جِیسَسَ آرَمَاسَ اِکَّ پھُٹَّپَاتھَ کَیپھے وِچَّ آپَݨے سَاتھِی نَالَ کَوپھِی پِی رِہَا ہَے۔ مَارِیءآ پیریزَ اِکَّ جَنَتَکَ وِرودھَ وِچَّ ہِسَّا لَین٘دِی ہَے۔ میلَوَا وَاسَکیزَ نے اِکَّ جیلھَ دے بَاہَرَ آپَݨے پُتَّرَ اَتے اُسَدِی دھِی دِیءآں وَڈِّیءآں پھوٹوءآں رَکھِّیءآں ہَنَ جِتھّے رَاجَنِیتِکَ وِرودھِیءآں نُوں رَکھِّءآ گِءآ ہَے۔
وَینیزُئیلَا وِچَّ نِکولَسَ مَادُرو دے شَاسَنَ وِچَّ کُجھَ مَہِینے پَہِلَاں اِہَ پْرَتِیتَ ہوݨَ وَالِیءآں سَادھَارَنَ کَارَوَائِیءآں سَبھَ کُجھَ اَسَن٘بھَوَ سَنَ۔
سَن٘یُکَتَ رَاجَ نے اِسَ سَالَ وَینیزُئیلَا نُوں اِکَّ چَمَکَدَارَ نَوَاں چِتَّرَ دیݨَ لَئِی آپَݨِی پُورِی کوشِشَ کِیتِی ہَے - مَادُرو نُوں پھَڑَنَ لَئِی رَاتَ دے سَاہَسِی اَتے مَارُو چھَاپے توں، کُوٹَنِیتَکَ سَبَن٘دھَاں نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ اَتے کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی نَالَ مُسَکَرَاہَٹَ دے دَورے لَئِی کَیبَنِٹَ سَکَتَّرَاں نُوں بھیجَݨَا، اَتے سِدھِّیءآں اُڈَاݨَاں نُوں مُڑَ شُرُو کَرَنَ دِی آگِءآ دیݨَا۔ پَرَ آرَمَاسَ، پیریزَ، وَاسَکُئیزَ اَتے ہورَ بَہُتَ سَارے وَینیزُئیلَا اِہَ دیکھَݨَ لَئِی اُڈِیکَ کَرَ رَہے ہَنَ کِ کِی تَبَدِیلِی پھَڑیگِی جَاں کِی اَجے وِی دِکھَائِی دیݨَ وَالَا سُرَکھِّءآ اُپَکَرَݨَ لَاتِینِی اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَ نُوں دُبَارَا دَمَنَ وَلَّ پْریرِتَ کَریگَا۔
ہُݨے سَٹْرِیمِن٘گَ: ڈیوِڈَ کَلَوَرَ تُہَانُوں وَینیزُئیلَا دے اَن٘دَرَ لَے جَان٘دَا ہَے، جِتھّے بَہُتے لوکَ بھوجَنَ بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَرَ سَکَدے ہَنَ اَتے پَرِوَارَ اَن٘دَرَ بَن٘دَ اَزِیزَاں لَئِی جیلھَاں دے بَاہَرَ تَن٘بُوءآں وِچَّ اُڈِیکَ کَرَدے ہَنَ۔ پُورِی رِپورَٹَ دیکھَݨَ لَئِی اَپَّگْریڈَ کَرو۔
"سَانُوں چوݨَاں دِی لوڑَ ہَے،" پْرَدَرَشَنَکَارِی، پیریزَ نے کِہَا۔ "سَاڈے کولَ آزَادِی نَہِیں ہَے، لَچَکَتَا، پَرَ آزَادِی نَہِیں۔"
رَاجَدھَانِی کَارَاکَسَ وِچَّ اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَّ، سِیءاَینَءاَینَ نے رَاجَنِیتِکَ جھُکَاءاَ دِی پَرَوَاہَ کِیتے بِنَاں وَینیزُئیلَا دے بھَوِکھَّ بَارے اِکَّ سَپَشَّٹَ سَن٘جَمَ پَائِا۔ اُنھَاں نے نِؤُیَارَکَ وِچَّ مَادُرو دِی گْرِپھَتَارِی اَتے نَزَرَبَن٘دِی نُوں دیکھِءآ ہَے اَتے اَمَرِیکَا نُوں اُسَدِی بَاکِی سَرَکَارَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَدے ہوئے دیکھِءآ ہَے۔ چَمَکَدَارَ اُچَّ-پْروپھَائِیلَ اِوَین٘ٹَسَ وَڈّے وِدیشِی نِویشَاں دِی وَاپَسِی دَا وَاءاَدَا کَرَدے ہَنَ۔ پَرَ پِچھَلے دَہَاکے وِچَّ لَکھَّاں وَینیزُئیلَا وَاسِیءآں نُوں آپَݨَا دیشَ چھَڈَّݨَ لَئِی پْریرِتَ کَرَنَ وَالِی گھَاٹَ - بَہُتَ سَارے یُوءاَیسَ آؤُݨَ وَالے - اَجے وِی بَہُتَ سَارے گھَرَاں وِچَّ کھَالِی پھَرِجَّاں اَتے نَن٘گے پَین٘ٹَرِی شَیلَپھَاں وِچَّ سَپَشَّٹَ ہَے۔
