اِسَلَامِی کَیلَن٘ڈَرَ دے پَہِلے مَہِینے - مُہَرَّمَ دِی شُرُوءآتَ توں لَے کے، پِچھَلے ہَفَتے، سوگَ دے چِنّْہَ وَجوں تَہِرَانَ اَتے ہورَ اِیرَانِی شَہِرَاں وِچَّ بَہُتَ سَارے رَسَتِءآں اَتے آسَ-پَاسَ دے اِلَاکِءآں وِچَّ کَالے کَپَّڑے وِچھَا دِتّے گَئے ہَنَ۔
بُدھَّوَارَ اَتے وِیرَوَارَ نُوں تَسُءآ اَتے آشُورَا وَجوں چِنّْہِتَ کِیتَا گِءآ، اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا ۱۳۰۰ سَالَ توں وَدھَّ پَہِلَاں پَیگَن٘بَرَ مُہَمَّدَ دے پوتے اَتے ۱۲ شِیءآ مُسَلَمَانَ اِمَامَاں وِچّوں تِیجے ہُسَینَ اِبَنَ اَلِی دِی ہَتِّءآ دے سوگَ لَئِی ہَرَ سَالَ اِیرَانَ وِچَّ جَنَتَکَ چھُٹِّیءآں دَا اَیلَانَ کِیتَا گِءآ۔
اِیرَانَ دے اِسَلَامِی گَݨَرَاجَ لَئِی، آشُورَا اِکَّ رَاجَنِیتِکَ مَامَلَا وِی ہَے۔
رَاجَ آپَݨے آپَ نُوں ہُسَینَ، "شَہِیدَ" نیتَا دِی نِرَن٘تَرَتَا وَجوں پیشَ کَرَدَا ہَے، جِسَنے اُسَ سَمیں دے اُمَیَادَ کھَلِیپھَا دے بےئِنَسَاپھِی وَالے شَاسَنَ دے اَگّے جھُکَݨَ دِی بَجَائے اِکَّ وِدَروہَ دَورَانَ آپَݨے لَڑَاکِءآں اَتے پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَاں سَمیتَ مَرَنَا چُݨِءآ سِی۔
اِسَ نَاڑِی وِچَّ، تَہِرَانَ-سَمَرَتھِتَ، اَتے مُکھَّ تَورَ 'تے شِیءآ، "وِرودھَ دَا دھُرَا" دے مَارے گَئے کَمَان٘ڈَرَ - جِویں کِ اِیرَانَ دے سُپَرِیمَ لِیڈَرَ اَیَتُلَّا اَلِی کھَمینےئِی اَتے ہِزَبُلَّا دے ہَسَنَ نَسَرَلَّا - سَمَرَتھَکَاں دُءآرَا وِشَوَاسَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے کِ اُہَ مَوتَ وِچَّ اُچّے پَدھَّرَ دَا سَنَمَانَ پْرَاپَتَ کَرَ چُکّے ہَنَ۔
کھَمینےئِی، جِسَ نے لَگَبھَگَ ۳۷ سَالَاں تَکَّ پُورَنَ سَتَّا سَن٘بھَالِی ہوئِی سِی، نُوں ہُݨَ سَرَکَارِی مِیڈِیءآ اَتے کُجھَ پَیروکَارَاں دُءآرَا "سَییَدَ اولَ-شوہَدَا" جَاں شَہِیدَاں وِچّوں سَبھَ توں اُتَّمَ کِہَا جَان٘دَا ہَے، جو کِ اِمَامَ ہُسَینَ نَالَ سَبھَ توں وَدھَّ جُڑِءآ سِرَلیکھَ ہَے۔
۲۸ پھَرَوَرِی نُوں تَہِرَانَ دے ڈَاؤُنَٹَاؤُنَ وِچَّ سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَتے اِزَرَائِیلَ نَالَ یُدھَّ دِی شُرُوءآتَ وِچَّ اُسَدِی مَوتَ دے چَارَ مَہِینِءآں توں وَدھَّ بَاءاَدَ، کھَمینِی نُوں مُہَرَّمَ دے مَہِینے دَورَانَ جُلَائِی دے دُوجے ہَفَتے دَفَنَائِا جَاݨَا ہَے۔ کَئِی شَہِرَاں وِچَّ چھے دِنَاں دے سَمَاگَمَاں توں بَاءاَدَ، کھَمینِی نُوں اُتَّرَ-پُورَبِی مَشَادَ وِچَّ اِمَامَ ریزَا دے پَوِتَّرَ شِیءآ اَسَتھَانَ وِچَّ دَفَنَائِا جَاویگَا۔
کھَمینےئِی دے دَفَنَاؤُݨَ توں بَاءاَدَ ہَفَتِءآں تَکَّ، اِیرَانِی شَہِرَاں دے کَالے کَپَّڑِءآں وِچَّ ڈھَکے رَہِݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
