دَانِءآلَ مُئِینُدِینَ دے نَاوَلَ اِہَ اُہَ تھَاں ہَے جِتھّے سَپَّ رَہِن٘دَا ہَے دے اِکَّ اَن٘شَ لَئِی پَڑھو۔
گولَڈَنَ بُءآئے رَاوَلَپِن٘ڈِی، پَاکِسَتَانَ ۱۹۵۵ – ۱۹۷۰ – ۱۹۷۹
بِءآزِدَ نُوں کَدے نَہِیں پَتَا سِی کِ اُہَ رَاوَلَپِن٘ڈِی دِیءآں گَلِیءآں وِچَ اِکَلَّا اِکَ چھوٹَا جِہَا مُن٘ڈَا کِویں بَݨَ کے آئِا سِی۔ اُسَ کولَ لوکَاں نَالوں شَکَتِیءآں دِی زِءآدَا یَادَ سِی، بھِیڑَ، اِکَّ ہَتھَّ، اِکَّ ہَتھَّ نَہِیں۔
پھِرَ وِی ۱۹۵۰ دے دَہَاکے دے شُرُو وِچَّ بَازَارَاں وِچَّ اِنِّی بھِیڑَ نَہِیں سِی، اَتے رَاوَلَپِن٘ڈِی اِکَّ چھوٹَا جِہَا شَہِرَ ہَے کِ اِکَّ گُمِّءآ ہوئِا بَچَّا لَبھَّ لِءآ جَاوے۔ اُہَ اِکَّ کَوڑَا دِنَ سِی جَدوں اُسَنے سَالَاں بَاءاَدَ سَوِیکَارَ کِیتَا کِ بھِیڑَ وِچَّ اُسَنُوں لَبھَّݨَ وَالَا کوئِی ہَتھَّ نَہِیں، کوئِی نِرَاشَ مَاپے نَہِیں سَنَ۔ اُہَ شَائِدَ چھَڈَّ دِتَّا گِءآ سِی، گُءآچِءآ نَہِیں سِی۔
چَاہَ اَتے کَڑھِی دے سَٹَالَ دَا مَالَکَ کَرِیمَ کھَانَ، جِتھّے اُسَدَا جَاݨِءآ-پَچھَاݨِءآ اِتِہَاسَ شُرُو ہوئِا سِی، اُسَنُوں سِرَپھَ اِہَ دَسَّ سَکَدَا سِی کِ اُہَ تِنَّ-چَارَ سَالَ دِی اُمَرَ دے اِکَّ وَدھِیءآ سَرَدِیءآں دے دِنَ سَٹَالَ دے سَاہَمَݨے بَیٹھَا سِی، سِرَپھَ اِکَّ سَلَوَارَ کَمِیزَ پَہِنے، نَن٘گے پَیرَ اَتے سَافَ-سُتھَرے، سَسَتے پَلَاسَٹِکَ دِیءآں جُتِّیءآں دَا اِکَّ نَوَاں جوڑَا آپَݨِیءآں بَاہَاں وِچَّ کَسَّ کے پھَڑِءآ ہوئِا سِی، جِویں ڈَرَدَا ہَے کِ اُسَنُوں بھِیڑَ بھَجَا کے لَے جَاویگِی۔ جُتِّیءآں نے کَرِیمَ کھَانَ دِی اَکھَّ پھَڑَ لَئِی سِی، نَا سِرَپھَ اِسَ لَئِی کِ اُہَ بِلَکُلَ نَویں سَنَ، بَلَکِ اِسَ لَئِی کِؤُن٘کِ گَلِیءآں دے بَچّے، اُہَ چِڑِیءآں، ہَمیشَا نَن٘گے پَیرِیں دَوڑَدِیءآں سَنَ۔
مَہَانَ بھَارَتِی وَن٘ڈَ توں بَاءاَدَ دے شُرُوءآتِی سَالَاں وِچَّ، پَرِوَارَ اُلَجھَ گَئے، مَاوَاں مَرَ گَئِیءآں، پِتَا مَرے، دھَرَمَ دِی کھَاتَرَ، رَاجَنِیتِی لَئِی کَتَلَ کِیتے گَئے، مَاپِءآں توں بِنَاں اَݨَچَاہے بَچّے کِسے رِشَتیدَارَ دے رَہِمَ 'تے سُٹَّ دِتّے گَئے۔ کَرِیمَ کھَانَ نے سوچِءآ کِ اِہَ اُہَنَاں کَہَاݨِیءآں وِچّوں اِکَّ ہوݨِی چَاہِیدِی ہَے، ہِن٘دُو سَرَہَدَّ دے گَلَتَ پَاسے پھَسَ گَئے اَتے بھَجَّدے ہوئے، اِکَّ اَݨَچَاہے بَچَّا - ہَالَان٘کِ اِہَ جُتِّیءآں دِی وِءآکھِءآ نَہِیں کَرَدَا سِی۔
کَرِیمَ کھَانَ دُپَہِرَ-شَامَ اُسَ مُن٘ڈے 'تے نَزَرَ رَکھَّدَا سِی، گَیسَ دِی دھُکھَدِی لَالَٹَیݨَ دِی روشَنِی وِچَ گَاہَکَاں دِی سیوَا کَرَدَا، دَالَ جَاں مِیٹَ دِی کَڑھِی تِءآرَ کَرَدَا جو ہَرَ سَالَ ہورَ سُءآدِی ہُن٘دَا سِی، کِؤُن٘کِ اُسَنے کولِءآں 'تے بَیٹھے اَگَّ دے کَالے بَرَتَنَاں نُوں کَدے نَہِیں دھوتَا سِی، پَرَ اُنھَاں نُوں دُگَّݨِی مُٹھِّی جَاں مَسُورَ جَاں مَسُورَ، جو کَدے وِی سَسَتَا ہُن٘دَا سِی، نَالَ بھَرَ دِن٘دَا سِی۔ مِیٹَ دے جُوسَ اِسَ دے سُءآدَ نُوں جوڑَدے ہَنَ۔
رَن٘گِینَ اَتے گُن٘جھَلَدَارَ پَاتَرَاں اَتے اِن٘ٹَرَسَیکَٹِن٘گَ کَہَاݨِیءآں دے اِکَّ کَیلِیڈوسَکوپَ دُءآرَا، دَانِءآلَ مُئِینُدِینَ دَا پَہِلَا نَاوَلَ پَاکِسَتَانَ وِچَّ اَتِ گَرِیبِی دِی اَمِیرِی دِی اَسَادھَارَݨَ نیڑَتَا، اَتے جِیوَنَ وِچَّ کِسے دے بِہَتَرَ سَٹیشَنَ دِی بھُکھَّ نُوں پھَڑَدَا ہَے۔ اِیؤسَ، اِجَازَتَ دے نَالَ، اَلَپھْریڈَ اے۔ نَوپَ دُءآرَا پْرَکَاشِتَ، اِہَ اُہَ تھَاں ہَے جِتھّے سَرَپَین٘ٹَ لَائِیوَزَ دَا اِکَّ اَن٘شَ پیشَ کَرَدَا ہَے۔۔۔
لَڑَکے وِچَ اِکَاگَرَتَا دِی کَمَالَ دِی شَکَتِی سِی، سَارَا دِنَ سَتھِرَ اَتے کَافِی بیچَینَ جَاپَدَا سِی، پَرَ اُسَ بھِءآنَکَتَا لَئِی جِسَ نَالَ اُسَنے جُتِّی پھَڑِی ہوئِی سِی۔ پھِرَ وِی اُہَ اِکَّ وِءاَکَتِی دے رُوپَ وِچَّ بَاہَرَ کھَڑھَا سِی، جِسَنُوں ہَلَکَا نَہِیں سَمَجھِءآ جَاݨَا چَاہِیدَا، اِکَّ آتَمَا دے سَروتَاں دے رُوپَ وِچَّ، جے کِسَمَتَ دے نَہِیں۔
جَدوں کَرِیمَ کھَانَ آکھَرَکَارَ اُسَدے کولَ پَہُن٘چِءآ، تَاں لَڑَکے نے اُسَنُوں نِمَرَتَا نَالَ پَرَ مَزَبُوتِی نَالَ توڑَ دِتَّا۔ اُہَ آپَݨِی مَاں دَا اِن٘تَزَارَ کَرَ رِہَا سِی، جو جَلَدِی ہِی وَاپَسَ آؤُݨَ وَالِی ہَے، اَتے اِسَ تھَاں توں نَہِیں ہَٹَݨَا چَاہِیدَا۔ جھِڑَکِءآ، کَرِیمَ کھَانَ آپَݨے رَسوئِیئے دِی اَگَّ وَلَّ وَاپَسَ پَرَتِءآ، شَامَ دِی بھِیڑَ نیڑے دے سَٹیشَنَ توں پَہَاڑَاں جَاں مَیدَانَاں تَکَّ بَسَّ لَیݨَ توں پَہِلَاں اِکَّ تیزَ چَکَّ لَے رَہِی سِی، کِؤُن٘کِ دُکَانَ زِءآدَاتَرَ یَاتَرِیءآں دِی سیوَا کَرَدِی سِی۔