وَینیزُئیلَا دِی نَوِیں نیتَا، ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ، کَہِن٘دِی ہَے کِ اُہَ آپَݨے دیشَ لَئِی "پُنَرَ جَنَمَ" دیکھَدِی ہَے۔ پَرَ بَہُتَ سَارے لوکَاں نَالَ سِیءاَینَءاَینَ نے کِہَا کِ اَمَرِیکَا اِہَ پھَیسَلَا کَریگَا کِ اُنھَاں دَا دیشَ سَپھَلَ ہُن٘دَا ہَے جَاں اَسَپھَلَ۔
سِمونَ بولِیوَرَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی ہَوَائِی اَڈّے 'تے، سَرَہَدِّی اَدھِکَارِی اَمَرِیکِی پَتَّرَکَارَاں دِی بھِیڑَ دُءآرَا اُلَجھَݨَ وِچَّ جَاپَدے سَنَ جَدوں تَکَّ اِہَ اَہِسَاسَ نَہِیں ہوئِا کِ اُہَ ۳۰ اَپْرَیلَ نُوں "اُسَ پھَلَائِیٹَ" توں اُتَرے سَنَ۔
گھَن٘ٹے پَہِلَاں، مِءآمِی اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ اےءاَرَپورَٹَ دے گیٹَ D۵۵ نُوں اِکَّ تِؤُہَارَ دے مَاہَولَ وِچَّ لَپیٹِءآ گِءآ سِی - وَینیزُئیلَا دے جھَن٘ڈے دے پِیلے، نِیلے اَتے لَالَ رَن٘گَاں وِچَّ گُبَارِءآں نَالَ سَجَائِا گِءآ سِی۔
لَگَبھَگَ ۷ سَالَاں وِچَّ اَمَرِیکَا توں پَہِلِی سِدھِّی اُڈَاݨَ نُوں دَرَسَاؤُݨَ لَئِی یَاتَرِیءآں نُوں کَیپھیسِیٹوسَ اَتے اَیریپَاسَ دَا وَینیزُئیلَا پیسَٹَرِی ٹْرِیٹَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی گَئِی سِی۔ اَمَرِیکَا لَئِی وَینیزُئیلَا دے چوٹِی دے ڈِپَلومَیٹَ، پھیلِکَسَ پَلَیسَین٘سِیءآ، اِسَ یَاتَرَا لَئِی نَالَ سَنَ، نَالَ ہِی وِدیشَ وِبھَاگَ دے اَدھِکَارِی، اَمَرِیکَنَ اےءاَرَلَائِینَزَ دے نُمَائِن٘دے اَتے لوکَ جِنھَاں نے اَزِیزَاں نُوں مِلَݨَ لَئِی پھَلَائِیٹَ بُکَّ کِیتِی سِی۔
اِہَ اَمَرِیکَا دُءآرَا اُتَشَاہِتَ کِیتَا گِءآ تَازَا وَڈَّا مِیڈِیءآ پَلَ سِی۔ اُڈَاݨَاں مُڑَ شُرُو ہوݨَ دے نَالَ ہِی وِیزَا مَنَزُورِیءآں آئِیءآں جو مَہِینِءآں توں بَکَائِا پَئِیءآں سَنَ۔ پَرَ جَہَازَ وِچَّ ۱۰۰ توں گھَٹَّ یَاتَرِی سَوَارَ سَنَ۔ اَتے ہُݨَ تَکَّ، اِتھّے اِکَّ دِنَ وِچَّ کُجھَ ہِی اُڈَاݨَاں ہَنَ - ہَالَان٘کِ ہورَ لَئِی اُمِیدَاں اَتے وَاءاَدِءآں دے نَالَ۔
اِتھّے بَہُتَ کُجھَ وَان٘گَ، کَارَاکَسَ وِچَّ ہَرَ چِیزَ - پَہَاڑَاں نَالَ گھِرِی اِکَّ گھَاٹِی وِچَّ وَسّے لَگَبھَگَ ۳ مِلِیءاَنَ لوکَاں دَا اِکَّ وِشَالَ مَیٹَرو کھیتَرَ - اِکَّ دُوجِی نَزَرَ دِی مَن٘گَ کَرَدَا ہَے۔
ہَوَائِی اَڈّے توں ڈْرَائِیوَ سُرَن٘گَاں اَتے پَہَاڑِی ٹِلِّءآں دے رَاہِیں نِرَوِگھَنَ سَڑَکَاں دے نَالَ اَن٘دَرَلے پَاسے وَلَّ وَدھِی۔ شَہِرَ وِچَّ پَہُن٘چَ کے، اَسِیں کَدے-کَدَائِیں ہَتھِءآرَبَن٘دَ دَن٘گَا پُلِسَ نُوں سُرَکھِّءآتَمَکَ سُوٹَاں وِچَّ ڈھَالَاں پھَڑِی ویکھِی۔
