رُوسِی پھَوجَ وَلّوں جَدوں مَارِیءآ نُوں دَسِّءآ گِءآ کِ اُسَ دے ۵۹ سَالَا پِتَا نُوں یُوکَرینَ دِی جَن٘گَ وِچَّ پَہِلِیءآں لَائِینَاں وِچَّ گولِی مَارَ دِتِّی گَئِی سِی اَتے بَاءاَدَ وِچَّ اُسَ دے زَخَمَاں کَارَنَ اُسَ دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی، تَاں اُہَ دُکھِی اَتے دُگَّݨَا سَدَمَا سِی۔
اُہَ نَا سِرَفَ اِسَ گَلَّ توں اَݨَجَاݨَ سِی کِ اُسَدے پِتَا، یُورِی، پھَوجَ وِچَّ بھَرَتِی ہو گَئے سَنَ، اُسَنُوں اِہَ وِی سُوچِتَ کِیتَا گِءآ سِی کِ اُسَنے لَڑَائِی لَئِی بھیجے جَاݨَ توں دو دِنَ پَہِلَاں ہِی وِءآہَ کَرَوَا لِءآ سِی۔
"مَیں اَجے وِی سَدَمے وِچَّ ہَاں اَتے اَجے وِی سَوِیکَارَ نَہِیں کَرَ سَکَدِی کِ کِی ہوئِا،" مَارِیءآ آپَݨے چھوٹے سین٘ٹَ پِیٹَرَسَبَرَگَ پھَلَیٹَ وِچَّ رَسوئِی دے میزَ 'تے رو پَئِی۔ "پَہِلَاں، اِہَ اِکَّ سُپَنے وَرَگَا مَہِسُوسَ ہوئِا۔ ہُݨَ وِی، مَیں کَئِی وَارَ اِہَ سوچَ کے جَاگَدِی ہَاں کِ اِمَسَٹَ نے سَبھَ کُجھَ سُپَنَا لِءآ ہَے۔ پَرَ اِہَ اَسَلَ وِچَّ ہو رِہَا ہَے،" اُسَنے ہَن٘جھُوءآں نَالَ کِہَا۔
لَاڑِی، جِسَنُوں مَارِیءآ کَہِن٘دِی ہَے کِ اُسَنے کَدے وِی آپَݨے پِتَا دَا زِکَرَ نَہِیں کِیتَا سِی جَاں سُݨِءآ وِی نَہِیں سِی، اُسَدِی ۲۲ سَالَ چھوٹِی سِی اَتے اُسَدے پِتَا دِی کَانُونِّی رِشَتیدَارَ بَݨَ گَئِی سِی، اُسَنُوں اَدھِکَارَتَ مُءآوَزے دِی ہَکَّدَارَ بَݨَاؤُن٘دِی سِی۔
۳۷ سَالَا مَارِیءآ نے کِہَا، “مَیں اِسَ اَورَتَ نَالَ کَدے گَلَّ وِی نَہِیں کِیتِی۔ CNN گوپَنِییَتَا دے کَارَنَاں لَئِی سِرَپھَ اُسَدے پَہِلے نَامَ دِی وَرَتوں کَرَ رِہَا ہَے۔
"مَینُوں نَہِیں پَتَا کِ اُسَنُوں کِی کَہِݨَا ہَے کِؤُن٘کِ مَینُوں تُرَن٘تَ شَکَّ ہوئِا کِ اِہَ اِکَّ گھُٹَالَا سِی۔" سِیءاَینَءاَینَ نے ٹِپَّݨِی لَئِی یُورِی دِی وِدھَوَا تَکَّ پَہُن٘چَݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی۔
'دھُوںایں وِچَ': 'رُوسَ دے اَیمَازَانَ' 'تے ہَمَلے پُتِنَ دِی لَڑَائِی نُوں گھَرَ دے نیڑے لِءآؤُن٘دے ہَنَ
