پھَرَان٘سِیسِی اَدھِکَارِیءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ پھَرَان٘سَ اَتے یُورَپَ دے ہورَ ہِسِّءآں وِچَّ گَرَمِی دِی لَہِرَ توں رَاہَتَ پَاؤُݨَ لَئِی گَیرَ-نِرِیکھَݨَ وَالے کھیتَرَاں وِچَّ تَیرَاکِی کَرَدے ہوئے ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۲۰ لوکَ ڈُبَّ گَئے ہَنَ۔
"ہِیٹَویوَ دے دَورَانَ اَݨَءاَدھِکَارَتَ کھیتَرَاں وِچَّ تَیرَاکِی کَرَنَ لَئِی جَاݨَ نُوں ہَلَکے وِچَّ لَیݨَ دِی کوئِی گَلَّ نَہِیں ہَے،" کھیڈَ مَن٘تَرِی مَرِینَا پھَرَارِی نے پھَرَان٘سَ دے اِن٘ٹَرَ ریڈِیؤ نُوں دَسِّءآ کِؤُن٘کِ بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالِءآں نے کِہَا کِ مَن٘گَلَوَارَ نُوں دیشَ دے بَہُتے ہِسّے وِچَّ تَاپَمَانَ لَگَبھَگَ ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۴ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) تَکَّ پَہُن٘چَ جَاویگَا۔
وَکھَّرے تَورَ 'تے، سَتھَانَکَ اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ گَرَمِی دِی لَہِرَ دو اَتے چَارَ سَالَ دِی اُمَرَ دے دو بَچِّءآں دِی مَوتَ دَا سَبھَ توں سَن٘بھَاوَتَ کَارَنَ سِی جو دَکھَّݨَ-پُورَبِی پھَرَان٘سَ دے کَارَپینَٹْرَاسَ وِچَّ آپَݨے گھَرَ دے بَاہَرَ اِکَّ کَارَ وِچَّ بیہوشَ پَائے گَئے سَنَ۔
سَتھَانَکَ اَدھِکَارِی سوپھِی بْروکَاسَ نے پھَرَان٘سَ ٹِیوِی نُوں دَسِّءآ کِ بَارَڈو کھیتَرَ وِچَّ گَرَمِی نَالَ سَبَن٘دھَتَ سِہَتَ سَمَسِّءآوَاں کَارَنَ ۸۰ توں ۹۵ سَالَ دِی اُمَرَ دے تِنَّ ہورَ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی۔
بَارَڈو اَتے پوئِٹِءاَرَسَ سَمیتَ کَئِی شَہِرَاں وِچَّ ہِیٹَویوَ نے تَاپَمَانَ دے رِکَارَڈَ نُوں توڑَ دِتَّا اَتے پَاوَرَ گَرِڈَّاں اَتے جَنَتَکَ سیوَاوَاں نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا۔ رَاشَٹَرِی مَوسَمَ سیوَا نے پھَرَان٘سَ دے ۵۴ کھیتَرَاں نُوں، اِکَّ دیشَ، جِسَ وِچَّ وِءآپَکَ اےءاَرَ کَن٘ڈِیشَنِن٘گَ نَہِیں ہَے، نُوں اِکَّ لَالَ ہِیٹَویوَ چیتَاوَنِی دے اَدھِینَ رَکھِّءآ گِءآ ہَے جَدوں کِ سَکُولَاں نُوں وِدِءآرَتھِیءآں دِی سُرَکھِّءآ لَئِی جَلَدِی بَن٘دَ جَاں سَمَاں سَارَݨِی وِچَّ وِوَسَتھِتَ کِیتَا گِءآ سِی۔
