دھماکوں کی لہروں کا پہلا مجموعہ قدیم گنبد اور مینار قدیم شہر اصفہان کے سب سے مشہور چوک کے گرد کانپ رہا ہے۔ دو دن بعد شہر کے مرکز میں ایک اور بم دھماکے نے 400 سال پرانے شاہی کمپلیکس کے فرش کو ملبے کے ٹکڑوں سے خالی کر دیا۔
ان اسرائیلی فضائی حملوں نے، 7 اور 9 مارچ کو، نقش جہاں اسکوائر اور چہل سوتون محل کی یادگاروں کو ہلا کر رکھ دیا، جو ایران کے دو سب سے قیمتی ثقافتی کمپلیکس ہیں۔ دو ہفتے بعد، کچھ جگہوں پر پلاسٹر اور ٹوٹی ہوئی ٹائلیں اب بھی پاؤں تلے کچل رہی ہیں۔
"یہ عمارتیں ہمارے حصے کی طرح تھیں،" رسول موسوی نے کہا، اس کے سر پر ابھی تک پٹی بند تھی جو اسے دھماکے میں لگی تھی۔ انہوں نے رائٹرز کے صحافیوں کو میوزیم کے ذریعے رہنمائی کی جہاں انہوں نے 16 سال تک بطور سیکیورٹی گارڈ کام کیا۔
’’یہ جگہ میرے دل کو بہت پیاری ہے۔‘‘
چھت سے، 9 مارچ کو ہونے والے بم کا مطلوبہ ہدف 200 میٹر سے بھی کم فاصلے سے دکھائی دے رہا تھا: اصفہان کے گورنرز کی عمارت، جو جزوی طور پر تباہ ہو گئی تھی لیکن اس کے مارے جانے پر بظاہر خالی تھی۔
مارچ میں، ایران کے خلاف امریکی اسرائیل جنگ میں جنگ بندی سے پہلے، رائٹرز کے صحافیوں کو محل اور نقش جہاں اسکوائر اور اس کے اطراف کے علاوہ تہران کے دو محلات تک رسائی دی گئی۔ انہوں نے خود دیکھا کہ کس طرح جنگ نے ایران کے تاریخی مقامات کو نقصان پہنچایا ہے، جن میں سے کچھ اقوام متحدہ کے ثقافتی ادارے یونیسکو کے زیر انتظام بین الاقوامی معاہدے کے تحت محفوظ ہیں۔ مجموعی طور پر، رائٹرز کے صحافیوں نے 11 تاریخی عمارتوں کو نقصان کا مشاہدہ کیا۔
اس کے علاوہ، عالمی ثقافتی ورثے کے مقامات پر جنگ کے اثرات کا سراغ لگانے والے ماہرین نے کہا کہ انھوں نے اصفہان میں ٹرانس ایرانی ریلوے اور جامع مسجد کو نقصان پہنچانے کے ساتھ ساتھ 63000 سال پہلے تک انسانوں کے ذریعہ آباد پراگیتہاسک غاروں کے قریب ایک 1800 سال پرانے قلعے کی تصدیق کی ہے۔
عراق، شام، لیبیا اور افغانستان میں امریکہ اور اس کے اتحادیوں کی دو دہائیوں کی زمینی اور فضائی جنگ میں رائٹرز کو ثقافتی ورثے کے مقامات کو پہنچنے والے نقصان کی کوئی مثال نہیں مل سکی جو اس وقت یونیسکو نے درج کی تھی۔
یونیسکو نے ابھی تک اپنے رجسٹر میں محفوظ مقامات پر ٹیمیں نہیں بھیجی ہیں، اور نقصان کا اندازہ لگانے کے لیے سیٹلائٹ امیجری استعمال کرنے تک محدود ہے۔ آج تک، یونیسکو کا کہنا ہے کہ اس نے ایران میں سات مقامات کو نقصان پہنچانے کی تصدیق کی ہے، جس میں اس کی بین الاقوامی فہرست میں دو کے ساتھ ساتھ قومی اہمیت کی چار ثقافتی خصوصیات اور ایک مذہبی مقام بھی شامل ہے۔
یونیسکو نے رائٹرز کو بتایا کہ جنگ سے پہلے یا اس کے دوران اس سے مشورہ نہیں کیا گیا تھا لیکن تنازع میں تمام فریقوں کے ساتھ اہم مقامات کے کوآرڈینیٹ کا اشتراک کیا گیا تھا۔