جَدوں اِکَّ رُوسِی سِپَاہِی لَڑَائِی وِچَّ مَارِءآ جَان٘دَا ہَے، تَاں اُسَدے نَزَدِیکِی رِشَتیدَارَاں نُوں مِلَٹَرِی توں ۵ مِلِیءاَنَ رُوبَلَ ($ ۶۴۰۰۰) توں شُرُو ہوݨَ وَالِی اِکَّمُشَتَ رَکَمَ پْرَاپَتَ ہُن٘دِی ہَے، مُءآوَزَا بھَرَتِی کَرَنَ وَالِءآں نُوں بھَروسَا دِوَاؤُݨَ دَا اِرَادَا ہَے کِ جیکَرَ - اَتے اَکَسَرَ جَدوں - سَبھَ توں مَاڑَا وَاپَرَدَا ہَے، تَاں اُہَنَاں دے اَزِیزَاں دِی دیکھَبھَالَ کِیتِی جَاویگِی۔
پَرَ رُوسَ وِچَّ چِن٘تَاوَاں وَدھَ رَہِیءآں ہَنَ کِ بیرَہِمَ گھُٹَالیبَازَاں دُءآرَا لَابھَ دَا وَدھَّ توں وَدھَّ شوشَݨَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے - جِنھَاں نُوں رُوسِی اَدھِکَارِی اَتے رَاجَ مِیڈِیءآ "کَالِی وِدھَوَاوَاں" کَہِن٘دے ہَنَ۔ اُہَ کَمَزورَ مَرَدَاں نُوں دھوکھے نَالَ وِءآہَ لَئِی دھوکھَا دِن٘دے ہَنَ، پھِرَ اُنھَاں دے نَویں پَتِی مَارے جَاݨَ 'تے مُءآوَزے دَا دَاءاَوَا کَرَدے ہَنَ، ہورَ رِشَتیدَارَاں نُوں کَٹَّ دِن٘دے ہَنَ۔
ہَالَ ہِی دے مَہِینِءآں وِچَّ، رُوسِیءآں نُوں پھَرَن٘ٹَ لَائِینَاں 'تے مَرَنَ توں پَہِلَاں، جَاں اِتھّوں تَکَّ کِ مَوتَ دے بِسَتَرے 'تے وِءآہَ کَرَوَاؤُݨَ توں پَہِلَاں وِءآہَ وِچَّ کَتھِتَ تَورَ 'تے شَہِدَ-جَالَ وِچَّ بھَرَتِی ہوݨَ بَارے کَئِی کَہَاݨِیءآں دُءآرَا بَدَنَامَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
پِچھَلے سَالَ اِکَّ وِءآپَکَ تَورَ 'تے رِپورَٹَ کِیتے گَئے "کَالِی وِدھَوَا" کیسَ وِچَّ، اِکَّ پھَوجِی ہَسَپَتَالَ وِچَّ کَمَّ کَرَنَ وَالِی اِکَّ نَرَسَ نُوں مَوتَ دے لَابھَاں نُوں اِکَٹھَّا کَرَنَ لَئِی اُہَنَاں دِیءآں سَٹَّاں توں بَچَݨَ توں پَہِلَاں اُسَدِی دیکھَبھَالَ وِچَّ پَن٘جَ سِپَاہِیءآں نَالَ وِءآہَ کَرَنَ دَا دوشَ لَگَّݨَ توں بَاءاَدَ نَوکَرِی توں کَڈھَّ دِتَّا گِءآ سِی۔
اِیرَانَ اَتے یُوکَرینَ یُدھَّ دُنِیءآ دِی سَبھَ توں وَڈِّی جھِیلَ 'تے ٹَکَرَا رَہے ہَنَ۔ اِتھّے کِی جَاݨَنَا ہَے
اِہَ اِکَّ دُرَوِوَہَارَ ہَے جِسَنے اِکَّ سَمَاجَ وِچَّ اِکَّ تَن٘تُو نُوں چھُوہِءآ ہَے جو کِ کِویں یُوکَرینَ وِچَّ چَلَّ رَہِی جَن٘گَ - جِسَ نُوں کْریمَلِنَ اَجے وِی "وِشیشَ پھَوجِی کَارَوَائِی" کَہِن٘دَا ہَے - اِسَ گَلَّ 'تے چِن٘تَتَ ہَے کِ گھَرَ وَاپَسَ جِیوَنَ 'تے آپَݨَا پْرَبھَاوَ پَا رِہَا ہَے۔
