مَیڈْرِڈَ، سَپینَ - سَیلِی چَیپَمَینَ ٹَیلِیوِزَنَ 'تے وِن٘بَلَڈَنَ ٹَینِسَ چَین٘پِیءاَنَشِپَ دیکھَ رَہِی سِی جَدوں اُسَنے دَکھَّݨِی سَپینَ دے اِکَّ چھوٹے جِہے پِن٘ڈَ بیدَرَ وِچَّ آپَݨے گھَرَ دے بَاہَرَ "ہَن٘گَامَا" دیکھِءآ، تَاں اُسَدَا پَتِی جَان٘چَ کَرَنَ لَئِی بَاہَرَ گِءآ۔
اِسَ تَرھَاں شُرُو ہوئِا جِسَ نُوں اُہَ آپَݨِی زِن٘دَگِی دِی سَبھَ توں بھَیڑِی رَاتَ وَجوں یَادَ کَرَدِی ہَے۔
اِہَ ۹ جُلَائِی سِی اَتے اَلَمیرِیءآ دے بیدَرَ اَتے لَاسَ گَیلَارَڈوسَ وِچَّ پھَیلِی جَن٘گَلَ دِی اَگَّ، آکھَرَکَارَ ۱۴ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی اَتے ۱۵۰۰ توں وَدھَّ لوکَاں نُوں بَاہَرَ کَڈھِّءآ گِءآ۔
"پِن٘ڈَ وِچَّ پَن٘جَ بْرِٹِشَ لوکَ، میرے دوسَتَ اَتے ہورَ لوکَ سَنَ، جِنھَاں دِی اُسَ رَاتَ اَگَّ وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی سِی۔ اِکَّ ہورَ نَزَدِیکِی مَہِلَا دوسَتَ اَجے وِی ہَسَپَتَالَ وِچَّ آپَݨِی زِن٘دَگِی لَئِی لَڑَ رَہِی ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ شَائِدَ ہُݨَ تَکَّ دِی سَبھَ توں بھِءآنَکَ گَلَّ سِی۔ جَدوں اَسِیں [نِوَاسِیءآں وَجوں] چَلے گَئے، تَاں چِٹّے دھُوںایں دے چھَالے سَنَ۔ مَیں سوچِءآ، 'ہَائے رَبَّا، سَاڈَا گھَرَ سَڑَنَ وَالَا ہَے۔'
اَگَّ دِی رَاتَ نُوں، جَدوں اُہَ نیڑَلے پِن٘ڈَ لُبَرِینَ پَہُن٘چے، تَاں اُنھَاں نُوں "اَدَبھُتَ ہُن٘گَارَا" مِلِءآ اَتے اُنھَاں نُوں اِکَّ اَورَتَ دے گھَرَ وِچَّ بِسَتَرَا دِتَّا گِءآ۔
اَلَمیرِیءآ دِی اَگَّ ہَالَ دے سَالَاں وِچَّ سَپینَ وِچَّ سَبھَ توں گھَاتَکَ اَگَّاں وِچّوں اِکَّ سِی۔ جِویں کِ اِہَ پھَیلِءآ، جَن٘گَلَاں دِیءآں ہورَ اَگَّاں نے پھَرَان٘سَ اَتے گْرِیسَ دے کُجھَ ہِسِّءآں نُوں دھَمَکِی دِتِّی۔
چَیپَمَینَ دِنَاں بَاءاَدَ گھَرَ پَرَتِءآ۔
۶۲ سَالَا سیوَامُکَتَ وِچولے نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “پَرَ جو ہُن٘دَا ہَے اُہَ بَچَݨَ وَالے دَا اِکَ کِسَمَ دَا دوشَ ہَے۔
بیدَرَ، سِرَپھَ ۱۰۰۰ توں وَدھَّ وَسَنِیکَاں دے اِکَّ چھوٹے جِہے پِن٘ڈَ وِچَّ اِکَّ سَتھَانَکَ پُلِسَ اَدھِکَارِی ہَے۔
چَیپَمَینَ نے کِہَا کِ چَرَچَ دِیءآں گھَن٘ٹِیءآں وَجِّیءآں سَنَ اَتے گُءآن٘ڈھِیءآں نے اُنھَاں نُوں جَاݨَ لَئِی چیتَاوَنِی دِتِّی سِی۔ اِکَّ لَن٘گھَدے سِوَلَ گَارَڈَ اَدھِکَارِی نے وِی اُنھَاں نُوں اُسے رَسَتے جَاݨَ لَئِی کِہَا۔
اُسَ نے کِہَا، "اِسَ دُکھَان٘تَ نُوں کَدے نَہِیں بھُلَائِا جَاویگَا۔ بیدَارَ لَئِی ۹وَاں جُلَائِی اِکَّ کَالَا دِنَ سِی۔ جو گَلَتَ ہو سَکَدَا سِی، اُہَ گَلَتَ ہوئِا،" اُسَنے کِہَا۔
