پھَرَان٘سَ وِچَّ ہَالَ ہِی دے دِنَاں وِچَّ ۴۰ لوکَ ڈُبَّ گَئے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُہَ رِکَارَڈَ گَرَمِی توں بَچَݨَ لَئِی ٹھَن٘ڈھَا ہوݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے سَنَ، پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں کِہَا، یُورَپَ دے بَہُتَ سَارے ہِسّے وِچَّ گَرَمِی دِی لَہِرَ دے رُوپَ وِچَّ۔
بْرِٹینَ، اِٹَلِی، سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ اَتے سَپینَ وِی اَتِ دِی گَرَمِی وِچَّ جھُلَسَ رَہے سَنَ، کُجھَ کھیتَرَاں وِچَّ رِکَارَڈَ تَاپَمَانَ نے سَکُولَاں اَتے آوَاجَائِی دے نَیٹَوَرَکَ وِچَّ وِگھَنَ پَائِا۔
وِشَوَ مَوسَمَ وِگِءآنَ سَن٘گَٹھَنَ دے اَنُسَارَ، یُوروپَ گَلوبَلَ اَوسَتَ توں دُگَّݨے توں وَدھَّ تَاپَمَانَ 'تے گَرَمَ ہو رِہَا ہَے، جِسَ نَالَ گَرَمِی دے اَجِہے لَن٘بے سَمیں دے اَیپِیسوڈَاں دِی سَن٘بھَاوَنَا وَدھَّ رَہِی ہَے۔
پھَرَان٘سَ دَا بَہُتَا ہِسَّا گَن٘بھِیرَ گَرَمِی دِی چیتَاوَنِی دے اَدھِینَ ہَے اَتے مَن٘گَلَوَارَ نُوں ۴۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ (۱۰۴ ڈِگَرِی پھَارَنَہِیٹَ) دے آسَپَاسَ تَاپَمَانَ دَا اَنُبھَوَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَے، مِیٹِیؤ پھَرَان٘سَ نے کِہَا، پَچھَّمِی پھَرَان٘سَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ تَاپَمَانَ ۴۳ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ رَہِݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
۱۹۴۷ وِچَّ رِکَارَڈَ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ دیشَ وِچَّ ہُݨے-ہُݨے سَبھَ توں گَرَمَ دُپَہِرَ اَتے رَاتَ رِکَارَڈَ کِیتِی گَئِی ہَے۔ پُورَوَ-اَنُمَانَکَارَاں نے جو کِہَا کِ بیمِسَالَ سِی، وِچَّ ۵۴ وِبھَاگَ رَیڈَّ اَلَرَٹَ دے اَدھِینَ ہَنَ۔
پُورے پھَرَان٘سَ وِچَّ، لوکَ ٹھَن٘ڈھَا ہوݨَ لَئِی نَہِرَاں اَتے نَدِیءآں وِچَّ چھَالَ مَارَ رَہے ہَنَ۔ پھَرَان٘سَ دِی کھیڈَ مَن٘تَرِی مَرِینَا پھیرَارِی نے کِہَا کِ اُہَ گَرَمِی توں بَچَݨَ دِی اِچھَّا نُوں سَمَجھَدِی ہَے پَرَ اَݨَءاَدھِکَارَتَ جَاں کھَتَرَنَاکَ کھیتَرَاں وِچَّ تَیرَاکِی دے وِرُدھَّ چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔
ہِیٹَویوَ 'تے اِکَّ اَیمَرَجَین٘سِی مِیٹِن٘گَ توں پَہِلَاں بولَدے ہوئے، پھَرَان٘سَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی سیبیسَٹِیءاَنَ لیکورَنُو نے کِہَا: "جَدوں ڈُبَّݨَ دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے تَاں اِکَّ دُکھَدَائِی بِپَتَا، جِویں کِ تَازَا اَن٘کَڑے سَانُوں ۱۸ جُونَ توں ۴۰ مَوتَاں دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ، جِنھَاں وِچَّ زِءآدَاتَرَ نَوجَوَانَ ہَنَ۔"
سومَوَارَ نُوں، پَہِلے جَوَابَ دیݨَ وَالے ۲ اَتے ۴ سَالَ دِی اُمَرَ دے دو بَچِّءآں نُوں مُڑَ سُرَجِیتَ کَرَنَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ سَنَ، جو اُنھَاں دِی مَاں دُءآرَا اُنھَاں دے گھَرَ دے بَاہَرَ پَرِوَارَکَ کَارَ وِچَّ بیہوشَ پَائے گَئے سَنَ، کَارَپینَٹْرَاسَ، دَکھَّݨَ-پُورَبِی پھَرَان٘سَ وِچَّ اِکَّ وَکِیلَ نے کِہَا۔