بَاہَرَ اَتے آلے-دُءآلے دے بَہُتَ سَارے لوکَ سِرَفَ لَائِینَ وِچَّ کھَڑھے سَنَ - اُہَنَاں نُوں گھَرَ جَاں دُوجِی نَوکَرِی تَکَّ پَہُن٘چَاؤُݨَ لَئِی اِکّو اِکَّ کِپھَائِتِی آوَاجَائِی وَجوں بَسَّاں لَئِی گھَن٘ٹِءآں دَا اِن٘تَزَارَ کَرَنَا۔ تَازے پھَلَاں توں لَے کے پھیرَارِیسَ تَکَّ، اَتے کوکَا-کولَا اَتے ڈورِیٹوسَ وَرَگے بَہُتَ سَارے اَمَرِیکِی بْرَان٘ڈَاں تَکَّ کھَرِیدَݨَ لَئِی بَہُتَ کُجھَ سِی، پَرَ بَہُتَ گھَٹَّ کھَرِیدَدَارِی کَرَ رَہے سَنَ کِؤُن٘کِ اُہَ بُنِءآدِی چِیزَاں نُوں بَرَدَاشَتَ کَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَدے ہَنَ۔
جَدوں رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے مَادُرو دِی نَزَرَبَن٘دِی دِی گھوشَݨَا کِیتِی، تَاں اُسَنے کِہَا: "تَانَاشَاہَ اَتے اَتَّوَادِی مَادُرو آکھَرَکَارَ وَینیزُئیلَا وِچَّ کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے۔ لوکَ آزَادَ ہَنَ، اُہَ دُبَارَا آزَادَ ہوئے ہَنَ۔ اُنھَاں لَئِی لَن٘بَا سَمَاں ہو گِءآ ہَے، پَرَ اُہَ آزَادَ ہَنَ۔"
اُنھَاں لوکَاں لَئِی جِنھَاں نُوں اَسِیں مِلے ہَاں، اِہَ اَسَلِیءاَتَ دِی بَجَائے اَجے وِی اِکَّ وَاءاَدَا اَتے اِکَّ اُمِیدَ ہَے۔
سِءآسِی کَارَکُنَ سَائِیرَامَ رِوَاسَ جَنَتَکَ تَورَ 'تے "سَارے سِءآسِی کَیدِیءآں نُوں آزَادَ" کَرَنَ دِی مَن٘گَ کَرَنَ وَالِی ٹِی-شَرَٹَ پَہِنَݨَ لَئِی کَافِی سُرَکھِّءاَتَ مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ۔ پَرَ اُہَ اَتے اُسَدے سَاتھِی جِیسَسَ آرَمَاسَ اَجے وِی آپَݨے آلے دُءآلے رَاجَ دِیءآں اَکھَّاں نُوں مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ۔
اَرَمَاسَ، وِرودھِی نیتَا مَارِیءآ کورِینَا مَچَاڈو لَئِی کَرَاکَسَ وِچَّ ۲۰۲۴ دِی چوݨَ مُہِمَّ پْرَبَن٘دھَکَ، مَادُرو دِی گْرِپھَتَارِی اَتے اِکَّ نَوِیں مُءآپھِی تَکَّ اُنھَاں رَاجَنِیتِکَ نَزَرَبَن٘دَاں وِچّوں اِکَّ سِی۔ جُلَائِی ۲۰۲۴ دِیءآں آمَ چوݨَاں توں اَگَلے دِنَ سَارے سَبُوتَاں دِی اُلَن٘گھَݨَا کَرَدے ہوئے مَادُرو نُوں جیتُو گھوشِتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ اُہَ اَتے رِوَاسَ سُرَکھِّءاَتَ گھَرَ توں سُرَکھِّءاَتَ گھَرَ وِچَّ چَلے گَئے سَنَ۔ اِسَ دے پَن٘جَ مَہِینِءآں بَاءاَدَ، اَرَمَاسَ تھوڑَا جِہَا پَاگَلَ ہو گِءآ اَتے دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۴ وِچَّ اِکَّ کَوپھِی شَاپَ وِچَّ کَمَّ کَرَنَ لَئِی آپَݨَا لَیپَٹَاپَ لَے کے جَاݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا۔ جَدوں اُہَ گھَرَ جَاݨَ لَئِی رَوَانَا ہوئِا، اُسَنے کِہَا کِ کَالے کَپَّڑے پَہِنے اَٹھَّ نَکَابَپوشَ آدَمِیءآں نے اُسَنُوں اَگَوَا کَرَ لِءآ اَتے اُسَنُوں اِسَ سَالَ پھَرَوَرِی تَکَّ رَکھِّءآ گِءآ، اَکھِیرَ وِچَّ کَارَاکَسَ وِچَّ کھُپھِیءآ سیوَاوَاں دُءآرَا وَرَتِی گَئِی اَیلَ ہَیلِیکوئِڈَ جیلھَ وِچَّ۔