آخَرَ جَدوں بھِیڑَ مَرَ چُکِّی سِی، جَدوں چِکَنَ دِی ہَڈِّی جَاں سُکِّی روٹِی دے ٹُکَڑے لَئِی کھَاݨے دے سَٹَالَ دے سَاہَمَݨے چَرَکھَڑِیءآں دے ہیٹھَاں آوَارَا کُتّے سُن٘گھَݨَ لَگّے، جَدوں سَڑَکَ دے نَالَ لَگَّدِیءآں دُکَانَاں دِیءآں لَائِیٹَاں بُجھَ گَئِیءآں اَتے مَرَگَلَّا پَہَاڑِیءآں توں ٹھَن٘ڈھَ اِنِّی گھَٹَّ گَئِی کِ سَاہَ تھوڑھے جِہے بَدَّلَ وِچَ دِکھَائِی دیوے، کَرِیمَ کھَانَ نے اُسَ دَا ہَتھَّ پھَڑِءآ اَتے ڈَاکَٹَرَ کھَانَ نے اُسَ نُوں سَڑَکَ توں دُورَ کَرَ دِتَّا اَتے آپَݨے بَچّے نُوں سَڑَکَ وَلَّ لَے گِءآ۔ اَگَّ
“آؤ، میرِی کَرِی دِی اِکَّ ڈِشَ کھَاؤ،” اُسَنے لَڑَکے نُوں کِہَا۔ "تُسِیں کَن٘بَ رَہے ہو، تُسِیں بِمَارَ ہو جَاووگے۔ اِتھّے بَیٹھو اَتے کھَاؤ، تُسِیں اَجے وِی جَاگَدے رَہِ سَکَدے ہو۔" مُن٘ڈَا پھِرَ آسَانِی نَالَ آ گِءآ، بھُکھَّ کَارَنَ اُسَدِی اِچھَّا کَمَزورَ ہو گَئِی، بھوجَنَ نُوں لَے کے بھَارِی سِرَ اَتے پھِرَ اِکَّ کَن٘بَلَ دے ہیٹھَاں دَبِّءآ جو کَرِیمَ کھَانَ نے اُسَنُوں کھِچِّءآ، سَاہَمَݨے وَالے وَرَان٘ڈے وِچَّ اِکَّ چَارَپوئے 'تے لیٹِءآ، جِتھّے کُکَّ دِی اَگَّ ہُݨے ہِی بُجھَ گَئِی سِی، اِنِّی جَلَدِی سَوں گِءآ۔
سَویرَ ویلے اُہَ سَڑَکَ دے کِنَارے وَاپَسَ آ گِءآ سِی، اَتے اُہَ سَارَا دِنَ وِی اُسَ نے دیکھِءآ، رون٘دَا نَہِیں، پَرَ سِرَپھَ دْرِڑَ اِرَادَا سِی، اِہَ جَاݨَ کے کِ اُہَ زَرُورَ وَاپَسَ آؤُݨَگے، اُسَدِی مَاں اَتے پِتَا۔ لَڑَکے دِی کَمَالَ دِی دْرِڑَتَا دِی پْرَشَن٘سَا کَرَدے ہوئے، اُسَ 'تے تَرَسَ کَرَدے ہوئے، کَرِیمَ کھَانَ نے اُسَنُوں سَویرَ، دُپَہِرَ اَتے شَامَ نُوں بِنَاں وِکِیءآں چَپَّاتِیءآں اَتے گَاہَکَاں دِیءآں اَدھِّیءآں کھَادھِیءآں پَلیٹَاں دے پَتِّءآں نَالَ کھُءآئِا - جو نَہِیں تَاں آمَ گھَڑے وِچَّ ڈولھَ دِتَّا جَاویگَا۔ یَزِیدَ اِکَّ پَاکِسَتَانِی لَئِی بیمِسَالَ تَورَ 'تے وَڈَّا ہو گِءآ سِی، چھے پھُٹَّ لَن٘بَا جَدوں اُسَنے پَہِلِی وَارَ شیوَ کَرَنَا شُرُو کِیتَا، اَتے مَزَبُوتَ: وَڈّے ہَتھَّ، وَڈّے پَیرَ، اِکَّ وَڈَّا سِرَ۔ اُہَ اَشُدھَّ ہوݨَ دِی بَجَائے گُلَامِی وَالَا ہوݨَ دَا رُجھَانَ رَکھَّدَا سِی، بَہُتَ زِءآدَا کھَادَا سِی پَرَ بِنَاں کِسے وِتَکَرے دے، دِنَ رَاتَ کَمَّ کَرَدَا سِی، پَرَ بیبُنِءآدَ ڈھَن٘گَ نَالَ، اَتے اِکَّ چھوٹے لَڑَکے دے رُوپَ وِچَّ اِکَّ گُءآن٘ڈھِی پَالَتُو جَانَوَرَ سِی، اَتے جَدوں اُہَ تیرَاں سَالَاں دَا سِی، اُدوں تَکَّ اِکَّ پْرَوَانِتَ سَٹیشَنَ دَا وِءاَکَتِی سِی۔ اُہَ مَزَاکَ نَہِیں کَرَدَا جَاں آپَݨے آپَ نُوں اِدھَّرَ-اُدھَّرَ بھَجَّدَا نَہِیں سِی، جِویں کِ ٹِیہَاؤُسَ دے لَڑَکے اَکَسَرَ کَرَدے ہَنَ - پَرَ اِکَّ مَزَاکَ سِی جِسَ نے بَدَلے وِچَّ مُسَکَرَاہَٹَ نُوں بُلَائِا، اَتے اُہَنَاں سَارِءآں نُوں سَوِیکَارَ کِیتَا جِنھَاں نے اُسَنُوں سَوِیکَارَ کِیتَا، اَتے بَاکِیءآں نُوں لَاہَنَتَ، اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ اُہَنَاں نُوں آسَانِی نَالَ مَافَ کَرَ دِتَّا۔
اُسَ شَامَ کَرِیمَ کھَانَ نے اُسَ نُوں دْرِڑھَتَا نَالَ کِہَا، "چَلَّ، چھوٹے آدَمِی، مَیں اِنَّا اَمِیرَ نَہِیں ہَاں کِ تُہَانُوں دَانَ 'تے بھوجَنَ دے سَکَاں۔ ہُݨَ توں تُسِیں تھَالِیءآں نُوں سَافَ کَرَ کے لَے جَاؤ، پھِرَ اَسِیں دیکھَان٘گے۔ جَدوں تَکَّ تُہَاڈے لوکَ نَہِیں آؤُن٘دے۔" پَہِلَاں، اُہَ نیڑَلے پُلِسَ سَٹیشَنَ گِءآ سِی، پَرَ، جِویں کِ اُسَدِی اُمِیدَ سِی، اُتھے ڈِؤُٹِی اَپھَسَرَ نُوں اِکَّ گَلِی دے لَڑَکے دِیءآں مُشَکَلَاں وِچَّ کوئِی دِلَچَسَپِی نَہِیں سِی۔ کِسے وِی ہَالَتَ وِچَّ، لَڑَکے نے آپَݨِی پھَین٘سِی نُوں مَارِءآ سِی، ہَالَان٘کِ کِسے نے مَرَدَانِی پَٹھَاݨَ 'تے مَنَگھَڑَتَ ہوݨَ دَا دوشَ نَہِیں لَگَائِا سِی، آپَݨِی پَتَنِی نَالَ گھَرَ وَاپَسَ پَیسے دِی اُڈِیکَ کَرَ رِہَا سِی اَتے تِنَّ دھِیءآں اُتھّے بھوجَنَ لَئِی، اَتے اِہَ بھوجَنَ اُسَ دے اُدَّمَ نُوں روکَدَا سِی، اَتے اُسَ دَا مَاݨَ وِی - اُسَنے اِسَنُوں اِکَّ چھوٹِی جِہِی گَڈِّی توں بَݨَائِا سِی جِسَنُوں اُسَنے ریلَوے سَٹیشَنَ دے دُءآلے گھُمَّائِا سِی۔
کَرِیمَ کھَانَ، جو کِ اِکَّ چَن٘گَا آدَمِی سِی، نے لَڑَکے نُوں اَن٘دَرَ لَے لِءآ اَتے اِکَّ سُوپھِی رَہَسَّوَادِی دے نَامَ تے اُسَدَا نَامَ بَیَازِدَ رَکھِّءآ، جو اُسَنُوں اِکَّ جَادُوگَرَ، جَادُوگَرَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا سِی - وَدھیرے شَانَدَارَ، آپَݨے آپَ نُوں کَوِتَا وِچَّ اُلَجھَاؤُن٘دَا سِی! - اَتے اُسَ نَالَ اِکَّ پُتَّرَ وَان٘گَ نَہِیں، شَائِدَ، پَرَ اِکَّ پِءآرے سِکھَان٘دَرُو، چھوٹے-چھوٹے پَروسَݨَ وَالے لَڑَکے، ڈِشَوَاشَرَ، دَوڑَاکَ، بھوجَنَ وِچَّ بھُگَتَانَ کَرَنَ وَالے اَتے بیلوڑِی پَرَ نِرَپَکھَّتَا نَالَ پیشَ آئِا، پَہِلَاں تَاں شَائِدَ ہِی کوئِی اُپَیوگِی، پھِرَ ہَولِی-ہَولِی لَازَمِی ہَے۔
