موغادیشو، صومالیہ - صومالیہ کے عوامی ریڈیو، ریڈیو موغادیشو کے آرکائیو میں ایک ایئر کنڈیشنڈ کمرے میں ہزاروں ریل ٹو ریل ٹیپیں سٹیل کی شیلفوں پر سجی ہیں اور دھول کی موٹی تہہ کے نیچے پرانے مسودات کی طرح قطار میں کھڑی ہیں۔
ہر ریل میں صومالیہ کی 20 ویں صدی کی تاریخ کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا ہوتا ہے، خبروں کے بلیٹن سے لے کر تقریروں، موسیقی اور آوازوں تک جو کبھی ملک کی فضائی لہروں میں پھیلی ہوئی تھیں، کچھ کا تعلق 1950 کی دہائی کے اوائل سے ہے۔
ریڈیو موغادیشو کے ایک آرکائیوسٹ عبدالقادر گیدی روبیلہ ایک پرانی ٹیپ مشین پر ریل باندھتے ہیں، اسے کمپیوٹر سے جوڑتے ہیں، اور ہر ٹیپ کے مواد کو ریکارڈ کرتے ہیں۔ ایک نامور گلوکار محمد موگے لبان کے ایک محبت کے گیت کے ساتھ ایک ٹیپ کمرے میں بھر جاتی ہے، اور روبیلہ کو اس کی جوانی میں لے جایا جاتا ہے۔
وہ ایک چھوٹی ٹیم کے ساتھ تقریباً 400000 گھنٹے کی نشریات کو ڈیجیٹائز کرنے اور طریقہ کار سے آرڈر کرنے کے لیے کام کر رہا ہے، یہاں کے حکام کا کہنا ہے کہ، اس سے پہلے کہ مقناطیسی ٹیپ بحالی سے باہر خراب ہو جائے، اس کے ساتھ ملک کے ماضی کا ایک اہم ریکارڈ لے جایا جائے۔
روبیلہ نے الجزیرہ کو بتایا کہ "یہ صومالی زبان کی موسیقی، ثقافت، ڈراموں اور ہر چیز کا دنیا کا سب سے بڑا ذخیرہ ہے، اور اس وقت یہ عوام سے دور ایک طرح کی جیل میں بند ہے۔" "ہم اسے محفوظ کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں لیکن مستقبل میں اسے عوام کے لیے کھولنے کے لیے بھی کام کر رہے ہیں۔"
اطالوی نوآبادیاتی دور کے دوران 1951 میں قائم کیا گیا، ریڈیو موغادیشو صومالیہ کا سب سے بڑا اور اہم عوامی نشریاتی ادارہ بن جائے گا۔ یہ غیر ملکی زبان کی خدمات متعارف کرانے سے پہلے ابتدائی طور پر اطالوی اور صومالی میں نشر کرتا ہے، بشمول سواحلی اور اورومو سے لے کر انگریزی اور عربی تک۔
اپنے عروج کے زمانے میں، یہ مشرقی افریقی میڈیا کی سب سے زیادہ بااثر اور مخصوص آوازوں میں سے ایک تھی، جو کہ تنزانیہ، ایتھوپیا اور مشرق وسطیٰ تک دور دور تک سامعین تک پہنچتی تھی، جس میں ریڈیکل پین افریقی نشریات کا ایک انداز تھا جس نے ناصر کے سالوں میں ریڈیو قاہرہ کی یاد تازہ کر دی تھی۔
1990 کی دہائی میں ایک مختصر وقفے کو چھوڑ کر، جب یہ ایک جنگجو کے کنٹرول میں آ گیا، اس نے نہ صرف صومالیوں اور پورے خطے کے سامعین کے لیے خبروں کے ایک اہم ذریعہ کے طور پر کام کیا، بلکہ ملک کی اجتماعی یادداشت کے ایک اہم ذخیرے کے طور پر بھی کام کیا۔
