مُگَلَ سَامَرَاجَ دَکھَّݨِی ایشِیءآئِی اِتِہَاسَ دے سَبھَ توں وِءآپَکَ دَسَتَاویزِی دَورَ وِچّوں اِکَّ ہَے، جِسَنُوں شَاہِی اِتِہَاسَ، ہَتھَّ-لِکھَتَاں اَتے لَگھُو چِتَّرَکَارِی دُءآرَا سُرَکھِّءاَتَ رَکھِّءآ گِءآ ہَے۔ پھِرَ وِی، اِسَ وِشَالَ پُرَالیکھَ دے اَن٘دَرَ، بَہُتَ سَارِیءآں شَکھَسِیءاَتَاں کیوَلَ ٹُکَڑِءآں وِچَّ ہِی بَچِیءآں ہَنَ، پْرَبھَاوَشَالِی بِرَتَان٘تَاں دُءآرَا پَرَچھَاویں۔ اُہَنَاں دِی گَیرَہَازَرِی اِکَّ بُنِءآدِی سَوَالَ پَیدَا کَرَدِی ہَے: کَوݨَ پھَیسَلَا کَرَدَا ہَے کِ کِی یَادَ رَکھِّءآ جَان٘دَا ہَے اَتے کِی اَلوپَ ہوݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی جَان٘دِی ہَے؟
بَہِرَامَ پھَارُوکِی دِی پْرَدَرَشَنِی بیگِی-نَامَا سَن٘جَمَ دِی بھَاشَا رَاہِیں اِسَ سَوَالَ نُوں شَامَلَ کَرَدِی ہَے۔ پھولِیؤ کَلَاتَمَکَ اَتے بیکَارَ دوویں بَݨَ جَان٘دے ہَنَ، جَدوں کِ کَڈھَائِی، رَوَائِتِی تَورَ 'تے نَارِی کِرَتَ اَتے گَہِݨِءآں نَالَ جُڑِی ہوئِی ہَے، اِکَّ مَادھِءاَمَ وَجوں اُبھَّرَدِی ہَے جو پُرَالیکھَ دے اَدھِکَارَ نُوں اَسَتھِرَ کَرَدِی ہَے۔ پھَارُوکِی دِی اِکَلِّی پْرَدَرَشَنِی، وَسَلَ آرَٹِسَٹَسَ اَیسوسِیئیشَنَ دُءآرَا پیشَ کِیتِی گَئِی، دَ وَسَلَ گَیلَرِی، کَرَاچِی وِکھے مِؤُزِیءاَمَ سِیرِیزَ دے پَن٘جَویں دُہَرَاؤ دَا ہِسَّا ہَے۔
پْرَویشَ 'تے گَیلَرِی سَپیسَ ہَنیرَا ہو گِءآ سِی، دَرَشَکَ نُوں ٹِنَسَلَ-وَرَگے دھَاگے دے سَن٘گھَݨے، چَمَکَدے پَرَدے وَلَّ کھِچَّدَا سِی، جِسَ دے پِچھّے کَڈھَائِی وَالَا ٹَیکَسَٹَ رُکَ-رُکَ کے پْرَگَٹَ ہُن٘دَا سِی، مَوجُودَگِی اَتے وَاپَسَ لَیݨَ دے وِچَکَارَ مُءاَتَّلَ کِیتَا گِءآ سِی۔
شوءاَ دَا پھولِیؤ پھَارَمَیٹَ مُگَلَ ہَتھَّ-لِکھَتَ پَرَن٘پَرَا نُوں سَدَّا دِن٘دَا ہَے، جِویں کِ لَگھُو چِتَّرَ، کَیلِیگْرَاپھِی، سُنَہِرِی بَارَڈَرَ۔ ٹَیکَسَٹَ دِی بَجَائے، کَیسَکیڈِن٘گَ دھَاگے سونے دے پھَائِیبَرَ دے سَن٘گھَݨے پَرَدے بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ جو پْرَگَٹَ اَتے اَسَپَشَٹَ دوویں ہُن٘دے ہَنَ۔ پھولِیؤ اِکَّ آرَکَائِیوَلَ ٹُکَڑَا بَݨَ جَان٘دَا ہَے جِسَدِی سَمَگَّرِی نُوں پْرَسَارِتَ کَرَنَ دِی بَجَائے روکِءآ جَان٘دَا ہَے۔
