بہت سے یوکرینیوں اور یورپیوں کے لیے، یورپی یونین کا 23 اپریل کو یوکرین کو 90 بلین یورو ($ 105 بلین) کا قرض کھولنا ایک تلخ فتح تھی کیونکہ یہ روس کو ملٹی بلین ڈالر کے تحفے کے ساتھ آیا تھا۔
یورپی یونین کے رکن ہنگری نے اس قرض پر ویٹو اٹھانے پر رضامندی ظاہر کی جب یوکرین نے ڈرزہبا پائپ لائن میں ترمیم کی، جو اس کے علاقے سے گزرتی ہے اور ہنگری کو روسی تیل فراہم کرتی ہے۔
یوکرین کو مزید دو سال تک لڑنے کے لیے رقم کی ضرورت ہے، لیکن لینڈ لاک ہنگری اور سلوواکیہ کا کہنا ہے کہ دونوں کا انحصار خام تیل کے واحد ذریعہ کے طور پر ڈرزہبا پائپ لائن پر ہے۔
پچھلے سال، انہوں نے اس کے ذریعے 9.25 ملین ٹن حاصل کیے، جن کی مالیت 4 بلین ڈالر سے زیادہ تھی۔ 2021 میں روس کے یوکرین پر حملہ کرنے سے پہلے یورپی یونین نے روس کو خام تیل کے لیے جو تقریباً 50 بلین ڈالر ادا کیے تھے اس سے بہت دور کی بات ہے، لیکن یوکرین کا کہنا ہے کہ یہ رقم بھی براہ راست بموں، گولیوں اور یوکرین کی زندگیوں میں بدلتی ہے۔
"ہمیں زندہ رہنے کے لیے کچھ رقم حاصل کرنے کے لیے، ہمیں مارنے والے حملہ آور کو بھی کچھ رقم حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک ایسا معاہدہ ہے جس میں ہم جیت نہیں سکتے،" یوکرین کی پارلیمنٹ کی رکن، اینا سووسن نے کہا، جو توانائی کمیٹی میں شامل ہیں۔
انہوں نے الجزیرہ کو بتایا کہ "یہ مکمل طور پر ہے، آئیے کہتے ہیں، عجیب ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس سے زیادہ مضبوط لفظ غیر اخلاقی ہوگا۔"
ہنگری اور سلوواکیہ کے علاوہ، یورپی یونین سووسن سے متفق دکھائی دیتی ہے۔
اس نے بالترتیب جنوری اور مارچ 2023 تک روسی سمندری خام تیل اور بہتر پیٹرولیم مصنوعات پر پابندی لگا دی، پائپ لائن کروڈ کے لیے ایک استثناء تیار کرتے ہوئے "جب تک کہ [یورپی یونین کے رہنماؤں کی] کونسل دوسری صورت میں فیصلہ نہ کرے"۔
یورپی یونین کے دیگر ممبران جو ڈرزہبا پائپ لائن پر بیٹھے ہیں - آسٹریا، چیکیا، جرمنی اور پولینڈ - سب نے اپنے آپ کو اس کے تیل سے چھٹکارا دلایا، حالانکہ وہ بھی اس استثنیٰ کا فائدہ اٹھا سکتے تھے۔ لیکن ان میں سے تین ساحلی ریاستیں ہیں جن میں تیل کے ٹرمینلز ہیں، اور آسٹریا کو اٹلی سے ٹرانسالپائن پائپ لائن اور سرد جنگ کے دوران مغربی یورپ کو سپلائی کرنے کے لیے بنائی گئی دیگر پائپ لائنوں کے ذریعے پانی فراہم کیا گیا ہے۔
"درزہبا … وسطی یورپ کے لیے سپلائی کی ریڑھ کی ہڈی تھا،" جان رابرٹس، میتھنکس کے ایک سینئر پارٹنر، جو کہ توانائی کی ایک کنسلٹنسی ہے، نے الجزیرہ کو بتایا۔ "زیادہ تر مغربی یورپ کے لیے ڈرزبہ کا نقصان ایک بہت بڑا جھنجھلاہٹ ہے، لیکن یہ مایوس کن نہیں ہے … یہ وسطی یورپ کے لیے درست نہیں ہے۔"