یَزِیدَ اِکَّ پَاکِسَتَانِی لَئِی بیمِسَالَ تَورَ 'تے وَڈَّا ہو گِءآ سِی، چھے پھُٹَّ لَن٘بَا جَدوں اُسَنے پَہِلِی وَارَ شیوَ کَرَنَا شُرُو کِیتَا، اَتے مَزَبُوتَ: وَڈّے ہَتھَّ، وَڈّے پَیرَ، اِکَّ وَڈَّا سِرَ۔ اُہَ اَشُدھَّ ہوݨَ دِی بَجَائے گُلَامِی وَالَا ہوݨَ دَا رُجھَانَ رَکھَّدَا سِی، بَہُتَ زِءآدَا کھَادَا سِی پَرَ بِنَاں کِسے وِتَکَرے دے، دِنَ رَاتَ کَمَّ کَرَدَا سِی، پَرَ بیبُنِءآدَ ڈھَن٘گَ نَالَ، اَتے اِکَّ چھوٹے لَڑَکے دے رُوپَ وِچَّ اِکَّ گُءآن٘ڈھِی پَالَتُو جَانَوَرَ سِی، اَتے جَدوں اُہَ تیرَاں سَالَاں دَا سِی، اُدوں تَکَّ اِکَّ پْرَوَانِتَ سَٹیشَنَ دَا وِءاَکَتِی سِی۔ اُہَ مَزَاکَ نَہِیں کَرَدَا جَاں آپَݨے آپَ نُوں اِدھَّرَ-اُدھَّرَ بھَجَّدَا نَہِیں سِی، جِویں کِ ٹِیہَاؤُسَ دے لَڑَکے اَکَسَرَ کَرَدے ہَنَ - پَرَ اِکَّ مَزَاکَ سِی جِسَ نے بَدَلے وِچَّ مُسَکَرَاہَٹَ نُوں بُلَائِا، اَتے اُہَنَاں سَارِءآں نُوں سَوِیکَارَ کِیتَا جِنھَاں نے اُسَنُوں سَوِیکَارَ کِیتَا، اَتے بَاکِیءآں نُوں لَاہَنَتَ، اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ اُہَنَاں نُوں آسَانِی نَالَ مَافَ کَرَ دِتَّا۔
سَبھَ توں کَمَالَ دِی گَلَّ اِہَ ہَے کِ، یَزِیدَ دَا آپَݨے آپَ نُوں بِہَتَرَ بَݨَاؤُݨَ دَا اِکَّ لَمَّا دْرِشَٹِیکوݨَ سِی، کِسے نُوں وِی نَہِیں دَسِّءآ گِءآ، اِکَّ چَڑھَدَا رِچھَّ آپَݨے ہِی اُتَّرَ وَلَّ وَدھَ رِہَا سِی۔ اُسَنے آپَݨے آپَ نُوں پَڑھَنَا سِکھَائِا، پَہِلَاں وَرَݨَمَالَا سِکھِّی، سَرَکَارِی سَکُولَ دے وِءآکَرَنَ آپَݨے پَیسے نَالَ کھَرِیدے، اِکَّ نِیَمَتَ گَاہَکَ، اِکَّ سَکُولِی اَدھِءآپَکَ جو دُپَہِرَ نُوں چَاہَ دے کَپَّ لَئِی آئِا، دُءآرَا اُتَشَاہِتَ اَتے سُدھَارِءآ، اَتے جِسَ نَالَ اُہَ رَسَمَ اَتے سَتِکَارَ نَالَ پیشَ آئِا جِسَ نَالَ ٹِؤُشَنَ چَلَدِی رَہِی۔ جِسَ ہَدَّ تَکَّ کَرِیمَ کھَانَ نے اَجِہِیءآں چِیزَاں بَارے سوچِءآ، اُسَ نے اِسَ نُوں مُن٘ڈے دے مَنَسُوبِءآں وِچّوں اِکَّ وَجوں سَوِیکَارَ کَرَ لِءآ، کِسے وِی سَٹیشَنَ وِچَّ بھَٹَکَݨَا جو اُہَ پْرَاپَتَ کَرَ سَکَدَا ہَے، پَرَ سِنیمَا وِچَّ جَاݨَ جَاں پَتَن٘گَ اُڈَاؤُݨَ نَالوں بِہَتَرَ ہَے۔
دَسَ وَجے، یَزِیدَ اَنَپَڑھَ کَرِیمَ کھَانَ نُوں اُرَدُو اَکھَبَارَ اُچِّی آوَازَ وِچَّ پَڑھَدَا سِی، دُکَانَ کھُلّْہَݨَ توں بَاءاَدَ اَتے گَاہَکَاں دے آؤُݨَ توں پَہِلَاں اِکَّ سَویرَ دِی رَسَمَ، کَہَاݨِیءآں دِی چوݨَ کَرَدَا سِی جو اُسَنُوں پَتَا سِی کِ اُسَدَا مَالَکَ پَسَن٘دَ کَریگَا۔ چَودَاں اَتے پَن٘دَرَاں سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ، اُہَ اُدوں لَبھِّءآ جَا سَکَدَا سِی جَدوں اُہَ کَتَلَ دِیءآں بھِءآنَکَ کَہَاݨِیءآں، جَاں اَسَپھَلَ پِءآرَ جَاں پْریمِیءآں دے مَرَنَ دِیءآں کَہَاݨِیءآں پَڑھَدَا کَمَّ نَہِیں کَرَ رِہَا سِی، سَٹَالَاں توں سَیکِن٘ڈَہَین٘ڈَ کھَرِیدَدَا سِی اَتے مَیگَزِینَاں وَان٘گَ بَنّْہَدَا سِی، موٹِیءآں-مُچھَّاں وَالِیءآں کُڑِیءآں اَتے مُچھَّاں وَالے مَرَدَاں، پْریمِیءآں جَاں دُشَمَݨَاں، پْریمِیءآں جَاں دُشَمَݨَاں دے کَوَرَاں 'تے لُبھَاؤُݨَ وَالِیءآں تَسَوِیرَاں نَالَ۔ سَو پَنّے دَسَّݨَگے۔
اِکَّ بَسَن٘تَ، جَدوں یَزِیدَ سَتَارَاں جَاں اَٹھَارَاں سَالَ دَا سِی، نِزَامُودِینَ کَالَجَ دے مُن٘ڈِءآں وِچَّ کَیرَمَ بورَڈَ، گَرِیبَ آدَمِی دے بِلِیءاَرَڈَسَ، اِکَّ پَلَائِیوُڈَّ وَرَگَ وِچَّ اِکَّ سَٹَرَائِیکَرَ دے نَالَ گولَ پَلَاسَٹِکَ دے پَکَسَ نُوں کونے دِیءآں جیبَاں وِچَّ کھَڑَکَاؤُݨَ دے اُدیشَ نَالَ کھیڈے جَاݨَ دَا جَنُونَّ پَیدَا ہوئِا۔ اَچَانَکَ اُسَ سَالَ، پُورے پَاکِسَتَانَ وِچَّ مُن٘ڈے اِہَ کھیڈَ کھیڈَ رَہے سَنَ، شَہِرَاں اَتے کَسَبِءآں وِچَّ، پھَیڈَریشَنَاں اَتے ٹُورَنَامَین٘ٹَاں اَتے اَکھَبَارَاں دِی کَوَریجَ دے نَالَ۔
یَزِیدَ دے ہَتھَّاں نُوں سُہَاوَݨَا سِی، چَپَّاٹِیءآں بَݨَاؤُݨَ وِچَ مَاہَرَ بَݨَ گِءآ، تَن٘دُورَ دے اُپَّرَ ہَن٘کَارَ مَارَدَا سِی، چَپَٹے ہوئے آٹے نُوں سَن٘تَرِی-چَمَکَدے مَاؤُ وِچَ تھَپَّڑَ دِن٘دَا سِی۔ اُسَنے نَانَ بَݨَاؤُݨَ دِی تَکَنِیکَ اِنِّی چَن٘گِی تَرھَاں سِکھِّی کِ اِہَ دُکَانَ اِسَ لَئِی مَشَہُورَ ہو گَئِی، سَتھَانَکَ گھَریلُو اَورَتَاں دَالَ اَتے کَرِی نَالَ بھَرَنَ لَئِی بَرَتَنَ لِءآؤُن٘دِیءآں ہَنَ، نیڑَلِیءآں گَلِیءآں وِچَّ اُنھَاں دے گَرِیبَ گھَرَاں لَئِی اِکَّ دَالَ، اَتے نَانَ دَا اِکَّ بَن٘ڈَلَ وِی، تِلَ دے بِیجَ، تیلَ نَالَ چَمَکَدَارَ، کَرِسَپَ اَتے پھِرَ اَن٘دَروں نَرَمَ، گَرَمَ اَتے پُرَاݨے اَکھَبَارَاں وِچَّ لَپیٹِءآ ہوئِا سِی۔ رَیگُولَرَ نے کِہَا، “ہَمیشَا تُہَاڈِی نَکَّ اِکَّ کِتَابَ وِچَّ ہُن٘دِی ہَے،” اَتے اُسَنُوں اُسَ اُتّے مَاݨَ سِی جَدوں اُسَنے سَمَانَ سَون٘پِءآ اَتے چُکَّ کے دُبَارَا پَڑھَنَا شُرُو کِیتَا، اِکَّ تَارَ نَالَ لَٹَکَدے اِکَّلے بَلَبَ دے ہیٹھَاں بَیٹھَا۔