اَرَمَاسَ نے کِہَا کِ اُسَنے ۳ جَنَوَرِی دے اَمَرِیکِی چھَاپیمَارِی نَالَ جُڑے دھَمَاکے سُݨے ہَنَ جو مَادُرو نُوں دُورَ کَرَ گَئے سَنَ پَرَ اِکَّ سَیلَمیٹَ دے دَاءاَوِءآں توں چھُٹَکَارَا پَائِا کِ "گْرِن٘گوزَ" اُدوں تَکَّ آ گَئے سَنَ جَدوں تَکَّ اِکَّ جیلھَ اَدھِکَارِی نے اَگَلِی سَویرَ کھَبَرَ سَان٘جھِی نَہِیں کِیتِی۔
“اَسَلَ وِچَّ، اُہَ سَچَّمُچَّ کھُشَ سِی،” آرَمَاسَ نے اُسَ اَدھِکَارِی بَارے کِہَا جِسَ نے چھَاپے دے کَیدِیءآں نُوں دَسِّءآ سِی۔ “اَتے ایلَ ہَیلِیکوئِڈَ دے اَن٘دَرَ لَگَبھَگَ سَارے گَارَڈَ سَچَّمُچَّ کھُشَ سَنَ۔”
پَرَ سَرَکَارَ، پھَوجِی اَتے نَاگَرِکَ لِیڈَرَشِپَ بَہُتَ ہَدَّ تَکَّ مَادُرو دے اَدھِینَ ہِی رَہِی ہَے۔
“اَجے وِی دَمَنَ چَلَّ رِہَا ہَے، پَرَ گھَٹَّ،” رِوَاسَ نے کِہَا۔ آرَمَاسَ نے اَگّے کِہَا کِ کھُپھِیءآ سیوَاوَاں دے اَپھَسَرَاں دُءآرَا اُسَدَا پِچھَّا کِیتَا گِءآ سِی، اِسَ لَئِی اُہَ ہُݨَ اُنھَاں نُوں پَچھَاݨَدَا ہَے، ہَالَان٘کِ اُہَ وِشَوَاسَ نَہِیں کَرَدَا ہَے کِ اُسَنُوں نَزَرَبَن٘دَ کِیتے جَاݨَ دے تُرَن٘تَ خَتَرے وِچَّ ہَے۔
اَدھِکَارِیءآں نے آرَمَاسَ دے کیسَ 'تے وِشیشَ تَورَ 'تے ٹِپَّݨِی کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا پَرَ کِہَا ہَے کِ مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں دِی اُلَن٘گھَݨَا دے دوشَ جھُوٹھے سَنَ۔ جَدوں اُسَنے اَیمَنَیسَٹِی کَانُونَّ 'تے دَسَتَکھَتَ کِیتے جو اُسَنے اَمَرِیکَا دے دَبَاءاَ ہیٹھَ پْرَسَتَاوِتَ کِیتَا سِی، کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی روڈَرِگَزَ نے اِسَ پَلَ نُوں "وَینیزُئیلَا لَئِی مُڑَ اِکَٹھّے ہوݨَ دَا اِکَّ اَسَادھَارَنَ دَرَوَازَا دَسِّءآ، وَینیزُئیلَا لَئِی جَمَہُورِی اَتے شَان٘تِیپُورَوَکَ سَہِ-ہون٘دَ کَرَنَا سِکھَّݨَ لَئِی، وَینیزُئیلَا لَئِی آپَݨے آپَ نُوں نَفَرَتَ، اَسَہِݨَشِیلَتَا توں چھُٹَکَارَا پَاؤُݨَ لَئِی، اِسَنُوں مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں لَئِی کھولھَݨَ دِؤ۔"
نِیَمَاں وِچَّ ڈھِلَّ، پھِرَ وِی کَرَیکَڈَاؤُنَ دَا دَرَدَ، میلَوَا وَاسَکُئیزَ دُءآرَا مُورَتَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ چِٹّے وَالَاں وَالِی مَاں ہُݨَ کَارَاکَسَ توں لَگَبھَگَ ۳۵ مِیلَ پُورَبَ وِچَّ اَیلَ روڈِیؤ جیلھَ دے بَاہَرَ اِکَّ تَن٘بُو وِچَّ رَہِن٘دِی ہَے، کِؤُن٘کِ اُہَ آپَݨے پُتَّرَ مَرَوِنَ سِمونَسَ اَتے دھِی اَینِیلَا بَرَمُڈیزَ لَئِی پْرَچَارَ کَرَدِی ہَے، دوویں شَاسَنَ دُءآرَا رَکھّے گَئے ہَنَ۔ اُہَ اَٹھَّ گھَن٘ٹے دِی دُورِی 'تے آپَݨے گھَرَ توں اَگّے-پِچھّے سَفَرَ نَہِیں کَرَ سَکَدِی۔