ہو سکتا ہے کہ ہنگری کو کروشیا سے شروع ہونے والی ایڈریا پائپ لائن کے ذریعے سپلائی کی گئی ہو، لیکن دونوں ممالک اس کے کنٹرول کے لیے قانونی جنگ میں بندھے ہوئے ہیں۔ توانائی کے ماہرین کا کہنا ہے کہ ہنگری اور سلوواکیہ کے لیے اپنی ریفائنریز کو بند کرنا اور پڑوسیوں سے مصنوعات درآمد کرنا عملی نہیں تھا۔
"مستقل بنیادوں پر بہتر مصنوعات درآمد کرنا بہت مہنگا ہے، اور ہنگری اور سلوواکیہ میں اپنی ریفائنریز کو بند کرنے کا مطلب ہے کہ وہ پوری معیشت اور پیٹرولیم مصنوعات کی پوری رینج سے محروم ہو جائیں گے جیسے کھاد، اسفالٹ، پلاسٹک وغیرہ کے لیے نیپتھا،" کوسٹیس اسٹامبولس، انسٹی ٹیوٹ آف انرجی (جنوبی یورپ) کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر نے کہا۔
جب 23 اپریل کو تیل دوبارہ سلواکیہ میں بہہ گیا، تو وزیر اعظم رابرٹ فیکو نے کہا، "دروزبا پائپ لائن اور تیل کو جغرافیائی سیاسی جدوجہد میں بطور اوزار استعمال کیا گیا۔"
27 جنوری کے بعد تیل کا بہنا بند ہو گیا تھا، جب یوکرین نے کہا تھا کہ ڈرزہبا پائپ لائن پر ایک پمپنگ سٹیشن روسی فضائی حملے میں مارا گیا تھا۔ کیف نے کہا کہ یہ مقام کام کے عملے کے لیے بہت خطرناک تھا کہ وہ اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر نقصان کو ٹھیک کر سکے۔
فیکو اور ہنگری کے وزیر اعظم وکٹر اوربان یوکرین کے نقصان کے حساب سے مشکوک تھے۔ اوربان نے 3 مارچ کو یورپی کمیشن کی صدر ارسولا وان ڈیر لیین کو خط لکھا، جس میں ان پر زور دیا گیا کہ وہ یوکرین کی تیل کو بہنے کی اجازت دینے کی ذمہ داری کو نافذ کرے۔
کمیشن نے فوری طور پر Kyiv پر دباؤ بڑھایا کہ انسپکٹرز کو نقصان کی حد تک دیکھنے کی اجازت دی جائے۔ ہنگری کی ایک ٹیم 14 مارچ کو کیف پہنچی، لیکن اسے وہاں جانے کی اجازت نہیں دی گئی۔ ایک یورپی ٹیم تین دن بعد پہنچی۔ اسے بھی دور رکھا گیا۔
تب تک، اوربان نے کیف کے ساتھ وصیت کی جنگ لڑتے ہوئے، قرض کی دسمبر کی منظوری کو تبدیل کر دیا تھا۔
یوکرین 12 اپریل کو ہنگری کے عام انتخابات تک اپنے وقت کی پابندی کرتا دکھائی دیا اور پھر پائپ لائن کو ٹھیک کیا۔
یہ پوچھے جانے پر کہ کیا سارا تعطل اوربن سے چھٹکارا پانے کے لیے کیا گیا تھا، سووسن نے کہا، "مجھے نہیں لگتا کہ یوکرائنیوں کی ہلاکتوں کو روکنے کے لیے ہم ایسا کچھ نہیں کریں گے۔"
سووسن کا خیال تھا کہ بوڈاپیسٹ نے 2016 میں کیف کو بلیک میل کرنے کی تربیت دی، جب دونوں نے مغربی یوکرین میں ہنگری کے اقلیتی زبان کے حقوق کے بارے میں بات چیت شروع کی۔
کیف نے دو لسانی تعلیم کو تسلیم کیا، لیکن، سووسن نے کہا، "ہنگری کی پوزیشن یہ تھی کہ ہائی اسکول تک کی تمام تعلیم ہنگری میں ہونی چاہیے۔" "وہ کبھی خوش نہیں تھے،" اس نے کہا۔ "یہ واضح تھا کہ وہ یوکرین کے یورپی یونین کے انضمام کو روکنے کے نئے بہانے اور نئی وجوہات لے کر آ رہے ہیں۔ انہیں یہ دعویٰ کرنے کا کوئی اخلاقی حق نہیں ہے کہ کوئی اور انہیں بلیک میل کر رہا ہے جب وہ 10 سالوں سے یوکرین کو بلیک میل کر رہے ہیں،" انہوں نے کہا۔