پَیرِسَ وِچَّ، گَرَمِی لَئِی بیسَہَارَا اَپَارَٹَمَین٘ٹَاں وِچَّ رَاتَاں دِی نِین٘دَ توں بَاءاَدَ یَاتَرِیءآں نُوں بھِءآنَکَ سَتھِتِیءآں وِچّوں لَن٘گھَݨَا پِءآ۔ کُجھَ ٹَرینَاں نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی، جِسَ وِچَّ پَیرِسَ اَتے بْرَسیلَزَ وِچَکَارَ وِی شَامَلَ سَنَ۔
کَاروبَارِی نیتَاوَاں نے کِہَا کِ اَرَتھَوِوَسَتھَا وِی پْرَبھَاوِتَ ہو رَہِی ہَے۔
پھَرَان٘سَ دے MEDEF رُزَگَارَدَاتَا سَمُوہَ دے مُکھِی پَیٹَرِکَ مَارَٹِنَ نے BFM ٹِیوِی نُوں دَسِّءآ، "پھَرَان٘سَ ہَولِی رَفَتَارَ نَالَ چَلَّ رِہَا ہَے۔ کَاروبَارَ، جِتھّوں تَکَّ سَن٘بھَوَ ہو سَکے، آپَݨے کَرَمَچَارِیءآں دِی سُرَکھِّءآ لَئِی سِفَارَشَاں نُوں لَاگُو کَرَ رَہے ہَنَ۔"
یُورَپَ دِی ہِیٹَویوَ اِکَّ مَوسَمَ دے پَیٹَرَنَ دُءآرَا چَلَائِی جَان٘دِی ہَے جِسَنُوں اومیگَا بَلَاکَ کِہَا جَان٘دَا ہَے، کِؤُن٘کِ اِہَ یُونَانِی اَکھَّرَ دِی شَکَلَ لَین٘دِی ہَے، جِسَ وِچَّ مَدھَّ وِچَّ گَرَمَ ہَوَا اَتے دوویں پَاسے ٹھَن٘ڈِی ہَوَا ہُن٘دِی ہَے، جِسَ نَالَ تَاپَمَانَ دِنَ-بَ-دِنَ وَدھَدَا رَہِن٘دَا ہَے۔
ہِیٹَویوَ اَتے تُوپھَانَ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دُءآرَا تیزَ ہو رَہے ہَنَ، تَاپَمَانَ نُوں اُچَّا کَرَ رَہے ہَنَ اَتے وَدھیرے بَارِشَ دَا کَارَنَ بَݨَ رَہے ہَنَ۔
میٹِیؤ پھَرَان٘سَ نے کِہَا کِ مَوجُودَا ہَالَاتَ اَگَسَتَ ۲۰۰۳ دِی ہِیٹَویوَ نَالَ تُلَنَایوگَ سَنَ، جو کِ ۱۶ دِنَ چَلِّی اَتے یُورَپَ بھَرَ وِچَّ اَن٘دَازَنَ ۸۰۰۰۰ توں وَدھَّ مَوتَاں ہوئِیءآں۔ اِہَ اَنِشَچِتَ سِی کِ مَوجُودَا اَیپِیسوڈَ کِنَّا سَمَاں چَلّیگَا۔
اِٹَلِی وِچَّ، سِہَتَ مَن٘تَرَالے نے ۱۵ شَہِرَاں لَئِی آپَݨِی اُچَّ پَدھَّرِی چیتَاوَنِی جَارِی کِیتِی اَتے اَدھِکَارِیءآں نے کُجھَ سَیکَٹَرَاں وِچَّ کَمَّ نُوں گھَٹَاؤُݨَ لَئِی اُپَاءاَ کِیتے۔ مَن٘گَلَوَارَ نُوں بَاءاَدَ وِچَّ اَیلَپَسَ اَتے اَیپِینَائِنَسَ اُتّے تُوپھَانَ آؤُݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، جِسَ نَالَ بھَارِی مِین٘ہَ، تیزَ ہَوَاوَاں اَتے گَڑے ہوݨَگے۔
بْرِٹینَ وِی گَرَمِی دِی پَکَڑَ وِچَّ ہَے، مَوسَمَ وِبھَاگَ نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں دَکھَّݨِی اِن٘گَلَین٘ڈَ وِچَّ تَاپَمَانَ ۳۷ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ رَہِݨَ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی ہَے - سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے اِکَّ نَوَاں جُونَ رِکَارَڈَ - بُدھَّوَارَ اَتے وِیرَوَارَ نُوں ہورَ وَدھَݨَ توں پَہِلَاں۔
دَرَجَنَاں سَکُولَ گَرَمِی دے اَنُکُولَ اِمَارَتَاں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے جَلَدِی بَن٘دَ کَرَنَ دِی یوجَنَا بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ۔
پُورے یُورَپَ وِچَّ ٹَرَان٘سَپورَٹَ نَیٹَوَرَکَ تَݨَاءاَ وِچَّ آ گَئے۔ بْرِٹینَ دِی نَیٹَّوَرَکَ ریلَ نے یَاتَرِیءآں نُوں چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ جے لوڑَ ہووے تَاں ہِی اِسَ ہَپھَتے دے اَکھِیرَ وِچَّ سَفَرَ کَرَنَ کِؤُن٘کِ تَاپَمَانَ ۳۹ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَدَا ہَے، سَپِیڈَ پَابَن٘دِیءآں نَالَ سیوَاوَاں وِچَّ وِگھَنَ پَیݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