چَیپَمَینَ اِکَّ نِوَاسِی سَمُوہَ دَا ہِسَّا ہَے جو اِسَ دُکھَان٘تَ دے دُہَرَاؤُݨَ نُوں روکَݨَ لَئِی مُہِمَّ چَلَا رِہَا ہَے۔
"اِہَ دُبَارَا نَہِیں ہو سَکَدَا۔ اَسِیں کِسے وِی رَاجَنِیتِکَ پَارَٹِی 'تے اَجِہَا دُبَارَا ہوݨَ توں روکَݨَ لَئِی پْروٹوکولَ پَاؤُݨَ لَئِی دَبَاءاَ پَاوَان٘گے،" اُسَنے کِہَا۔
جِویں کِ جَن٘گَلَ دِی اَگَّ پُورے یُورَپَ دے جَن٘گَلَاں نُوں پَاڑَ رَہِی ہَے، وَسَنِیکَاں نُوں بھَجَّݨَ لَئِی مَزَبُورَ کَرَ رَہِی ہَے اَتے اَسَمَانَ نُوں دھُوںایں نَالَ بھَرَ رِہَا ہَے، پھیرَنَ ڈَالَمَاؤُ مَہَان٘دِیپَ وِچَّ پھَیلِی ہَپھَڑَا-دَپھَڑِی دَا اِکَّ پھَرَن٘ٹَ-لَائِینَ گَوَاہَ رِہَا ہَے۔
سَپینَ دے گْرَہِ مَن٘تَرَالے دے نَالَ اِکَّ مَاہَرَ پھَائِرَپھَائِیٹِن٘گَ وِشَلیشَکَ، ڈَالَمَاؤُ اِکَّ چھوٹِی ٹِیمَ نَالَ کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے تَاں جو اَگَّ دِیءآں لَپَٹَاں نُوں روکَݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی جَا سَکے جو ہورَ گھَرَاں اَتے روزِی-روٹِی نُوں تَبَاہَ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ اَتے جَانَاں نُوں کھَتَرَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ بَہُتَ سَارِیءآں اَگَّاں گھَٹَّݨِیءآں شُرُو ہو رَہِیءآں ہَنَ، پَرَ اِہَ چِن٘تَاوَاں ہَنَ کِ تیزَ گَرَمِی دِیءآں لَہِرَاں اَگَّاں دے ہورَ خَتَرے نُوں وَدھَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔
دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی پھَرَان٘سَ دے گِرون٘ڈے کھیتَرَ اَتے پَہَاڑِی وَرَ وِبھَاگَ وِچَّ، جَن٘گَلِی اَگَّ نے سَتھِرَ ہوݨَ توں پَہِلَاں ہَزَارَاں ہَیکَٹےءاَرَ نُوں جھُلَسَ دِتَّا۔ اَدھِکَارِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ ۱۹۴۹ توں بَاءاَدَ دیشَ دِی سَبھَ توں وَڈِّی اَگَّ ہُݨَ کَابُو وِچَّ ہَے پَرَ اَجے وِی پُورِی تَرھَاں بُجھَائِی نَہِیں گَئِی ہَے۔
مَدھَّ سَپینَ وِچَّ، مَیڈَرِڈَ دے نیڑے ہَزَارَاں ہَیکَٹےءاَرَ وِچَّ لَگِّی اَگَّ نُوں کَابُو وِچَّ لِءآن٘دَا گِءآ ہَے، جِسَ نَالَ بَہُتَ سَارے نِکَاسِی لوکَاں نُوں گھَرَ پَرَتَݨَ دِی آگِءآ دِتِّی گَئِی ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ چَالَکَ دَلَ لِؤنَ اَتے کَیسیریسَ سَمیتَ پْرَان٘تَاں وِچَّ بھَڑَکَ اُٹھَّݨَ اَتے نَویں ہَوٹَسَپَوٹَسَ نَالَ لَڑَدے ہَنَ۔