عالمی ادارے نے کہا کہ "یونیسکو تنازعات کے تمام فریقوں کو بین الاقوامی قانون کا احترام کرنے کے لیے، بشمول ثقافتی املاک کے تحفظ، اور ثقافتی ورثے کو پہنچنے والے نقصان کو روکنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کرنے کا مطالبہ کرتا ہے،" عالمی ادارہ نے کہا۔
ٹوٹے ہوئے شیشے اور ٹوٹے ہوئے ٹائلوں سے لے کر پھٹی ہوئی دیواروں اور ہلتی ہوئی بنیادوں تک، نقصان زیادہ تر بم کے جھٹکے کی لہروں سے ہوا جو آواز کی رفتار سے تقریباً 20 گنا زیادہ تیزی سے نکلتی ہے۔ امریکی فضائیہ کے سابق اہداف کے ماہر ویس برائنٹ کے مطابق، یہ لہریں دھماکے سے تقریباً ایک کلومیٹر کے فاصلے پر موجود ڈھانچے کو شدید نقصان پہنچا سکتی ہیں۔
اسرائیلی فوج (IDF) نے اصفہان میں گورنر کے دفتر کو نشانہ بنانے کا اعتراف کیا، جو کہ یونیسکو کی فہرست میں محل کمپلیکس سے متصل ہے۔ اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے 7 مارچ کو اسلامی انقلابی گارڈ کور سے تعلق رکھنے والے ایک اڈے پر بھی حملہ کیا تھا، جو تاریخی مقامات سے ایک کلومیٹر کے فاصلے پر تھا۔
IDF کے ایک بیان میں اصرار کیا گیا کہ "IDF بین الاقوامی قانون کے مطابق کام کرتا ہے اور صرف فوجی مقاصد کو نشانہ بناتا ہے۔" عام طور پر، بیان میں کہا گیا ہے کہ، اسرائیل کے حملے "قابل اعتماد انٹیلی جنس، آپریشنل تصدیق، قائم کردہ منظوری کے عمل، اور جہاں مناسب ہو، قانونی جائزہ، اور قابل اطلاق بین الاقوامی قانون کے مطابق کیے گئے تھے"۔
روئٹرز نے مشرق وسطیٰ کے آثار قدیمہ اور ورثے کے مقامات کے تحفظ کے آٹھ ماہرین سے بات کی جنہوں نے کہا کہ رپورٹنگ بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ تاریخی نشانات کی حفاظت سے دور امریکی ہدف سازی کے طریقوں اور ترجیحات میں واضح تبدیلی کو ظاہر کرتی ہے۔
یہ تبدیلی قدیم شہر بابل کے کھنڈرات میں قائم ایک امریکی فوجی اڈے پر وسیع پیمانے پر ہونے والی تنقید اور بغداد میوزیم کی لوٹ مار کے بعد پینٹاگون کو ثقافتی مقامات کے تحفظ سے متعلق اپنی پالیسیوں پر نظر ثانی کرنے پر آمادہ کرنے کے دو دہائیوں بعد ہوئی ہے۔
حالیہ جنگوں میں، برائنٹ نے کہا، تاریخی نشانات کو "کوئی اسٹرائیک لسٹ" میں شامل نہیں کیا جاتا۔
انہوں نے کہا کہ ان جگہوں پر یا اس کے آس پاس بم گرانے کے لیے ایک زبردست فوجی ضرورت، جیسے کہ فوجیوں کی جانوں کی حفاظت، اور اعلیٰ سطحی منظوری، بعض اوقات وائٹ ہاؤس سے بھی ضروری ہے۔ تباہ ہونے والے مقامات میں تہران کا گلستان محل اور بازار شامل ہیں۔ اصفہان کے نقشِ جہاں اسکوائر پر چار مقامات؛ اور Chehel Sotoun کمپلیکس، رائٹرز نے دوروں کے ذریعے تصدیق کی۔