وِرودھَ دَا پْرَدَرَشَنَ، اُسَ دے بَالَگَ بَچِّءآں دِیءآں وَڈِّیءآں پھوٹوءآں نَالَ سَن٘پُورَنَ، مَادُرو دے شَاسَنَ اَدھِینَ آگِءآ نَہِیں ہوݨِی چَاہِیدِی۔ وَینیزُئیلَا دِی سَرَکَارَ دَا دوشَ ہَے کِ بھَیݨَ-بھَرَا رَاجَدھَانِی دے اِکَّ جَنَتَکَ چَوکَ وِچَّ بَن٘بَ سُٹَّݨَ دِی سَازِشَ دَا ہِسَّا سَنَ۔ پَرَ اُنھَاں دِی مَاں نے کِہَا کِ اُہَ رَاجَنِیتِی وِچَّ شَامَلَ نَہِیں ہَنَ، اَتے اُہَ نَہِیں سَمَجھَدِی سِی کِ اُہَ جیلھَ وِچَّ کِؤُں سَنَ۔
“اَسِیں دُکھَّ وِچَّ جِی رَہے ہَاں،” اُسَنے آپَݨے بَارے اَتے اَیلَ روڈِیؤ دے بَاہَرَ ڈیرے لَائے ہورَ مَاوَاں بَارے کِہَا۔ "تُسِیں سَانُوں شَان٘تَ دیکھَدے ہو کِؤُن٘کِ سَاڈے کولَ ہورَ کِی ہَے؟ اَسِیں نِرَاشَ نَہِیں ہو سَکَدے، کِؤُن٘کِ نِرَاشَا وِچَّ اَسِیں سَبھَ کُجھَ گُءآ دِن٘دے ہَاں۔"
کَرَاکَسَ نِوَاسِی اَتے سَتھَانَکَ پَتَّرَکَارَ کَیرولِینَا اَلَکَالَڈے نے کِہَا کِ وَینیزُئیلَا اِنھِیں دِنِیں “نَازُکَ” مَہِسُوسَ کَرَ رِہَا ہَے۔
"آرَتھِکَ سَتھِتِی بَہُتَ مُشَکَلَ ہَے، آمَدَنِی بَہُتَ، بَہُتَ گھَٹَّ ہَے، اَتے ہَرَ چِیزَ بَہُتَ مَہِن٘گِی ہَے، مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ لوکَاں دَا مُکھَّ پھوکَسَ ہَے۔ لوکَ اَجے وِی کُجھَ کَہِݨَ توں ڈَرَدے ہَنَ، کھَاسَ کَرَکے جَدوں اِہَ رَاجَنِیتِی بَارے ہَے، کِؤُن٘کِ تُسِیں کَدے نَہِیں جَاݨَدے ہو کِ سَرَکَارَ جَاں سَتَّا وِچَّ لوکَ کِویں پْرَتِیکِرِءآ کَرَنَ جَا رَہے ہَنَ۔"
سَتھَانَکَ رَاجَنِیتِی توں پَرے، اَلَکَالَڈے نے کِہَا کِ وَینیزُئیلَا دے لوکَ وِی نَوَن٘بَرَ وِچَّ اَمَرِیکَا دے مَدھَّکَالَ وَلَّ دیکھَ رَہے ہَنَ۔ ہَالَان٘کِ وِدیشِی نِیتِی بَہُتَ سَارے یُوءاَیسَ ووٹَرَاں دِیءآں تَرَجِیہَاں وِچَّ سِکھَرَ نَہِیں ہوویگِی، وَینیزُئیلَا دے لوکَ ہَیرَانَ ہَنَ کِ کَان٘گَریشَنَلَ رِیسَیٹَ دے دَسَتَکَ دے پْرَبھَاوَ کِی ہو سَکَدے ہَنَ اَتے ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ کِویں پْرَتِیکْرِءآ کَریگَا۔
کَارَاکَسَ دِیءآں سَڑَکَاں 'تے، گْرَیپھِٹِی اَتے کَن٘دھَ چِتَّرَ اِہَ دَاءاَوَا کَرَدے ہَنَ کِ مُکھَّ رَاجَنِیتِکَ کَیدِی اُہَ ہَنَ جو بَرُکَلِنَ، نِؤُیَارَکَ وِچَّ رَکھّے گَئے ہَنَ۔ "مُفَتَ نِکولَسَ! مُفَتَ سِیلِیءآ!" اُہَ بَرَکھَاسَتَ رَاشَٹَرَپَتِی اَتے اُسَدِی پَتَنِی دِی مَن٘گَ کَرَدے ہَنَ۔