اس کے آرکائیوز کو محفوظ رکھنے کی کوشش نے اس سال نئی رفتار حاصل کی ہے۔
جون کے اوائل میں، صومالیہ کی وزارت اطلاعات اور یونیسکو کے علاقائی دفتر برائے مشرقی افریقہ - UN کی ہیریٹیج ایجنسی - نے ملک بھر سے آرکائیوسٹوں کو موغادیشو میں ایک ورکشاپ میں لایا، جس کا مقصد بالآخر اپنے مواد کو UNESCO کے Memory of the World پروگرام کے ساتھ رجسٹر کرنا تھا، جس میں تاریخی آرکائیو کی اہم قیمتوں کی فہرست ہے۔
"اس علم کی حفاظت صرف صومالیہ کے لیے ہی نہیں ہے، بلکہ یہ ہر ایک کے لیے متعلقہ ہے،" یونیسکو کے ایک سینئر اہلکار، جو اس منصوبے کی نگرانی کر رہے ہیں، گیلہرم کینیلا نے کہا۔
اپریل میں کیے گئے ایک ماہر کے جائزے میں تقریباً 45000 ٹیپس اور ریلوں کی گنتی کی گئی، جو اسٹیشن کے قیام کے بعد سے ریکارڈ کیے گئے مواد کے اندازے کے مطابق 400000 گھنٹے کی نمائندگی کرتی ہے۔ 85 فیصد سے زیادہ کھیلنے کے قابل رہتے ہیں، لیکن یونیسکو کے مطابق، 10 میں سے ایک کی عمر بڑھنے کے ساتھ بگڑ گئی ہے، اور 5 فیصد سے زیادہ تباہ یا شدید نقصان پہنچا ہے۔
ریڈیو موغادیشو کے مجموعے کو اس کے سائز کی وجہ سے پہچانا گیا اور اس لیے کہ اس میں جتنا کچھ ہے وہ کہیں اور موجود نہیں ہے۔
روبیلہ کا کہنا ہے کہ 2018 میں بجلی کی آگ سے کچھ کو نقصان پہنچا تھا، جب کہ دیگر 1992 میں لڑائی کے دوران ضائع ہو گئے تھے، جب امریکی افواج موغادیشو کی گلیوں میں صومالی ملیشیا سے لڑ رہی تھیں۔
خانہ جنگی کے بدترین دور میں، پولیس کرنل ابشیر ہاشی علی نے اپنی جان خطرے میں ڈال کر محفوظ شدہ دستاویزات کے مواد کو لوٹنے سے بچایا۔ جب 1990 میں حکومت کے خاتمے کے بعد موغادیشو میں لڑائی ہوئی تو اس نے کہا کہ وہ "یہاں ذخیرہ شدہ دولت کو صومالیوں تک پہنچانے کے مقصد سے" واپس بھاگا۔
اسٹیشن کے ڈائریکٹر عابدی جیتے کا کہنا ہے کہ ڈیجیٹائزیشن مہم 2012 کے اوائل میں شروع ہوئی تھی، لیکن وسائل کی کمی کی وجہ سے اسے برسوں سے روک دیا گیا ہے۔ اس کے اندازے کے مطابق، اب تک صرف 10 فیصد محفوظ شدہ دستاویزات کو تبدیل کیا گیا ہے۔
"ہمارے پاس کچھ نئے ٹولز ہیں، اور اپنے آرکائیوسٹوں کے لیے مزید تربیت، لیکن ابھی بھی بہت زیادہ مدد کی ضرورت ہے،" وہ کہتے ہیں۔
یہ سمجھنے کے لیے کہ آرکائیو کی اتنی اہمیت کیوں ہے، یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ صومالی زندگی میں کبھی ریڈیو کا کیا مطلب تھا۔