پُورے اِیرَانَ دِیءآں مَسَجِدَاں، چَوکَاں اَتے گَلِیءآں ہُݨَ اَݨَگِݨَتَ کَالے رَن٘گَ دے آشُورَا تَن٘بُوءآں اَتے رَاجَ-پَکھِّی سَن٘دیشَاں نَالَ سَجَائے سَٹیشَنَاں نَالَ بھَرِیءآں ہوئِیءآں ہَنَ، کُجھَ یُدھَّ دَورَانَ مَارے گَئے اَدھِکَارِیءآں دِیءآں تَسَوِیرَاں دِکھَاؤُن٘دے ہَنَ۔ اُہَ دِنَ دے ہَرَ سَمیں اُچِّی اُچِّی دھَارَمِکَ سَن٘گِیتَ اَتے جَاپَ کَرَدے ہَنَ، کھَاسَ کَرَکے رَاتَ نُوں، اَتے کَئِی وَارَ چَاہَ اَتے پِیݨَ وَالے پَدَارَتھَ وَن٘ڈَدے ہَنَ۔
وَڈّے پَدھَّرَ 'تے رَاجَ-سَن٘گَٹھِتَ سَمَاگَمَاں نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی تَہِرَانَ دے اَین٘گَلَابَ (اِنَکَلَابَ) وَرَگَ اَتے ہورَ پْرَمُکھَّ کھیتَرَاں نُوں رَاتَ نُوں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا جَان٘دَا ہَے۔
اَشُورَا دے سوگَ دے جَلُوسَ وِی اِرَاکِی شَہِرَ، جِتھّے اِمَامَ ہُسَینَ نُوں مَارِءآ گِءآ سِی، کَرَبَلَا نَالَ سَن٘بَن٘دھِتَ "آلَمَ" جَاں رَسَمِی مَاپَدَن٘ڈَاں وَالے کُجھَ اِلَاکِءآں وِچّوں لَن٘گھَدے ہَنَ۔ بَہُتَ سَارے رَاجَ نَالَ جُڑے سَمُوہَاں اَتے رَاجَ پَکھِّی پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں دُءآرَا سَن٘چَالِتَ کِیتے جَان٘دے ہَنَ، جو یُدھَّ دِی شُرُوءآتَ توں لَے کے ہَرَ رَاتَ سَڑَکَاں 'تے آؤُن٘دے ہَنَ۔ کُجھَ دِی سُرَکھِّءآ پُلِسَ اَتے ہورَ ہَتھِءآرَبَن٘دَ بَلَاں دُءآرَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
کُجھَ کھُلّے سَتھَانَاں اَتے سوگَ دے اِکَٹھَّ وَالے سَتھَانَاں وِچَّ، جِنھَاں نُوں ٹیکِیییہَ کِہَا جَان٘دَا ہَے، "زَن٘جِیرَ-زَانِی" جَاں موڈھِءآں اَتے پِٹھَّ نُوں ہَلَکِی زَن٘جِیرَاں اَتے ہورَ سَادھَنَاں نَالَ سَوَے-جھَن٘ڈے دے نَالَ-نَالَ تَالَبَدھَّ رِیتِی رِوَاجَ اَتے چھَاتِی-دھَڑَکَݨَ دِی رَسَمَ ہُن٘دِی ہَے۔ فَارَسِی اَتے اَرَبِی وِچَّ وِرَلَاپَ اَتے وِرَلَاپَ، لَاؤُڈَسَپِیکَرَاں توں دھَمَاکے، کَدے-کَدَائِیں سَڑَکَاں 'تے بھِیڑَ دے وِچَکَارَ وَجَائے جَاݨَ وَالے لَائِیوَ ڈَرَمَّ جَاں پَرَکَشَنَ نَالَ مِلَائِا جَان٘دَا ہَے، جو گُوڑھے لَالَ بَتِّیءآں نَالَ پْرَکَاشَمَانَ ہُن٘دے ہَنَ۔
مَسَجِدَاں جَاں سَڑَکَاں 'تے پھُوڈَ سَٹیشَنَ وِی سَتھَاپِتَ کِیتے گَئے ہَنَ، جو لوکَاں نُوں سَرَکَارِی سَہَائِتَا پْرَاپَتَ جَاں زَمِینِی پَدھَّرَ 'تے چَیرِیٹیبَلَ بھوجَنَ وَن٘ڈَدے ہَنَ۔
پَرَ آشُورَا دِیءآں سَارِیءآں رَسَمَاں رَاجَ نَالَ نَہِیں جُڑِیءآں ہَنَ، کُجھَ اِیرَانِی لوکَ پِیڑھِیءآں توں لَن٘گھِیءآں دھَارَمِکَ پَرَن٘پَرَاوَاں دے اَدھَارَ 'تے اِسَ مَوکے نُوں چِنّْہِتَ کَرَدے ہَنَ، جَاں ہَالَ ہِی وِچَّ گُزَرَنَ وَالے اَزِیزَاں دَا سَنَمَانَ کَرَدے ہَنَ۔
پَچھَّمِی تَہِرَانَ وِچَّ رَہِݨَ وَالِی اِکَّ مُٹِءآرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “میرے پَرِوَارَ نے آشُورَا دِی شَامَ نُوں کُجھَ اَیشَ-اے-ریشَتیہَ بَݨَائِی سِی، اَتے اَسِیں اِسَنُوں سَتِکَارَ وَجوں آپَݨے گُءآن٘ڈھِیءآں دے دَرَوَازِءآں تے لَے گَئے اَتے آپَݨے دَادَا جِی نُوں یَادَ کَرَنَ لَئِی، جِنھَاں دَا دیہَان٘تَ ہو گِءآ سِی،” پَچھَّمِی تَہِرَانَ وِچَّ رَہِݨَ وَالِی اِکَّ مُٹِءآرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، اِسَ سَمیں دَورَانَ کَئِی ہورَ کھَاݨِءآں دے نَالَ رَوَائِتِی تَورَ 'تے بَݨے اِیرَانِی موٹے سُوپَ دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ۔
