اَتَّ دِی گَرَمِی نے وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِی۔سِی۔ وِچَّ اِکَّ پَریڈَ نُوں رَدَّ کَرَنَ سَمیتَ اَمَرِیکَا دے کَئِی ہِسِّءآں وِچَّ چَوتھِی جُلَائِی دے جَشَنَاں وِچَّ وِگھَنَ پَائِا ہَے۔
دیشَ دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ مَہَانَ اَمَرِیکِی رَاجَ میلَا - دیشَ دے ۲۵۰ ویں جَنَمَدِنَ نُوں مَنَاؤُن٘دے ہوئے - نُوں وِی کَئِی لوکَاں دے گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ بِمَارِیءآں دَا اِلَاجَ کِیتے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اَسَتھَائِی تَورَ 'تے بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
یُوءاَیسَ نَیشَنَلَ وَیدَرَ سَرَوِسَ دے اَنُسَارَ، شُکَّرَوَارَ نُوں یُوءاَیسَ اِیسَٹَ کوسَٹَ اَتے مِڈَوَیسَٹَ دے نَالَ رِکَارَڈَ تَاپَمَانَ ہیٹھَ ۱۶۵ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ لوکَ جھُلَسَ رَہے سَنَ۔
گَرَمِی دِی لَہِرَ چھُٹِّیءآں دے ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ وِگھَنَ پَا رَہِی ہَے کِؤُن٘کِ رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ اَمَرِیکَا دے ۲۵۰ویں جَنَمَ دِنَ دے جَشَنَ دِی میزَبَانِی کَرَ رَہے ہَنَ اَتے وِشَوَ کَپَّ دے کَئِی مَیچَ بَاہَرَ ہُن٘دے ہَنَ۔
۴ جُلَائِی دِی چھُٹِّی رَوَائِتِی تَورَ 'تے بَہُتَ سَارِیءآں بَاہَرِی گَتِیوِدھِیءآں دُءآرَا دَرَسَائِی جَان٘دِی ہَے - وِہَڑے اَتے چھَتَّاں 'تے بَارَبِکَیُو، کَمِؤُنِٹِی پَریڈَ اَتے رَاتَ نُوں آتِشَبَازِی۔
پَرَ نِؤُ جَرَسِی، پَینَسِلَوینِیءآ اَتے مَیرِیلَین٘ڈَ توں لَے کے پَچھَّمَ تَکَّ کولورَاڈو تَکَّ، اَمَرِیکِی چھُٹِّیءآں - اَتے دیشَ دے ۲۵۰ویں جَنَمَدِنَ دِی یَادَ وِچَّ کَئِی سَمَاگَمَ - دھُن٘دَلِی گَرَمِی دے کَارَنَ رَدَّ کَرَ دِتّے گَئے سَنَ۔
شُکَّرَوَارَ نُوں رَدَّ کِیتے گَئے سَمَاگَمَاں وِچَّ پھِلَڈیلْپھِیَا دِی سُتَن٘تَرَتَا سَیمِیکُئِنَسَین٘ٹینِیءاَلَ پَریڈَ دِی سَلَامِی سِی، جو کِ اَمَرِیکَا بھَرَ وِچَّ سَبھَ توں وَڈّے سَمَاگَمَاں وِچّوں اِکَّ سِی۔
پَریڈَ آرَگینَائِیزَرَ وَاوَا وَیلَکَمَ اَمَرِیکَا دے سِیئِیؤ مَائِیکَلَ ڈیلَبینَ نے بِیبِیسِی نُوں دِتّے اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا، "جِنَّا اِہَ پھَیسَلَا سَاڈِی سَن٘سَتھَا دے اَن٘دَرَ ہَرَ کِسے نُوں دُکھِی کَرَدَا ہَے، اَسِیں اِہَنَاں کھَتَرَنَاکَ گَرَمِی دِیءآں سَتھِتِیءآں وِچَّ اِسَ آکَارَ اَتے پَیمَانے دے اِکَّ سَمَاگَمَ دِی میزَبَانِی نَہِیں کَرَ سَکَدے ہَاں۔"