"ریڈیو موغادیشو آزادی کے بعد صومالیہ میں میڈیا کا سب سے بڑا ادارہ تھا،" ایمان محمد، یونیورسٹی آف مینیسوٹا کے اسسٹنٹ پروفیسر اور صومالیہ کے مورخ، الجزیرہ کو بتاتے ہیں۔ محمد نے مزید کہا، "ایک ایسے معاشرے میں جو زبانی کلامی کو تحریری لفظ سے زیادہ اہمیت دیتا ہے، ریڈیو ایک عام عوامی حلقہ بنانے میں منفرد طور پر موثر تھا جس کے ذریعے عام لوگ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے اور قومیت کے مشترکہ احساس کے لیے محسوس کر سکتے تھے۔"
محمد نے کہا کہ اگرچہ صومالی سامعین بی بی سی صومالی، ریڈیو ہرگیسا، اور حزب اختلاف کے سٹیشنوں تک بھی رسائی حاصل کر سکتے تھے جب 20ویں صدی کے آخر میں حکومت خراب ہونا شروع ہوئی، لیکن یہ ریڈیو موغادیشو ہی تھا جس نے "شہری صومالیہ کی آواز" پر غلبہ حاصل کیا۔
اس غلبے نے ریڈیو موغادیشو کو ٹیلنٹ کی ایک قومی فیکٹری بنا دیا۔ "اگر آپ موسیقار، شاعر، ڈرامہ نگار یا پروڈیوسر تھے، تو ریڈیو موغادیشو وہ پلیٹ فارم تھا جس پر آپ آنا چاہتے تھے،" روبیلہ، آرکائیوسٹ نے کہا۔ "اس نے صومالیہ کے ستارے بنائے۔"
آرکائیوسٹ روبیلہ نے مزید کہا کہ بی بی سی کے بہت سے صومالی صحافی جنہوں نے ممتاز کیریئر کا آغاز کیا، سب سے پہلے ریڈیو موغادیشو میں اپنے دانت کاٹے، جو بی بی سی کے لیے صومالی زبان کے ہنر کے لیے ایک اہم پائپ لائن بن گیا۔
اسٹیشن کے سابق صحافی حسن داہر ان بہت سے صومالی بچوں میں سے ایک تھے جو وہاں کام کرنے کا خواب دیکھ کر بڑے ہوئے تھے۔ انہوں نے الجزیرہ کو بتایا کہ برسوں تک، انہوں نے یاد کیا، ریڈیو موغادیشو عملی طور پر لاکھوں لوگوں کے لیے خبروں کا واحد ذریعہ تھا، "کمیونٹی کی آنکھ اور کان"۔
داہر نے کہا، "اس کی رسائی اتنی وسیع تھی کہ خانہ بدوش چرواہوں نے بھی ویتنام کی جنگ اور امریکی شہری حقوق کی تحریک جیسے واقعات کی پِیروی کی۔"
سیاد بیرے کے تحت، فوجی افسر جس نے 1969 کی بغاوت میں اقتدار پر قبضہ کیا اور صومالیہ کو دو دہائیوں تک ایک خود ساختہ سوشلسٹ، انقلابی حکومت کے تحت چلایا، یہ اسٹیشن ریاستی نظریے کا ایک آلہ بن گیا، خبروں، ڈراموں اور مذہبی پروگراموں کو قوم پرست اور نوآبادیاتی مواد کے ساتھ ملایا گیا۔
اس اسٹیشن پر پین-افریقی گانے اوہ افریقہ، جو ابھی تک حلیمو خلیف مگول کے سوئے ہوئے ہیں، سنائی دے رہے تھے، جس نے براعظم کے باشندوں کو بیدار کرنے اور اپنی تقدیر کو سنبھالنے کی ترغیب دی۔ سیاسی طور پر چارج شدہ موسیقی کی اسی روایت میں محمود عبداللہی سنگوب کا Reject the Color of Imperialism اس دور کا ایک اور مقبول گانا تھا، جس کے بول تھے: "افریقی ایک دوسرے کو سنتے ہیں، سامراج کے رنگ کو مسترد کرتے ہیں، اسے مسترد کرتے ہیں، اسے مسترد کرتے ہیں، اسے مسترد کرتے ہیں!"