ہورَ جَنَتَکَ کَلَا اَجے وِی وَینیزُئیلَا وِچَّ سَمَاجَوَادِی کْرَان٘تِی دے نیتَا وَجوں ہِؤُگو شَاویزَ دے اُتَّرَادھِکَارِی دے رُوپَ وِچَّ مَادُرو نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے، جِسَدَا بَاءاَدَ اُسَ دے آپَݨے ڈِپَٹِی، ڈیلَسِی رَوڈَرِگَزَ دُءآرَا کِیتَا گِءآ سِی۔
کَارَاکَسَ وِچَّ مَئِی دِوَسَ، وِشَوَ مَزَدُورَاں دے جَشَنَ 'تے اِکَّ وِرودھِی رَیلِی وِچَّ، بِہَتَرَ تَنَکھَاہَاں اَتے پَینَشَنَاں دے نَاءاَرے دے نَالَ، جَمَہُورِیءاَتَ وِچَّ وَاپَسِی دِیءآں مَن٘گَاں سَنَ۔
وَینیزُئیلَا دے جھَن٘ڈے دے اَینَکَاں دے نَالَ سَاہَمَݨے "اَمَرِیکَا" نَالَ بھَرِی بیسَبَالَ جَرَسِی پَہِنِی آئِیڈَا گَویرَا نے کِہَا کِ اُسَدَا دیشَ سَمَاجَوَادَ دے اَدھِینَ پِچھّے وَلَّ چَلَا گِءآ ہَے۔
"میرے کولَ اِکَّ پَینَشَنَ ہَے جو میرِی دَوَائِی کھَرِیدَݨَ لَئِی کَافِی نَہِیں ہَے۔ مَیں اِسَنُوں کھَرِیدَ نَہِیں سَکَدَا جَاں اِسَنُوں آپَݨے گھَرَ وِچَّ نِیَمِتَ تَورَ 'تے نَہِیں رَکھَّ سَکَدَا،" گَویرَا نے کِہَا۔ اُسَنے کِہَا کِ اُہَ اَمَرِیکِی دَکھَلَ نَہِیں چَاہُن٘دِی سِی، پَرَ ٹَرَن٘پَ دے پھَیسَلے لَئِی شُکَرَگُزَارَ سِی۔
"جو ہوئِا اُسَ توں مَیں کھُشَ نَہِیں ہَاں، پَرَ مَیں کھُشَ ہَاں کِؤُن٘کِ مَیں تُہَاڈے نَالَ شَان٘تِی نَالَ، سُرَکھِّءاَتَ ڈھَن٘گَ نَالَ، شَان٘تِی نَالَ گَلَّ کَرَ سَکَدَا ہَاں۔" اُسے دِنَ کَارَاکَسَ وِچَّ اِکَّ پْرَتِییوگِی سَرَکَارَ پَکھِّی مَارَچَ دَا آیوجَنَ کِیتَا گِءآ سِی، جِسَ وِچَّ ڈھولَ، ڈَان٘سَرَاں اَتے "وَینیزُئیلَا نو اَیسَ یُونَا کولونِیءآ" لِکھے ہوئے چِنّْہَ سَنَ۔ وَینیزُئیلَا اِکَّ بَسَتِی نَہِیں ہَے۔
اِکَّ پْرَبَن٘دھَکَ نے کِہَا کِ ٹَرَن٘پَ "لوکو،" پَاگَلَ سَنَ، "اُسَ دے اُپَاوَاں دے کَارَنَ - اُہَ اَجَّ اِکَّ گَلَّ کَہِن٘دَا ہَے، کَلّْہَ اُہَ ہورَ کَہِن٘دَا ہَے۔"
اُسَنے وَینیزُئیلَا دے پْرَوَاسِیءآں دے اِلَاجَ سَمیتَ اَمَرِیکَا وِچَّ اِمِیگْریشَنَ مُدِّءآں وَلَّ وِی اِشَارَا کِیتَا، اَتے سَوَالَ کِیتَا کِ اُہَ کَارَوَائِیءآں کَرَنَ وَالے لوکَاں نُوں آپَݨے دیشَ وِچَّ وَینیزُئیلَا وَاسِیءآں دِی مَدَدَ کَرَنَ لَئِی کِؤُں بھَروسَا کِیتَا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
مَادُرو دِی سَرَکَارَ دے اَوَشیشَاں لَئِی سَمَرَتھَنَ مَوجُودَ ہَے، ہَالَان٘کِ اِہَ اَکَسَرَ سُݨَنَ نَالوں کَن٘دھَاں 'تے دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے۔