مہرنوش سوروش، سنٹر فار اینشیئٹ مڈل ایسٹرن لینڈ سکیپس کی ڈائریکٹر، شکاگو یونیورسٹی کی ایک تنظیم جو ایران میں تباہ شدہ ثقافتی مقامات کا سراغ لگا رہی ہے، نے کہا کہ ان کی ٹیم نے اصفہان کی جامع مسجد اور ٹرانس ایرانی ریلوے کے ساتھ ساتھ اندیمشک ریلوے سٹیشن پر بھی نقصان کی تصدیق کی ہے، یہ یونیسکو کی فہرست میں شامل ایک سائٹ ہے جو بحیرہ کیسپین کے شمالی حصے کو جوڑتی ہے۔
سوروش اور یونیسکو دونوں نے بھی مغربی ایران کی وادی خرم آباد میں واقع ایک قدیم قلعہ فلک الافلک میں بڑے پیمانے پر نقصان کی تصدیق کی ہے۔ رائٹرز نے قلعے کی کھڑکیوں کو پہنچنے والے نقصان کی تصاویر کی تصدیق کی۔
اسرائیل کی فوج نے اپریل کے اوائل میں ایرانی شہریوں کو ٹرینوں سے بچنے کے لیے انتباہ جاری کیا تھا، اور رائٹرز کو اسرائیل کے بیان میں کہا گیا تھا کہ قم ریلوے پل کو ایران کو ہتھیاروں کی منتقلی سے روکنے کے لیے مارا گیا تھا۔
ایران کے یونیسکو کے نمائندے نے اقوام متحدہ کے ثقافتی ادارے کو 134 ثقافتی ورثے کے مقامات کی فہرست فراہم کی جس کے بارے میں کہا گیا ہے کہ اس نے جنگ سے نقصان پہنچایا ہے اور اسے رائٹرز کے ساتھ شیئر کیا ہے۔ اگرچہ سبھی یونیسکو کے فہرست میں درج نہیں ہیں، لیکن یہ ایران کے چند مشہور سیاحتی مقامات ہیں، جو ہر سال لاکھوں سیاحوں کو لاتے ہیں۔
یونیسکو کی جن سائٹس کو نقصان پہنچا ان میں سے صرف ریلوے کو براہ راست نقصان پہنچا۔ ایران نے اپنے ثقافتی لحاظ سے اہم ترین مقامات کو دیوہیکل نیلی شیلڈز کے ساتھ نشان زد کیا، بشمول اصفہان کا بازار، وادی خرم آباد کا قلعہ، اور سعد آباد کمپلیکس، جس میں تہران میں تقریباً 18 تاریخی محلات ہیں۔ شیلڈز بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ علامت ہیں جو ثقافتی ورثہ کے طور پر ان کی محفوظ حیثیت کو ظاہر کرتی ہیں۔
ٹیکساس کی رائس یونیورسٹی میں آرٹ ہسٹری کے شعبہ کے ایک ایسوسی ایٹ پروفیسر اور اصفہان کے فن تعمیر پر ایک کتاب کے مصنف، فرشد امامی نے کہا، "یہ صرف ناقابل یقین ہے۔ میرے جنگلی خوابوں میں، میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایسا ہو گا۔ یہ واقعی فوجی مقامات نہیں ہیں۔"
پینٹاگون نے تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔
"آپریشن ایپک فیوری کا دائرہ کلیدی مقاصد کے گرد کیا گیا تھا: ایران کے بیلسٹک میزائلوں کو تباہ کرنا، ان کی پیداواری تنصیبات کو تباہ کرنا، ان کی بحریہ کو ڈبو دینا، ان کی پراکسیوں کو کمزور کرنا، اور اس بات کو یقینی بنانا کہ وہ کبھی بھی جوہری ہتھیار نہیں رکھ سکتے،" وائٹ ہاؤس کی ترجمان اینا کیلی نے کہا، ٹرمپ انتظامیہ کا ایران میں جنگ کے لیے آپریشنل نام کا استعمال کرتے ہوئے "ایران کے برعکس، امریکہ شہریوں کو نشانہ نہیں بناتا۔"
