جب ایلینا ولادیمیروونا صبح 4 بجے کے قریب اپنے ماسکو ریجن کے اپارٹمنٹ میں بلند آواز میں گونجنے کی آواز سے بیدار ہوئی، تو اس نے کھڑکی سے باہر دیکھا کہ کئی ڈرون سر کے اوپر ہیں۔
شور تیزی سے ختم ہوگیا، اور اس نے سوچا کہ خطرہ ٹل گیا ہے۔ لیکن پھر قریب سے ایک زوردار دھماکے کی آواز آئی۔
"ہمارے نیچے، بالکونی کے نیچے، ایک کنارے کی طرح ایک سائبان ہے، ڈرون اس شامیانے پر گرا، اور پھر اس میں آگ لگ گئی، سیاہ دھواں اٹھنے لگا،" اس نے یاد کیا۔ اس کے پانچویں منزل کے اپارٹمنٹ کے ایک کمرے میں آگ لگ گئی۔
دو بچوں کی 56 سالہ ماں، جس نے CNN کو اپنا پورا نام نہ بتانے کو ترجیح دی، کہا کہ وہ اور اس کا ایک بیٹا بالٹیاں اور پانی کے بیسن لے کر آگ کی طرف بڑھے۔ لیکن جب انہوں نے دھماکے کی آواز سنی تو انہیں احساس ہوا کہ انہیں کتے کو پکڑ کر بھاگ جانا چاہیے۔ زیلینو گراڈ میں اس کی عمارت 17 مئی کو یوکرین کے ڈرون حملوں کی ایک بڑے پیمانے پر متاثر ہونے والی عمارتوں میں سے ایک تھی۔
روس کے سب سے بڑے شہروں کے رہائشیوں کو یوکرین کے ساتھ روس کی جنگ کی روزمرہ کی حقیقتوں سے بڑی حد تک پناہ دی گئی ہے، جو اب اس کے پانچویں سال میں ہے۔ لیکن جیسا کہ یوکرین تیزی سے ملک میں طویل فاصلے تک حملے شروع کر رہا ہے، یہ صورتحال بدل رہی ہے۔
ڈرونز سے لاحق ہونے والے براہ راست خطرے کے علاوہ، روسیوں کو ایندھن کی بڑھتی ہوئی قلت کا سامنا ہے کیونکہ یوکرین کے آئل ریفائنریوں پر حملوں سے سپلائی محدود ہو جاتی ہے۔ یوکرین کے حملوں کی وجہ سے ترسیل پر پابندی کے بعد اس ہفتے روس کے زیر کنٹرول کریمیا میں ڈرائیوروں نے پٹرول کی راشننگ کے ساتھ جھگڑا کیا۔
اس کے ساتھ ہی، سکڑتی ہوئی معیشت، انٹرنیٹ تک رسائی کی نئی حدود، مقبول میسجنگ ایپس پر بلاکس اور ریاستی نگرانی سے متعلق خدشات بے چینی کے وسیع احساس میں اضافہ کر رہے ہیں جو پہلے ہی پولنگ ڈیٹا میں ظاہر ہونا شروع ہو گیا ہے۔
بُدھ کو کریملن کے فلیگ شپ بزنس اینڈ اکنامک فورم (SPIEF) کے شروع ہونے سے چند گھنٹے قبل، روس کے دوسرے سب سے بڑے شہر، صدر ولادیمیر پوتن کے آبائی شہر سینٹ پیٹرزبرگ پر یوکرائنی ڈرونز کی بارش ہوئی۔ شہر میں ہزاروں شرکاء کے پہنچنے پر دھوئیں کے سیاہ بادل آسمان پر چھا گئے۔
یوکرین کی روس میں گہرائی سے حملہ کرنے اور روسیوں کے لیے روزمرہ کی زندگی میں خلل ڈالنے کی صلاحیت کو واضح کرتے ہوئے، سینٹ پیٹرزبرگ کے رہائشیوں کو پھر ہفتے کے روز، SPIEF کے آخری دن، شہر اور اس کے ارد گرد یوکرین کے دوسرے ڈرون حملے کے بعد گھر میں رہنے کو کہا گیا۔