کَڈھَائِی وَالے پھولِیؤزَ اَتے مُگَلَ کَلَاتَمَکَ پَرَن٘پَرَا دے اِکَّ سَدَّا دے زَرِیئے، اِکَّ تَازَا پْرَدَرَشَنِی مُگَلَ دَرَبَارَ دِیءآں بھُلِّیءآں ہوئِیءآں اَورَتَاں اَتے اِتِہَاسَکَ یَادَاں دِی کَمَزورِی نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔
اِتھّے، 'ٹَیکَسَٹَ' بھَاشَا دِی بَجَائے اِشَارے وَجوں مَوجُودَ ہَے، فَارَسِی اَتے اُرَدُو کَیلِیگْرَاپھِکَ پَرَن٘پَرَاوَاں اَتے اَمُورَتَتَا دے وِچَکَارَ گھُمَّدَا ہَے۔ اِہَ پَڑھَنَ دَا وِرودھَ کَرَدَا ہَے اَتے وِءآکھِءآتَمَکَ اَدھِکَارَ نُوں نَکَارَدَا ہَے۔ پھَارُوکِی پَرَدَا لَئِی اِکَّ وِزُوءاَلَ اَینَالَاگَ بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ: بھَاوَ آپَݨے آپَ وِچَّ پَرَدَا، نِیَن٘تَرِتَ اَتے اَن٘شَکَ تَورَ 'تے پَہُن٘چَ توں بَاہَرَ ہَے۔
کَڈھَائِی، کھَاسَ کَرَکے زَرَدوزِی، اِتِہَاسَکَ تَورَ 'تے اَدَالَتِی سُدھَارَ اَتے گھَریلُو مَزَدُورِی دے رَجِسَٹَرَاں نَالَ سَبَن٘دھَتَ ہَے۔ دھَاگے نُوں سَکْرِپَٹَ وَرَگِی پْرَݨَالِی وِچَّ بَدَلَ کے، کَلَاکَارَ لِکھَݨَ اَتے بَݨَاؤُݨَ، بُدھِّی اَتے شِلَپَکَارِی وِچَّ اَن٘تَرَ نُوں ڈھَاہَ دِن٘دَا ہَے، پَرَ اُہَنَاں نُوں سُلَجھَائے بِنَاں۔
پھِرَ وِی سِلَائِی ہوئِی سَتْہَا اَنُشَاسَنَ توں اِنَکَارَ کَرَدِی ہَے۔ جِتھّے کَیلِیگْرَاپھِی رَوَائِتِی تَورَ 'تے نِیَن٘تَرَݨَ اَتے سَپَشَّٹَتَا دَا سَن٘کیتَ دِن٘دِی ہَے، اِہَ کَڈھَائِی وَالے 'ٹَیکَسَٹَسَ' پھورَگَرَاؤُن٘ڈَ پھْرَیگَمَین٘ٹیشَنَ اَتے نُکَسَانَ۔ کِرَتَ شِن٘گَارَ وَجوں نَہِیں سَگوں مِءآدَ دے رُوپَ وِچَّ دِکھَائِی دِن٘دِی ہَے: دُہَرَاؤُݨَ وَالِی، مُورَتَ اَتے بھَوتِکَ تَورَ 'تے زورَدَارَ، اِتِہَاسَکَ تَورَ 'تے اَدھِکَارَتَ بِرَتَان٘تَاں توں بَاہَرَ رَکھّے گَئے کَمَّ دے گُون٘جَدے رُوپَ۔
اِسَ سَن٘گھَݨے کھیتَ دے اَن٘دَرَ، اُرَدُوبیگِیءآں نَامَکَ مَادَا چِتَّرَ رُکَ-رُکَ کے دِکھَائِی دِن٘دے ہَنَ۔ سونے دے دھَاگے وِچَّ وِی رَین٘ڈَرَ کِیتے گَئے، اِہَ اَن٘کَڑے اِکَّ ڈھَالَ اَتے سَٹَافَ نُوں پھَڑے ہوئے دُہَرَاؤُݨَ وَالے، اِکّو جِہے پوزَ وِچَّ دِکھَائے گَئے ہَنَ۔ اُہَنَاں دے سَرِیرَ نُوں مِءآرِی بَݨَائِا گِءآ ہَے، دُہَرَاؤ دِی اِکَّ وِزُوءاَلَ پْرَݨَالِی وِچَّ لِینَ ہو گِءآ ہَے جو ٹَیکَسَٹَائِیلَ دے تَرَکَ نُوں گُون٘جَدَا ہَے۔