یُورَپَ دُنِیءآ دَا سَبھَ توں تیزِی نَالَ گَرَمَ ہوݨَ وَالَا مَہَان٘دِیپَ ہَے، اَتے وِگِءآنِیءآں نے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ وَدھَّ رِہَا تَاپَمَانَ، لَن٘بَا سوکَا اَتے تیزَ ہَوَاوَاں دَکھَّݨِی یُورَپَ، کھَاسَ کَرَکے پھَرَان٘سَ اَتے سَپینَ نُوں اِکَّ بَہُتَ زِءآدَا جَلَݨَشِیلَ لَین٘ڈَسَکیپَ وِچَّ بَدَلَ رَہِیءآں ہَنَ، گَرَمِیءآں دے دِنَاں دِی گِݨَتِی ۱۹۸۰ دے دَہَاکے دے اَرَن٘بھَ توں دُگَّݨِی توں وِی وَدھَّ اَگَّ لَگَّݨَ وَالِیءآں سَتھِتِیءآں نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔
پھورَیسَٹَ پھَائِرَ اَسَیسَمَین٘ٹَ اَین٘ڈَ اَیڈَوَائِیزَرِی ٹِیمَ (FAST) دے اِکَّ وَالَن٘ٹِیءاَرَ مَین٘بَرَ ڈَالَمَاؤُ، نے آپَݨِیءآں اَکھَّاں نَالَ دیکھِءآ کِ کِویں ٹولیڈو وِچَّ اَلَموروکَسَ اَتے اَوِیلَا وِچَّ وَڈِّیءآں اَگَّاں اِکَّ وِچَّ مِلَ گَئِیءآں - مَیڈْرِڈَ دے نیڑے اِکَّ وِشَالَ اَگَّ بَݨَاؤُݨَ لَئِی تِیجے وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ دِی دھَمَکِی دِتِّی۔
“سَبھَ توں تَازَا اَن٘کَڑے اِہَ سَنَ کِ لَگَبھَگَ ۶۶۰۰۰ ہَیکَٹےءاَرَ [۱۶۳۰۰۰ ایکَڑَ] تَبَاہَ ہو گِءآ سِی، پَرَ اَسِیں سوچَدے ہَاں کِ اَن٘تَ وِچَّ جو اَن٘تَمَ کھیتَرَ سَاڑِءآ گِءآ سِی اُہَ ۷۰۰۰۰ اَتے ۸۰۰۰۰ [۱۷۳۰۰۰ توں ۱۹۸۰۰۰ ایکَڑَ] دے وِچَکَارَ سِی،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
تِنَّ اَگَّاں جو اِکَّ وِچَّ مِلَ گَئِیءآں، "بھَارِی مَشِینَرِی، اِکَّ وَاہَنَ جِسَ وِچَّ سَڑَکَ 'تے اَگَّ لَگَّ گَئِی، اَتے ہَاؤُسِن٘گَ ڈِوَیلَپَمَین٘ٹَ دے نیڑے کَتھِتَ لَاپَرَوَاہِی، اَتے اِہَ کَارَکَ سَاڈے اِتِہَاسَ وِچَّ سَبھَ توں وَڈِّی اَگَّ پَیدَا کَرَنَ لَئِی اِکَٹھّے ہوئے،" ڈَالَمَاؤُ نے کِہَا۔
پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ اَتے رِموٹَ 'تے کَمَّ کَرَ رَہے مَاہَرَاں دے اِکَّ سَمُوہَ دے ہِسّے وَجوں، اُہَ اِنھَاں وَڈِّیءآں اَگَّاں نُوں کَابُو وِچَّ لِءآؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ لَئِی پَرَدے دے پِچھّے لَڑَائِی دِی دُرَلَبھَّ سَمَجھَ پْرَدَانَ کَرَدَا ہَے۔
"سَاڈے کَمَّ وِچَّ مُکھَّ تَورَ 'تے وِہَارَ سَن٘بَن٘دھِی وِشَلیشَݨَ اَتے پھَیسَلے لَیݨَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
ہَرَ کِسے دِی تَرھَاں، اُہَ ڈَرَ جَان٘دَا ہَے جَدوں اُسَ 'تے اَگَّ لَگَّ جَان٘دِی ہَے۔ "اِہَ نَوکَرِی دَا خَتَرَا ہَے۔ سَاڈے وَپَارَ وِچَّ، ڈَرَنَا نَا ہوݨَا تُہَانُوں لَاپَرَوَاہَ بَݨَا سَکَدَا ہَے۔ مَہَتَّوَپُورَنَ گَلَّ اِہَ ہَے کِ ڈَرَ نُوں تُہَاڈے نَالوں بِہَتَرَ نَا ہوݨَ دِؤ۔ تُہَانُوں شَان٘تَ رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے اَتے آپَݨے گِءآنَ نُوں اَمَلَ وِچَّ لِءآؤُݨَا چَاہِیدَا ہَے،" ڈَالَمَاؤُ نے کِہَا۔ "اَتے ٹِیمَ دے سَاہَمَݨے شَان٘تَ رَہو، بیشَکَ، ہَرَ کِسے نُوں شَان٘تَ رَکھَّݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی۔ جیکَرَ تُسِیں گھَبَرَا جَان٘دے ہو، تَاں تُسِیں آپَݨے لَئِی اَتے بَاکِی سَارِءآں لَئِی خَتَرَا ہو۔"