جون 2025 میں، ہنگری نے باضابطہ طور پر یوکرین کے الحاق کے مذاکرات کو روک دیا۔ گویا اپنے فیصلے کو مستحکم کرنے کے لیے، اوربان نے یوکرین کی یورپی یونین کی رکنیت پر ایک ریفرنڈم کرایا، جہاں 95 فیصد بیلٹ اس کے خلاف تھے۔ اپوزیشن نے کہا کہ نتیجہ انجینئرڈ تھا۔
ہنگری کو کم از کم 2018 کے بعد سے یورپی یونین میں ایک کالی بھیڑ سمجھا جاتا ہے، جب یورپی پارلیمنٹ نے اسے یورپی یونین کے رہنماؤں کی کونسل میں ووٹنگ کے حقوق سے محروم کرنے کی کوشش کی تھی۔ بھاری اکثریت سے، یوروپی پارلیمنٹ نے 2022 میں پایا کہ اوربان کی آزادانہ معلومات اور جمہوری عمل میں کمی کا مطلب ہے کہ ہنگری ایک "انتخابی خود مختاری کی ہائبرڈ حکومت" ہے، اور اس کا "جمہوری اصولوں اور معیارات کا احترام غائب ہے۔"
جب ہنگری نے 2024 میں EU کی گھومتی ہوئی صدارت سنبھالی تو EU اور NATO دونوں نے ماسکو اور بیجنگ کے لیے Orban کی شٹل ڈپلومیسی کو ایک نجی مہم جوئی کے طور پر مسترد کر دیا جو ان کی نمائندگی نہیں کرتی تھی۔ یورپی یونین کے بہت سے اراکین نے ہنگری کی کونسل کے اجتماعات میں غیر کابینہ کی سطح کا عملہ بھیجا ہے۔
فیکو کے تحت، سلواکیہ نے یوکرین کے یورپی یونین کے ساتھ تعلقات میں رکاوٹ ڈالنے میں دوسری باری کھیلی۔
جب فیکو نے دسمبر 2023 میں روسی صدر ولادیمیر پوٹن سے ملاقات کی تو یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی نے ان پر الزام لگایا کہ انہوں نے "پوٹن کے ساتھ شیڈو معاہدوں" کو "ذاتی فائدے کے لیے" ڈیزائن کیا تھا۔
فیکو نے اگلے مہینے یوکرین میں روسی گیس کی فراہمی کی مخالفت کرنے پر زیلنسکی کو "سلوواکیہ کا دشمن" قرار دیا، اور سلوواکیہ کو آذربائیجان سے گیس خریدنے کی تجویز دی۔
اوربن کی بظاہر تقلید کرتے ہوئے، فیکو گزشتہ سال روس کی 9 مئی کی فتح کے دن کی پریڈ کے لیے ماسکو کے لیے اڑان بھری تھی، جس میں دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کی یاد منائی گئی تھی – ایسا کرنے والے واحد EU رہنما تھے۔
روس کے سرکاری میڈیا نے ان کی تعریف کی کہ وہ گھر میں رہنے کے لیے "صاف اور پرجوش دباؤ" کے ساتھ کھڑے ہیں۔
فیکو نے بعد میں اپنی پارلیمنٹ کو بتایا کہ نیٹو کی جانب سے غیرجانبداری سے "سلوواکیہ کو بہت فائدہ پہنچے گا" اور کہا کہ وہ ماسکو کے ساتھ "تعلقات کو معیاری بنانے میں انتہائی دلچسپی رکھتے ہیں"۔
فیکو نے جون 2025 میں یوکرین کے یورپی یونین کے مذاکرات کو ویٹو کرنے میں اوربن میں شمولیت اختیار کی اور روس کے خلاف 18 ویں پابندیوں کے پیکج کو روک دیا۔
زیلنسکی اور فیکو نے پھر، غیر یقینی طور پر، گزشتہ ستمبر میں یوکرین کے قصبے ازگوروڈ میں، اپنی سرحد کے پار نئے بنائے گئے یورپی گیج ریلوے ٹریک کے ایک حصے کا افتتاح کرتے ہوئے اپنے تعلقات کو مضبوط کیا۔
