۲۳ جُونَ، ۲۰۱۶ نُوں، ٹھِیکَ ۱۰ سَالَ پَہِلَاں، اِکَّ نَزَدِیکِی جَنَمَتَ سَن٘گْرَہِ وِچَّ بْرِٹینَ دے اَدھّے توں وَدھَّ لوکَاں نے سَالَاں دِی مُہِمَّ دے بَاءاَدَ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ (EU) نُوں چھَڈَّݨَ لَئِی ووٹَ پَائِی کِ بْرِٹینَ بَلَاکَ توں بَاہَرَ بِہَتَرَ ہوویگَا۔
اِکَّ دَہَاکَا بِیتَ جَاݨَ 'تے، رَائیشُمَارِی مُہِمَّ دَورَانَ کِیتے وَاءاَدِءآں نُوں پُورَا کَرَنَ وِچَّ بَہُتَ ہَدَّ تَکَّ اَسَپھَلَ رَہے ہَنَ۔ کھوجَ سُجھَاءاَ دِن٘دِی ہَے کِ یُوکے دِی آرَتھِکَتَا پَہِلَاں نَالوں چھوٹِی ہَے، پَرَوَاسَ زِءآدَا ہَے، اَتے آپَݨے سَاتھِیءآں دے مُکَابَلے، یُوکے پِچھّے پَے رِہَا ہَے۔
بْرَیگَزِٹَ دِی وِءآکھِءآ کَرَنَ لَئِی اِتھّے سَتَّ چَارَٹَ ہَنَ اَتے اِہَ کِویں چَلِّءآ ہَے۔
بْرَیکَسِٹَ کِی سِی؟
بْرَیکَسِٹَ نُوں سَمَجھَݨَ لَئِی، تُہَانُوں ووٹَ توں بَہُتَ پَہِلَاں پِچھّے جَاݨَا پَئیگَا اَتے اِہَ پَتَا لَگَاؤُݨَا پَئیگَا کِ یُورَپَ دے نَالَ یُوکے دے رِشَتے کِویں وِکَسَتَ ہوئے۔
۱۹۷۳ وِچَّ، سُسَتَ آرَتھِکَ وِکَاسَ دے کَارَنَ، بْرِٹینَ یُورَپِیءاَنَ آرَتھِکَ بھَائِیچَارے (EEC) وِچَّ شَامَلَ ہوئِا، اِکَّ چھے مَین٘بَرِی آرَتھِکَ وَپَارَکَ بَلَاکَ۔ سَین٘ٹَرَ پھَارَ اِکَنَامِکَ پَالِسِی رِسَرَچَ (CEPR) دے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، بْرِٹینَ دِی پْرَتِی وِءاَکَتِی جِیڈِیپِی ۱۹۵۰ وِچَّ EEC دیشَاں نَالوں لَگَبھَگَ ۳۰ پْرَتِیشَتَ وَدھَّ سِی، پھِرَ وِی ۱۹۷۳ تَکَّ اِہَ لَگَبھَگَ ۱۰ پْرَتِیشَتَ گھَٹَّ سِی۔
یُورَپَ دے نَالَ ڈُون٘گھے ایکِیکَرَنَ بَارے سَن٘دیہَوَادَ اُسَ توں بَاءاَدَ دے دَہَاکِءآں وِچَّ کَدے دُورَ نَہِیں ہوئِا - اَتے اِہَ کَدے وِی سَجّے تَکَّ سِیمَتَ نَہِیں سِی۔ لیبَرَ دے ۱۹۸۳ دے آمَ چوݨَ مَینِیپھَیسَٹو نے EEC توں وَاپَسِی دِی مَن٘گَ کِیتِی سِی، جو کِ سَمَاجَوَادَ لَئِی رُکَاوَٹَ وَجوں بَلَاکَ دے کھَبّے-پَکھِّی دْرِشَٹِیکوݨَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے، اِسَ توں پَہِلَاں کِ پَارَٹِی نے اُسَ سَالَ آپَݨِی بھَارِی ہَارَ توں بَاءاَدَ رَاہَ نُوں اُلَٹَا دِتَّا۔