1954 کا ہیگ کنونشن، ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے وقف ایک معاہدہ، مسلح تصادم کے دوران اصفہان جیسی جگہوں کی واضح طور پر حفاظت کرتا ہے۔ شہری ثقافتی املاک کو جان بوجھ کر نشانہ بنانا بین الاقوامی قانون کے تحت ایک جنگی جرم سمجھا جاتا ہے، اور قریبی اہداف پر ہونے والے کسی بھی حملے کو ان کے نقصانات کے خلاف احتیاط سے تولا جانا چاہیے۔
یونیسکو کا عہدہ کسی بھی ملک میں ثقافتی لحاظ سے اہم عمارتوں اور یادگاروں کی ایک چھوٹی اقلیت کا احاطہ کرتا ہے، اور کچھ ممالک اقوام متحدہ کے ادارے کے ذریعہ اپنے نشانات کو سرکاری طور پر درج کرنے پر زیادہ زور دیتے ہیں۔ فہرست میں ایران کے پاس 27 سائٹس ہیں، جن کی رینج اٹلی میں 55 سے لے کر یوگنڈا اور کوسٹا ریکا جیسے ممالک میں صرف ایک ہے۔
عراق میں، امریکی قیادت میں جنگ کے دوران نقصان کا سب سے زیادہ قابل ذکر واقعہ قدیم شہر بابل کو ہوا، جسے بالآخر 2019 میں یونیسکو کے ورثے کے مقام کے طور پر درج کیا گیا۔ اتحادی افواج نے بابل کو 2003 سے 2004 تک ایک فوجی اڈے کے طور پر استعمال کیا، خندقیں کھودیں اور دوسرے انفراسٹرکچر کو اس جگہ پر نصب کیا جو امریکی افواج کے پہنچنے سے پہلے ہی نقصان پہنچا چکی تھی۔
عراق کو زمینی لڑائی کے نتیجے میں دیگر ثقافتی نقصانات کا سامنا کرنا پڑا، جیسا کہ موصل کے پرانے شہر کی تباہی اور امریکی حملے کے بعد نوادرات کی بڑے پیمانے پر لوٹ مار۔ ٹرمپ نے 2017 میں یونیسکو سے امریکہ کو واپس لے لیا اور پھر 2025 میں جاگنے، تفرقہ انگیز ثقافتی اور سماجی وجوہات کی حمایت کا حوالہ دیا۔ 2025 کی کارروائی اس سال کے آخر میں نافذ العمل ہوگی۔
شام میں، 2017 میں، امریکی زیر قیادت اتحادی افواج نے داعش کے خلاف لڑنے والے زمینی دستوں کی حمایت میں، رقہ کی آٹھویں صدی کی دیواروں پر بمباری کی۔
آسٹن کی یونیورسٹی آف ٹیکساس میں اسلامی فن اور فن تعمیر کی پروفیسر اسٹیفنی مولڈر نے کہا، "جتنا تباہ کن تھا، یہ اب جو کچھ ہو رہا ہے اس کے مقابلے میں یہ سنہری وقت لگتا ہے، جب دستانے بند ہوں اور کسی کو کوئی پرواہ نہ ہو۔"
وہ ان 400 سے زیادہ اسکالرز اور محققین میں شامل ہیں جنہوں نے ایک خط پر دستخط کیے جو اپریل کے وسط میں گردش کرنے لگا تھا جس میں امریکہ اور اسرائیل کی طرف سے ایران میں ثقافتی مقامات کو نقصان پہنچانے کی مذمت کی گئی تھی۔ اسرائیل نے تل ابیب کے وائٹ سٹی میں ایرانی حملے سے نقصان کی اطلاع دی، جو کہ 1930 کی دہائی سے جدیدیت پسند، بوہاؤس سے متاثر عمارتوں کا مجموعہ ہے جسے یونیسکو نے بھی درج کیا ہے۔ اقوام متحدہ کے ادارے نے کہا کہ وہ تحقیقات کر رہی ہے۔
