نیویارک – جیسے ہی نیویارک میں بُدھ کی گرم شام کو سورج غروب ہونے لگا، مراکشی دریجہ نے "سر! سر! سر!" کا نعرہ لگایا۔ - "جاؤ! جاؤ! جاؤ!" - شہر کے کوئنز بورو میں ایک متنوع نسلی مرکز آسٹوریا میں کیفے سے باہر اور سڑکوں پر آ گیا۔ آسٹوریا طویل عرصے سے نیویارک شہر میں قائم عرب کمیونٹیز میں سے ایک کے لیے ایک بڑا مرکز رہا ہے۔
مقامی وقت کے مطابق رات 8 بجے (00:00 GMT) کے فوراً بعد، جشن کا سماں شروع ہو گیا جب مراکش کا جھنڈا اٹھائے ہوئے شائقین نے مشہور سٹین وے سٹریٹ پر قبضہ کر لیا جب شمالی افریقی ملک ہیٹی کو 4-2 سے شکست دے کر لگاتار دوسرے ایڈیشن کے لیے ورلڈ کپ کے ناک آؤٹ مرحلے میں داخل ہوئے۔
دو دن پہلے، یہ مصر ہی تھا جس نے ورلڈ کپ میں اپنی پہلی جیت حاصل کی جب اس نے نیوزی لینڈ کو 3-1 سے زیر کر کے کوئینز کے عرب-امریکی انکلیو کے دل کو مصری پرچموں میں لپٹے شائقین کے سمندر میں تبدیل کر دیا، "مصر! مسر! مسر!" کے نعرے لگا رہے تھے۔ - مصر کے لیے عربی لفظ۔
اور پِیر کو، دو افریقی جیتوں کے درمیان سینڈویچ، ایک تمام عرب معاملہ تھا کیونکہ الجزائر نے گروپ جے میں ٹورنامنٹ کے ڈیبیو کرنے والے اردن سے مقابلہ کیا۔
دونوں ممالک کے شائقین نے ایک ساتھ ایکشن کی پِیروی کرنے کے لیے کیفے اور فٹ پاتھوں کو بھر دیا۔
یہ الجزائر کے شائقین ہی تھے جن کے پاس جشن منانے کی ایک وجہ تھی، کیونکہ ان کی ٹیم نے اردن کے خلاف 2-1 سے ڈرامائی واپسی جیت کر استوریہ میں عرب فٹ بال کے ہفتے کے آخر تک جاری رہنے والے جشن میں اپنا ذائقہ شامل کیا۔
کمیونٹی کے کچھ مقامی لوگوں کے لیے، یہ نیو یارک بورو کے لیے ایک مناسب منظوری تھی، جو شمالی افریقی باشندوں کا ایک بڑا گھر ہے۔
"میں نے مراکش میں قطر 2022 کا ورلڈ کپ دیکھا تھا، اور یہ بالکل پاگل پن کی بات ہے کہ [یہاں] وائبس کیسے ملتے جلتے ہیں،" مواؤیا، جو برنارڈ کالج میں انڈرگریجویٹ طالب علم ہیں، نے یاد دلایا۔
"ہر کوئی اپنی جرسی میں ہے اور مراکش کا جھنڈا اٹھا رہا ہے۔ یہ صرف مراکش کے نہیں بلکہ دوسرے عرب اور افریقی ممالک کے لوگ ہیں۔"
عرب امریکی نیو یارک کے لوگوں کی نسلیں اسٹین وے اسٹریٹ کے آس پاس رہتی ہیں، جو 4 کلومیٹر (2.4 میل) کی ایک ہلچل والی پٹی ہے جو اپنے کیفے، بیکریوں، دکانوں اور الجزائر، مراکش، مصر، اردن اور فلسطین کے جھنڈوں سے مزین ہُکا لاؤنجز کے لیے مشہور ہے۔
موسم گرما کے ایک عام دن میں، سٹین وے سٹریٹ کاروں اور دکانوں کے سامنے اور رات گئے کھانے پینے کی جگہوں کے درمیان سے گزرنے والے خاندانوں کی آواز سے گونجتی ہے۔
ورلڈ کپ کے دوران، ہر گول کے بعد کار کے ہارن بجتے ہیں، اور ہجوم آدھی رات کے بعد کافی دیر تک جشن مناتے ہیں، آتش بازی کے آسمان کو روشن کرتے ہوئے گانا اور تالیاں بجاتے ہیں۔
مڈ نائٹ آسٹوریا کے اندر، ایک مقامی ہکا لاؤنج، الجزائر کے شائقین نے بڑی اسکرینوں پر دھوئیں کے بادل کے ذریعے میچ دیکھا۔
پنڈال کے اندر موجود ہجوم کی آوازیں آن فیلڈ ایکشن کے ساتھ گھل مل جانے کے ساتھ، لاؤنج ایک منی اسٹیڈیم میں تبدیل ہو گیا جہاں مخالف ٹیموں کی حمایت کرنے والے شائقین ایک مشترکہ پین-عرب شناخت اور ثقافت کے ذریعے متحد تھے۔
یہ یکجہتی کا احساس تھا جو قومی وابستگیوں سے آگے بڑھا۔
میچ کے بعد کی تقریبات کے وسط میں، ایک پرجوش پرستار، الجزائر کے حامیوں کے ساتھ نعرے لگاتے ہوئے، عرب باشندوں میں اتحاد کے وسیع تر احساس کو بیان کیا۔
