ہندوستان کے زیر انتظام کشمیر میں حکام اس الزام پر خطے کی ممتاز لائبریریوں اور تعلیمی اداروں میں کتابوں کی بڑے پیمانے پر فلٹرنگ کر رہے ہیں کہ ان میں "قابل اعتراض" مواد موجود ہے، جس میں کشمیر کی تحریک آزادی سے وابستہ رہنماؤں کی تعریف کرنا بھی شامل ہے۔
خطے کے تمام تعلیمی اداروں کو کتابوں، جرائد، مقالہ جات، ڈاکٹریٹ کے مقالوں اور ڈیجیٹل وسائل کی جانچ کرنے کا حکم دیا گیا ہے تاکہ "گمراہ کن، حقیقت میں غلط، مسخ شدہ، اشتعال انگیز، غیر قانونی یا بصورت دیگر قابل اعتراض مواد پر مشتمل کسی بھی اشاعت کی خریداری، گردش یا برقرار رکھنے کو روکا جا سکے، بشمول کوئی بھی ایسا مواد جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر دہشت گردی کو فروغ دیتا ہو۔ پرتشدد انتہا پسندی، علیحدگی پسندی، بنیاد پرستی، فرقہ وارانہ انتشار یا کوئی بھی سرگرمی جو ملک کی خودمختاری، اتحاد، سالمیت اور سلامتی کو نقصان پہنچاتی ہو،" حکومت کی طرف سے 9 جولائی کو جاری کردہ ایک حکم نامے کے مطابق۔
حکام نے اس بات کی تحقیقات کا بھی حکم دیا ہے کہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ متنازعہ خطہ کی پبلک لائبریریوں اور تعلیمی اداروں میں "فتنہ انگیز مواد" والی کتابیں کیسے پہنچیں۔ انکوائری، جو ابتدائی طور پر صرف اسکول کی لائبریریوں کے لیے ترتیب دی گئی تھی، کو پچھلے ہفتے وسیع کیا گیا تھا جس میں نہ صرف کتابیں، بلکہ تحقیقی پبلیکیشنز، مقالہ جات، جرائد اور یونیورسٹیوں کے ذریعے ڈیجیٹل طور پر ذخیرہ کردہ مواد کو بھی شامل کیا گیا تھا۔
کشمیر پر کچھ حصوں میں ہندوستان اور پاکستان کا کنٹرول ہے، لیکن دونوں جوہری طاقتوں نے اس پر مکمل دعویٰ کیا ہے۔ 2019 میں، نئی دہلی نے ہندوستان کے زیر انتظام کشمیر کی تاریخی نیم خود مختار حیثیت کو منسوخ کر کے اسے براہ راست وفاقی کنٹرول میں لایا۔ اس کے بعد سے، خطے نے تعلیمی اداروں، حقوق کے کارکنوں اور گروپوں، صحافیوں اور آزادی کے حامی دیگر گروپوں کے خلاف بڑے پیمانے پر کریک ڈاؤن کی اطلاع دی ہے۔
یہ اس ماہ کے شروع میں دائیں بازو کی بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی) سے تعلق رکھنے والے ایک سیاست دان سنیل شرما کی طرف سے پرسنالٹیز اینڈ لیجنڈز آف جے اینڈ کے نامی کتاب پر پابندی لگانے کا مطالبہ کرنے کے بعد شروع ہوا، جسے علاقائی ماہرین تعلیم ہلال احمد اور سنتوش مینا نے لکھا ہے۔ J&K کا مطلب جموں اور کشمیر ہے، جو اس خطے کا سرکاری نام ہے۔
240 صفحات پر مشتمل کتاب، جس کی ایک کاپی الجزیرہ کے پاس ہے، کو پانچ ابواب میں ترتیب دیا گیا ہے جس میں خطے کے ممتاز سیاستدانوں، کارکنوں، مصنفین، شاعروں، اور مؤرخوں جیسے مصنف سلمان رشدی اور ہری کنزرو، اور فرح پنڈت، جو کہ امریکہ میں مسلم کمیونٹیز کی پہلی خصوصی نمائندہ ہیں۔