بھوجَنَ دِی دُکَانَ دے آلے دُءآلے بَزَارَ بْرِٹِشَ سَمیں وِچَّ سَتھَاپِتَ کِیتَا گِءآ سِی، دو اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ تِنَّ مَن٘زِلَاں دِیءآں کُجھَ نَوِیءآں دَپھَتَرِی اِمَارَتَاں دے نَالَ، اِکَّ چھوٹَا جِہَا پَارَکَ، اَتے پَارَکَ دے نَالَ، سَرَ کھَوَاجَا نِزَامُودِینَ سَرَکَارِی ہَائِی سَکُولَ، جِسَنُوں نِزَامُودِینَ کَالَجَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے اَتے شَہِرَ وِچَّ سَبھَ توں وَدھِیءآ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے۔ مُن٘ڈِءآں نے وَرَدِیءآں پَائِیءآں سَنَ - بَلیزَرَ، سِدھِّیءآں لَتَّاں وَالِی کھَاکِی پَین٘ٹَ، اَتے نوکَدَارَ کَالے جُتِّیءآں، اِتھّوں تَکَّ کِ اِکَّ نِیلِی-اَتے-بھُورِی دھَارِیدَارَ ٹَائِی، جِسَ نے اُہَنَاں نُوں اُسَ سَمیں سَپَشَّٹَ کِیتَا جَدوں زِءآدَاتَرَ پَاکِسَتَانِی سَلَوَارَ کَمِیزَ پَہِنَدے سَنَ۔
اُہَ سَویرے-سَویرے کَرِیمَ کھَانَ دِی دُکَانَ 'تے رَسِّی اَتے چَاہَ لَئِی جَاں دُپَہِرَ نُوں سَکُولَ توں بَاءاَدَ دَالَ کھَاݨَ لَئِی آؤُن٘دے، چَرَکھے دے آلے دُءآلے کھَڑھے ہُن٘دے اَتے بھوجَنَ نُوں مُون٘ہَ وِچَّ پَا دِن٘دے، رَولَا پَاؤُن٘دے اَتے رَولَا پَاؤُن٘دے، آپَݨِی وَرَدِی اَتے آپَݨے کُلِینَ رُتَبے بَارے بَہُتَ سُچیتَ ہُن٘دے۔ اِہَ نیڑَلے اَمِیرَ گھَرَاں دے پُتَّرَ سَنَ، کَاروبَارِی مَالَکَاں، وَڈِّیءآں دُکَانَاں دے مَالَکَ، سَتھَانَکَ وَارَڈَ دے سِءآسَتَدَانَ، تھوکَ وِکَریتَا، اِکَّ اُبھَّرَ رَہے مَدھَّ وَرَگَ دے مَین٘بَرَ، اِکَّ کَارَ دِی مَالَکِی دُءآرَا اُچَّ پَدھَّرَاں 'تے پَرِبھَاشِتَ کِیتے گَئے سَنَ، اَتے آپَݨے پُتَّرَاں دِیءآں وَرَدِیءآں کھَرِیدَݨَ اَتے وَادھُو ٹِؤُشَنَاں لَئِی بھُگَتَانَ کَرَنَ لَئِی سَخَتَ کُرَبَانِیءآں کَرَنَ دِی زَرُورَتَ دُءآرَا پَرِبھَاشِتَ کِیتے گَئے سَنَ۔
تَن٘دُورَ 'تے بَیٹھَ کے چَپَّاتِیءآں اَتے نَانَاں دے ڈھیرَاں نُوں بَاہَرَ دھَکَّدے ہوئے، وَدھَدے نَوجَوَانَ یَزِیدَ کولَ اِنھَاں کِسَمَتَ وَالے جِیوَاں دَا اَدھِءاَینَ کَرَنَ لَئِی کَافِی سَمَاں سِی۔ ہَولِی-ہَولِی، اُسَ نے آپَݨے رَوَੱاِیئے اَتے آپَݨِی دِکھَّ نُوں اُہَنَاں وَلَّ موڑَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا، پَین٘ٹَ-شَرَٹَ پَہِنَݨَ توں بَہُتَ پْرَبھَاوِتَ نَہِیں ہوئِا، جِسَ نَالَ کَرِیمَ کھَانَ اَتے گَاہَکَاں دِیءآں نَزَرَاں وِچَ اُہَ ہَاسوہِیݨَا بَݨَ جَاویگَا، پَرَ اُسَ دے لَن٘بے وَالَ کَٹَّݨے شُرُو کَرَ دِتّے، جو پھِلَمَاں وِچَ گَین٘گَسَٹَرَاں دے رُوپَ وِچَ بَݨے ہوئے سَنَ، اُسَ دے اَمِیرَ جھُرَڑِیءآں نُوں کَابُو وِچَ رَکھَّدے ہوئے، پھِلَمَاں توں اُسَ دے آمَ تَورَ 'تے ڈھِلّے اَتے سُبھَاوَکَ تَورَ 'تے چَلَّݨَ دَا سَٹَائِیلَ اَپَݨَائِا گِءآ سِی۔ وَڈِّی بھُکھَّ اَتے آکَارَ ہَمیشَا اُسَنُوں اَلَگَّ کَرَ دیویگَا۔
کھَاݨے دے سَٹَالَ نُوں گھَٹَّ ہِی چھَڈَّ کے، یَزِیدَ اَجے وِی دُنِیءآ بَارے بَہُتَ کُجھَ جَاݨَدَا سِی، کِؤُن٘کِ اُہَ دھِءآنَ رَکھَّدَا سِی، اَتے ہَرَ تَرھَاں دے بَسَّ سَٹیشَنَ رَاہِیں آپَݨے دُورَ دِیءآں مَن٘زِلَاں وَلَّ آؤُن٘دے سَنَ۔ تھَکّے ہوئے یَاتَرِیءآں نے آپَݨے بَیگَ سُٹّے اَتے سَفَرِی-بھُکھّے ہوئے ڈھِڈَّاں نُوں سُءآدِی کَڑھِیءآں اَتے اُسَ دِیءآں گَرَمَ تیلَ وَالِیءآں نَانَاں نَالَ بھَرِءآ اَتے، بَاءاَدَ وِچَّ، آپَݨے آپَ نُوں ہَمَدَرَدِی نَالَ سیوَا کَرَنَ وَالے لَڑَکے، اَویسَلیپَݨَ لَئِی آپَݨے آپَ نُوں کھولھَ دِتَّا کِؤُن٘کِ اُہَ اُسَنُوں دُبَارَا کَدے نَہِیں دیکھَݨَگے۔
ہَولِی-ہَولِی، جِویں-جِویں اُہَ کَالَجَ دے مُن٘ڈِءآں نَالَ جَاݨُو ہُن٘دَا گِءآ، اُہَ سَمَجھَ گِءآ کِ اُنھَاں دے وِچَارَ اُسَ دے مُکَابَلے گھَٹَّ سَنَ، اَتے اِسَ نَالَ اُسَ نُوں آتَمَ-وِشَوَاسَ مِلِءآ۔ ہَالَان٘کِ اُنھَاں کولَ وَدھِیءآ وِوَہَارَ ہو سَکَدَا ہَے اَتے اُنھَاں دِیءآں مَاوَاں اَتے بھَیݨَاں دُءآرَا بَݨَائے گَئے سَہِی گھَرَاں وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ، اُہَ نِپُنَّ سَنَ اَتے مَافَ کَرَنَ وَالِیءآں گَلِیءآں اَتے شَہِرَ دِی سَمَجھَ وَلَّ بَہُتَ دُورَ نَہِیں گَئے سَنَ۔
اُسَ نے کَالَجَ دے مُن٘ڈِءآں نَالَ دوسَتِی بَݨَائِی، کَدے وِی آپَݨِی جَاݨَ-پَچھَاݨَ دَا اَن٘دَازَا نَہِیں لَگَائِا، ہَمیشَا تَن٘دُورَ دے پِچھّے سَاتھِی وَجوں چَرِتَّرَ وِچَّ وَاپَسَ آؤُݨَ لَئِی تِءآرَ رَہِن٘دَا سِی، آپَݨے آپَ نُوں اِسَ وِویکَ نَالَ کِسے وِی جھِڑَکَ توں بَچَاؤُن٘دَا سِی۔ پھِرَ وِی اُسَنے اُہَنَاں نُوں نیڑِؤں دیکھِءآ اَتے آپَݨَا سَمَاں بِتَائِا۔ اُہَ آپَݨے وَرَگے مُن٘ڈِءآں نَالوں دوسَتِی کَرَنَا چَاہُن٘دَا سِی، جو دُکَانَاں 'تے کَمَّ کَرَدے سَنَ اَتے مُسَاپھَرَاں نُوں سَسَتے ٹْرِن٘کَیٹَ ویچَدے سَنَ اَتے گَلِی-گَٹِّءآں دے دُءآلے گھُٹَالے کَرَدے سَنَ، گَٹَرَ دے سَرَدَارَ، اُچِّی-اُچِّی تھَپَّڑَ مَارَنَ لَئِی، سِگَرَٹَ پِین٘دے سَنَ، بَسَّ سَٹَاپَ دے آلے دُءآلے گھُمَّدِیءآں بھِیکھَ مَن٘گَدِیءآں کُڑِیءآں دے مَگَرَ رَولَا پَاؤُن٘دے سَنَ۔