آیوجَکَاں نے کِہَا کِ وَاشِن٘گَٹَنَ وِچَّ، اِکَّ سُتَن٘تَرَتَا دِوَسَ دِی سَویرَ نُوں "سَاڈے بھَاگِیدَارَاں، دَرَشَکَاں اَتے سَٹَاپھَ دِی سُرَکھِّءآ نُوں پْرَمُکھَّ تَرَجِیہَ وَجوں وِءآپَکَ اَتے دھِءآنَ نَالَ وِچَارَنَ توں بَاءاَدَ" رَدَّ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
تِکھِّی گَرَمِی نے وِی چھُٹِّی توں اِکَ دِنَ پَہِلَاں شُکَّرَوَارَ نُوں نَیشَنَلَ مَالَ 'تے میلَا کَئِی گھَن٘ٹِءآں لَئِی بَن٘دَ کَرَ دِتَّا۔ آیوجَکَ، پھْرِیڈَمَ ۲۵۰، نے کِہَا کِ سَتھِتِی وِچَّ سُدھَارَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ رَاجَ میلَا ۱۷:۰۰ سَتھَانَکَ سَمیں (۲۲:۰۰ BST) 'تے دُبَارَا کھُلّْہِءآ۔
"سَاڈے مَہِمَانَاں، وَلَن٘ٹِیءاَرَاں، پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ وَالِءآں، وِکَریتَاوَاں اَتے سَٹَاپھَ دِی سُرَکھِّءآ اَتے تَن٘دَرُسَتِی سَاڈِی سَبھَ توں اُچِّی تَرَجِیہَ ہَے،" اِیوَین٘ٹَ پْرَبَن٘دھَکَاں نے کِہَا۔
ڈِیسِی پھَائِرَ اَتے اِیءاَیمَءاَیسَ وِبھَاگَ نے شُکَّرَوَارَ نُوں میلے وِچَّ "گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ بِمَارِیءآں" لَئِی کَئِی لوکَاں دَا اِلَاجَ کِیتَا، وِبھَاگَ دے اِکَّ بُلَارے نے بِیبِیسِی نِؤُزَ نُوں دَسِّءآ۔ اُسَنے کِہَا کِ اِہَ گھَٹَنَا دَورَانَ "رِکَارَڈَ توڑَنَ وَالے تَاپَمَانَ" کَارَنَ ہوئِا ہَے۔
بُلَارے نے کِہَا کِ میلے توں اَین٘بُولَین٘سَ رَاہِیں گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۱ لوکَاں نُوں لِجَائِا گِءآ، پَرَ اِہَ نَہِیں دَسِّءآ کِ کِی سَارے گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ سَٹَّاں سَنَ۔
ڈِیسِی پھَائِرَ اَتے اِیءاَیمَءاَیسَ وِبھَاگَ دے بُلَارے نے وَاشِن٘گَٹَنَ پوسَٹَ نُوں دَسِّءآ، "اِہَ اِکَّ بَہُتَ وِءاَسَتَ وِیکَین٘ڈَ ہوݨَ جَا رِہَا ہَے۔" "اَسِیں جَاݨَدے ہَاں کِ مَالَ دے اَن٘دَرَ اَتے بَاہَرَ گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ بِمَارِیءآں ہوݨَ جَا رَہِیءآں ہَنَ، اَتے اَسِیں آپَݨے وَسَنِیکَاں اَتے سَیلَانِیءآں نُوں سَاوَدھَانِی وَرَتَݨَ لَئِی اُتَشَاہِتَ کَرَدے ہَاں جیکَرَ تُسِیں گَرَمِی وِچَّ بَاہَرَ نِکَلَݨَ جَا رَہے ہو۔"