امریکی وزیر دفاع پیٹ ہیگستھ نے بڑی حد تک فوجی مصروفیت کے قوانین کو مسترد کرتے ہوئے دعویٰ کیا ہے کہ دشمن پر کوئی رحم نہیں کیا جائے گا۔ صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اپریل میں خبردار کیا تھا کہ اگر ایران نے تنازع ختم کرنے پر اتفاق نہیں کیا تو اس کی پوری تہذیب ختم ہو جائے گی۔ نہ ہی ورثے کے مقامات کا براہ راست حوالہ دیا گیا۔
یہاں تک کہ تاریخی اہمیت کے لیے ایرانی معیارات کے مطابق، اصفہان کو ثقافتی زیور سمجھا جاتا ہے، جو روم، ایتھنز یا کیوٹو کے مراکز سے موازنہ کرتا ہے۔
ایران کے جوہری مقامات میں سے ایک کا گھر بھی، اصفہان بلند ایرانی سطح مرتفع میں ایک وسیع میدان کے مرکز میں بیٹھا ہے اور دریائے زیندرود کو گھیرے ہوئے ہے، ایک فارسی لفظ جس کا مطلب ہے "زندگی بخشنے والا"۔ دریا شہر کو پرانے، شمالی حصے میں آدھا کر دیتا ہے جو تاریخی مقامات کا گھر ہے، اور جنوب میں زیادہ جدید رہائشی مرکبات کے ساتھ امیر محلے ہیں۔
نقش جہاں اسکوائر کے آس پاس کی یادگاریں اور ورثے کے مقامات، چاہل سوتون محل کے قریب، رہائشیوں کے جمع ہونے کے لیے مقبول مقامات تھے۔ اسکوائر، جو کہ 14 فٹ بال کے میدانوں جتنا بڑا ہے، شہر میں یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کے تین مقامات میں سے ایک ہے۔
ایران بھر کے بہت سے بڑے شہروں کی طرح، اصفہان کو بھی اس سال کے شروع میں مظاہروں نے اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا کیونکہ شدید اقتصادی آبندگی پر غصہ ابل پڑا تھا۔ سڑکوں پر ہونے والے مظاہروں کے نتیجے میں 1979 کے اسلامی انقلاب کے بعد سب سے بڑا کریک ڈاؤن ہوا۔
فروری کے آخر میں آپریشن ایپک فیوری کے آغاز کی جو وجوہات بتائی گئی ہیں ان میں ٹرمپ کی ایرانیوں سے اپنی حکومت گرانے کی خواہش تھی۔
رائٹرز کے ذریعے تصدیق شدہ فوٹیج کے مطابق، اصفہان کے کچھ مظاہرے اور حکومتی فورسز کے ساتھ جھڑپیں نقش جہاں چوک میں ہوئیں، اور بازار عام ہڑتال کے دوران مختصر طور پر بند ہو گیا۔
7 مارچ کو، دریا پر 400 سال پرانے سی-او-سی-پول پل سے 300 میٹر کے فاصلے پر اسرائیلی بموں نے IRGC کے مقامات کو نشانہ بنایا۔ ان میں ایک کمپلیکس بھی تھا جس کے بارے میں اصفہان کے سابق رہائشیوں کا کہنا ہے کہ ایلیٹ ملٹریائزڈ فورس کے زیر انتظام حراستی مرکز کے طور پر کام کیا جاتا تھا۔ اسرائیلی فوج نے اڈے کو نشانہ بنانے کا اعتراف کیا۔
عینی شاہدین نے بتایا کہ جب IRGC کے مقام پر بموں کی بارش ہوئی، دھماکے کی لہریں ایک کلومیٹر دور گونج اٹھیں، جس سے نقش جہاں اسکوائر لرز اٹھے۔
دو دن بعد، 9 مارچ کو، گورنر کے دفتر کو نشانہ بنانے والی ایک اور گولی نے ایک بار پھر چوک کو ہلا کر رکھ دیا۔
یہ دوپہر کے تقریباً 2 بجے کا وقت تھا، اور موسوی، بزرگ سیکیورٹی گارڈ، میوزیم آف ڈیکوریٹو آرٹس میں اپنی شفٹ ختم کر رہے تھے، جسے کمپلیکس کے اندر 17ویں صدی کے شاہی محل سے تبدیل کیا گیا تھا۔ لیکن، اس نے کہا، اس دن ایک پریشان کن اندرونی احساس نے اسے کام پر رکھا۔