تاہم حکام نے کتاب میں اہم کشمیری علیحدگی پسندوں کو شامل کرنے پر اعتراض کیا ہے۔
ان میں مقبول بھٹ بھی شامل ہیں، ایک سابق علیحدگی پسند رہنما جنہیں 1984 میں ایک بھارتی عدالت کے حکم پر پھانسی دے دی گئی۔ کتاب میں بھٹ کو "شہید" کہا گیا ہے - بی جے پی نے جن بہت سے کانٹے دار حوالوں کو جھنڈا دیا ہے۔
کتاب میں مسرت عالم بھٹ کا بھی ذکر کیا گیا ہے، جو ایک اور علیحدگی پسند ہے جس نے 2010 میں بغاوت کے دوران ریلیوں کی قیادت کی تھی اور فی الحال 2019 کی پابندی کے دوران گرفتاری کے بعد جیل میں ہے۔
مرحوم علیحدگی پسند رہنما سید علی شاہ گیلانی کے بارے میں ایک اندراج میں کہا گیا ہے کہ انہوں نے کشمیر کو ایک متنازعہ خطہ قرار دیا تھا جو اقوام متحدہ کے زیر اہتمام سیاسی حل کا منتظر ہے۔
ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ کتاب، جموں اور کشمیر کی عظیم شخصیات کے ایک اور عنوان کے ساتھ – جو سوشانت گری کی طرف سے تصنیف کی گئی ہے اور نئی دہلی میں مقیم تنظیم کے ذریعہ شائع کی گئی ہے – کو حکومت کی مالی امداد سے چلنے والے ایک پروگرام کے تحت خطے میں پبلک اور اسکول لائبریریوں کو فراہم کیا گیا تھا۔
لیکن بی جے پی کے شرما نے ان کی موجودگی کو "تعلیمی جہاد" کی ایک مثال کے طور پر بیان کیا، ایک مقبول اسلامو فوبک کتے کی سیٹی کو پکارا اور دلیل دی کہ ایسی کتابوں کا مقصد کشمیر میں بدامنی کو ہوا دینا ہے۔
شرما نے ایسی کتابوں پر پابندی کا مطالبہ کرتے ہوئے نامہ نگاروں کو بتایا، "یہ قوتیں ایک بار پھر نوجوانوں اور بچوں کے ذہنوں میں زہر گھولنے کی کوشش کر رہی ہیں، انہیں دوبارہ علیحدگی پسندی اور دہشت گردی کی طرف دھکیل رہی ہیں۔"
کشمیر میں پولیس نے، خطے میں منتخب حکومت کے بجائے نئی دہلی کے مقرر کردہ منتظم کے زیر کنٹرول، فوری طور پر دو کتابوں کے ناشرین پر جھپٹ پڑی اور تین افراد کو گرفتار کر لیا، ان پر ہندوستان کی خودمختاری، اتحاد اور سالمیت کو خطرے میں ڈالنے کا الزام لگا کر۔
اس علاقے کے مکینوں کے لیے، کتابوں کے بڑے پیمانے پر ادارہ جاتی آڈٹ نے بے چینی پیدا کردی ہے۔
ایک سینئر کشمیری صحافی نے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر الجزیرہ کو حکام کی طرف سے انتقامی کارروائیوں کے خوف سے بتایا کہ "خطے کے ماضی کے بارے میں لکھنا یا پڑھنا بھی اچانک خطرے سے بھرا ہو جاتا ہے۔ اگر آپ کشمیر کی کہانی سناتے ہیں تو آپ درد، تنازعات اور انسانی حقوق کے مسائل کی حقیقتوں سے بچ نہیں سکتے۔" "میرے اپنے گھر میں، میرے پاس کشمیر پر انسانی حقوق کی پرانی رپورٹس اور آرکائیو کی کتابوں کا ایک مجموعہ ہے جسے حکام آج ملک دشمن قرار دیں گے۔ پریشانی کی وجہ سے، میں انہیں کتابوں کی الماریوں سے صاف کر رہا ہوں۔ کشمیر میں کتابیں نیا خطرہ بن گئی ہیں۔"