اِکَّ بَسَن٘تَ، جَدوں یَزِیدَ سَتَارَاں جَاں اَٹھَارَاں سَالَ دَا سِی، نِزَامُودِینَ کَالَجَ دے مُن٘ڈِءآں وِچَّ کَیرَمَ بورَڈَ، گَرِیبَ آدَمِی دے بِلِیءاَرَڈَسَ، اِکَّ پَلَائِیوُڈَّ وَرَگَ وِچَّ اِکَّ سَٹَرَائِیکَرَ دے نَالَ گولَ پَلَاسَٹِکَ دے پَکَسَ نُوں کونے دِیءآں جیبَاں وِچَّ کھَڑَکَاؤُݨَ دے اُدیشَ نَالَ کھیڈے جَاݨَ دَا جَنُونَّ پَیدَا ہوئِا۔ اَچَانَکَ اُسَ سَالَ، پُورے پَاکِسَتَانَ وِچَّ مُن٘ڈے اِہَ کھیڈَ کھیڈَ رَہے سَنَ، شَہِرَاں اَتے کَسَبِءآں وِچَّ، پھَیڈَریشَنَاں اَتے ٹُورَنَامَین٘ٹَاں اَتے اَکھَبَارَاں دِی کَوَریجَ دے نَالَ۔ کَالَجَ دے مُن٘ڈِءآں دِی بھِیڑَ پھُوڈَ سَٹَالَ دے سَاہَمَݨے اِکَّ چَارَپَائِی دُءآلے اِکَٹھِّی ہو جَان٘دِی، چَاہَ دے کَپَّ جَاں بِسَکُٹَاں دِیءآں پَلیٹَاں لَئِی کھیڈَدے، سَن٘سَدِی بَہِسَاں دِی گَن٘بھِیرَتَا نَالَ بورَڈَ دے دُءآلے چَکَّرَاں وِچَّ کھَڑے ہُن٘دے، رَݨَنِیتِی بَارے چَرَچَا کَرَدے، اَسَلَ مَاہَرَ آپَݨے پَسَن٘دِیدَا سَٹَرَائِیکَرَ لِءآؤُن٘دے۔ یَزِیدَ اُہَنَاں دُءآرَا مَن٘گَوَائِیءآں گَئِیءآں سَنَیکَسَاں نُوں پَروسَدَا سِی اَتے کَدے-کَدَائِیں کُجھَ ہَاسے-مَزَاکَ وَالِیءآں ٹِپَّݨِیءآں وِچَّ ڈِگَّدَا دیکھَدَا کھَڑھَا رَہِن٘دَا سِی۔ شُرُو وِچَّ اُنھَاں کولَ اِکَّ چھوٹَا جِہَا بورَڈَ سِی، جِسَ نُوں اُہَ کَرِیمَ کھَانَ دے سَٹَالَ 'تے لَے جَان٘دے سَنَ، پَرَ جَدوں اُہَ اِکَٹھّے ہو گَئے اَتے اِکَّ نِیَمَ دے آکَارَ دَا اِکَّ، تِنَّ پھُٹَّ اِکَّ پَاسے کھَرِیدِءآ، تَاں یَزِیدَ نے اُنھَاں لَئِی اِسَ نُوں دُکَانَ وِچَّ سَٹورَ کَرَنَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی۔ اِسَ تَرھَاں اُہَ رَسَمَاں دَا مَالَکَ، بورَڈَ دَا رَکھِّءاَکَ بَݨَ گِءآ۔ اُسَنے اِکَّ سَیکَن٘ڈَہَین٘ڈَ بُکَّ سَٹَالَ وِچَّ اِکَّ نِیَمَ دِی کِتَابَ وِی لَبھِّی اَتے اِسَدَا اَدھِءاَینَ کِیتَا اَتے اِسَ تَرھَاں مَانَتَا پْرَاپَتَ اَن٘پَائِرَ بَݨَ گِءآ، بَارِیکَ بِن٘دُوءآں 'تے اُسَدے شَبَدَ نُوں اَن٘تِمَ مَنِّءآ گِءآ۔
رَاتَ نُوں، اِکَلّے، اُہَ آپَݨے کَمَرے وِچَ شَاٹَ دَا اَبھِءآسَ کَرَدَا سِی، اَتے اِسَ لَئِی اُہَ کھُدَ اِکَ اَیسَا بَݨَ گِءآ، کَدے-کَدَائِیں ہِی کھیڈَدَا، سَرَوَرَ وَجوں آپَݨِی ڈِؤُٹِی دے کَارَنَ، پْرَاپَتَ کَرَنَا مُشَکَلَ اَتے اِسَ لَئِی مَن٘گَ وِچَ، بُلَائِا گِءآ جَدوں کوئِی بَاہَرِی وِءاَکَتِی بَیٹھَ کے سَتھَانَکَ لوکَاں دَا میزَ سَافَ کَرَدَا سِی۔ اِکَّ کھیڈَ دے مَدھَّ وِچَّ، جَدوں اُہَ آپَݨے وِرودھِی دَا سَپھَائِا کَرَدَا سِی، آپَݨے سَٹَرَائِیکَرَ نَالَ پَکَّ دے بَاءاَدَ پَکَّ نُوں دُورَ کَرَدَا سِی، یَزِیدَ اُسَ دے مُون٘ہَ دے کونے وِچَّ آپَݨِی مُچھَّاں دِی نوکَ نُوں چَبَاؤُن٘دَا ہوئِا کَہِن٘دَا سِی، "مَیں اُسَ 'تے دَاءاَوَتَ کَرَ رِہَا ہَاں، بَسَّ اُسَ 'تے دَاءاَوَتَ کَرَ رِہَا ہَاں"، اَتے اِہَ کَالَجَ دے مُن٘ڈِءآں لَئِی اِکَّ آکَرَشَکَ وَاکَن٘شَ بَݨَ گِءآ، اَنّْہیوَاہَ وَرَتِءآ گِءآ۔
جَدوں گَرَمِیءآں آئِیءآں، جَدوں کھَاݨے دے سَٹَالَ دے سَاہَمَݨے بَیٹھَݨَ اَتے کھیڈَݨَ لَئِی بَہُتَ گَرَمِی سِی، یَزِیدَ دے آلے دُءآلے اِکَّ چھوٹَا جِہَا کورَ بَݨَ گِءآ سِی۔ کَیرَمَ کھِڈَارِیءآں لَئِی کَمَّکَاجَ دَا کین٘دَرَ پھُوڈَ سَٹَالَ نَالَ جُڑے یَزِیدَ دے بھَنَّ-توڑَ وَالے کَمَرے وِچَّ تَبَدِیلَ ہو گِءآ، جو پَہِلَاں سَٹورَرُومَ سِی، پَاسے دِی اِکَّ گَلِی وَلَّ ویکھَ رِہَا سِی۔
کَرِیمَ کھَانَ لَئِی کَمَّ کَرَدے ہوئے آپَݨے پَہِلے اَٹھَّ-نَوں سَالَاں تَکَّ، یَزِیدَ سَٹَالَ دے سَاہَمَݨے اِکَّ گَن٘دَگِی دے ایپْرَنَ 'تے کَتَارَبَدھَّ چَارَپَوئِاں وِچّوں اِکَّ 'تے مَاڑَا-موٹَا سَون٘دَا سِی، کَدے وِی کوئِی اِکَّ کھَاسَ جَگْہَا چُݨَنَ دِی کھیچَلَ نَہِیں کَرَدَا سِی، پَرَ جِتھّے اُہَ ڈِگَّدَا سِی، اُتھّے سَون٘دَا سِی، تَارِءآں دے ہیٹھَاں کھُشَ سِی، گَرَمِیءآں وِچَّ اُسَنُوں ٹھَن٘ڈَا کَرَنَ لَئِی اِکَّ پَکھَّا سِی، اَتے اُسَدے کَپَّڑے نَہُںآں وِچَّ ٹَن٘گے ہوئے نَہُںآں وِچَّ ٹَن٘گے ہوئے سَنَ۔ اِمَارَتَ دے پِچھَلے پَاسے پَلَاٹَ، اِکَّ شَیلَپھَ اُتّے اُسَدِی کَن٘گھِی اَتے پھِرَ بَاءاَدَ وِچَّ اِکَّ شیوَرَ اَتے پھومَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی سَابَݨَ۔
اُسَنے کَمَرَا نَہِیں مَن٘گِءآ سِی۔ کَرِیمَ خَانَ نے اِکَّ سَویرَ اُسَ نُوں اُتھّے پَئے کُوڑے دے بھَن٘ڈَارَ، ڈَالَڈَا گھِؤ دے کھَالِی ٹِینَ اَتے جُوٹَ دِیءآں بورِیءآں دے ڈھیرَ کھَالِی کَرَنَ لَئِی کِہَا سِی۔ کَرِیمَ کھَانَ نے کِہَا، یَزِیدَ بَہُتَ بُڈھَّا ہو گِءآ سِی، ہَرَ روزَ سَویرے سَٹَالَ دے سَاہَمَݨے پھَیلِءآ ہوئِا سِی، دیرَ نَالَ سَون٘دَا سِی جِویں اُہَ اَکَسَرَ کَرَدَا سِی اَتے آرَامَ نَالَ آپَݨے سَاہَمَݨے وَالِی گَلِی نُوں دیکھَدَا سِی جِویں اُسَ دے آپَݨے کَمَرے وِچَّ ہُن٘دَا ہَے۔