صرف 10 منٹ بعد، جیٹ طیاروں نے اوپر سے اڑان بھری، جس کے بعد دو دھماکے ہوئے۔
میوزیم کی زیادہ تر کھڑکیوں کے شیشے ٹوٹ گئے۔ مرکزی ہال کی چھت گر گئی جس سے عمارت کی ہڈیاں کھل گئیں۔ روایتی رنگ برنگے ایرانی لباس پہنے ہوئے پلاسٹر اور شیشے سے گھیرا ہوا پتلا۔
گورنر کے دفتر کی سب سے اوپر کی منزل، جو 200 میٹر سے بھی کم دور ہے، تباہ ہو گئی تھی۔ ہڑتال میں گورنر کو کوئی چوٹ نہیں آئی۔ رائٹرز کو عمارت تک رسائی کی اجازت نہیں تھی، لیکن ٹیم نے بازار کے ایک کیفے میں گورنر سے ملاقات کی۔
میوزیم کے داخلی دروازے پر، موسوی نے رائٹرز کو مڑی ہوئی بھوری رنگ کی دھات دکھائے، جس کے ٹکڑے اس نے اور دیگر ملازمین نے گورنر کے دفتر کو مارنے والے بموں کے چھینٹے کے طور پر بیان کیے تھے۔ یہ ٹکڑے ان سے مشابہت رکھتے تھے جو رائٹرز نے تہران کے سعد آباد کمپلیکس میں دیکھے تھے، یہ 19ویں صدی کی سائٹ ہے جو مارچ میں مارا گیا تھا۔
دو سابق فوجی اہداف کے ماہرین اور یو ایس کمیٹی آف دی بلیو شیلڈ، جو جنگ میں ثقافتی مقامات کے تحفظ کی وکالت کرتی ہے، کے مطابق، ورثے کی جگہیں، جیسے ہسپتال یا اسکول، عام طور پر فوجی اور انٹیلی جنس ایجنسیوں کے ذریعے مرتب اور اپ ڈیٹ کی جانے والی نون اسٹرائیک لسٹوں پر ہوتے ہیں۔
بین الاقوامی قانون کے تحت، کسی ثقافتی یا ورثے کے مقام کے قریب کسی مقام پر حملہ کرنے کا متوقع فوجی فائدہ کسی بھی ممکنہ خودکش حملہ کے متناسب ہونا چاہیے۔
"ایسا کوئی ملک نہیں ہے جو ثقافتی ورثے کے مقامات کو نشانہ بنانے سے گریز کرنے کی ذمہ داری سے مستثنیٰ ہو،" پیٹی گرسٹن بلتھ نے کہا، جو بلیو شیلڈ کی امریکی کمیٹی کی قیادت کرتی ہیں، جس نے ماضی میں جنگ کے دوران ثقافتی مقامات کی حفاظت کے لیے امریکی فوج کے ساتھ تربیت حاصل کی ہے۔ گرسٹن بلتھ اور دیگر ماہرین نے کہا کہ جب موصل اور رقہ کو عسکریت پسند اسلامک اسٹیٹ گروپ سے دوبارہ حاصل کیا گیا تو بلیو شیلڈ کمیٹی اور دیگر تنظیموں نے معلوماتی مواد تیار کیا جو وقت سے پہلے اس میں شامل فوجیوں کو تقسیم کر دیا گیا۔ مزید معلومات کے بغیر، اس نے مزید کہا، وہ یہ فیصلہ نہیں کر سکتی کہ آیا ایران میں حملے فوجی طور پر مناسب تھے۔
دستاویز کے مطابق، نقش جہاں اسکوائر پر، اصفہان کے ورثے کے حکام کے ابتدائی جائزے میں معلوم ہوا کہ بم دھماکوں سے وہاں کی عمارتوں کی بنیادوں کو نقصان پہنچا ہے۔ آزادانہ طور پر ان نتائج کی تصدیق کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔
رائس یونیورسٹی کے آرکیٹیکچرل مورخ امامی نے کہا کہ ساختی نقصان کی تصدیق کے لیے مزید مکمل تحقیقات کی ضرورت ہوگی۔