میلے وِچَّ شَامَلَ ہوئے رَوبِنَ آرَڈِیٹو نے کِہَا کِ اُسَنے اِکَّ اَدھَّکھَڑَ اُمَرَ دِی اَورَتَ نُوں دیکھِءآ جو گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ بِمَارِی توں پِیڑَتَ دِکھَائِی دِتِّی۔ آرَڈِیٹو نے کِہَا کِ اَورَتَ نُوں نِرَپَکھَّ سَٹَاپھَ دُءآرَا بَرَفَ دِیءآں بَالَٹِیءآں وِچَّ دوویں ہَتھَّاں نَالَ سَن٘بھَالِءآ جَا رِہَا سِی۔
"اِسَ تَرھَاں دے سَمَاگَمَ دَا آیوجَنَ کَرَنَا بَہُتَ گَرَمَ سِی،" اُسَنے کِہَا۔
وَاشِن٘گَٹَنَ ڈِیسِی وِچَّ اِکَّ ہورَ گھَٹَنَا اُدوں پْرَبھَاوِتَ ہوئِی جَدوں یُوءاَیسَ کَیپِیٹَلَ پُلِسَ نے شُکَّرَوَارَ شَامَ دے آؤُٹَڈورَ اے کَیپِیٹَلَ چَوتھے سَن٘گِیتَ سَمَاروہَ لَئِی ۱۵:۰۰ سَتھَانَکَ سَمیں (۱۹:۰۰ GMT) توں ۱۹:۰۰ سَتھَانَکَ تَکَّ جَنَتَکَ پْرَویشَ وِچَّ دیرِی کِیتِی۔
اَنُمَانِتَ اُچَّ تَاپَمَانَ دے بَاوَجُودَ، ٹَرَن٘پَ دے شَنِیوَارَ نُوں ۴ جُلَائِی دے جَشَنَ وِچَّ بَاہَرَ بولَݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔ رَاشَٹَرَپَتِی نے کِہَا کِ اُہَ جَشَنَ لَئِی بَاہَرَ اِکَٹھّے ہوݨَا چَاہُن٘دے سَنَ۔
“مَیں اِہَ دِکھَاؤُݨَ لَئِی اِکَّ سَچَّمُچَّ لَمَّا بھَاشَݨَ دیݨَ جَا رِہَا ہَاں کِ مَیں کُجھَ وِی کَرَ سَکَدَا ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔
اَتَّ دِی گَرَمِی ہَپھَتے دے اَن٘تَ تَکَّ جَارِی رَہِݨَ دِی اُمِیدَ سِی کِؤُن٘کِ سَالَ دَا ہُݨَ تَکَّ دَا سَبھَ توں گَرَمَ سَپَیلَّ پَارَا اُسَ پَدھَّرَ تَکَّ پَہُن٘چَدَا ہَے جو کُجھَ کھیتَرَاں وِچَّ، دَہَاکِءآں وِچَّ نَہِیں دیکھِءآ گِءآ سِی۔
اِہَ پُورے یُورَپَ وِچَّ گَرَمِیءآں دِی شُرُوءآتِی گَرَمِی دے اِکَّ بیمِسَالَ سَپَیلَّ دَا اَنُسَرَݨَ کَرَدَا ہَے، پُورے مَہَان٘دِیپَ وِچَّ رِکَارَڈَ اُچّے پَدھَّرَ دے نَالَ۔
اُتَّرِی اَمَرِیکَا بھَرَ وِچَّ گَرَمِی اَتے اُچَّ نَمِی نُوں گھَٹَّ کَرَنَا اَسَدھَارَنَ نَہِیں ہَے۔
پَرَ اِسَ گھَٹَنَا دِی وِءآپَکَ پْرَکِرَتِی، شُکَّرَوَارَ نُوں مَدھَّ اَتے پُورَبِی کھیتَرَاں وِچَّ اَتے پھِرَ وِیکَین٘ڈَ لَئِی پُورَبَ وِچَّ، اِسَنُوں سَن٘بھَاوِی تَورَ 'تے خَتَرَنَاکَ وَجوں وَکھَّ کَرَدِی ہَے۔