وِرودھِی پْرَدَرَشَنَ توں بَاءاَدَ، پیریزَ، اِکَّ سِیمَسَٹْرَیسَ، نے سَانُوں آپَݨَا گھَرَ اَتے اُسَدے نَزَدِیکِی پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَاں نُوں، رَاجَدھَانِی نُوں نَزَرَءاَن٘دَازَ کَرَنَ وَالِیءآں اُچِّیءآں پَہَاڑِیءآں 'تے دِکھَائِا۔ اِسَ دِنَ بِجَلِی سِی، اِسَ لَئِی اُسَدے شُوگَرَ وَالے پِتَا، سیکُنَڈِینو ڈیلَگَاڈو، مَن٘جے 'تے ٹَیلِیوِزَنَ 'تے اَیکَشَنَ شوءاَ دیکھَ سَکَدے سَنَ۔ اِسَدَا اَرَتھَ اِہَ وِی سِی کِ پھَرِجَّ وِچَّ شَکَتِی سِی ہَالَان٘کِ اِسَ وِچَّ سِرَپھَ کُجھَ ٹَمَاٹَرَ، اِکَّ گھَن٘ٹِی مِرَچَ، سوڈے دِی اَدھِّی بوتَلَ اَتے جو اِکَّ پَلیٹَ وِچَّ پَسَلِیءآں وَرَگَا دِکھَائِی دِن٘دَا سِی، نِشَچَتَ تَورَ 'تے مَاسَ نَالوں زِءآدَا ہَڈِّیءآں سَنَ۔
پھَرِجَّ گَرِیبَ وَینیزُئیلَا دے لوکَاں لَئِی دو نَازُکَ اَتے لَگَاتَارَ سَمَسِّءآوَاں نُوں ریکھَان٘کِتَ کَرَدَا ہَے - اُہَنَاں دِی کھُرَاکَ وِچَّ پْروٹِینَ دِی گھَاٹَ، اَتے لَن٘بے سَمیں دِیءآں سِہَتَ سَمَسِّءآوَاں لَئِی اِنَسُلِنَ وَرَگِیءآں دَوَائِیءآں دِی گھَاٹَ۔ اَدھِکَارَتَ گھَٹّو-گھَٹَّ آمَدَنَ سِرَپھَ $۲۴۰ پْرَتِی مَہِینَا ہو گَئِی ہَے، ہَالَان٘کِ زِءآدَاتَرَ وَینیزُئیلَا بَہُتَ گھَٹَّ کَمَاؤُن٘دے ہَنَ۔ اَتے اِکَلّے بھوجَنَ دِی کِیمَتَ اِسَ رَکَمَ توں لَگَبھَگَ تِنَّ گُݨَا ہُن٘دِی ہَے۔
"جے اَجَّ اَسِیں اَن٘ڈے کھَان٘دے ہَاں، تَاں کَلّْہَ اَسِیں مُرَگے دَا اِکَّ چھوٹَا جِہَا ٹُکَڑَا کھَاوَان٘گے، اَتے اَسِیں اِسَ تَرھَاں ہَاں،" پیریزَ دِی بھَیݨَ، اَنَا پیریزَ نے سَمَجھَائِا۔
چھَتَّ 'تے ہورَ سُوچَکَ سَنَ کِ اِتھّے جِیوَنَ کِویں کَمَّ کَرَدَا ہَے۔ اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بَلَاکَ مُکھَّ پَاݨِی دِی سَپَلَائِی نَالَ جُڑِءآ ہوئِا ہَے، پَرَ اُہَ اِنّے اَکَسَرَ کَٹّے جَان٘دے ہَنَ کِ ہیٹھَاں پَرِوَارَاں لَئِی پَاݨِی سَٹورَ کَرَنَ لَئِی دو وَڈِّیءآں ٹَین٘کِیءآں دِی وَرَتوں کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
جَمَہُورِیءاَتَ دے وَکِیلَ آرَمَاسَ لَئِی پَاݨِی اَتے بِجَلِی دِی کَمِی اِسَ گَلَّ دے سَپَشَّٹَ سَن٘کیتَ ہَنَ کِ اُہَ کِی کَہِن٘دَا ہَے کُپْرَبَن٘دھَ۔ اُہَ دَسَّدَا ہَے کِ دیشَ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے اورِینوکو نَدِی دے بیسِنَ وِچَّ ہَے اَتے اِسَ وِچَّ دُنِیءآ دِیءآں کُجھَ سَبھَ توں وَڈِّیءآں پَݨَبِجَلِی پْرَݨَالِیءآں ہَنَ، پَرَ بَہُتَ سَارے اِسَ توں بِنَاں چَلے جَان٘دے ہَنَ۔
"اِسَ سَبھَ لَئِی کَسُورَوَارَ نِکولَسَ مَادُرو توں، ہِؤُگو شَاویزَ توں ڈیلَسِی رَوڈَرِگَزَ ہَے۔ اُہَ وَینیزُئیلَا دے لوکَاں نُوں تَرَجِیہَ نَہِیں دِن٘دے ہَنَ۔ اُہَ سِرَپھَ سَتَّا وِچَّ بَݨے رَہِݨَ لَئِی دیکھَدے ہَنَ،" اُسَنے کِہَا۔
"اُنھَاں نے دیشَ دِیءآں سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ نَوکَرِیءآں - بِجَلِی کَن٘پَنِی، پَاݨِی کَن٘پَنِی، جَاں تیلَ اُدَیوگَ نُوں چَلَاؤُݨَ لَئِی - وَفَادَارَاں دے ہَتھَّاں وِچَّ پَا دِتَّا۔ اَتے اِہَ وَفَادَارَ پھَوجَ وِچّوں آئے، رَاجَنِیتِکَ پَارَٹِی توں آئے، پَرَ اُنھَاں کولَ اَسَلَ وِچَّ سِکھِّءآ نَہِیں ہَے۔"