علی قاپو پیلس میں، مارچ کے اوائل میں ہونے والے بم دھماکوں نے ایک چبوترہ کو ہلا کر رکھ دیا جس سے وسیع مربع، اس کے میوزک چیمبر، اس کے ماربل فوارے اور لکڑی کے 18 کالم نظر آرہے تھے۔ ورثے کے اہلکاروں اور رائٹرز کی طرف سے لی گئی تصاویر میں ایک ٹوٹی ہوئی دیوار، عمارت کے جسم پر دراڑیں اور ٹوٹے ہوئے شیشے کو دکھایا گیا ہے۔
علی قاپو محل کے ابتدائی ایرانی جائزے کے مطابق کھڑکیوں اور دروازوں کے 70 فیصد سے زیادہ شیشے ٹوٹ چکے تھے اور دو پورچوں کا پلاسٹر مرکزی ڈھانچے سے الگ ہو چکا تھا۔
چوک کے جنوبی کنارے پر، بم دھماکوں نے شاہ مسجد کے دو میناروں کو ہلا کر رکھ دیا جو اس کے دوہرے گنبد اور محراب کے لیے مشہور تھے، علی بورڈبر کے مطابق، جو 7 مارچ کو ہونے والے بم دھماکے کے دوران بازار میں اپنی چھوٹی قالین کی دکان کے باہر بھاگ رہے تھے۔
"اس سائٹ کو بنانے میں سینکڑوں سال لگے،" بورڈبار نے کہا۔ "ایک لمحے میں، یہ تباہ ہو سکتا ہے."
جب رائٹرز نے شاہ مسجد کا دورہ کیا، جو نقشِ جہاں اسکوائر کمپلیکس کا حصہ ہے، تو ملازمین ایک بوری میں لے کر آئے جو نیلی ٹائلوں کے ٹکڑوں سے بھری ہوئی تھی جو گر گئی تھی۔ اصفہان کے تاریخی مقامات کے ایرانی نقصانات کے تخمینے سے منسلک ایک تصویر میں مسجد کی دیواروں میں سے ایک میں شگاف کو دکھایا گیا ہے۔
بازار میں چاندی کے ایک کاریگر نے کہا کہ جنگ کی وجہ سے سیاحت سے ہونے والی آمدنی سے ہونے والے معاشی نتائج اتنے ہی تباہ کن تھے جیسے ٹوٹی ہوئی کھڑکیوں یا املاک کو نقصان پہنچا۔
’’اس جنگ نے ہمیں مفلوج کر دیا،‘‘ نقاش نے کہا۔
مارچ کے آخر میں جب رائٹرز نے دورہ کیا تو ان دو دنوں کے دوران، بازار کی مرکزی گلیاں سیاحوں سے تقریباً خالی تھیں سوائے ان نوجوانوں کے جو گزرنے والے راستوں سے گزر رہے تھے اور سائیکل چلا رہے تھے۔ دوپہر کے وقت فنکاروں اور موسیقاروں نے بازار لگا دیا اور چند زائرین بھی پہنچ گئے۔
ایرانی غیر ملکی صحافیوں سے بات کرتے وقت محتاط رہتے ہیں، کیونکہ گرفتاری کے خطرے یا اس سے بھی بدتر۔ بہت سے لوگوں نے کہا کہ وہ تاریخی مقامات کو پہنچنے والے نقصان پر پریشان محسوس کرتے ہیں، جب کہ دوسروں نے مزید اہم خیالات پیش کیے۔
بازار میں نوگٹ بیچنے والے 32 سالہ سعید نے بتایا کہ فضائی حملوں سے ان کی صاف ستھری مٹھائی کی دکان کی تمام کھڑکیاں اور شیشے ٹوٹ گئے۔ بہت سے ایرانیوں کی طرح اس نے بھی جنگ کے بارے میں کوئی خاص رائے ظاہر کرنے سے انکار کر دیا۔
انہوں نے کہا کہ ہم ایک خوش کن انجام کے منتظر ہیں۔
تہران میں، اس شہر کے مشہور پرانے بازار سے ایک پتھر پھینک کر، صدیوں پرانا شاہی محل، گلستان محل واقع ہے۔ بھولبلییا بازار کے دکانداروں نے اصل میں پچھلے سال دسمبر میں شروع ہونے والے مظاہروں کا آغاز کیا، مزدوروں کی ہڑتالیں تیزی سے ایران کی معیشت کے تاریخی مرکز سے لے کر یونیورسٹی کیمپس اور ملک بھر کے شہروں تک پھیل گئیں۔