اِہَ اِکَّ نَازُکَ تَݨَاءاَ پَیدَا کَرَدَا ہَے: جَدوں کِ کَمَّ مُگَلَ زینَا (اَورَتَاں لَئِی مَنونِیتَ کھیتَرَ) دے اَن٘دَرَ نَزَرَءاَن٘دَازَ کِیتِی گَئِی مَادَا ایجَن٘سِی دِی رِکَوَرِی وَلَّ سَن٘کیتَ کَرَدَا ہَے تَاں اَن٘کَڑے اِکّو سَمیں اِکَّ سَجَاوَٹِی وِءآکَرَݨَ وِچَّ شَامَلَ ہُن٘دے ہَنَ جو اُہَنَاں دِی وِءاَکَتِیگَتَتَا نُوں سِیمِتَ کَرَدے ہَنَ۔ دِکھَّ پْرَدَانَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے، پَرَ سِرَپھَ سَٹَائِیلَائِیزیشَنَ دُءآرَا۔
اِتِہَاسَکَ تَورَ 'تے، اُرَدُوبیگِیءآں نے اِکَّ وِرودھَابھَاسِی سَتھِتِی 'تے کَبَزَا کِیتَا ہَے۔ اُہَ مُگَلَ زَنَانَا دِیءآں کُلِینَ مَہِلَا گَارَڈَ سَنَ جو شَاہِی گھَرَاݨے دِی سُرَکھِّءآ لَئِی سِکھِّءاَتَ، ہَتھِءآرَبَن٘دَ اَتے زَرُورِی سَنَ۔ پھِرَ وِی اُہَ اِکَان٘تَ دے اُچَّ نِیَن٘تْرِتَ سَتھَانَاں دے اَن٘دَرَ ہِی سِیمَتَ سَنَ۔ اُنھَاں دِی مَوجُودَگِی کین٘دَرِی اَتے ڈھَان٘چَاگَتَ تَورَ 'تے اَݨَدیکھِی سِی۔ پھَارُوکِی دے کَمَّ وِچَ، اُنھَاں دَا اَمُورَتَتَا اِسَ سَتھِتِی دَا اَلَن٘کَارَ بَݨَ جَان٘دَا ہَے۔
اِکَّ اَݨَپَڑھِی لِپِی وَان٘گَ، اِہَنَاں دَا اِتِہَاسَ مَوجُودَ ہَے پَرَ پَہُن٘چَ توں بَاہَرَ ہَے۔ کَڈھَائِی وَالِیءآں سَتَہَاں جِیوَنِی دَا پُنَرَگَٹھَنَ نَہِیں کَرَ رَہِیءآں بَلَکِ اِسَدے پھَٹَݨَ دَا سُجھَاءاَ دے رَہِیءآں ہَنَ۔ دھَاگِءآں دَا پَرَدَا-وَرَگَ ڈِگَّݨَا اِسَ اَسَپَشَٹَتَا نُوں ہورَ مَزَبُوتَ کَرَدَا ہَے: اِہَ اِکّو سَمیں رُکَاوَٹَ اَتے تھْرَیشَہولَڈَ دے تَورَ 'تے کَمَّ کَرَدَا ہَے، زینَا دے سَتھَانِکَ تَرَکَ نُوں اِسَدے پَرَدے، جَالِی اَتے نِیَمِتَ دْرِشَٹِی نَالَ گُون٘جَدَا ہَے۔
'اُرَدُو' شَبَدَ کھُدَ تُرَکِی 'اورَدُو' توں لِءآ گِءآ ہَے، جِسَدَا اَرَتھَ ہَے کَین٘پَ جَاں پھَوجَ، مُگَلَ کَالَ دِیءآں پھَوجِی چھَاؤُݨِیءآں وِچَّ اِسَدے اُبھَارَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدَا ہَے، جِتھّے بھَاشَائِی اَتے سَبھِّءآچَارَکَ وَٹَان٘دَرَا سَن٘گھَݨَا اَتے تَرَلَ سِی۔ رَچَنَاوَاں وِچَّ اِکَّ کین٘دَرِی تَݨَاءاَ سَجَاوَٹِی وَادھُو اَتے ڈھَان٘چَاگَتَ وِگھَنَ دے وِچَکَارَ ہُن٘دَا ہَے۔ سونے دَا دھَاگَا، پھَریمِن٘گَ اُپَکَرَݨَ اَتے رَچَنَاتَمَکَ سُن٘دَرَتَا شَاہِی لَگَزَرِی پَیدَا کَرَدے ہَنَ، پھِرَ وِی کین٘دَرَ تَالَمیلَ دَا وِرودھَ کَرَدَا ہَے۔ اِہَ پھْرَیکَچَرَ، بھَن٘گَ اَتے وِءآکھِءآتَمَکَ سَتھِرَتَا توں ہَٹَ جَان٘دَا ہَے۔ اِہَ وِگَاڑَ آرَکَائِیوَ دے اَدھِکَارَ نُوں اَسَتھِرَ کَرَدَا ہَے۔ پھولِیؤ، رَوَائِتِی تَورَ 'تے سَن٘بھَالَ دِی سَائِیٹَ، اِسَ دِی بَجَائے اَنِشَچِتَتَا دِی سَائِیٹَ بَݨَ جَان٘دِی ہَے۔ دَرَشَکَ نُوں مُڑَ پْرَاپَتَ کِیتے گِءآنَ نَالَ نَہِیں بَلَکِ اِسَ دِیءآں سِیمَاوَاں دِی پَچھَاݨَ نَالَ چھَڈِّءآ جَان٘دَا ہَے۔
اُرَدُوبیگِیءآں اِتِہَاسَکَ رِکَارَڈَاں وِچَّ تھوڑھے-تھوڑھے سَمیں وِچَّ دِکھَائِی دِن٘دِیءآں ہَنَ، کھَاسَ تَورَ 'تے گُلَبَدَنَ بیگَمَ دے ہُمَایُوں-نَامَ وِچَّ، اِکَّ اَورَتَ دُءآرَا لِکھِیءآں گَئِیءآں ۱۶وِیں سَدِی دِیءآں کُجھَ بَچِیءآں لِکھَتَاں وِچّوں اِکَّ۔ اُہَ اِکَّ مُگَلَ رَاجَکُمَارِی سِی، جو ہُمَایُوں دِی سَوتیلِی بھَیݨَ سِی۔ پَرَ اِتھّے وِی، اُرَدُوبیگِیءآں دِی مَوجُودَگِی سَن٘کھیپَ ہَے۔
اُرَدُوبیگِیءآں نُوں وِبھِنَّ سَمُوہَاں توں بھَرَتِی کِیتَا گِءآ سِی، جِویں کِ تَاتَارَ (پُورَبِی یُورَپَ، مَدھَّ ایشِیءآ اَتے سَائِبیرِیءآ دے مُولَ نِوَاسِی اِکَّ تُرَکِی-بھَاشِی نَسَلِی سَمُوہَ)، کَالَمِکَ (یُورَپَ دے پُورَبِی-بَہُتے ہِسّے وِچَّ مَن٘گولِکَ لوکَ)، کِپَچَکَ (تُرَکِی کھَانَابَدوشَ) اَتے ہَبَشِی (اَپھَرِیکَنَ) اُپَ-مَہَان٘دِیپَ دے بَاہَروں نَہِیں سَنَ۔ اَبھِءآسَ کِیتَا۔ اُہَنَاں دِیءآں بھُومِکَاوَاں سُرَکھِّءآ توں پَرے وِسَتْرِتَ ہَنَ جِسَ وِچَّ زینَانَا اَتے بَاہَرِی سَن٘سَارَ دے وِچَکَارَ نِیَن٘تَرِتَ مَارَگَ نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَا، وِچولَگِی کَرَنَا اَتے پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے۔
پَن٘جَابَ یُونِیوَرَسِٹِی، لَاہَورَ دے اِتِہَاسَ وِبھَاگَ وِچَّ پْروپھَیسَرَ ڈَا رُکھَسَانَا اِفَتِکھَارَ دِیءآں وِدَوَتَا بھَرَپُورَ لِکھَتَاں، مُغَلَ کَالَ وِچَّ اَورَتَ مَزَدُورَاں دِی وِءآپَکَ اَرَتھَوِوَسَتھَا وِچَّ اُرَدُوبیگِیءآں، گھَریلُو سیوَاوَاں، کھیتَ دے ہَتھَّاں، شِلَپَکَارِی اُتَپَادَنَ، پْرَدَرَشَنَ اَتے پْرَبَن٘دھَکِی بھُومِکَاوَاں وِچَّ سَتھِتَ ہَنَ۔ تَنَکھَاہَدَارَ جَاں وِشیشَ اَدھِکَارَ پْرَاپَتَ ہوݨَ 'تے وِی، اِہَ اَورَتَاں دَرَجَابَن٘دِی پْرَݨَالِیءآں وِچَّ شَامَلَ رَہِیءآں جو دِکھَّ اَتے مَانَتَا نُوں نِیَن٘تْرِتَ کَرَدِیءآں ہَنَ۔