۲۰۱۰ دے دَہَاکے دے شُرُو تَکَّ، پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی ڈیوِڈَ کَیمَرَنَ دِی آپَݨِی کَن٘زَرَویٹِوَ پَارَٹِی دے اَن٘دَرَ یُوروسَیپَٹِکَ اَیمَپِیزَ دے دَبَاءاَ نے، نَائِیجیلَ پھَریجَ دِی یُوکے اِن٘ڈِیپَین٘ڈَین٘سَ پَارَٹِی (UKIP) دے وَدھَّدے چوݨَویں کھَتَرے دُءآرَا وَدھَائے گَئے، کَیمَرَونَ نُوں اِکَّ رَاجَنِیتِکَ جُوئے وِچَّ دھَکَّ دِتَّا: جیکَرَ اُہَ دُبَارَا چُݨِءآ گِءآ تَاں EU مَین٘بَرَشِپَ 'تے جَنَمَتَ سَن٘گْرَہِ کَرَوَاؤُݨَ دَا وَاءاَدَا۔
۲۳ جُونَ، ۲۰۱۶ نُوں ووٹِن٘گَ ہوئِی، پَرَ نَتِیجَا یوجَنَا اَنُسَارَ نَہِیں نِکَلِءآ۔
نَتِیجے اِسَ پْرَکَارَ سَنَ:
چھوٹے کَسَبِءآں اَتے پین٘ڈُو کھیتَرَاں وِچَّ ووٹَ چھَڈَّݨَ دَا رُجھَانَ رِہَا، جَدوں کِ وَڈّے شَہِرَاں وِچَّ ووٹَ جَارِی رَہے۔
جَنَمَتَ سَن٘گْرَہِ نے بْرِٹِشَ رَاجَنِیتِی نُوں مَدھَّ توں، اَتے پْرَتَکھَّ تَورَ 'تے کَیمَرَنَ دِی آپَݨِی کَیبَنِٹَ دے اَن٘دَرَ وَن٘ڈَ دِتَّا۔ کَیمَرَونَ نے چَان٘سَلَرَ جَارَجَ اوسَبورَنَ دے نَالَ رِمینَ مُہِمَّ دِی اَگَوَائِی کِیتِی، جِسَنُوں زِءآدَاتَرَ کَن٘زَرَویٹِوَ پَارَٹِی، لیبَرَ پَارَٹِی، لِبَرَلَ ڈَیموکَریٹَسَ اَتے سَکَاٹِشَ نَیشَنَلَ پَارَٹِی دَا سَمَرَتھَنَ پْرَاپَتَ سِی۔
لِیوَ مُہِمَّ 'تے، سِینِیءاَرَ کَن٘زَرَویٹِوَ مَین٘بَرَاں جِویں کِ بورِسَ جَونَسَنَ اَتے مَائِیکَلَ گووَ، دوویں کَیبَنِٹَ مَن٘تَرِیءآں نے بْرَیکَسِٹَ ووٹَ دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا۔ نَائِیجیلَ پھَریجَ، جِسَدِی پَارَٹِی نے پَہِلَاں جَنَمَتَ سَن٘گْرَہِ لَئِی زورَ دِتَّا سِی، نے بْرَیکَسِٹَ لَئِی بھَارِی پْرَچَارَ کِیتَا اَتے بَاءاَدَ وِچَّ ۲۰۱۸ وِچَّ بْرَیکَسِٹَ پَارَٹِی، ہُݨَ رِپھَارَمَ یُوکے دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی۔
لِیوَ ووٹَ توں بَاءاَدَ، کَیمَرَنَ نے اَسَتِیپھَا دے دِتَّا، اَتے تھیریسَا مےءاَ نے بْرَیکَسِٹَ نُوں پْرَدَانَ کَرَنَ دَا کَمَّ سَن٘بھَالَ لِءآ، پَرَ ۲۰۱۹ وِچَّ سَن٘سَدَ دُءآرَا آپَݨَا وَاپِسَ لَیݨَ دَا سَودَا پْرَاپَتَ کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رِہَا۔ بورِسَ جَونَسَنَ نے اُسَ دِی تھَاں لَے لَئِی اَتے ۳۱ جَنَوَرِی، ۲۰۲۰ نُوں یُوکے دے EU توں بَاہَرَ جَاݨَ دِی نِگَرَانِی کِیتِی۔