اس کے بعد ایرانی حکومت کا کریک ڈاؤن آیا، جس کے بعد جنگ کے ابتدائی سالو میں سپریم لیڈر کا قتل، اور کئی ہفتوں تک بمباری ہوئی۔ یکم مارچ کی رات امریکی اور اسرائیلی افواج نے قدیم محل سے متصل تہران کی عدالتی عمارتوں پر حملہ کیا، جو ملبے کا سمندر بن گئی، لکڑی کے ٹکڑے ٹکڑے اور شیشے چھت سے نیچے گر گئے۔
ایک تیز کریکنگ آواز محل کی بڑی چھت سے گونجی جب رائٹرز کے صحافی فرش پر شیشے کے چمکتے ٹکڑوں پر قدم رکھے۔ یونیسکو، جو اس محل کو عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں شامل کرتا ہے، نے اس جگہ کے نقصان پر تشویش کا اظہار کیا ہے۔
آثار قدیمہ کی ایک ملازمہ جس نے تقریباً 30 سال تک محل میں کام کیا ہے، حملوں کے بعد صبح کے بارے میں بیان کرتے ہوئے آنسو بہانے لگے۔
اس نے اپنا نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر کہا، ’’جب میں یہاں آئی تو میں صدمے میں تھی، اور شیشے کے درمیان جم گئی تھی۔
تخت کے کمرے میں، اس نے اپنی چادر کو اپنی گردن کے گرد مضبوطی سے تھام لیا اور کہا کہ خلا کو دھماکے کی لہروں سے زیادہ تر نقصان پہنچا ہے۔
چند میٹر کے فاصلے پر، شیشوں کا ہال ایک اور شیشے کا سمندر تھا جو اس سے پہلے کمرے کی دیواروں، چھتوں اور ستونوں کو سجا چکا تھا۔ رائٹرز کی ٹیم کو محل کے اس تیسرے حصے تک رسائی نہیں دی گئی تھی جس کے بارے میں ملازمین کا کہنا تھا کہ یکم مارچ کی ہڑتالوں سے ہونے والے دھماکوں سے نقصان پہنچا تھا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ وہ علاقہ ایک ممنوعہ علاقہ ہے کیونکہ یہ اس سرکاری عمارت سے ملحق ہے جو امریکہ-اسرائیل کے حملوں کا نشانہ تھی۔ وہ عمارت ایران میں عدالتی اتھارٹی سے وابستہ ہے۔
حملے کی زد میں آنے والی عدالتی عمارت محل سے تقریباً 300 میٹر کے فاصلے پر تھی۔ جب رائٹرز نے مارچ میں محل کا دورہ کیا، تو اس کے تباہ ہونے کے دو ہفتے بعد، خاتون ملازمہ نے ہالوں میں تیزی لائی، اور اپنی تربیت یافتہ آنکھ سے بھی پوشیدہ نقصان کے خدشے کا اظہار کیا۔
ملازم نے بتایا کہ دھماکوں میں کوئی ہلاک نہیں ہوا لیکن دو ملازمین کو معمولی چوٹیں آئیں۔
15 منٹ کے بعد، اس نے اچانک کہا کہ یہ سب کے جانے کا وقت ہے اور جلدی سے۔ وہ آگے بڑھی اور چھت کی طرف اشارہ کیا جو اس نے کہا، کسی بھی وقت گر سکتی ہے۔
ہیڈر کی تصویر: 21 مارچ، 2026 کو تہران، ایران میں، ایران کے ساتھ امریکہ اسرائیل تنازعے کے درمیان، گولستان پیلس، جو کہ یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی جگہ ہے، کے ہال آف مررز (تلار عین) کے اندر تختِ مرمر (سنگ مرمر کے عرش) کے ارد گرد ملبہ کا احاطہ کرتا ہے۔ — Reuters