ہِمَّتَ، اُسَنے کِہَا، ڈَرَ نُوں نِیَن٘تَرِتَ کَرَنَ دِی یوگَتَا ہَے "اَتے اِسَدِی وَرَتوں تُہَاڈِی سَتھِتِی سَن٘بَن٘دھِی جَاگَرُوکَتَا نُوں وَدھَاؤُݨَ لَئِی کَرَنَا"۔
ڈَالَمَاؤُ نے کِہَا کِ نَوَارے پھورَیسَٹَرِی ایجَن٘ڈَا، اِکَّ کھیتَرِی سَرَکَارِی سَن٘سَتھَا جو اَگَّ بُجھَاؤُݨَ دے تَرِیکِءآں نُوں بِہَتَرَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی سَمَرَپِتَ ہَے، دَا اَن٘دَازَا ہَے کِ ہَرَ ہَیکَٹےءاَرَ اَگَّ بُجھَاؤُݨَ لَئِی $۱۱۵۳۴ دِی لَاگَتَ آؤُن٘دِی ہَے۔ اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ مَیڈْرِڈَ دے نیڑے ہَالَ ہِی وِچَّ لَگِّی اَگَّ دَا مُکَابَلَا کَرَنَ وِچَّ $۹۲۳m تَکَّ دَا کھَرَچَا آئِا ہَے۔
ہَالَان٘کِ، اِسَ وِچَّ نُکَسَانَ، بَہَالِی اَتے وَاتَاوَرَݨَ اَتے آرَتھِکَ پْرَبھَاوَاں دِی لَاگَتَ شَامَلَ نَہِیں ہَے، اُہَ اَگّے کَہِن٘دَا ہَے۔
سَپینَ دِی سَرَکَارَ نے رَاجَدھَانِی دے آلے دُءآلے ہَالَ ہِی وِچَّ لَگِّی اَگَّ نَالَ لَڑَنَ دِی آرَتھِکَ لَاگَتَ دَا کوئِی اَن٘کَڑَا جَارِی نَہِیں کِیتَا ہَے۔
مَیڈْرِڈَ توں بَاہَرَ مونیسَٹیرِؤ ڈِی پیلییوسَ کَین٘پَسَائِیٹَ دے مَالَکَ، اَیسَٹیبَنَ کَیرَاسَکو لَئِی، لَاگَتَ بَہُتَ سَپَشَّٹَ سِی۔
اُنھَاں کِہَا کِ ۲۴ جُلَائِی نُوں جَدوں اَگَّ گھَٹَنَا وَالِی تھَاں 'تے پَہُن٘چِی تَاں اَدھّے موبَائِیلَ گھَرَ سَڑَ گَئے سَنَ۔
"لَگَبھَگَ ۲۰۰ کَین٘پَرَاں نُوں کھَالِی کَرَنَا پِءآ۔ اُنھَاں دے گھَرَ تَبَاہَ ہو گَئے سَنَ۔ اُہَ ہَرَ سَالَ اِتھّے کُدَرَتَ دَا اَنَن٘دَ لَیݨَ لَئِی آؤُن٘دے ہَنَ۔ پَرَ سَڑَکَ دے دُوجے پَاسے دے گھَرَ اَگَّ توں بَچَ گَئے۔ اِہَ اِکَّ پُورِی تَبَاہِی سِی۔ اِسَ نُوں دُبَارَا بَݨَاؤُݨَ وِچَّ اُمَرَاں لَگَّ جَاݨَگِیءآں، پَرَ گھَٹّو گھَٹَّ کِسے نُوں سَٹَّ نَہِیں لَگِّی،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
جُونَ وِچَّ، سَپینَ نے اِکَّ جَن٘گَلَ اَگَّ یوجَنَا دِی گھوشَݨَا کِیتِی جِسَ وِچَّ ۱۳ مَن٘تَرَالِءآں نُوں شَامَلَ کِیتَا گِءآ، جِسَ وِچَّ پھَوجَ، جَن٘گَلَاتَ پھَائِرَ بْرِگیڈَ اَتے رَاجَ سُرَکھِّءآ بَلَ شَامَلَ سَنَ، مِلَ کے کَمَّ کَرَ رَہے سَنَ۔
اِسَ دے بَاوَجُودَ، سَپینَ نُوں پُورے یُورَپَ توں پَاݨِی نَالَ بَن٘بَ سُٹَّݨَ وَالے جَہَازَاں لَئِی مَدَدَ لَئِی بُلَاؤُݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ جَدوں جُلَائِی وِچَ اِسَ دے اِتِہَاسَ وِچَ سَبھَ توں بھِءآنَکَ اَگَّ شُرُو ہوئِی۔