اِسَ سَالَ، بَہُتَ سَارے اِیرَانِی پَرِوَارَاں نے جَنَوَرِی وِچَّ دیشَ وِءآپِی وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں دَورَانَ مَارے گَئے اَزِیزَاں دِی یَادَ وِچَّ آپَݨے مُہَرَّمَ اَتے اَشُورَا اِکَٹھَّاں دِی وَرَتوں کِیتِی۔
اِسَپھَہَانَ اَتے اَمولَ سَمیتَ کَئِی شَہِرَاں توں اِسَ ہَپھَتے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے گھُمَّ رَہِی پھُٹیجَ، مَارے گَئے پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں دِیءآں مَاوَاں اَتے ہورَ پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَاں نُوں ہَن٘جھُوءآں نَالَ دِکھَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ کِؤُن٘کِ اُنھَاں نے مُہَرَّمَ سَمَاروہَ دَورَانَ آپَݨے اَزِیزَاں نُوں یَادَ کَرَنَ لَئِی تَسَوِیرَاں کھِچِّیءآں سَنَ۔
بَہُتَ سَارے ہَزَارَاں مَارے گَئے سَنَ، زِءآدَاتَرَ ۸ اَتے ۹ جَنَوَرِی دِی رَاتَ نُوں کُلَّ اِن٘ٹَرَنَیٹَ اَتے سَن٘چَارَ بَن٘دَ ہوݨَ دَورَانَ۔ اَدھِکَارِیءآں اَتے اُنھَاں دے سَبھَ توں اُتَسَاہِتَ سَمَرَتھَکَاں لَئِی، اِسَ سَالَ دے سوگَ سَمَاگَمَ وِدیشِی شَکَتِیءآں اَتے اِرَانَ لَئِی اُنھَاں دِیءآں یوجَنَاوَاں دے وِرُدھَّ ریلَگَڈِّی کَرَنَ دَا اِکَّ ہورَ مَوکَا پْرَدَانَ کَرَدے ہَنَ، کِؤُن٘کِ دیشَ نے پِچھَلے ہَفَتے اِرَانَ 'تے چَارَ مَہِینِءآں دِی اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ جَن٘گَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ سَمَجھَوتَا پَتَّرَ 'تے دَسَتَکھَتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ وَاشِن٘گَٹَنَ نَالَ گَلَّبَاتَ وِچَّ ہِسَّا لِءآ ہَے۔
رَاجَ مِیڈِیءآ نے سَڑَکَاں 'تے سَمَرَتھَکَاں نَالَ اِن٘ٹَرَوِؤُءآں دَا پْرَسَارَݨَ کِیتَا، جِنھَاں نے کِہَا کِ اُنھَاں نُوں سَن٘یُکَتَ رَاجَ 'تے بھَروسَا نَہِیں ہَے۔
اِیرَانَ دے رَاشَٹَرَپَتِی مَسُودَ پیزیسَکِیءاَنَ، جِسَنے اَمَرِیکَا نَالَ گَلَّبَاتَ دے مَتے دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا ہَے اَتے اِسَ ہَپھَتے دے شُرُو وِچَّ کِہَا سِی کِ اُہَ وَدھَ رَہِی جَنَتَکَ اَسَن٘توشَ دے وِچَکَارَ اِکَّ ہورَ سَن٘بھَاوِی وِرودھَ لَہِرَ بَارے چِن٘تَتَ سَنَ، نے رَاشَٹَرِی ایکَتَا اَتے یُدھَّ سَمیں دے وِرودھَ دَا سَن٘دیشَ دیݨَ لَئِی اَشُورَا دِی شَامَ دِی وَرَتوں کِیتِی۔
"کوئِی وِی سَن٘دیشَ، بِءآنَ جَاں کَارَوَائِی جو ایکَتَا اَتے ایکَتَا نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُن٘دِی ہَے، دُشَمَݨَ نُوں لَابھَ پَہُن٘چَاؤُن٘دِی ہَے، بھَاویں کِ آلوچَنَا جَائِزَ ہووے،" اُسَنے بُدھَّوَارَ رَاتَ نُوں اِیرَانَ دِی ۱۹۷۹ دِی اِسَلَامِکَ کْرَان٘تِی دِی اَگَوَائِی کَرَنَ وَالے سَابَکَا سُپَرِیمَ لِیڈَرَ رُہُلَّا کھومینِی دے مَکَبَرے 'تے بولَدِءآں کِہَا۔