وِگَڑَدِی آرَتھِکَتَا، اِین٘دھَنَ دِی گھَاٹَ، لَگَاتَارَ وَدھَ رَہِی مَنُکھِّی لَاگَتَ اَتے رُوسِی دھَرَتِی 'تے یُوکَرینِی ہَمَلے نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَ دے پِچھوکَڑَ دے وِرُدھَّ، گھوٹَالے کَرَنَ وَالِءآں دِی نِن٘دَا اُچِّی ہُن٘دِی جَا رَہِی ہَے، اَدھِکَارَتَ کَرَیکَڈَاؤُنَ لَئِی جَنَتَکَ کَالَاں دے نَالَ۔
رُوسَ دِی آمَ تَورَ 'تے گَیرَ-اَنَازُکَ سَن٘سَدَ دے اِکَّ پْرَمُکھَّ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ، لِؤنِڈَ سَلُوٹَسَکِی نے کِہَا، "وِشیشَ مِلَٹَرِی آپْریشَنَ بھَاگِیدَارَاں دے پَرِوَارَاں نُوں بیشَرَمَ اَپَرَادھِیءآں توں، اَکھَوتِی 'کَالِی وِدھَوَاوَاں' توں، وِتِّی اَتے ٹَیلِیپھونَ گھُٹَالیبَازَاں اَتے شِکَارِیءآں توں سُرَکھِّءآ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے جو اُہَنَاں لوکَاں نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ جِنھَاں نُوں مُدَرَا بھُگَتَانَ پْرَاپَتَ ہُن٘دَا ہَے،" لِؤنِڈَ سَلُوٹَسَکِی نے کِہَا، "اَجِہے اَپَرَادھِکَ اَپَرَادھَ ہُݨَ تَکَّ پَہُن٘چَ رَہے ہَنَ۔"
پھَرَوَرِی ۲۰۲۲ وِچَّ یُوکَرینَ اُتّے رُوسَ دے پُورے پَیمَانے اُتّے ہَمَلے توں بَاءاَدَ، کْریمَلِنَ نے رُوسِی رَن٘گَرُوٹَاں نُوں وِءآہَ کَرَاؤُݨَ لَئِی، شَائِدَ پَرِوَارَکَ سَمَرَتھَنَ نُوں وَدھَاؤُݨَ لَئِی جَاں لَڑَائِی لَئِی اِکَّ وَادھُو پْریرَݨَا پَیدَا کَرَنَ لَئِی سَرَگَرَمِی نَالَ اُتَشَاہِتَ کِیتَا۔ وِءآہَ پَکھِّی مُہِمَّ رُوسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی وَلَادِیمِیرَ پُتِنَ دُءآرَا اَکھَوتِی پَرَن٘پَرَاگَتَ کَدَرَاں-کِیمَتَاں دے پْرَچَارَ دے اَنُسَارَ وِی سِی، رُوسَ وِچَّ جَنَسَن٘کھِءآ دے گِرَاوَٹَ دے وِچَکَارَ۔
اَدھِکَارِیءآں نے نَویں بھَرَتِی کِیتے سِپَاہِیءآں لَئِی تیزِی نَالَ وِءآہَاں دِی سَہُولَتَ دیݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی جو آمَ نوٹِسَ دِی مِءآدَ توں بَچَݨَگے، جَدوں کِ سَرَکَارِی ٹَیلِیوِزَنَ نے پْرَکِرِءآ نُوں ہورَ سُچَارُو بَݨَاؤُݨَ لَئِی سَتھَانَکَ اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا پْرَبَن٘دھَ کِیتے سَمُوہِکَ وِءآہَ سَمَاگَمَاں دَا پْرَسَارَݨَ کِیتَا۔