آرَمَاسَ اَتے مَچَاڈو دے ہورَ پَیروکَارَ لوکَتَن٘تَرَ دے آپَݨے سُپَنِءآں نُوں سَاکَارَ کَرَنَ لَئِی جِنِّی جَلَدِی ہو سَکے چوݨَاں چَاہُن٘دے ہَنَ پَرَ اِہَ وِی کِ مَوجُودَا سَرَکَارَ دے سَمَرَتھَنَ وِچَّ، سَن٘یُکَتَ رَاجَ دُءآرَا چَلَائے جَا رَہے، تَالَمیلَ جَاں سَن٘چَالِتَ ہوݨَ دے اَدھِینَ ہَالَاتَ بَہُتَ زِءآدَا سُدھَرَنَ لَئِی سَمَاں نَا آؤُݨَ دیݨَ۔
“سَانُوں جَلَدِی کَرَنَ لَئِی اَمَرِیکَا توں ہورَ سَمَرَتھَنَ دِی لوڑَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "سَانُوں جِنِّی جَلَدِی ہو سَکے اِکَّ چوݨَ کَیلَن٘ڈَرَ دِی زَرُورَتَ ہَے، کِؤُن٘کِ سَانُوں ڈَرَ ہَے کِ سِوَلَ نیتَا اَگَلے کُجھَ مَہِینِءآں وِچَّ مَزَبُوتَ ہوݨَگے اَتے سَتَّا وِچَّ رَہِ سَکَدے ہَنَ۔"
چِن٘تَا اِہَ ہَے کِ لوکَاں دے جِیوَنَ وِچَّ بھَوتِکَ سُدھَارَ لوکَاں دِی تَبَدِیلِی دِی مَن٘گَ نُوں گھَٹَا سَکَدَا ہَے۔
کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی روڈَرِگَزَ نے ۱ مَئِی نُوں کِہَا کِ اُہَ وِرودھِی مَارَچَاں وِچَّ شَامَلَ لوکَاں نُوں سَمَجھَدِی ہَے، پَرَ وِدیشِی کَارَوَائِیءآں، خَاسَکَرَ پِچھَلے یُوءاَیسَ پْرَشَاسَنَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں نُوں زِمّیوَارَ ٹھَہِرَاؤُن٘دِی ہَے، نَا کِ اُسَدے پُورَوَجَاں دِیءآں۔ "جِنھَاں نے اَجَّ وِرودھَ کِیتَا اُہَ سَہِی ہَنَ۔ سَانُوں اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَا ہوویگَا کِ مَزَدُورِی اُنھَاں دِی کھَرِیدَ شَکَتِی نُوں مُڑَ پْرَاپَتَ کَرے،" اُسَنے کِہَا۔ “مَیں اِسَ پَڑَاءاَ نُوں وَینیزُئیلَا دَا پُنَرَ جَنَمَ کِہَا ہَے؛ اَسِیں پَابَن٘دِیءآں دے کَارَنَ گُءآچے ہوئے دَہَاکے نُوں پِچھّے چھَڈَّݨَ جَا رَہے ہَاں۔”
مَادُرو دِی گْرِپھَتَارِی توں بَاءاَدَ کُجھَ تَبَدِیلِیءآں دَا تیلَ کَن٘پَنِیءآں اَتے اےءاَرَلَائِینَاں لَئِی وِشَوَوِءآپِی پْرَبھَاوَ پِءآ ہَے، دُوجِءآں دَا وَدھیرے نِجِّی اَرَتھَ ہَے۔
۶ مَہِینے ڈَرَ وِچَّ رَہِݨَ توں بَاءاَدَ اَتے ۱۴ مَہِینے نَزَرَبَن٘دِی وِچَّ رَہِݨَ توں بَاءاَدَ، آرَمَاسَ گھَٹّو-گھَٹَّ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے کِ اُہَ آپَݨے سَاتھِی نَالَ کھُلّْہِی ہَوَا وَالِی کَوپھِی دِی چھوٹِی جِہِی آمَ سَتھِتِی دَا آنَن٘دَ لَے سَکَدَا ہَے۔
“اِہَ سَاڈے لَئِی اِکَّ توہَفَا ہَے۔”
ڈیوِڈَ کَلَوَرَ، اوسَمَیرِی ہَرَنَان٘ڈیزَ، کَارَلوسَ مَارَٹِینیلِی اَتے مَیرِی ٹْرِینِی مینَا دُءآرَا رِپورَٹَ کِیتِی گَئِی۔ ریچَلَ کَلَارَکَ اَتے ڈیوِڈَ کَلَوَرَ دُءآرَا لِکھِءآ گِءآ۔