بیگِی-نَامَا وِچَّ، پھَارُوکِی اِکَّ نِرَن٘تَرَ اِتِہَاسَکَ بِرَتَان٘تَ نُوں مُڑَ سِرَجَݨَ دِی کوشِشَ نَہِیں کَرَدَا۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُہَ دھُن٘دَلَاپَݨَ دَا اِکَّ سُہَجَ اُسَارَدَا ہَے۔ کَڈھَائِی وَالے پھولِیؤ سُجھَاءاَ دِن٘دے ہَنَ کِ کُجھَ اِتِہَاسَ آسَانِی نَالَ پْرَاپَتَ نَہِیں کِیتے جَا سَکَدے ہَنَ، جِویں کَڈھَائِی آپَݨے آپَ وِچَّ اِکَّ ہَولِی، مِہَنَتِی اَتے پَدھَّرِی پْرَکِرِءآ ہَے۔ دھَاگے سَتْہَا 'تے بَیٹھَدے ہَنَ، پَرَ اُہَ اِہَ وِی چھُپَاؤُن٘دے ہَنَ جو ہیٹھَاں ہَے۔ اِتھّے پَاٹھَ دَا اَمُورَتَ گھَاٹَا نَہِیں سَگوں اِکَّ ڈھَن٘گَ ہَے۔ اِہَ اِتِہَاسَکَ گِءآنَ دِیءآں سِیمَاوَاں نُوں پُورَوَ-نِرَدھَارَتَ کَرَدَا ہَے، جَدوں کِ اِسَ نُوں بَاہَرَ رَکھِّءآ گِءآ ہَے اُسَ دِی سَمَگَّرِی سَتھِرَتَا 'تے زورَ دِن٘دَا ہَے۔
پھَارُوکِی، کَرَاچِی یُونِیوَرَسِٹِی دے وِزُوءاَلَ آرَٹَسَ وِبھَاگَ دے گْرَیجُوئیٹَ، اِہَ کھوجَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّدے ہَنَ کِ اِتِہَاسَ نُوں کِویں آکَارَ دِتَّا جَان٘دَا ہَے، روکِءآ جَان٘دَا ہَے اَتے مُڑَ سَن٘رَچِتَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ بیگِی-نَامَا وِچَّ، پھولِیؤ اِکَّ سَتھِرَ دَسَتَاویزِی سَتَہَ دے رُوپَ وِچَّ کَمَّ کَرَنَا بَن٘دَ کَرَ دِن٘دَا ہَے، اِسَدِی بَجَائے اِکَّ اَجِہِی سَائِیٹَ بَݨَ جَان٘دِی ہَے جِتھّے گَیرَہَازَرِی رُوپَ دھَارَنَ کَرَ لَین٘دِی ہَے۔ شَان٘تَ، رودھَکَ اَتے اَݨَسُلَجھِءآ، کَمَّ مُءاَتَّلَ وِچَّ اِتِہَاسَ رَکھَّدَا ہَے۔
'بیگِی-نَامَا' ۱۹ مَئِی توں ۱ جُونَ، ۲۰۲۶ تَکَّ دَ وَسَلَ گَیلَرِی، کَرَاچِی وِکھے پْرَدَرَشِتَ کِیتَا گِءآ سِی۔
رُمَانَا ہُسَینَ اِکَّ لیکھَکَ، کَلَاکَارَ اَتے سِکھِّءاَکَ ہَے۔ اُہَ کَرَاچِی 'تے دو کَوپھِی-ٹیبَلَ کِتَابَاں دِی لیکھَکَ ہَے، اَتے اُسَنے ۹۰ بَچِّءآں دِیءآں کِتَابَاں نُوں لیکھَکَ اَتے دَرَسَائِا ہَے۔
مُولَ رُوپَ وِچَّ ڈَانَ، اِیؤءاَیسَ، ۱۴ جُونَ، ۲۰۲۶ وِچَّ پْرَکَاشِتَ کِیتَا گِءآ