اِکَّ سِپَاہِی نَالَ وِءآہَ کَرَنَا، کھَاسَ تَورَ 'تے جَلَدِی ہِی تَائِنَاتَ کِیتے جَاݨَ وَالے بھَرَتِی - جِسَ لَئِی "مِیٹَ-گْرَائِین٘ڈَرَ" دِیءآں مُوہَرَلِیءآں لَائِینَاں 'تے جِیوَنَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہُݨَ وِنَاشَکَارِی تَورَ 'تے چھوٹِی ہَے - نُوں رُوسِی جَائِدَادَ دِی پَوڑِی 'تے اِکَّ رَاہَ وَجوں وِی سُٹِّءآ گِءآ ہَے۔
پِچھَلے سَالَ سَائِیبیرِیءاَنَ شَہِرَ ٹَومَسَکَ وِچَّ رِکَارَڈَ کِیتے اِکَّ وِیڈِیؤ پوڈَکَاسَٹَ وِچَّ، اِکَّ رُوسِی رِیءاَلَ اَسَٹیٹَ ایجَن٘ٹَ نے جَائِدَادَ کھَرِیدَدَارَاں نُوں ہَیرَانِیجَنَکَ تَورَ 'تے سَنَکِی سَلَاہَ دِتِّی۔
"مَیں اِکَّ ۳۰ سَالَاں دِی اَورَتَ ہَاں، پَرَ جے مَیں اِکَّ اَپَارَٹَمَین٘ٹَ کھَرِیدَݨَا چَاہُن٘دِی ہَاں، تَاں مَینُوں پَیسے کِتھّوں مِلَݨے چَاہِیدے ہَنَ؟" میزَبَانَ دَرِءآ چیرَدَن٘تَسیوَا نے پُچھِّءآ۔
“اِہَ سَدھَارَنَ ہَے،” ایجَن٘ٹَ، مَرِینَا اورَلووَا نے جَوَابَ دِتَّا۔ "اِکَّ اَجِہے آدَمِی نُوں لَبھّو جو وِشیشَ مِلَٹَرِی آپْریشَنَ وِچَّ سیوَا کَرَ رِہَا ہَے اَتے جَدوں اُہَ مَارِءآ جَان٘دَا ہَے، تَاں تُہَانُوں ۸ مِلِیءاَنَ رُوبَلَ ($۱۰۲۰۰۰) مِلَݨَگے،" اُسَنے ہَسَّدِءآں کِہَا۔ "بَہُتَ سَارِیءآں اَورَتَاں اَجَّکَلّْہَ اِسَ تَرھَاں دے سَسَتے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ کھَرِیدَ رَہِیءآں ہَنَ۔ اِہَ کَاروبَارَ ہَے،" اورَلووَا نے اَگّے کِہَا۔
دونَاں اَورَتَاں نُوں آکھَرَکَارَ مُکَدَّمَا چَلَائِا گِءآ، لَمِّی کَمِؤُنِٹِی-سیوَا دِیءآں سَزَاوَاں دِتِّیءآں گَئِیءآں اَتے سِپَاہِیءآں اَتے اُنھَاں دِیءآں پَتَنِیءآں توں مُءآپھِی مَن٘گَݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ۔
رُوسِی اَدَالَتَاں نے ہورَ اُچَّ-پْروپھَائِیلَ مَامَلِءآں وِچَّ وِی دَکھَلَءاَن٘دَازِی کِیتِی ہَے، جِویں کِ رِءآزَانَ دے اِکَّ رُوسِی سِپَاہِی دِی مَاں اَتے اِکَّ سَتھَانَکَ اَورَتَ دے وِچَکَارَ بَہُتَ جَنَتَکَ جھَگَڑَا جِسَ نُوں اُہَ پھَرَن٘ٹَ لَائِینَاں توں چھُٹِّی دے تھوڑھے سَمیں دَورَانَ مِلِءآ اَتے وِءآہَ کِیتَا۔
