوں اُسَدے سِءآسِی اَتے وِچَارَدھَارَکَ پْروجَیکَٹَ دِی نِرَن٘تَرَتَا وَجوں پیشَ کِیتَا۔
"اَگّے دِی نَوِیں یَاتَرَا 'تے، سَانُوں سَن٘بھَاوِی خَتَرِءآں پْرَتِی چَوکَسِی دِی بھَاوَنَا نُوں وَدھَاؤُݨَا چَاہِیدَا ہَے،" اُسَنے سومَوَارَ دے سَمَاگَمَ دَورَانَ کِہَا۔
"اِکَّ اَدُتِّی لَڑَنَ دِی بھَاوَنَا اَتے سَن٘گھَرَشَ وِچَّ شَانَدَارَ ہُنَرَ دے نَالَ،" سَانُوں "تیزَ ہَوَاوَاں اَتے تیزَ پَاݨِیءآں، جَاں اِتھّوں تَکَّ کِ تیزَ تُوپھَانَاں دُءآرَا پَیدَا ہوئے وَڈّے اِمَتِہَانَاں نُوں سَرَگَرَمِی نَالَ پُورَا کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
اُسَنے ۱۹۸۹ وِچَّ اِکَّ سُدھَارَوَادِی شَن٘گھَائِی اَکھَبَارَ اُتّے جِءآن٘گَ دِی کَارَوَائِی دِی وِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی جَدوں اُسَنے بِیجِن٘گَ وِچَّ کھُونِی تِءآنَمینَ سَکُءآئِرَ کَرَیکَڈَاؤُنَ وِچَّ کھَتَمَ ہوئے لوکَتَن٘تَرَ پَکھِّی پْرَدَرَشَنَاں لَئِی سَمَرَتھَنَ دِی آوَازَ دِتِّی۔
کِن٘گَزَ کَالَجَ لَن٘ڈَنَ وِچَّ چِینِی اَدھِءاَینَ دے پْروپھَیسَرَ اَتے لَاءاَ چَائِینَا اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ دے ڈَائِرَیکَٹَرَ کَیرِی بْرَاؤُنَ نے کِہَا، "شِی چِینِی رَاشَٹَرَ دے مَہَانَ پُنَرَجَاگَرَݨَ لَئِی وَچَنَبَدھَّ ہَے۔"
"اُہَ اِکَّ ایکِیکْرِتَ اِتِہَاسَکَ بِرَتَان٘تَ نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے - کوئِی وِی وِچَارَ جو اُنھَاں دِی لِیڈَرَشِپَ نے اِکَّ وَکھَّرے بھَوِکھَّ دے مَارَگَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی جَاں سُجھَائِی ہَے، نُوں جَنَتَکَ پْرَسَارَݨَ دِی آگِءآ نَہِیں دِتِّی جَاویگِی،" اُہَ اَگّے کَہِن٘دَا ہَے۔
"اِسَدِی بَجَائے، اُہَنَاں دِیءآں زِن٘دَگِیءآں نُوں بِرَتَان٘تَ وِچَّ بُݨِءآ جَاویگَا کِ اُہَنَاں نے جو کُجھَ وِی کِیتَا اُسَ نے چِینَ نُوں ہُݨَ دے رُوپَ وِچَّ بَدَلَ دِتَّا، نَا کِ کِسے ہورَ 'وَوٹَ اِپھَ'سَ' 'تے دھِءآنَ دیݨَ دِی بَجَائے۔"
پَرَ شِی نُوں ہُݨَ کَافِی چُݨَوتِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے رِہَا ہَے کِؤُن٘کِ چِینَ ہَولِی آرَتھِکَ وِکَاسَ اَتے جَنَسَن٘کھِءآ وِچَّ گِرَاوَٹَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رِہَا ہَے۔
گھَرَاں دِیءآں کِیمَتَاں ڈِگَّ گَئِیءآں ہَنَ، نَوجَوَانَاں دِی بیرُزَگَارِی اُچِّی ہَے اَتے کَارَکھَانے دَا اُتَپَادَنَ ہورَ سُسَتَ ہو رِہَا ہَے۔
دو اَن٘کَاں دِی آرَتھِکَ وِکَاسَ دے دِنَ لَن٘گھَ گَئے ہَنَ۔
پُرَاݨے یُگَّ لَئِی اِہَ سوگَ اُسَ سَمیں لَئِی سوگَ ہَے جَدوں چِینِی پَرِوَارَاں نُوں لَگَّدَا سِی کِ جے اُہَ سَخَتَ مِہَنَتَ کَرَنَگے، تَاں اُنھَاں دِی زِن٘دَگِی سُدھَرَ جَاویگِی۔
کَئِیءآں لَئِی، اِہَ نِشَچَتَتَا چَلِی گَئِی ہَے۔
جِویں کِ جھَاؤ جِءآنَ نے آپَݨے لیکھَ وِچَّ لِکھِءآ: "زِن٘دَگِی اَوکھِی سِی، پَرَ اِہَ مُشَکَلَ اُمِیدَ دُءآرَا کَائِمَ سِی۔"
اُہَ مَنَّدَا ہَے کِ ہُݨَ چِینَ وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَاں کولَ "بھَوتِکَ بھَرَپُورَتَا" ہَے اَتے "اُچِّیءآں-اُچِّیءآں اَتے ٹْرَیپھِکَ نَالَ بھَرِیءآں گَلِیءآں نَالَ چَمَکَدِیءآں آکَاشَ ریکھَاوَاں" ہَنَ۔
پَرَ پھِرَ کِؤُں، اُہَ پُچھَّدَا ہَے، "کِی اَسِیں اَن٘دَروں کھَالِی مَہِسُوسَ کَرَدے ہَاں؟"