پِچھَلے دَہَاکے دَورَانَ، پْرَتِی وِءاَکَتِی اَسَلَ جِیڈِیپِی - یُوکے وِچَّ پَیدَا کِیتِیءآں سَارِیءآں وَسَتَاں اَتے سیوَاوَاں دَا کُلَّ مُلَّ، پْرَتِی وِءاَکَتِی مَہِن٘گَائِی لَئِی وِوَسَتھِتَ - یُورَپِی سَن٘گھَ دے ۲۷ مَین٘بَرَاں نَالوں پَچھَڑَ گِءآ ہَے۔
۲۰۲۵ تَکَّ، یُوکے اُسے ۲۰۱۶ بیسَلَائِینَ 'تے بَلَاکَ توں پَن٘جَ سُوچَکَان٘کَ پُءآئِن٘ٹَ پِچھّے چَلَّ رِہَا سِی۔ اَرَتھَشَاسَتَرِی ۲۰۲۶ اَتے ۲۰۳۰ دے وِچَکَارَ اَوسَتَ سَالَانَا وِکَاسَ دَرَ ۱۔۳ پْرَتِیشَتَ دَا اَنُمَانَ لَگَاؤُن٘دے ہَنَ، جو کِ وَپَارَکَ رُکَاوَٹَاں اَتے ڈھَان٘چَاگَتَ تَبَدِیلِیءآں دے چَلَّ رَہے کھِچَّ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔
یُوکے وِچَّ وَپَارَکَ نِویشَ وِی اَجِہِی ہِی تَسَوِیرَ پین٘ٹَ کَرَدَا ہَے۔ یُوکے دِیءآں کَن٘پَنِیءآں نے ۲۰۱۶ دِی ووٹَ توں بَاءاَدَ تیزِی نَالَ پِچھّے ہَٹِءآ، کُجھَ اَدھِءاَینَاں نے گَیرَ-بْرَیکَسِٹَ دْرِشَ دے مُکَابَلے نِویشَ دِی گھَاٹَ نُوں ۱۲ توں ۱۸ پْرَتِیشَتَ 'تے پَائِا - اِکَّ پَاڑَا جو وَڈّے پَدھَّرَ 'تے سَالَاں دِی رَاجَنِیتِکَ اَتے رَیگُولیٹَرِی اَنِشَچِتَتَا دُءآرَا چَلَائِا جَان٘دَا ہَے جِسَ نَالَ کَارَپوریٹَ پھَیسَلے لَیݨَ وِچَّ دیرِی ہُن٘دِی ہَے۔
آپھِسَ پھَارَ بَجَٹَ رِسَپَان٘سِیبِلَٹِی دے اَنُسَارَ، بْرَیکَسِٹَ نے دیشَ نُوں لَگَبھَگَ چَارَ پْرَتِیشَتَ گھَٹَّ اُتَپَادَکَ بَݨَا دِتَّا ہَے۔
آپھِسَ پھَارَ بَجَٹَ رِسَپَان٘سِیبِلَٹِی دے اَنُسَارَ، یُورَپَ دے نَالَ وَپَارَ لَن٘بے سَمیں وِچَّ لَگَبھَگَ ۱۵ پْرَتِیشَتَ گھَٹَّ ہوݨَا ہَے، گَیرَ-یُورَپِی دیشَاں نَالَ وَپَارَکَ سَودِءآں وِچَّ کوئِی سَارَتھَکَ پھَرَکَ نَہِیں پَے رِہَا ہَے۔
یُورَپِی سَن٘گھَ نُوں چھَڈَّݨَ دَا مَتَلَبَ ہَے اِکَّ اَجِہِی پْرَݨَالِی نُوں چھَڈَّݨَا جِسَ وِچَّ وَسَتُوءآں نُوں بِنَاں چَیکَ، سَرَٹِیپھِکیٹَ جَاں دیرِی دے سَرَہَدَّاں دے پَارَ سُتَن٘تَرَ رُوپَ وِچَّ بھیجِءآ جَان٘دَا ہَے۔