فیکو نے کہا کہ وہ یوکرین کے یورپی یونین کے الحاق کی حمایت کرے گا، بغیر یہ بتائے کہ اس تبدیلی کی وجہ ہنگری کو ہولڈ آؤٹ کے طور پر چھوڑ دیا ہے۔
ہنگری اور سلوواکیہ کے اس سارے رویے نے یوکرین کو باور کرایا ہے کہ یورپی یونین کے دو ارکان ماسکو کے ساتھ ملی بھگت سے کام کر رہے ہیں، اور یہ توانائی یوکرین کے قرضے اور یورپی یونین کی رکنیت کو یرغمال بنانے کے لیے محض ان کا تازہ بہانہ تھا۔
بہت سے یورپی اس بات سے متفق ہیں اور کیف کو ڈرزہبا پائپ لائن کی مرمت میں ہچکچاہٹ کا ذمہ دار نہیں ٹھہراتے ہیں۔
"یوکرین سے یہ کہنے کا پورا خیال کہ 'اب روسیوں نے جو سوراخ کیا ہے اسے ٹھیک کریں تاکہ ہم اوربان کو 90 بلین سے زیادہ کا ویٹو اٹھانے پر آمادہ کر سکیں'، یہ بہت غیر معمولی ہے،" کارنیگی یورپ میں یورپی سیاست کی ایک اسکالر، کیتھرین فیسچی نے کہا، ایک تھنک ٹینک۔ انہوں نے الجزیرہ کو بتایا کہ "یورپی ان میں سے بہت سے معاملات پر اس قدر مایوسی کا مظاہرہ کر رہے ہیں کہ یوکرین ہمیں پیچھے کی طرف لات مارنے میں حق بجانب ہے۔"
ایسا لگتا ہے کہ یوکرین اب ایسا ہی کر رہا ہے: روس کے اندر گہرائی میں اپنے پمپنگ اسٹیشنوں پر حملہ کر کے ڈرزبا کو بند کرنا، اور یورپ اور روس کو زبردستی کے ساتھ پیش کرنا۔
یوکرین کی سیکیورٹی سروس (SBU) نے 23 فروری کو جمہوریہ تاتارستان میں، یوکرین سے ایک ہزار کلومیٹر (621 میل) کے فاصلے پر کیلیکینو آئل پمپنگ اسٹیشن کو آگ لگا دی۔
21 اپریل کو، SBU نے سمارا میں Transneft-Privolga پمپنگ اسٹیشن پر حملہ کیا، جس میں 20000 ٹن خام تیل کے پانچ ٹینکوں کو نقصان پہنچا جو ڈرزبہ کو کھانا کھلاتے تھے۔
ڈرزہبا کے بنیادی ڈھانچے پر حملوں کا اثر ہنگری اور سلوواکیہ کو برآمدات کے علاوہ بھی پڑا ہے۔
روئٹرز نے گزشتہ ماہ اندازہ لگایا تھا کہ انہوں نے روس کو اس کی کل برآمدی صلاحیت کے 40 فیصد سے محروم کرنے میں کردار ادا کیا تھا، اور یہ کہ ڈرزہبا پائپ لائن کے ذریعے بہاؤ میں خلل نے روس کو 2025 کے آخر کے مقابلے میں روزانہ اپنی تیل کی پیداوار نصف ملین بیرل کم کرنے پر مجبور کیا تھا۔ ہنگری کے آنے والے وزیر اعظم پیٹر میگیار نے کہا ہے کہ وہ یوکرین کے الحاق پر ایک اور ریفرنڈم کرائیں گے۔ ہر کسی کو یقین نہیں ہے کہ اس کے نتیجے میں ہاں میں ووٹ ملے گا، یا یہ کہ یورپی یونین کے دیگر اراکین ہاں میں ووٹ دیں گے۔
فیشی نے کہا کہ ہنگری کے لوگ پیچھے چھپنے میں بہت اچھے تھے۔
"الحاق کے محاذ پر معاملات بہت زیادہ سخت ہونے جا رہے ہیں۔ اور اس بار، فرانس کو یہ کہنا پڑے گا کہ اس کا اصل مطلب کیا ہے، جیسا کہ جرمنی، اور نیدرلینڈز،" انہوں نے کہا۔ "واقعی ایک غیر آرام دہ وضاحت کا لمحہ ہونے والا ہے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ ہم اس میں قدم رکھنے والے ہیں۔"