ہُݨَ اِہَ کَمَرَا کَیرَمَ کھِڈَارِیءآں لَئِی اِکَّ تَرھَاں دَا کَلَبَّ ہَاؤُسَ بَݨَ گِءآ سِی، اِنَّا کِ کَئِی مُن٘ڈِءآں نے اَن٘دَرَ آ کے اِسَ نُوں اِکَّ سُکِّی اَپھِیمَ دے تَمَاکُونوشِی دُءآرَا چِٹَّا کَرَ دِتَّا سِی، جو گُءآن٘ڈھَ وِچَّ اِکَّ کَمَّ کَرَنَ وَالے وَجوں گُزَارَا کَرَدَا سِی۔ اُتھّے دو چَارَپَوئے سَنَ، اِکَّ میزَ دے نَالَ جِسَ وِچَّ بورَڈَ نُوں اُہَنَاں دے وِچَکَارَ نِچوڑِءآ ہوئِا سِی، چَاہَ دے کَپَّ سَائِیڈَ وَلَّ بھِیڑے ہوئے سَنَ، کھِڈَارِی اِکَّ-دُوجے نَالَ بَیٹھے ہوئے سَنَ۔
شَانَدَارَ لَگَزَرِی چھَتَّ وَالَا پَکھَّا سِی، جو کِ آن٘ڈھَ-گُءآن٘ڈھَ دے کِسے دوسَتَ دُءآرَا یَزِیدَ نُوں سَیکِن٘ڈَ ہَین٘ڈَ دِتَّا گِءآ سِی، جِسَ نے اُسَنُوں آپَݨے دوسَتَاں دے چُٹَکَلِءآں دَا بَٹَّ بَݨَا دِتَّا، جِسَ نے اِسَنُوں وَدھِیءآ جِیوَنَ دے پِءآرَ دَا سَبُوتَ کِہَا۔ اُسَ نے اَیتَوَارَ دے کَاگَزَاں توں کَٹِّیءآں اَبھِنیتَرِیءآں دِیءآں تَسَوِیرَاں نُوں کَچِّیءآں اِٹَّاں دِیءآں کَن٘دھَاں 'تے وِی ٹھوکِءآ، ہَالَان٘کِ اِہَ جَلَدِی ہِی دھُوڑَ نَالَ ڈھَکِّیءآں گَئِیءآں اَتے اُڈَّ گَئِیءآں اَتے بَہُتَ اَݨَگَولِیءآں گَئِیءآں۔
مُن٘ڈِءآں نُوں اِسَ پْرَبَن٘دھَ بَارے جو پَسَن٘دَ سِی اُہَ اِہَ سِی کِ اُسَ کَمَرے وِچَ اُنھَاں توں کُجھَ وِی اُمِیدَ نَہِیں سِی۔ کوئِی نِیَمَ نَہِیں سَنَ، سَارے آؤُن٘دے-جَان٘دے جِویں اُہَ پَسَن٘دَ کَرَدے سَنَ، اُہَ کَیرَمَ کھیڈَدے سَنَ جَاں اُہَ نَہِیں کَرَدے سَنَ، کَدے اُہَ تَاشَ کھیڈَدے سَنَ جَاں سِرَپھَ گَلَّاں کَرَدے سَنَ، کَدے اُنھَاں وِچّوں کوئِی اِکَّ جَامَ وِچَّ ہُن٘دَا سِی اَتے اِکَّ دو رَاتَاں لَئِی اُتھّے سَون٘دَا سِی۔ کَالَجَ دے مُن٘ڈے، جو کِ زِءآدَاتَرَ اِزَّتَدَارَ پَرِوَارَاں توں آؤُن٘دے سَنَ، نُوں اَجِہِی آزَادِی ہورَ کِتے نَہِیں مِلَدِی سِی۔
یَزِیدَ کولَ اِکَّ کَلَبَّ دِی سَتھَاپَنَا کَرَنَ وَالے آدَمِی لَئِی اِکَّ لَازَمِی گُݨَ سِی: اُہَ ہَمیشَا گھَرَ وِچَّ ہُن٘دَا سِی، نَانَ اَتے چَپَّاتِیءآں بَݨَاؤُݨَ وَالے سَٹَالَ دے وَرَان٘ڈے وِچَّ بَیٹھَدَا سِی، جَاں آپَݨے کَمَرے وِچَّ سَون٘دَا سِی جیکَرَ اُسَ کولَ کوئِی مَہِمَانَ نَہِیں ہُن٘دَا اَتے بھَاویں اُہَ کِسے کَمَّ لَئِی کِتے چَلَا گِءآ ہووے، کَمَرے نُوں کَدے وِی تَالَا نَہِیں لَگَائِا جَان٘دَا سِی۔
کَرِیمَ کھَانَ نے ہُݨَ تَکَّ اِکَّ ہورَ چھوٹے مُن٘ڈے نُوں سَڑَکَاں توں لِءآ سِی، اِہَ اِکَّ جَاݨِءآ-پَچھَاݨِءآ مَاتَا-پِتَا ہَے، پَرَ مَاپِءآں نَالَ جِنھَاں نے کوئِی سَوَالَ نَہِیں کِیتَا اَتے اِکَّ چھُٹَکَارَا وَجوں اُسَنُوں اِسَ کَاروبَارَ وِچَّ چھَڈَّ دِتَّا۔ اِسَ تَرھَاں یَزِیدَ نے اَین٘ٹَرَپْرَائِیزَ وِچَّ اِکَّ اَیمِیریٹَسَ دِی سَتھِتِی گْرَہِݨَ کِیتِی، ہَالَان٘کِ اُسَنے اَجے وِی نَانَ بَݨَائِا اَتے کَرِیمَ کھَانَ مَوجُودَ نَا ہوݨَ 'تے وِی نَکَدِی دَا سَودَا کِیتَا۔ بُڈھَّا-اُدوں تَکَّ اُہَ سَتَّرَ توں وَدھَّ دَا ہو چُکَّا ہوویگَا، تَارَ-تَارَ ہو گِءآ ہوویگَا اَتے ہَمیشَا لَئِی جِؤُن٘دَا رَہِݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے- اِکَّ وَارَ وِچَّ کَئِی ہَفَتِءآں لَئِی مَرَدَانَ وِچَّ آپَݨے گھَرَ چَلَا جَاویگَا اَتے، جَدوں اُہَ وَاپَسَ آؤُن٘دَا، تَاں یَزِیدَ اُسَ نُوں دُکَانَ توں کَمَاؤُݨَ وَالَا ہَرَ پَیسَا اُسَ نُوں دے دِن٘دَا سِی، اِکَّ نوٹَبُکَّ رَکھَّدَا سِی جِسَ وِچَّ کِسے وِی گھَٹَاؤ نُوں دھِءآنَ نَالَ نوٹَ کِیتَا جَان٘دَا سِی، سِگَریٹَ، سِنیمَا دِی یَاتَرَا - جَدوں اُسَنُوں بَہُتے پَیسے دِی لوڑَ نَہِیں ہُن٘دِی سِی، پَرَ جَدوں اُسَنُوں پَیسے دِی لوڑَ نَہِیں ہُن٘دِی سِی۔ کَئِی وَارَ بَہُتَ کُجھَ پُچھَّݨَا، کَرِیمَ کھَانَ دُءآرَا بِنَاں کِسے سَوَالَ دے دِتَّا گِءآ۔
اِکَّ دُپَہِرَ، مُرِی بَرُوءاَرِی دے پِچھَلے گیٹَ توں ویچِی گَئِی بِیءاَرَ دے مَامَلے وِچَّ کَئِی مُن٘ڈے شےءاَرَ گَئے سَنَ، جو کِ بَرُوءاَرِی وَرَکَرَاں لَئِی اِکَّ سَائِیڈَ لَائِینَ سِی۔ کَامَرَانَ کھوکھَرَ، اِکَّ سِینِیءاَرَ لَڑَکَا، جِسَدَا پِتَا رَاوَلَپِن٘ڈِی وَارَڈَاں وِچَّ کَون٘سَلَرَ سِی، بَرُوءاَرِی پْرَبَن٘دھَکَاں وِچّوں اِکَّ نُوں جَاݨَدَا سِی، ہَرَ تَرھَاں دِیءآں چَالَاں نُوں جَاݨَدَا سِی اَتے آپَݨے سَاتھِی وِدِءآرَتھِیءآں نُوں کھُرَچَ کے بَاہَرَ کَڈھَّ سَکَدَا سِی۔ اِکَّ جُونِیءاَرَ سَکُولَ دَا وِدِءآرَتھِی، جِسَنے کَامَرَانَ دے بُلِیبُءآئے اَتے گوپھَرَ وَجوں کَمَّ کِیتَا، بوتَلَاں نُوں اِکَّ بَارَدَانے وِچَّ لِءآئِا، جُوٹَ اِکَّ نیڑَلے آئِیسَہَاؤُسَ وِچَّ چھُپَائے جَاݨَ توں گِلَّا ہو گِءآ جو کِ اِکَّ ہورَ وِدِءآرَتھِی دے پِتَا دَا سِی۔