مَوجُودَا EU-UK وَپَارَ اَتے سَہِکَارَتَا سَمَجھَوتَا (TCA) دے تَہِتَ، یُورَپَ نُوں نِرَیَاتَ کَرَنَ وَالِیءآں بْرِٹِشَ پھَرَمَاں نُوں اِہَ سَابَتَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے کِ اُہَنَاں دے اُتَپَادَ کِتھّے بَݨَائے گَئے ہَنَ، یُوکے وِچَّ پَہِلَاں توں پْرَمَاݨِتَ سَمَانَ دِی مُڑَ جَان٘چَ کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے اَتے کَاگَزِی کَارَوَائِیءآں دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے جو ۲۰۲۱ توں پَہِلَاں مَوجُودَ نَہِیں سَنَ۔ بھوجَنَ نِرَیَاتَکَاں نُوں بھَوتِکَ سَرَہَدِّی نِرِیکھَݨَاں دِی پَالَݨَا کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے اَتے ڈیٹَا نُوں سَن٘بھَالَݨَ وَالے کَاروبَارَاں نُوں EU وِچَّ دو سَیٹَّاں اَتے UK نِیَمَاں دِی پَالَݨَا کَرَنِی پَین٘دِی ہَے۔ HSBC گَلوبَلَ اِنَوَیسَٹَمَین٘ٹَ رِسَرَچَ دے اَنُسَارَ، ۲۰۲۴ تَکَّ اِکَلّے سَرَہَدِّی جَان٘چَاں 'تے یُوکے نُوں £۴۔۷bn ($۵۔۹bn) دَا کھَرَچَا آئِا ہَے۔ بھوجَنَ وَپَارَ 'تے سَینیٹَرِی نِیَن٘تَرَݨَ ہَرَ سَالَ لَگَبھَگَ £۵۴m ($۷۱۔۵m) کھَرَچَدے ہَنَ۔ جَدوں کِ وَڈّے کَاروبَارَ بوجھَ نُوں جَزَبَ کَرَنَ دے یوگَ ہو گَئے ہَنَ، چھوٹے کَاروبَارَاں نے اَجِہَا نَہِیں کِیتَا ہَے، اَتے کُجھَ مَامَلِءآں وِچَّ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ نُوں ویچَݨَا پُورِی تَرھَاں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
چھُٹِّی دَا نَتِیجَا سَپَشَّٹَ ہوݨَ دے کُجھَ گھَن٘ٹِءآں دے اَن٘دَرَ، پَون٘ڈَ ڈَالَرَ دے مُکَابَلے ۱۰ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ ڈِگَّ گِءآ، $۱۔۴۸ توں گھَٹَّ کے $۱۔۳۲ تَکَّ ڈِگَّ گِءآ۔ اُسَ سَمیں، اِہَ آدھُنِکَ اِتِہَاسَ وِچَّ اِکَّ دِنَ دِی سَبھَ توں وَڈِّی گِرَاوَٹَ سِی، جو کِ ۱۹۸۵ توں بَاءاَدَ دے پَدھَّرَ تَکَّ پَہُن٘چَ گَئِی سِی۔
اِکَّ کَمَزورَ پَون٘ڈَ نے آیَاتَ نُوں ہورَ مَہِن٘گَا بَݨَا دِتَّا، بْرِٹِشَ کھَپَتَکَارَاں لَئِی کِیمَتَاں نُوں وَدھَا دِتَّا۔ جِویں کِ بْرِٹینَ اِکَّ وَڈّے وَپَارَکَ گھَاٹے نُوں چَلَاؤُن٘دَا ہَے - اِسَدے نِرَیَاتَ نَالوں وَدھَّ آیَاتَ کَرَدَا ہَے - اِہَ کِتَابَاں نُوں سَن٘تُلِتَ کَرَنَ لَئِی وِدیشِی نِویشَ 'تے بَہُتَ زِءآدَا نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے۔ جِویں کِ وَپَارَکَ رُکَاوَٹَاں نے وِکَاسَ 'تے تولِءآ ہَے، اُہَ نِویشَ گھَٹَّ آکَرَشَکَ دِکھَائِی دِتَّا ہَے، مُدَرَا 'تے دَبَاءاَ رَکھَّدے ہوئے۔
