انتباہ: اس کہانی میں ایسا مواد ہے جو کچھ قارئین کو پریشان کن معلوم ہو سکتا ہے۔
ایک امریکی جج نے ایک ایسی دستاویز کو جاری کرنے کا حکم دیا ہے جس کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ وہ سزا یافتہ جنسی مجرم جیفری ایپسٹین کا اپنی موت سے ایک ماہ قبل لکھا گیا خودکش نوٹ ہے۔
بدھ کے روز ہاتھ سے لکھے ہوئے نوٹ کی ایک کاپی جسے سیل نہیں کیا گیا، ایک مہینوں طویل تحقیقات کا ذکر کرتی ہے جس میں "کچھ نہیں ملا" اور کہا گیا ہے کہ "یہ ایک اچھا سلوک ہے کہ کسی کو الوداع کہنے کے لیے وقت کا انتخاب کرنا"۔
ایپسٹین کے سابق سیل میٹ کا دعویٰ ہے کہ اسے یہ نوٹ ایک کتاب میں ٹکڑا ہوا ملا جب ایپسٹین نے جولائی 2019 میں خود کو مارنے کی کوشش کی۔ ایپسٹین ایک ماہ بعد اپنے سیل میں مردہ پایا گیا۔
بی بی سی نے تصدیق نہیں کی ہے کہ یہ نوٹ ایپسٹین نے لکھا تھا اور امریکی حکام نے اس پر کوئی تبصرہ نہیں کیا ہے۔
اس کی موت، جسے حکام نے خودکشی قرار دیا تھا، اس وقت ہوئی جب وہ جنسی اسمگلنگ کے مقدمے کا انتظار کر رہا تھا۔
مطلوبہ نوٹ کو مجرمانہ کارروائی کے ایک حصے کے طور پر سیل کے نیچے رکھا گیا تھا جس میں سابق سیل میٹ، نکولس ٹارٹاگلیون شامل تھا، جسے اس وقت سیل میں رکھا گیا تھا جبکہ چار قتل کے مقدمے کا انتظار تھا۔
ٹارٹاگلیون ایک سابق پولیس افسر ہے جسے چار گنا قتل کا مجرم قرار دیا گیا تھا جس پر ایک موقع پر ایپسٹین نے اس پر حملہ کرنے کا الزام لگایا تھا، جس کی اس نے تردید کی تھی۔ اس نے سب سے پہلے پچھلے سال ایک پوڈ کاسٹ پر نوٹ کے وجود کا ذکر کیا۔
بدھ کو غیر مہر شدہ عدالتی دستاویز میں نوٹ کے اسکین میں ہاتھ سے لکھا ہوا ایک جملہ دکھایا گیا ہے جس میں کہا گیا ہے، "انہوں نے مجھ سے ایک ماہ تک تفتیش کی - کچھ نہیں ملا!!!"، اور برسوں پرانے الزامات کا ذکر کیا ہے۔
نوٹ میں کہا گیا ہے کہ "الوداع کہنے کے لیے اپنے وقت کا انتخاب کرنے کے قابل ہونا ایک دعوت ہے۔"
"Watcha I want to do - Bust out cryin!!" یہ جاری ہے. "کوئی مزہ نہیں - اس کے قابل نہیں۔"
یہ نوٹ متن کی صرف سات سطروں پر مشتمل ہے، جس سے اس کے مطلوبہ معنی پر غیر یقینی صورتحال پیدا ہوتی ہے۔
امریکی محکمہ انصاف (DOJ) نے فوری طور پر تبصرہ کے لیے BBC کی درخواست کا جواب نہیں دیا۔
ڈی او جے کے ترجمان نے پہلے ایک بیان میں این بی سی نیوز کو بتایا تھا کہ محکمہ نے نوٹ نہیں دیکھا ہے۔ انہوں نے حالیہ مہینوں میں ایپسٹین سے متعلقہ لاکھوں دیگر فائلوں کو جمع کرنے اور عوامی طور پر جاری کرنے میں DOJ کی "مکمل کوشش" کو اجاگر کیا۔
اس نوٹ کے ساتھ مئی 2021 کا خط بھی تھا جو ٹارٹاگلیون کے سابق وکیل جان اے وائیڈر نے عدالت میں جمع کرایا تھا۔ وکیل نے اس نوٹ کو "اصل دستاویز" قرار دیا جسے وفاقی جج کینتھ ایم کاراس نے اس وقت عدالت کو فراہم کرنے کا حکم دیا تھا۔
نیویارک ٹائمز نے وائٹ پلینز، نیو یارک میں جج سے درخواست کی تھی کہ نوٹ کی مہر ختم کر دی جائے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ اسے خفیہ رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اخبار دیگر دستاویزات بھی مانگ رہا تھا جن پر جج نے فیصلہ نہیں دیا۔
وفاقی استغاثہ نے بھی نوٹ کو جاری کرنے پر زور دیا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے مہر میں رکھنے میں اب کوئی زبردستی دلچسپی نہیں رہی ہے اور اس نوٹ کے بارے میں ٹارٹاگلیون کے عوامی بیانات "مسلسل مہر لگانے کی ضرورت کی چھوٹ کا باعث بنتے ہیں"۔
بدھ کے روز نوٹ کی سیل کھولنے کے اپنے حکم میں، جج کاراس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ نوٹ "عوامی رسائی کے قیاس سے مشروط ہے"۔
"عدالت آرام سے یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ نوٹ تک عوام کی رسائی 'احتساب کے ایک پیمانہ' کو فروغ دیتی ہے اور ساتھ ہی اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ عوام کو 'انصاف کی انتظامیہ پر اعتماد ہوگا،'" کاراس نے لکھا۔
انہوں نے مزید کہا کہ عدالت اس بات سے اتفاق کرتی ہے کہ نوٹ کے مندرجات کے بارے میں ٹارٹاگلیون کی بار بار عوامی بحث "دستاویز کے حوالے سے اٹارنی کلائنٹ کے استحقاق کی چھوٹ کو تشکیل دیتی ہے" اور اس بنیاد پر مہر لگانا جائز نہیں ہے۔
ایپسٹین کی موت کی رات جیل میں سیکیورٹی کی ناکامیوں کی نشاندہی ایک وفاقی رپورٹ میں کی گئی تھی اور اس بارے میں قیاس آرائیوں کا سلسلہ جاری ہے کہ اس کی موت کیسے ہوئی۔