"کِی اِہَ ٹھَن٘ڈَا ہَے؟" کَامَرَانَ نے بورِی وِچّوں اِکَّ بوتَلَ کَڈھَّ کے آپَݨے چِہَرے اُتّے رَکھَّدِءآں پُچھِّءآ۔ "اوہَ، ٹھَن٘ڈَا ہوݨَا بِہَتَرَ ہَے!" اُسَ نے لَڑَکے دِی گَلّْہَ 'تے چُنِّی مَارِی اَتے اُسَ نُوں ہَولِی-ہَولِی تھَپَّڑَ مَارِءآ۔ “تُسِیں کھُشَکِسَمَتَ ہو، وَیسے وِی،” اُسَنے کھُشِی نَالَ کِہَا۔ "اِہَ ٹھَن٘ڈَا ہَے۔"
یَزِیدَ اِکَّ شَاٹَ دِی یوجَنَا بَݨَا رِہَا سِی، کَیرَمَ بورَڈَ 'تے ڈِگِّءآ، اُسَ دِیءآں موٹِیءآں اُن٘گَلَاں نُوں ٹَیلَکَمَ پَاؤُڈَرَ نَالَ دھُوڑَ دِتِّی گَئِی جو اُہَ سَتْہَا نُوں تِلَکَݨَ لَئِی وَرَتَدے سَنَ۔ بِنَاں ویکھے، اُسَنے اُدَاسِینَتَا نَالَ کِہَا، "کُجھَ پَیسے لَے لَؤ، اِہَ اُسَ ویسَݨَ وِچَّ لَٹَکَ رِہَا ہَے۔"
“اُتھّے تُسِیں پھِرَ چَلّو،” کَامَرَانَ نے بَیٹھَ کے بورِی نُوں چَارَپوئے دے ہیٹھَاں رَکھَّدِءآں، بوتَلَاں کَڈھِّیءآں اَتے آلے-دُءآلے دے ہَوَالے کَرَدِءآں کِہَا۔ کَمَرے وِچَّ تِنَّ ہورَ لوکَ سَنَ، بِیءاَرَ لِءآؤُݨَ وَالَا لَڑَکَا اَتے کورَ گَین٘گَ دے دو ہورَ۔ "تُسِیں گھَرَ 'تے پِین٘دے ہو، اَسِیں سَارے جَاݨَدے ہَاں کِ تُسِیں ٹُٹَّ گَئے ہو۔"
“مَیں گھَرَ ہَاں،” یَزِیدَ نے تَسَلِّی نَالَ کِہَا۔ اُسَنے بِیءاَرَ لَے لَئِی اَتے لَکَّڑَ دے چَارَپوئے دِی لَتَّ 'تے اِکَّ تیزَ سَمَیکَ نَالَ چوٹِی نُوں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا، اِسَنُوں ہَوَا وِچَّ سَافَ-سُتھَرَا پھَڑِءآ اَتے اِسَنُوں کونے وِچَّ مَارِءآ - اُسَدِی اِکَّ چَالَ۔
کَامَرَانَ نے جَوَابَ دِتَّا، "تُسِیں کوئِی گھَرَ نَہِیں ہو، تُسِیں اِکَّ بَیرَلَ ہو۔ اِہَ تُہَانُوں پُورَا رَکھَّݨَ لَئِی سَاڈے بَاکِی لوکَاں دِی کِسَمَتَ کھَرَچَ کَرَدَا ہَے۔"
"مَیں تُہَانُوں کَہِن٘دَا رَہِن٘دَا ہَاں کِ اُہَ سَارَا کُوڑَا نَا لِءآؤ۔ تُسِیں لوکَ آپَݨے سَموسے دے تھَیلے لَے کے جَاؤ اَتے رَبَّ جَاݨے کِی۔ اِہَ اِکَّ چَاہَ دَا سَٹَالَ ہَے، یَادَ رَکھّو؟ مَیں مُپھَتَ کھَان٘دَا ہَاں۔"
چھوٹے مُن٘ڈے وَڈّے وَرَگَ-مُکھِی سَکُولَ دِی دھَکّیشَاہِی نَالَ یَزِیدَ دِی بےئِزَّتِی 'تے مُسَکَرَاؤُن٘دے سَنَ۔ کَامَرَانَ نے ہُلَّڑَبَازِی نَالَ تُرِءآ اَتے سَکُولَ وِچَ اُہِی بھُومِکَا نِبھَائِی جو اُسَ دے پِتَا نے شَہِرَ دے آپَݨے وَارَڈَ وِچَ نِبھَائِی سِی، سَارِیءآں پَائِیءآں وِچَ ہَتھَّ رَکھَّ کے اَتے جِتھّے وِی اُہَ ہو سَکَدَا سِی دھَکَّدَا سِی۔ اُسَنے نِزَامُودِینَ کَالَجَ دے ہَیڈَّمَاسَٹَرَ دے نَوجَوَانَ کَامَرَانَ ٹَرَسَّٹِی، آپَݨے اُپَّرَلِیءآں شَکَتِیءآں دے نیڑے رَکھِّءآ، جَدوں اُسَنُوں لوڑَ پَیݨَ 'تے بیوَکُوپھَ، لَاگُو کَرَنَ وَالَا وِی کھیڈِءآ۔ اُنھَاں نے اُسَ نُوں پَرَجِیوِی پَن٘چھِی دے نَاں 'تے کوکُو رَکھِّءآ سِی، جو آپَݨے بھَیݨَاں-بھَرَاوَاں نُوں آلھَݨے توں بَاہَرَ کَڈھَّدَا ہَے کِؤُن٘کِ، کَدے-کَدے کھیڈَاں لَئِی اَتے اَبھِءآسَ وِچَّ ہَتھَّ رَکھَّݨَ لَئِی، اُہَ آپَݨے چِیکَدے وَڈّے بھَرَا نُوں کُٹَّدَا سِی۔
جَلَدِی ہِی سِگَریٹَ دے دھُوںایں دَا اِکَّ بھَارِی دھُن٘دَ کھِڈَارِیءآں اُتّے لَٹَکَ گِءآ۔ اُہَ چھوٹے-چھوٹے دَاءاَ 'تے سَٹَّا لَگَا رَہے سَنَ، یَزِیدَ جِتَّ رِہَا سِی، آپَݨے وِرودھِیءآں نَالَ تھوڑِی جِہِی رَدِّی دِی گَلَّ کَرَ رِہَا سِی، بورَڈَ دَا اَدھِءاَینَ شَتَرَن٘جَ دے کھِڈَارِیءآں دے تَرِیکے نَالَ کَرَ رِہَا سِی، پھِرَ شَاٹَ مَارَ رِہَا سِی، چَلَاکِی بھَرِءآ اَتے رِیبَاؤُن٘ڈَ بَݨَا رِہَا سِی۔
اِکَّ ہورَ مُن٘ڈَا آئِا، زَینَ، جِسَدَا دَادَا اَتے ہُݨَ پِتَا رَاوَلَپِن٘ڈِی وِچَّ پُرَاݨِی بْرِٹِشَ کَرِءآنے دے مَالَکَ سَنَ، اُتھّے تَائِنَاتَ سِوَلَ سیوَکَاں اَتے اَپھَسَرَاں اَتے ڈِپَلومَیٹَاں نُوں وَدھِیءآ اُتَپَادَ اَتے چوݨَویں بھوجَنَ ویچَدے سَنَ، پَرَوَارَ وِدیشِی اَتے اَمِیرَاں نَالَ اِسَ وَپَارَ دُءآرَا وَکھَّرَا سِی، اِسَدے لَئِی وَدھیرے دُنِءآوِی۔ اُہَ دَرَوَازے 'تے کھَڑھَا سِی، بِنَاں اَن٘دَرَ دَاکھَلَ ہوئے، یَزِیدَ وَلَّ ویکھِءآ اَتے اُسَدِی اَکھَّ پھَڑِی، سِرَ ہِلَائِا۔
“ہے مِسَٹَرَ، اَن٘دَرَ آؤ اَتے سَاڈے نَالَ تھوڑَا جِہَا جھُگِّی-جھَون٘پَڑِی کَرو،” یَزِیدَ نے آپَݨے کولَ چَارَپوئے نُوں تھَپَتھَپَاؤُن٘دے ہوئے پِءآرَ نَالَ کِہَا۔
"مَیں بَاءاَدَ وِچَّ وَاپَسَ آوَان٘گَا۔ مَیں تُہَاڈے لَئِی کُجھَ لِءآئِا ہَاں۔"
اُسَنے کَمَرے وِچَّ کَدَمَ رَکھِّءآ اَتے سیبَاں دَا اِکَّ تھَیلَا اِکَّ چَارَپَائِی اُتّے رَکھِّءآ، پھِرَ دَرَوَازے کولَ کھَڑھَا رِہَا۔ “میرے پِتَا توں،” اُسَنے کِہَا۔ "اَسِیں اُہَنَاں نُوں سَٹورَ 'تے لِءآئِا ہَے۔"
"اُسَ وَلَّ دیکھو!" کَامَرَانَ نے کِہَا۔ "اُہَ بَہُتَ شَرَمِیلَا ہَے۔ اِہَ پِءآرَا ہَے!"