سینٹ پیٹرزبرگ کے قریب ایک بندرگاہی شہر کرونسٹڈ کی ایک رہائشی نے CNN کو بتایا کہ اس کے گھر کی دیواریں ہَفتَہ کے روز مقامی وقت کے مطابق صبح 3 بجے سے ہل رہی تھیں اور ہل رہی تھیں۔ وہ ارد گرد ڈرون کی آوازیں سن سکتی تھی۔ اس نے کہا، "سونا ناممکن تھا۔ گونج بہت تیز تھی، مجھے ڈر تھا کہ ہمارے اپارٹمنٹ کی عمارت کو کسی طرح سے نشانہ بنایا جا سکتا ہے،" اس نے کہا، حالانکہ وہ جانتی تھی کہ یوکرائنی ممکنہ طور پر علاقے میں فوجی مقامات کو نشانہ بنا رہے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ وہ روسی میزائل شکن نظام کو ڈرون کو مار گرانے کی کوشش کرتے ہوئے سن سکتی تھی، لیکن وہ اپنے اہداف سے محروم دکھائی دیتے ہیں۔ Kronstadt کوٹلن جزیرے پر واقع ہے، سینٹ پیٹرزبرگ سے تقریباً 19 میل مغرب میں، اور 18ویں صدی کے اوائل میں سابق روسی دارالحکومت کے لیے ایک سمندری دفاعی پوسٹ کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔
17 مئی کو، روسی حکام کے مطابق، یوکرین کی جانب سے روس کو 500 سے زیادہ ڈرونز سے نشانہ بنانے کے بعد ماسکو کے علاقے میں کم از کم تین افراد ہلاک ہو گئے۔ ایلینا کی عمارت سے ٹکرانے سے متعدد منزلوں کو نقصان پہنچا لیکن کوئی جانی نقصان نہیں ہوا۔
یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے حملوں کی لہر کو "مکمل طور پر جائز" قرار دیا۔
انہوں نے کہا کہ اس بار یوکرین کے طویل فاصلے تک حملے ماسکو کے علاقے تک پہنچ چکے ہیں اور ہم روسیوں کو واضح پیغام بھیج رہے ہیں: ان کی حکومت کو اس جنگ کو ختم کرنا چاہیے۔
ایلینا نے کہا کہ وہ زندہ رہنے پر شکر گزار ہیں۔ لیکن کئی دن بعد، وہاں اب بھی ایک خالی سوراخ تھا جہاں ایک کھڑکی ہونا چاہیے، اور دوبارہ تعمیر کی گئی دیواریں ننگی اور نامکمل تھیں، یہ ایک تنازعہ کی یاد دہانی ہے جو کچھ روسیوں کے لیے اب دن بہ دن قریب تر ہوتا دکھائی دیتا ہے۔
"مجھے امید ہے کہ ان میں سے کوئی اور نہیں آئے گا۔ ہم ابھی تک زندہ ہیں۔ یہ سب سے اہم چیز ہے،" ایلینا نے کہا۔
پھر، خاموشی سے، اس نے کہا کہ اسے امید ہے کہ جنگ جلد ختم ہو جائے گی۔
جیسا کہ دارالحکومت کے قریب رہنے والے بہت سے روسیوں کے ساتھ، جنگ کے سالوں اور پابندیوں نے ایلینا کے لیے روزمرہ کی زندگی کے پس منظر کو مکمل طور پر خلل ڈالے بغیر تشکیل دیا ہے، جس سے تشدد کو اس طرح سے دور محسوس کیا جا رہا ہے جو یوکرینی باشندوں کے لیے ناقابل تصور ہے جو براہ راست روس کی فوجی مہم کا نشانہ بنے ہیں۔