اِنَوَیسَٹَمَین٘ٹَ بَین٘کَاں، یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ نَالَ یُوکے دے بھَوِکھَّ دے سَبَن٘دھَاں بَارے اَنِشَچِتَ، مُکھَّ بھُومِی یُورَپَ وِچَّ کَمَّکَاجَ نُوں تَبَدِیلَ کَرَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا۔
دَسَ سَالَ بَاءاَدَ، پَون٘ڈَ پْرِی-بْرَیکَسِٹَ پَدھَّرَاں 'تے وَاپَسَ نَہِیں آئِا ہَے۔ ہَالَان٘کِ اِہَ آپَݨے سَبھَ توں ہیٹھَلے پُءآئِن٘ٹَاں توں ٹھِیکَ ہو گِءآ ہَے، اِہَ EU چھَڈَّݨَ دے نَتِیجے وَجوں ڈھَان٘چَاگَتَ تَبَدِیلِیءآں دُءآرَا سِیمَتَ رَہِن٘دَا ہَے۔
پَرَوَاسَ اُسَ تَرِیکے نَالَ نَہِیں آئِا جِسَ تَرھَاں چھَڈّو مُہِمَّ نے وَاءاَدَا کِیتَا سِی۔ یُوکے نے آپَݨِیءآں سَرَہَدَّاں 'تے مُڑَ نِیَن٘تَرَݨَ پَا لِءآ، یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے نَاگَرِکَاں لَئِی اِکَّ پُءآئِن٘ٹَ-اَدھَارَتَ اِمِیگْریشَنَ پْرَݨَالِی نَالَ مُپھَتَ اَن٘دولَنَ دِی تھَاں لَے لَئِی۔ EU مَائِیگْریشَنَ 'تے پْرَبھَاوَ بَہُتَ زِءآدَا سِی - ۲۰۲۲ تَکَّ EU دے نَالَ شُدھَّ لَن٘بے سَمیں دِی مَائِیگْریشَنَ سَن٘تُلَنَ نَکَارَاتَمَکَ سِی، مَتَلَبَ کِ پَہُن٘چَݨَ نَالوں زِءآدَا EU نَاگَرِکَ رَہِ گَئے سَنَ۔
پَرَ گھَٹَّ EU مَائِیگْریشَنَ نے سَمُچّے پْرَوَاسَ نُوں گھَٹَّ نَہِیں کِیتَا۔ گَیرَ-یُورَپِی دیشَاں توں کُلَّ آمَدَ اِسَدِی تھَاں 'تے وَدھِی، ۲۰۲۳ وِچَّ کُلَّ شُدھَّ پَرَوَاسَ نُوں رِکَارَڈَ اُچَّ پَدھَّرَ 'تے دھَکَّ دِتَّا۔
سَن٘کھِءآ ۲۰۲۵ وِچَّ پیشَ کِیتے گَئے سَخَتَ نِیَمَاں دے بَاءاَدَ گھَٹِی ہَے، پَرَ بْرَیگَزِٹَ توں پَہِلَاں جِتھّے اُہَ کھَڑھے سَنَ اُتھّے ہِی رَہے۔
جَدوں کِ یُوکے EU دَا مَین٘بَرَ سِی، ہَزَارَاں یُورَپِیءاَنَ نِیَمَ یُوکے دے کَانُونَّ وِچَّ آپَݨے آپَ لَاگُو ہُن٘دے ہَنَ۔ بْرَیکَسِٹَ توں بَاءاَدَ، اُہَنَاں نُوں یُوکے دے کَانُونَّ وِچَّ کَاپِی کِیتَا گِءآ سِی - اِکَّ کَانُونِّی کھَلَاءاَ نُوں روکَݨَ لَئِی سَارے ۶۸۰۰ ٹُکَڑے۔