یَزِیدَ اَتے زَینَ نے اِکَٹھّے سَمَاں بِتَاؤُݨَا شُرُو کَرَ دِتَّا سِی، اُنھَاں اَجِیبَ جوڑِءآں وِچّوں اِکَّ، یَزِیدَ وَڈَّا اَتے چَوڑَا اَتے ہَرَاسُوٹَ، آپَݨِی رولِن٘گَ چَالَ نَالَ چَلَّدَا سِی، اَتے زَینَ چھوٹَا اَتے وَدھِیءآ اَتے پھِکَّا، چھوٹے ہَتھَّاں، چھوٹے پَیرَاں، اِکَّ لَمِّی سِدھِّی نَکَّ اَتے پِٹھَّ وِچَّ تھوڑھے جِہے لَن٘بے گھُن٘گَرَالے وَالَاں وَالَا سِی۔ زَینَ نے یَزِیدَ دِیءآں گَن٘بھِیرَ کِتَابَاں لِءآن٘دِیءآں، نَا کِ رومَان٘سَ اَتے سَاہَسِی کَہَاݨِیءآں دِی تَرھَاں جو اُسَدِی آمَ سَاہِتَکَ کھُرَاکَ، اِتِہَاسَ اَتے کھَبّے پَکھِّی رَاجَنِیتِکَ ٹْرَیکَٹَاں نُوں بَݨَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ، اُسَدے پِتَا بْرِٹِشَ-وِرودھِی اَن٘دولَنَ دے دِنَاں توں اِکَّ پُرَاݨے سَکُولِی کھَبّے پَکھِّی سَنَ، بھَاویں کِ بَلِن٘پَسَ اَتے پَکَّا سَاہِبَاں اَتے اُہَنَاں دِیءآں پَتَنِیءآں نَالَ سَٹورَ وِچَّ اُسَدِی نِیَمَتَ گَلَّبَاتَ دے بَاوَجُودَ جَاں کَارَنَ۔ یَزِیدَ نے مَزَاکَ وِچَّ زَینَ نُوں پْروپھَیسَرَ کِہَا اَتے اِسَ سَبَن٘دھَ وِچَّ مَاݨَ مَہِسُوسَ کِیتَا۔
کَامَرَانَ نے کِہَا، “آپَݨے دوسَتَ نُوں بَیٹھَ کے سَاڈے نَالَ جُڑَنَ لَئِی کَہو۔ "اُسَنُوں اِکَّ بِیءاَرَ دِؤ، اِہَ اُسَنُوں چَن٘گَا کَریگَا۔ اُسَنُوں کَہو کِ اِنَّا اَورَتَ وَرَگَا نَا بَݨو۔"
“مَیں آپَݨے لَئِی بولَ سَکَدَا ہَاں،” زَینَ نے تِکھّے ڈھَن٘گَ نَالَ کِہَا۔
زَینَ، اَسَلَ وِچَّ، سَتھِتِی لَئِی بَہُتَ پْرَائِیمَ جَاپَدَا سِی۔ اَن٘دَرَ کھِسَکَ کے، اُہَ دَرَوَازے دے کولَ اِکَّ چَارَپوئے دے کِنَارے 'تے بَیٹھَ گِءآ، لَتَّاں نُوں پَارَ کِیتَا، پھِرَ یَزِیدَ توں اِکَّ پَینَکَائِیپھَ اُدھَارَ لِءآ اَتے سیبَ نُوں کَٹِّءآ اَتے آپَݨے ہَتھَّ دِی ہَتھیلِی 'تے جھُکے ہوئے ٹُکَڑِءآں دے دُءآلے لَن٘گھَ گِءآ۔ بَاکِی سَارے مُن٘ڈِءآں نے سوچِءآ کِ اُسَ دے اَتے یَزِیدَ وِچَکَارَ زَرُورَ کُجھَ چَلَّ رِہَا ہَے، اِکَّ آمَ گھَٹَنَا ہَے جو اِکَّ اُمَرَ وِچَّ اَتے اُہَنَاں ہَالَتَاں وِچَّ جِتھّے کُڑِیءآں کَافِی اَݨَؤُپَلَبَدھَ ہُن٘دِیءآں سَنَ اَتے پُورے گُسّے وِچَّ ہَارَمونَ ہُن٘دِیءآں سَنَ، پَاکِسَتَانِی لَڑَکے اَتے اُہَنَاں دے لَڑَکے نُوں کُچَلِءآ جَان٘دَا سِی، اَتے کُجھَ سَالَاں وِچَّ جَدوں اُہَنَاں دَا وِءآہَ ہوئِا سِی تَاں سَبھَ بھُلَّ گَئے سَنَ۔
"اُسَنُوں اِکَلَّا چھَڈَّ دِؤ،" یَزِیدَ نے کِہَا۔ "گَلِشَٹَ نُوں کَٹّو اَتے آؤ کھیڈِیئے۔"
"تُہَاڈے نَالَ کھیڈَݨَا پَیسے نُوں کھُوہَ وِچَّ سُٹَّݨَ وَان٘گَ ہَے،" کَامَرَانَ نے بُڑَبُڑَائِا۔ "مَیں بَکَوَاسَ کَرَان٘گَا۔"
"اِہَ اِکَ پَیسے دِی گَلَّ ہَے، آدَمِی۔ اَمِیرَ سِءآسَتَدَانَ دے پُتَّرَ لَئِی کُجھَ نَہِیں! وَیسے وِی، اِہَ چَن٘گِی کِسَمَتَ ہَے، سِکّے نُوں کھُوہَ وِچَ سُٹَّݨَا۔"
"میرے سِکّے اَتے تُہَاڈِی کِسَمَتَ، مُن٘ڈے، مَیں شَرَابَ لِءآؤُن٘دَا ہَاں، اَتے پھِرَ مَیں وِشیشَ اَدھِکَارَ لَئِی بھُگَتَانَ وِی کَرَدَا ہَاں۔"
مُن٘ڈے آئے اَتے چَلے گَئے، یَزِیدَ کھیڈَ رِہَا ہَے جَاں میزَ چھَڈَّ رِہَا ہَے جے اُہَ ہَارَ گِءآ، اِکَّ پھَرِی وھِیلِن٘گَ گیمَ۔ سِرَفَ کُجھَ مُن٘ڈِءآں نے ہِی پِیتَا، جِنھَاں نُوں پَتَا سِی کِ اُہَ شَامَ دے اَن٘تَ وِچَّ آپَݨے مَاپِءآں، کَامَرَانَ اَتے اُسَدے کُجھَ نَزَدِیکِی مِتَّرَاں توں پِچھّے ہَٹَ سَکَدے ہَنَ۔
کَامَرَانَ دُءآرَا چُݨَوتِی دِتّے جَاݨَ 'تے یَزِیدَ نے بوتَلَاں نُوں کھُرَدَ-بُرَدَ کِیتَا، جَدوں اُہَ دوویں اِتھّے وِی وِرودھِی سَنَ، کَیرَمَ بورَڈَ وِچَّ، تَاشَ وِچَّ، اِتھّوں تَکَّ کِ بَان٘ہَ دِی کُشَتِی وِچَّ وِی، وَارَڈَ بَوسَ دَا پُتَّرَ سِرَ توڑَنَ لَئِی تِءآرَ سِی۔
دَانِءآلَ مُئِینُدِینَ دُءآرَا اَتے اَلَپھْریڈَ اے۔ نوپھَ دُءآرَا پْرَکَاشِتَ دِسَ ووئےءاَرَ دَ سَرَپین٘ٹَ لِوَزَ توں اَنُمَتِی نَالَ اَن٘شَ
مُولَ رُوپَ وِچَّ ڈَانَ، EOS، مَئِی ۱۷، ۲۰۲۶ وِچَّ پْرَکَاشِتَ کِیتَا گِءآ