روسی عوامی مزاج اور رجحانات پر تحقیق کرنے والی پِیرس میں قائم ایک سماجی ماہر بشریات الیگزینڈرا آرکھیپووا نے CNN کو بتایا کہ 2022 میں یوکرین پر ملک کے مکمل حملے کے بعد کریملن اور روس کے بڑے شہروں کے رہائشیوں کے درمیان ایک غیر رسمی سماجی معاہدہ سامنے آیا۔ اس نے کہا کہ حکام ایک پیغام بھیج رہے ہیں کہ "آپ کے لئے کوئی جنگ نہیں ہے، پیارے ماسکوائٹس،" اس نے کہا۔
"ماسکو کی میئر نے بہت کوشش کی تاکہ یہ ظاہر ہو کہ کوئی جنگ نہیں ہو رہی۔ یہ ماسکو کے رہائشیوں کے لیے ایک عہد تھا، 'اپنی زندگی جیو، تمہارے لیے کوئی جنگ نہیں ہے،'" اس نے کہا۔
ماسکو کا ایک ویران مال روس کی معاشی پریشانیوں کے بارے میں کیا کہتا ہے۔
ارکھیپووا، جو خود ساختہ جلاوطنی میں رہتی ہیں اور اسے 2023 میں ایک غیر ملکی ایجنٹ کا لیبل لگایا گیا تھا، کا خیال ہے کہ انٹرنیٹ تک رسائی پر ریاستی پابندی اور واٹس ایپ اور ٹیلی گرام سمیت مقبول میسجنگ ایپس کو بلاک کیے جانے کے بعد سرکاری پیغام رسانی اب تناؤ کے آثار دکھا رہی ہے۔ "اس کے علاوہ، اب اضافی ٹیکس بھی ہیں،" انہوں نے کہا۔
آرکھیپووا نے کہا کہ روسی نئے اقدامات کو روکنے کے طریقے تلاش کر رہے ہیں، جس میں پبلک سیکٹر کے کرداروں میں ایک لازمی ٹول کے طور پر ریاستی حمایت یافتہ میسنجر ایپ میکس کا بتدریج تعارف شامل ہے۔
انہوں نے کہا کہ کچھ لوگ ایسی ایپس ڈاؤن لوڈ کر رہے ہیں جن سے ان کی سکرینیں میکس انسٹال دکھائی دیتی ہیں، جبکہ دوسرے "برنر" فون خرید رہے ہیں - جسے بڑے پیمانے پر "میکس فونز" کہا جاتا ہے - حکومتی نگرانی کے خوف کے درمیان اپنی نجی مواصلات کو الگ رکھنے کے لیے۔
ایلینا کا پڑوسی میکسم – جس نے اپنا آخری نام بتانے سے بھی انکار کر دیا – ان میں سے ایک ہے جس کے پاس دوسرا سیل فون ہے۔
میکسم نے کہا، "دیکھو، میرے پاس اب دو فون بھی ہیں - ایک MAX کے لیے، ایک صرف میرا۔ تم مجھے لے لو،" میکسم نے کہا۔
وہ ہفتے کے آخر میں دیہی علاقوں کے ایک کیبن میں تھا، جب ڈرون نے عمارت کو نشانہ بنایا۔
"انہیں کس نے بتایا کہ وہ ایسا کر سکتے ہیں؟" اس نے اپنے دروازے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا۔ میکسم نے مایوسی کا اظہار کیا کہ مرمت کافی تیزی سے نہیں ہو رہی تھی اور کارکنان کے آنے اور جانے کے بعد اس کی رازداری میں دخل اندازی پر ناراضگی تھی۔
لیکن اس کا غصہ مرمت کی وجہ سے ہونے والے خلل سے آگے بڑھتا دکھائی دیا۔
"میں آدھا لتھوانیائی ہوں،" اس نے کہا۔ "لیتھوانیا میں میرا پورا خاندان اس حقیقت سے حیران ہے کہ یوکرینی اور روسی مر رہے ہیں۔ یہی سب سے اہم بات ہے۔ غلام غلاموں کو مار رہے ہیں،" انہوں نے کہا۔
"میں یہ سب ختم کرنے کے لیے ہوں۔ جلدی کرو، لعنت ہو!" انہوں نے مزید کہا.