اِکَّ دَہَاکے بَاءاَدَ، سِرَفَ اِکَّ تِہَائِی نُوں سودھِءآ جَاں رَدَّ کِیتَا گِءآ ہَے۔ سَرَکَارَ نے تَبَدِیلِیءآں نُوں تیزَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ وِشیشَ پھَاسَٹَ-ٹَرَیکَ کَانُونَّ - بَرَکَرَارَ EU لَاءاَ (رَیووکیشَنَ اَین٘ڈَ رِپھَارَمَ) اَیکَٹَ - پَاسَ کِیتَا، پَرَ اِہَ ۲۳ جُونَ، ۲۰۲۶ نُوں کھَتَمَ ہوݨَ وَالَا ہَے، جِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ EU نِیَمَاں توں کوئِی ہورَ وِبھِنَّتَا اِکَّ ہَولِی، سَن٘سَدِی پْرَکِرِءآ وِچّوں لَن٘گھیگِی۔
ہَالَان٘کِ، EU چھَڈَّݨَ نَالَ بْرِٹینَ نُوں کَانُونَّ پَاسَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی گَئِی جو اُہَ EU مَین٘بَرَ وَجوں پیشَ نَہِیں کَرَ سَکَدَا سِی۔ اِہَنَاں وِچَّ کَتَلےءآمَ لَئِی جِیوِتَ جَانَوَرَاں دے نِرَیَاتَ 'تے پَابَن٘دِی لَگَاؤُݨَا، یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دِی سَان٘جھِی مَچھِّی پَالَݨَ نِیتِی نُوں کھَتَمَ کَرَکے اِسَدے کھیتَرِی پَاݨِیءآں دَا کَن٘ٹَرولَ وَاپَسَ لَیݨَا، اَتے اَورَتَاں دے سَینیٹَرِی اُتَپَادَاں 'تے وَیٹَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے۔
۲۰۱۶ دے جَنَمَتَ سَن٘گْرَہِ دَورَانَ، دیشَ کَافِی وَن٘ڈِءآ گِءآ سِی۔ اِکَّ دَہَاکے بَاءاَدَ، رَائے مَہَتَّوَپُورَنَ تَورَ 'تے بَدَلَ گَئِی ہَے۔
جُونَ ۲۰۲۶ دے YouGov پولَ دے اَنُسَارَ، ۵۷ پْرَتِیشَتَ بْرِٹینَ ہُݨَ مَنَّدے ہَنَ کِ EU چھَڈَّݨَا گَلَتَ پھَیسَلَا سِی بَنَامَ ۳۰ پْرَتِیشَتَ جو مَنَّدے ہَنَ کِ اِہَ کَرَنَا سَہِی سِی۔ اِکَّ وَکھَّرے اِپَسوسَ پولَ وِچَّ پَائِا گِءآ ہَے کِ ۵۲ پْرَتِیشَتَ بْرِٹینَ سوچَدے ہَنَ کِ یُوکے نُوں اِییُو وِچَّ دُبَارَا شَامَلَ ہوݨَ لَئِی اَرَزِی دیݨِی چَاہِیدِی ہَے۔
۱۸- توں ۲۴ سَالَ دِی اُمَرَ دے لَگَبھَگَ دو تِہَائِی - جِنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے اُسَ سَمیں ووٹَ پَاؤُݨَ لَئِی بَہُتَ چھوٹے سَنَ - کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُہَ ۶۵ سَالَ توں وَدھَّ اُمَرَ دے لوکَاں وِچّوں اِکَّ تِہَائِی توں تھوڑے جِہے دے مُکَابَلے، دُبَارَا شَامَلَ ہوݨَ لَئِی ووٹَ کَرَنَگے۔