سِپَاہِی، جَارَجِی کوسَٹِیرَکو، اَین٘جَلِینَا وَرَیُکھِنَا نُوں اَونَلَائِینَ مِلِءآ اَتے آپَݨِی یُونِٹَ وِچَّ دُبَارَا شَامَلَ ہوݨَ توں پَہِلَاں، ۱۰ دِنَاں بَاءاَدَ اُسَ نَالَ وِءآہَ کَرَ لِءآ۔
کوسَٹِیرَکو دِی مَاں دے اَنُسَارَ، نَوِیں پَتَنِی نے جَلَدِی ہِی سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے دُوجے آدَمِیءآں نَالَ آپَݨِیءآں تَسَوِیرَاں اَتے وِیڈِیؤ پوسَٹَ کَرَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا اَتے اُسَدے بیٹے نے تَلَاکَ لَئِی اَرَزِی دِتِّی۔ پَرَ کَاگَزِی کَارَوَائِی نُوں اَن٘تِمَ رُوپَ دیݨَ توں پَہِلَاں اُہَ کَارَوَائِی وِچَّ مَارِءآ گِءآ سِی، اُسَ نُوں مَوتَ دے مُءآوَزے دِی کَانُونِّی پْرَاپَتَکَرَتَا وَجوں چھَڈَّ دِتَّا گِءآ سِی۔
وَرَیُکھِنَا نے اِکَّ وَکھَّرے کھَاتے دِی پیشَکَشَ کَرَدے ہوئے کِہَا کِ اُسَدے سَن٘کھیپَ وِءآہَ بَارے اِلَزَامَ اُسَدِی سَاکھَ نُوں "کَالَا" کَرَنَ دِی کوشِشَ سِی، اَتے اِہَ کِ اُہَ اَتے کوسَٹِیرَکو بَاہَرَ جَاݨَ توں بَاءاَدَ سُلھَا کَرَ گَئے سَنَ۔ اُسَنے کِہَا کِ ہورَ مَرَدَاں نَالَ اُسَدِی اَونَلَائِینَ تَسَوِیرَاں دَا اِرَادَا جَارَجِی نُوں اِیرَکھَالُو بَݨَاؤُݨَا سِی۔
وَرَیُکھِنَا دے نَزَدِیکِی رِشَتیدَارَ دِی سَتھِتِی نُوں آکھَرَکَارَ اَدَالَتَاں وِچَّ اُلَٹَا دِتَّا گِءآ سِی، پَرَ اِسَ گھُٹَالے نے وِءآپَکَ گُسّے نُوں بھَڑَکَائِا۔
نِکَ پَیٹَنَ وَالَشَ دِی رِپورَٹَ اَنُسَارَ، پِچھَلے دو مَہِینِءآں وِچَّ رُوسَ دُءآرَا ۲۰۰ توں وَدھَّ پھِؤُلَ سَٹیشَنَاں نُوں مَارِءآ گِءآ ہَے، یُوکَرینَ نُوں نَاگَرِکَاں دے کھِلَاپھَ وَدھَݨَ دَا ڈَرَ ہَے۔
رُوسَ دَا نَوَاں نِشَانَا: یُوکَرینِی نَاگَرِکَ گَیسَ سَٹیشَنَاں 'تے بھَرَ رَہے ہَنَ
پَرَ اَجِہِیءآں ہَیرَانَ کَرَنَ وَالِیءآں گھَٹَنَاوَاں وِی ہوئِیءآں ہَنَ جِتھّے رُوسِی سُرَکھِّءآ بَلَاں دے مَین٘بَرَ "کَالِی وِدھَوَا" گھُٹَالِءآں نُوں آرَکیسَٹْریٹَ کَرَنَ وِچَّ شَامَلَ دِکھَائِی دِن٘دے ہَنَ، اَورَتَاں نَالَ سَازِشَ رَچَدے ہوئے اُنھَاں دے نَویں بھَرَتِی کِیتے پَتِیءآں نُوں کھَتَرَنَاکَ مِشَنَاں 'تے بھیجَݨَ لَئِی مُءآوَزے دے اِکَّ ہِسّے دے بَدَلے وِچَّ جے اُہَ مَارے جَان٘دے ہَنَ۔