پھِلَاڈیلْپھِیَا اَتے وَاشِن٘گَٹَنَ ڈِی۔سِی۔ دے ۱۰۴F (۴۰C) اَتے ۱۰۳F تَکَّ پَہُن٘چَݨَ دِی اُمِیدَ ہَے جِسَ نَالَ نَمِی کْرَمَوَارَ ۱۱۲F اَتے ۱۱۱F وَرَگِی مَہِسُوسَ ہُن٘دِی ہَے، NWS دے اَنُسَارَ، اُہَنَاں دے سَرَوَ-سَمیں دے رِکَارَڈَ اُچّے پَدھَّرَ 'تے پَہُن٘چَ جَان٘دِی ہَے۔
گَرَمِی تُہَاڈِی چَوتھِی جُلَائِی دِیءآں یوجَنَاوَاں نُوں کِویں پْرَبھَاوِتَ کَرَ رَہِی ہَے؟ اِسَ لِن٘کَ جَاں ہیٹھَاں دِتّے پھَارَمَ دِی وَرَتوں کَرَکے سَن٘پَرَکَ کَرو۔
وِیرَوَارَ نُوں، نِؤُیَارَکَ سِٹِی ۱۰۰F (۳۸C) ڈِگَرِی 'تے پَہُن٘چِءآ، جو کِ ۲۰۱۲ توں بَاءاَدَ دَا سَبھَ توں گَرَمَ دِنَ ہَے، اَتے گَرَمِی دَا سُوچَکَان٘کَ شُکَّرَوَارَ نُوں دُبَارَا تِنَّ اَن٘کَاں 'تے رَہِن٘دَا ہَے۔ نِؤُیَارَکَ سِٹِی دے مےءاَرَ زوہَرَانَ مَمَدَانِی نے کِہَا، “اِہَ بیہَدَّ خَتَرَنَاکَ ہَالَاتَ ہَنَ۔
شَنِیوَارَ نُوں کُجھَ کین٘دَرِی کھیتَرَاں وِچَّ گَرَمِی دے ٹُٹَّݨَ نُوں دیکھِءآ جَا سَکَدَا ہَے، پَرَ پُورَبَ وِچَّ نَہِیں جِتھّے اِہَ بَاہَرِی سَمَاگَمَاں وِچَّ اُہَنَاں لَئِی کھَتَرَنَاکَ تَورَ 'تے گَرَمَ ہوویگَا۔
دُوسَرِی چِن٘تَا اُتَّرِی مَیدَانِی کھیتَرَاں، مَدھَّ-پَچھَّمِی اَتے مَہَانَ جھِیلَاں دے پَارَ گَن٘بھِیرَ گَرَجَاں دِی ہَے۔ اِہَ ہَانِیکَارَکَ گَڑِءآں، وِنَاشَکَارِی ہَوَاوَاں، اَچَانَکَ ہَڑھَاں اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ کُجھَ بَوَن٘ڈَرَ دے نَالَ گَرَمِی دَا نَاٹَکِی اَن٘تَ لِءآئیگَا۔
اَیتَوَارَ تَکَّ وَرَجِینِیءآ، کَیرولِینَاسَ اَتے دَکھَّݨَ-پُورَبَ وِچَّ اَمَرِیکَا اَتے کَینیڈَا دے پَچھَّمِی ہِسِّءآں وِچَّ اَگَلے ہَفَتے تَکَّ گَرَمِی وَدھیگِی۔
دَکھَّݨِی اونَٹَارِیؤ سَمیتَ کَینیڈَا دے کُجھَ ہِسّے پَہِلَاں ہِی اِسَ ہَپھَتے دے مَدھَّ-۳۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۹۰F توں وَدھَّ) تَکَّ پَہُن٘چَ چُکّے ہَنَ۔
مَنُکھِّی-پْریرِتَ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دے کَارَنَ ہِیٹَویوَزَ وَدھیرے وَارَ-وَارَ، وَدھیرے تِیبَرَ اَتے لَن٘بے سَمیں تَکَّ چَلَّدِیءآں ہَنَ۔ اُدَیوگِکَ یُگَّ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ دُنِیءآ پَہِلَاں ہِی لَگَبھَگَ ۱۔۱ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ نَالَ گَرَمَ ہو چُکِّی ہَے اَتے جَدوں تَکَّ دُنِیءآ بھَرَ دِیءآں سَرَکَارَاں نِکَاسَ وِچَّ بھَارِی کَٹَوتِی نَہِیں کَرَدِیءآں، تَاپَمَانَ وَدھَدَا رَہیگَا۔