اگرچہ روس میں مسلح افواج کو "بدنام" کرنے والے قوانین کی وجہ سے رائے عامہ کا اندازہ لگانا مشکل ہے، لیکن ایک آزاد پولسٹر لیواڈا سینٹر نے اپریل کے ایک سروے میں پایا کہ 62 فیصد جواب دہندگان نے امن مذاکرات کی طرف بڑھنے کی حمایت کی، جبکہ صرف 27 فیصد نے کہا کہ فوجی آپریشن جاری رہنا چاہیے۔
اگرچہ یہ سروے حالیہ حملوں سے پہلے کرایا گیا تھا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ دارالحکومت میں تھکاوٹ اور تھکاوٹ کے بڑھتے ہوئے احساس کی عکاسی کرتا ہے، جہاں جنگ آہستہ آہستہ گھر پہنچ رہی ہے۔
وسطی ماسکو کے شمال مغرب میں تقریباً 11 میل کے فاصلے پر خمکی شہر کے وکٹری اسکوائر سے محض 100 فٹ کے فاصلے پر، ایک اور ڈرون نے گزشتہ ماہ کے بڑے حملے میں ایک اور رہائشی عمارت کو نشانہ بنایا۔
ایک سیاہ سوراخ اب ایک اونچی اونچی منزل کی دو منزلوں کو کچل رہا ہے جو چوک کو دیکھ رہا ہے، جس میں ایک یادگار ہے جس میں دوسری جنگ عظیم کے ایک تجربہ کار اور ایک شریک کی تصویر کشی کی گئی ہے جسے روس اپنے "خصوصی فوجی آپریشن" کا نام دیتا ہے۔
پوٹن نے بار بار روس کے یوکرین پر مکمل حملے اور دوسری جنگ عظیم میں سوویت یونین کی نازی جرمنی کی شکست کے درمیان براہ راست تعلق کھینچا ہے۔ یادگار پر لکھا ہوا اس کی طرف اشارہ کرتے ہوئے لکھا ہے: "ماضی کو محفوظ رکھ کر ہم مستقبل کا دفاع کرتے ہیں!"
ہڑتال کے چار دن بعد جب CNN نے خمکی کا دورہ کیا، تو نادیزہدا عمارت کے باہر کھڑے بے نقاب نقصان کو دیکھ رہے تھے۔ اس نے ہمیں بتایا کہ وہ 17 مئی کو وہاں موجود تھی جب ڈرون اوپر سے اڑ رہا تھا۔
"میری ماں قریب ہی رہتی ہے۔ میں پہنچی اور اپنی ماں کا انتظار کر رہی تھی اور وہ میرے اوپر سے اڑ گئی۔ پھر میں نے ایک سیکنڈ بعد کریش کی آواز سنی اور پھر میری ماں باہر آگئی،" انہوں نے کہا کہ اس جوڑے نے قریب جانے کی کوشش کی کہ آیا وہ مدد کر سکتے ہیں لیکن انہیں بچانے والوں نے روک دیا۔
اگرچہ کوئی بھی اسے نہیں جانتا تھا کہ وہ زخمی نہیں ہوا، قریبی کال نے اسے ہلا کر رکھ دیا۔
اس نے کہا، "میں اب ہر چیز پر جھک جاتی ہوں، یہاں تک کہ اگر یہ صرف کچھ نوجوان پٹاخے چلا رہے ہیں، اور میں بہت پریشان ہوں،" اس نے کہا۔
یلینا، جو اپنے 10 سالہ بیٹے کے ساتھ تباہ شدہ عمارت کے پاس سے گزر رہی تھی، نے CNN کو بتایا کہ اس کا خاندان حملے کی رات آسمان پر ڈرون کی گونجنے کی آواز پر جاگ گیا تھا۔
"یہ بس چلتا رہا،" اس نے کہا۔ "میں امن چاہتا ہوں۔ کاش یہ سب جلد ختم ہو جائے۔"
سی این این کی دریا تارسووا اور کترینا کربس نے اس رپورٹ میں تعاون کیا۔