خطے کے مرکزی شہر سری نگر میں ایک بک شاپ کے مالک نے نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر ایک بار پھر الجزیرہ کو بتایا کہ ان جیسے لوگ اس الجھن کا شکار ہیں کہ کون سی کتابیں رکھیں اور کون سی ضائع کریں۔
انہوں نے کہا کہ ہمیں یقین نہیں ہے کہ کس چیز کو ملک مخالف سمجھا جائے گا اور کیا قومی مفاد میں ہے۔
کتاب فروش نے کہا کہ ایسی ہی صورتحال اسکولوں، کالجوں اور یونیورسٹیوں کی لائبریریوں میں بھی ہے، خاص طور پر قانون، سماجی علوم اور ہیومینٹیز جیسے شعبوں میں۔
بی جے پی نے کریک ڈاؤن کا دفاع کرتے ہوئے کہا ہے کہ "غداری" لٹریچر کو شامل کرنا شورش زدہ علاقے میں "عسکریت پسندوں کے تشدد کو ہوا دینے" کے مترادف ہے۔
"یہ تاریخ یا تعلیم نہیں ہے … کتاب نوجوانوں میں علیحدگی پسند نظریہ کو زندہ کرنے کی کوشش کرتی ہے،" شرما نے کہا۔ یہ بھارت اور اس کی مسلح افواج کے خلاف نفرت پھیلانے کی کوشش ہے۔
یہ پہلا موقع نہیں ہے جب ہندوستانی حکومت نے کشمیر کے تعلیمی اداروں اور اشاعتوں پر کنٹرول سخت کیا ہو۔
پچھلے سال، حکام نے 25 کتابوں پر پابندی لگا دی تھی، یہ دعویٰ کیا تھا کہ انھوں نے ہندوستان کی خودمختاری کو نقصان پہنچایا، جھوٹی داستانیں پھیلائیں اور علیحدگی پسندی کو ہوا دی۔ ممنوعہ عنوانات میں نامور فقہا، اسکالرز، صحافیوں اور ایوارڈ یافتہ ناول نگاروں کے تصنیف کردہ عنوانات شامل ہیں، جن میں اے جی نورانی، سمنترا بوس اور اروندھتی رائے شامل ہیں۔
ان کتابوں کو ہٹانے کو یقینی بنانے کے لیے پولیس نے ایک درجن سے زائد بک شاپس پر چھاپے مارے۔
اس سے پہلے، پولیس نے 20 ویں صدی کے ایک ممتاز اسلامی اسکالر، ابوالاعلیٰ مودودی کی لکھی ہوئی کتابوں پر بھی پابندی لگا دی تھی، جس نے جماعت اسلامی کی بنیاد رکھی تھی، جو کہ ایک اسلامی تنظیم ہے جو اب کشمیر میں کالعدم ہے۔
پولیس نے کہا کہ ان کی کارروائی "ایک کالعدم تنظیم کے نظریے کو فروغ دینے والے لٹریچر کی خفیہ فروخت اور تقسیم کے حوالے سے معتبر انٹیلی جنس پر مبنی ہے"۔ اس عمل میں سری نگر میں بک شاپس سے کم از کم 668 کتابیں ضبط کی گئیں۔
وہ کتاب پڑھنے کے عمل کو مجرم قرار دینے کے لیے کریک ڈاؤن کو "ڈرانے کی مشق" قرار دے رہے ہیں۔
صحافی اور مصنفہ انورادھا بھسین نے الجزیرہ کو بتایا، "اگرچہ یہاں اور وہاں قابل اعتراض مواد موجود ہے، اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ آخر کتابیں بم نہیں ہیں،" صحافی اور مصنفہ انورادھا بھسین نے الجزیرہ کو بتایا۔ "آخری بار کب کسی نے کتاب پڑھی اور بندوق اٹھانے کا انتخاب کیا؟"