لَن٘ڈَنَ وِچَّ، رَاتو-رَاتَ تُوفَانَ - اُسے اَسَتھِرَ مَوسَمَ دے پَیٹَرَنَ دَا ہِسَّا - نے ہورَ وِگھَنَ پَیدَا کِیتَا، جِسَ وِچَّ ہِیتھَرو ہَوَائِی اَڈّے وِی شَامَلَ ہَے۔
سَپینَ دِی مَوسَمَ وِگِءآنَ ایجَن٘سِی نے دیشَ دے کَئِی ہِسِّءآں وِچَّ رَیڈَّ اَلَرَٹَ جَارِی کِیتَا ہَے، تَاپَمَانَ ۴۴ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ تَکَّ پَہُن٘چَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا دے نَالَ کھَتَرَنَاکَ گَرَمِی دِی چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے۔ رَاتَ دے سَمیں نے تھوڑِی رَاہَتَ دِتِّی ہَے، لَگَبھَگَ ۳۰ نِگَرَانِی سَٹیشَنَاں نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں سَویرے ۲۵ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ توں اُپَّرَ تَاپَمَانَ رِکَارَڈَ کِیتَا ہَے۔
مَیڈْرِڈَ نے بیگھَرے سَمیتَ کَمَزورَ لوکَاں لَئِی جَلَوَایُو شَیلَٹَرَ کھولھے ہَنَ۔ شَیلَٹَرَ "مَوسَمَ-نِیَن٘تَرِتَ وَاتَاوَرَݨَ پْرَدَانَ کَرَنَگے، بُنِءآدِی بھوجَنَ پْرَدَانَ کَرَنَگے، سَیلَانِیءآں نُوں نَہَاؤُݨَ دِی اِجَازَتَ دیݨَگے، اَتے اُنھَاں نُوں کُجھَ دیرَ لَئِی آرَامَ کَرَنَ دَا مَوکَا دیݨَگے،" مَیڈْرِڈَ دے سَمُورَ سوشَلَ دے جُءآنَ کَارَلوسَ اَریلَانو نے کِہَا۔
اُتَّرِی سَپینَ دِیءآں دَرَجَنَاں نَگَرَ پَالِکَاوَاں نے جَن٘گَلِی اَگَّ دے کھَتَرِءآں کَارَنَ رَوَائِتِی بونَپھَائِرَ نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا، اِسَ گَلَّ نُوں ریکھَان٘کِتَ کِیتَا کِ کِویں بَہُتَ زِءآدَا تَاپَمَانَ سَبھِّءآچَارَکَ پَرَن٘پَرَاوَاں اَتے روزَانَا دِیءآں گَتِیوِدھِیءآں دووَاں نُوں وِگَاڑَ رِہَا ہَے۔
بَیلَجِیءاَمَ وِچَّ، وَدھَدے تَاپَمَانَ نے بْرَسیلَزَ دے نیڑے ٹیرَوُرینَ وِچَّ اِکَّ پْرَائِمَرِی سَکُولَ نُوں آپَݨِیءآں اَن٘تِمَ پْرِیکھِءآوَاں نُوں اِکَّ نیڑَلے چَرَچَ وِچَّ تَبَدِیلَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا۔ سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ وِچَّ، سین٘ٹَ گَیلینَ دے اُتَّرَ-پُورَبِی چھَاؤُݨِی نے نَدِیءآں اَتے جھِیلَاں توں پَاݨِی دِی نِکَاسِی 'تے پَابَن٘دِی لَگَا دِتِّی، اِہَ کَہِن٘دے ہوئے کِ سَتْہَا اَتے زَمِینِی پَاݨِی دَا پَدھَّرَ گھَٹَّ سِی اَتے تَاپَمَانَ اُچَّا سِی۔
جِویں کِ دَکھَّݨِی یُورَپَ پَکَاؤُن٘دَا ہَے، ٹھَن٘ڈھے اُتَّرِی ٹِکَاݨے سَیلَانِیءآں نُوں "ٹھَن٘ڈھَا" لَبھَّݨَ لَئِی کھِچَّ رَہے ہَنَ۔
سَٹَاکَہومَ دے اولَڈَ ٹَاؤُنَ وِچَّ جَرَمَنَ سَیلَانِی کَیتھَرِینَا ریکَسِن٘گَ نے کِہَا، “اَسِیں کْروئیشِیءآ دِی یَاتَرَا کَرَنَ بَارے سوچَ رَہے سِی، پَرَ اَسِیں سَوِیڈَنَ آئے کِؤُن٘کِ اِتھّے ٹھَن٘ڈَا ہَے،” اِکَّ دِنَ جَدوں سَوِیڈَنَ دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ ۲۲ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ اَتے کَروشِیءآ دے زَگَریبَ وِچَّ ۳۰ ڈِگَرِی سَیلَسِیءاَسَ سِی۔