یُورَپَ وِچَّ ہورَ کِتے، بْرِٹینَ دے مَوسَمَ دَپھَتَرَ نے سومَوَارَ نُوں چیتَاوَنِی دِتِّی کِ چَارَ دِنَاں دِی گَرَمِی دِی لَہِرَ دیشَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ تَاپَمَانَ نُوں ۳۹C (۱۰۲F) توں اُپَّرَ دھَکَّ سَکَدِی ہَے، جو ۱۹۵۷ اَتے ۱۹۷۶ وِچَّ سَتھَاپَتَ ۳۵۔۶C (۹۶F) دے جُونَ رِکَارَڈَ نُوں آسَانِی نَالَ توڑَ سَکَدِی ہَے۔
کُجھَ ہَفَتے پَہِلَاں، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ نے رِکَارَڈَ 'تے آپَݨَا مَئِی دَا سَبھَ توں اُچَّا تَاپَمَانَ دَرَجَ کِیتَا سِی۔
"۳۶ ڈِگَرِی گھِݨَاؤُݨِی ہوݨَ جَا رَہِی ہَے،" ڈَاٹَا وِگِءآنِی لیوِسَ جینِن٘گَزَ نے لَن٘ڈَنَ وِچَّ رَائِٹَرَزَ نِؤُزَ ایجَن٘سِی نُوں دَسِّءآ۔ بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالِءآں نے کِہَا کِ تَاپَمَانَ آمَ نَالوں ۵-۱۰C (۹-۱۸F) وَدھَّ چَلّیگَا اَتے اُتَّرِی کھیتَرَاں وِچَّ ہورَ وِی وَڈِّیءآں وِگَاڑَاں دیکھَݨَ نُوں مِلَݨَگِیءآں۔
سَپینَ وِچَّ وِی اَتَّ دِی گَرَمِی دیکھَݨَ نُوں مِلِی۔ رَائِٹَرَزَ کَلَائِیمیٹَ مَانِیٹَرَ دے اَنُسَارَ، رَوَائِتِی تَورَ 'تے ٹھَن٘ڈے اُتَّرَ وِچَّ سَینَ سیبیسَٹِیءاَنَ ۴۰C ۱۰۴F تَکَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی سَیٹَّ کِیتَا گِءآ سِی)، جو کِ ۲۲ جُونَ لَئِی شَہِرَ دِی اِتِہَاسَکَ اَوسَتَ توں دُگَّݨے توں وَدھَّ ہَے۔
مَانِیٹَرَ نے سومَوَارَ نُوں یُورَپَ نُوں آپَݨے اِتِہَاسَکَ آدَرَشَ توں سَبھَ توں دُورَ مَہَان٘دِیپَ وَجوں دِکھَائِا۔
بَہُتَ زِءآدَا گَرَمِی اِکَّ "اومیگَا بَلَاکَ" مَوسَمَ پَیٹَرَنَ دُءآرَا چَلَائِی گَئِی سِی، جِسَدَا نَامَ یُونَانِی اَکھَّرَ دِی شَکَلَ نَالَ سَمَانَتَا لَئِی رَکھِّءآ گِءآ سِی۔ سِسَٹَمَ نے مَہَان٘دِیپَ دے اُپَّرَ گَرَمَ ہَوَا دَا اِکَّ اُچھَالَ پھَسَا لِءآ ہَے جَدوں کِ ٹھَن٘ڈھِی ہَوَا دوویں پَاسے بَیٹھَدِی ہَے۔
"اِہَ اُتَّرِی اَفَرِیکَا توں، سَہَارَا توں نِگھِّی ہَوَا لَے رِہَا ہَے، اَتے اِسَ لَئِی سَاڈے کولَ اِہَ بَہُتَ تِیبَرَ گَرَمِی ہَے۔ اِہَ بَہُتَ ہَولِی چَلَّ رَہِی ہَے، اَتے اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ اِتھّے کوئِی ہَوَا نَہِیں ہَے، آرَامَ لَئِی کوئِی ہَوَا نَہِیں ہَے،" کَلیرَ بَارَنَسَ، لَن٘ڈَنَ دے اِن٘پِیرِیءاَلَ کَالَجَ وِچَّ اَتِءاَن٘تَ مَوسَمَ اَتے جَلَوَایُو وِچَّ کھوجَ سَہِیوگِی، نے رَائِٹَرَزَ نُوں دَسِّءآ۔
اُسَ نے کِہَا کِ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ نَالَ ہِیٹَویوَ اَتے تُوپھَانَ تیزَ ہو رَہے ہَنَ، تَاپَمَانَ نُوں اُچَّا کَرَ رَہے ہَنَ اَتے زِءآدَا بَارِشَ ہو رَہے ہَنَ۔