پِچھَلے سَالَ اِکَّ مَامَلے وِچَّ، رُوسِی مِیڈِیءآ نے دیشَ دے دُورَ پُورَبَ وِچَّ پْرِمورَسَکِی کْرَائِی وِچَّ اِکَّ وَارَن٘ٹَ اَپھَسَرَ، اِکَّ سَارَجَین٘ٹَ اَتے اِکَّ پھَوجِی لیکھَاکَارَ نُوں شَامَلَ کَرَنَ وَالِی اِکَّ کَتھِتَ یوجَنَا وِچَّ اِکَّ جَان٘چَ دِی رِپورَٹَ کِیتِی سِی۔ اِنھَاں تِنَّاں 'تے اَنَاتھَ اَتے کوئِی نَزَدِیکِی رِشَتیدَارَ نَا ہوݨَ وَالے لوکَاں سَمیتَ کَمَزورَ آدَمِیءآں نُوں بھَرَتِی کَرَنَ اَتے اُنھَاں لَئِی وِءآہَ دَا پْرَبَن٘دھَ کَرَنَ دَا دوشَ سِی۔ پھِرَ کَتھِتَ تَورَ 'تے رَن٘گَرُوٹَاں نُوں اُچَّ-جوکھَمَ وَالے پھَرَن٘ٹَلَائِینَ اَہُدِءآں 'تے بھیجِءآ گِءآ سِی جِتھّے اُنھَاں دِی لَڑَائِی وِچَ مَارے جَاݨَ دِی زِءآدَا سَن٘بھَاوَنَا سِی۔ اِسَ کیسَ توں بَاءاَدَ کوئِی جَنَتَکَ اَپَڈیٹَ نَہِیں ہوئِا ہَے۔
سین٘ٹَ پِیٹَرَسَبَرَگَ وِچَّ وَاپَسَ، مَارِیءآ CNN نُوں آپَݨے پِتَا دے پُرَاݨے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ وِچَّ لَے گَئِی، جو ہُݨَ ویچَ دِتَّا گِءآ ہَے۔ اُسَنُوں یَکِینَ ہَے کِ اُسَنُوں اُسَدے گھَرَ توں وِی دھوکھَا دِتَّا گِءآ سِی۔
ٹُٹّے ہوئے دَرَوَازے دے پِچھّے، نَویں مَالَکَاں نے زورَ دے کے کِہَا کِ اِہَ اِکَّ جَائِزَ وِکَرِی سِی اَتے اُہَ کَدے وِی ویچَݨَ وَالے نُوں نَہِیں مِلے سَنَ۔ پَرَ پَیسَا اَتے وِدھَوَا، مَارِیءآ دے پِتَا وَان٘گَ، ہُݨَ بَہُتَ سَمَاں کھَتَمَ ہو گَئے ہَنَ۔
"بِلَکُلَ کُجھَ وِی نَہِیں بَچِءآ ہَے، اَتے اِہَ بَہُتَ ہِی دَرَدَنَاکَ ہَے،" مَارِیءآ نے روئِا۔
"میرے کولَ اُسَنُوں یَادَ کَرَاؤُݨَ لَئِی اِکَّ وِی چِیزَ نَہِیں ہَے، سِرَپھَ اُسَدے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ دِیءآں چَابِیءآں، جو ہُݨَ کَمَّ وِی نَہِیں کَرَدِیءآں، اَتے اِہَ ہِی ہَے۔"
کَیتھَرِینَا کْریبَسَ اَتے اَنَا آرَچینَ نے رِپورَٹِن٘گَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