بھسین کی The Dismantled State ان 25 کتابوں میں شامل تھی جن پر گزشتہ سال پابندی لگائی گئی تھی۔ انہوں نے کہا کہ انتظامیہ کشمیر پر شائع ہونے والے ہر عنوان کو چھانٹنے کی کوشش میں "بالکل بڑھ رہی ہے"۔
"آپ کتنی کتابوں کا تجزیہ کریں گے؟ ان میں ہزاروں اور ہزاروں ہیں،" اس نے کہا۔ "یہاں تک کہ اس طرح کے نام نہاد قابل اعتراض حوالہ جات کی نشاندہی کرنے کے لیے AI کا استعمال بھی ناقص پڑھنے کا خطرہ لاحق ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ مواد کو ہٹانا کبھی بھی ان کا مقصد نہیں تھا۔ یہ کتابیں خود خریدنے اور پڑھنے کے عمل کو مجرم بنانا تھا۔"
بھاسین نے کہا کہ کتابوں کے خلاف کریک ڈاؤن "خوف پیدا کرے گا" اور لوگوں کو کشمیر سے متعلق کتابوں سے "ہٹنے" پر مجبور کرے گا جو جنوبی ایشیا کے "ناقابل تسخیر" تنازعات میں سے ایک کے پیچھے سیاق و سباق پر بحث اور بحث کرتی ہیں۔
"اس کے بارے میں سوچو۔ 'قابل اعتراض' لفظ ہی مبہم ہے۔ کوئی بھی چیز ممکنہ طور پر قابل اعتراض ہو سکتی ہے۔ لائبریریوں کے پاس اب یہ کتابیں نہیں رہیں گی اگر ان کے آرڈر کرنے پر عملے کو معطل کر دیا جائے گا،" انہوں نے کہا۔
ماہر سیاسیات سمنترا بوس، جن کی دو کتابیں - کشمیر ایٹ دی کراس روڈ: 21 ویں صدی کے تنازع کے اندر" (2021) اور کنٹیسٹڈ لینڈز: اسرائیل-فلسطین، کشمیر، بوسنیا، قبرص اور سری لنکا (2007) - گزشتہ سال پابندی عائد کرنے والوں میں شامل تھے، "تازہ ترین احکامات" کے طور پر بیان کیا گیا۔
"اگر کوئی اتھارٹی ایک نہیں بلکہ دس لاکھ گھاس کے ڈھیروں میں سوئیوں کی تلاش میں بے حد وقت، توانائی اور وسائل صرف کرنا چاہتی ہے، تو یہ ان کی پسند ہے۔ میں ذاتی طور پر نہیں سمجھتا کہ یہ ایک سمجھدار راستہ ہے اور نہ ہی اس سے مطلوبہ نتیجہ برآمد ہوگا،‘‘ انہوں نے الجزیرہ کو بتایا۔
میساچوسٹس کالج آف لبرل آرٹس کے ایک کشمیری ماہر بشریات محمد جنید نے کشمیر میں کتابوں کے آڈٹ کو ’’میموریسائیڈ‘‘ قرار دیا۔
انہوں نے کہا کہ کتابوں کی "زیادہ پولیسنگ" سے پتہ چلتا ہے کہ کشمیریوں کو "ایک عوام کے طور پر ان کے جسمانی مٹانے کی طرف پہلا قدم کے طور پر ان کی اپنی حالت کو سمجھنے سے قاصر ہے"۔
"یہ ماضی کے بارے میں حقائق کو تبدیل کرنے اور ان کے اپنے تجربات کے بارے میں لوگوں کے تصور کو زبردستی تبدیل کرنے کی دانستہ کوشش ہے۔ جنید نے الجزیرہ کو بتایا کہ حکومت چاہتی ہے کہ نوجوان کشمیریوں کو اپنی حالت کو سمجھنے اور اپنے کنٹرول کو معمول پر لانے کا کوئی راستہ نہ ملے۔