"میں عراق سے ہوں، میری ٹیم [پچھلے مَنگَل کو] فرانس سے ہار گئی، لیکن میں ہر عربی ٹیم کو سپورٹ کرنے جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟" اس نے خوشی بھری مسکراہٹ کے ساتھ کہا۔
آسٹوریا میں، ورلڈ کپ دیکھنا قومی فخر کا اظہار ہے – عرب شائقین کے لیے ایک ایسے ملک میں رہتے ہوئے اپنے آبائی ممالک سے جڑے رہنے کا ایک طریقہ جس نے اپنی سرحدوں کو تیزی سے سخت کر دیا ہے اور امیگریشن پر کریک ڈاؤن کیا ہے۔
جب کہ ریاستہائے متحدہ کے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ کی سفری اور ویزا پالیسیوں نے کھلاڑیوں، معاون عملے، میچ ریفریوں اور شائقین کے داخلے پر پابندی اور انکار کر دیا ہے، مقامی کمیونٹیز نمائندگی کے لیے ایک راستہ بنانے کے لیے اکٹھے ہو گئے ہیں۔
کریم، ایک مصری پرستار، نے اپنے والدین کی دکان کے سامنے ایک ٹی وی لگایا تاکہ شائقین فٹ پاتھ سے دیکھ سکیں۔ انہوں نے کہا کہ مصریوں کو سٹین وے پر جشن مناتے دیکھ کر انہیں اپنا وطن یاد آتا ہے۔
"آپ کو لگتا ہے کہ آپ پہلے ہی مصر میں ہیں، خاص طور پر ورلڈ کپ کے ساتھ۔ آپ اسٹیڈیم میں ہیں، آپ قاہرہ کے وسط میں اسکندریہ کے وسط میں ہیں، یہ نیویارک شہر ہے۔"
"یہ بہت خوشی کی بات ہے، خوشی"، احمد نے کہا، ایک مقامی پرستار جس نے اپنی اسپورٹس کار سے مصر کا ایک بڑا جھنڈا کھیلا تھا۔
"آپ لوگوں کو اپنی ثقافت، اپنی قوم کے بارے میں خوش دیکھتے ہیں۔"
احمد نے کہا کہ لیجنڈری فارورڈ محمد صلاح نے انہیں اپنی مصری شناخت کے بارے میں مزید پر اعتماد بنا دیا ہے۔ "اس نے مجھے مصر [رنگوں] کے ساتھ ملبوسات کرنے پر مجبور کیا، مصر کو دکھایا۔"
نیویارک اور پورے امریکہ میں عرب کمیونٹیز کو 11 ستمبر کے حملوں کے بعد سے طویل عرصے سے شکوک اور شیطانیت کا سامنا ہے۔
برسوں کی سخت نگرانی، مسلم مخالف بیان بازی اور امیگریشن اور قومی سلامتی سے متعلق سیاسی بحثوں نے ان خدشات کو جنم دیا ہے۔ بہت سی تارکین وطن کمیونٹیز کے لیے، ورلڈ کپ نے نہ صرف قومی فخر کے لمحات کے طور پر کام کیا ہے، بلکہ اس نے تعلق اور شناخت کا احساس بھی لایا ہے۔
جہاں کوئینز تقریبات کا مرکز رہا ہے، وہیں نیویارک کے دیگر علاقوں میں ورلڈ کپ کا بخار چڑھ گیا ہے۔
بے رج کے بروکلین محلے میں، زاہد زکریا اور لیلیٰ ہادی نے ایک ریسٹورنٹ اور ہکا بار میں مراکش اور ہیٹی کا میچ دیکھا۔
"پارٹی" کے ماحول میں خوشی کا اظہار کرتے ہوئے، زاہد نے کہا: "میرے خیال میں سب سے بہترین لمحہ چوتھا مقصد تھا، ظاہر ہے… یہاں ایسے لوگوں کے ساتھ آنا حیرت انگیز تھا جن کا وطن سے تعلق ہے۔"
بے رج کی ایک قابل ذکر عرب امریکی آبادی ہے، لیکن زاہد ماریشین اور لیلا پاکستانی ہیں، اور دونوں اس لمحے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔
ہادی نے کہا، "سب سے ناقابل یقین بات یہ ہے کہ جن لوگوں کو بتایا گیا ہے کہ وہ تعلق نہیں رکھتے، وہ اتحاد کو اپنا رہے ہیں،" ہادی نے کہا۔
کوئینز میں واپس، ریحانہ کا خیال ہے کہ ورلڈ کپ نے اتحاد کا ایک نادر لمحہ پیش کیا ہے۔
"سب سے بڑا فائدہ یہ ہے کہ فٹ بال ہمیشہ سے ہی ایک ایسا کھیل رہا ہے جو لوگوں کو متحد کرتا ہے، اور یہ اس وقت اپنا مقصد پورا کر رہا ہے،" اس نے کہا جب ہجوم نے اپنے گرد مراکشی پرچم لہرایا۔
"عرب تارکین وطن کے اندر بہت زیادہ تقسیم ہو چکی ہے لیکن یہ دیکھنا بہت خوبصورت ہے کہ ہم اب بھی اس جیت کا جشن منانے کے لیے جمع ہو رہے ہیں۔"