ان میں سے بہت سے گانوں کو اس کے بعد سے ڈھانپ دیا گیا ہے، نمونے بنائے گئے ہیں یا دوبارہ پیش کیے گئے ہیں، اور نوجوان صومالی اکثر ان کا سامنا کرتے ہیں جس کے بارے میں یہ معلوم نہیں ہوتا ہے کہ اصل گانے کس نے پیش کیے، یا اس سیاست نے جس نے انہیں تشکیل دیا، محمد کہتے ہیں۔
اس کی خبروں کی کوریج پرتگال کے خلاف موزمبیق، روڈیشیا اور جنوبی افریقہ میں نسل پرستی کے خلاف جدوجہد اور امریکہ میں شہری حقوق کی تحریک جیسی جگہوں پر نوآبادیاتی مخالف جنگوں پر مرکوز تھی۔ اس میں گنی بساؤ میں نوآبادیاتی لڑائیوں سے لے کر افریقی امریکی سیاسی کارکن اور مصنف انجیلا ڈیوس کی گرفتاری تک سب کچھ شامل ہے۔
"ہم لوگوں کی کہانیاں سنا رہے تھے جو ان کے ظالموں کے خلاف مزاحمت کر رہے تھے"، داہر نے کہا۔
یہ اسٹیشن "حکومت کا منہ بولتا ثبوت" تھا، محمد نے خبردار کیا، لیکن اس نے "صومالی عوام میں حب الوطنی اور انقلابی نظریاتی رجحان" پیدا کرنے میں ایک اہم کردار ادا کیا۔
سب سے اہم منصوبوں میں سے ایک جس کو ریڈیو نے سپورٹ کیا وہ صومالی بڑے پیمانے پر خواندگی کی مہم تھی، جب حکومت نے 1972 میں طلباء کو دیہی صومالیہ میں نئی تیار شدہ صومالی رسم الخط سکھانے کے لیے بھیجا تھا۔ اس مہم کی وجہ سے ملک بھر میں خواندگی میں ڈرامائی اضافہ ہوا۔
یہ صومالیہ کی علاقائی خارجہ پالیسی میں بھی گہرا الجھا ہوا تھا، کیونکہ حکومت نے 1977 میں بالآخر حملہ کرنے سے پہلے 20ویں صدی کا بیشتر حصہ ایتھوپیا کے ساتھ جھگڑے میں گزارا۔
اس دشمنی نے ریڈیو موغادیشو کو ایتھوپیا کی پسماندہ نسلی برادریوں کے ساتھ ساتھ مسلح باغی تحریکوں، خاص طور پر اریٹیریا کے لوگوں کے لیے ایئر ٹائم وقف کرنے پر مجبور کیا۔ اس کے سب سے قابل ذکر اقدامات میں اورومو اور سیڈاما میں نشریات تھیں۔
ایتھوپیا کو کور کرنے والے ریڈیو موغادیشو کے سابق صحافی داہر نے الجزیرہ کو بتایا کہ یہ کسی بھی زبان میں ریڈیو کے پہلے پروگرام تھے، جن دونوں کو ایتھوپیا میں کئی سالوں سے ان پالیسیوں کے تحت دبایا گیا تھا جو ملک کی اشرافیہ کی زبان امہاری کو مراعات دیتی تھیں۔
اسٹیشن نے خود ہی صومالی زندگی میں بہت چھوٹا کردار ادا کیا ہے۔
1991 میں مرکزی حکومت کے خاتمے نے نشریات پر ریاست کی گرفت توڑ دی، نجی ریڈیو، ٹیلی ویژن اور آن لائن آؤٹ لیٹس کے لیے جگہ کھول دی، جو صومالی عوام میں مقبول ثابت ہوئے ہیں۔
اس نے اپنی زیادہ تر غیر ملکی زبان کی پروگرامنگ کو کھو دیا ہے، اور اس کے ساتھ، اس کی انقلابی برتری کا زیادہ تر حصہ۔ صومالی ریاست بھی محدود وسائل کی وجہ سے مجبور ہے کیونکہ وہ کئی دہائیوں کے تنازعات کے بعد دوبارہ تعمیر کر رہی ہے۔ نومبر 2021 میں، القاعدہ سے وابستہ مسلح گروپ الشباب، جس نے صومالیہ کی حکومت کے خلاف ایک طویل بغاوت کی ہے، نے موغادیشو میں ایک خودکش بم دھماکے میں اسٹیشن کے اس وقت کے ڈائریکٹر عبدیعزیز محمد گلد کو قتل کر دیا۔
مؤرخ ایمان محمد کا کہنا ہے کہ ملک میں خانہ جنگی کے بعد، اب اپنی تیسری دہائی میں، نسل کے لیے محفوظ شدہ دستاویزات کو محفوظ کرنا زیادہ ضروری ہو گیا ہے۔
محمد نے کہا کہ خانہ جنگی کے دوران آرکائیوز کی تباہی نے صومالیہ کے دستاویزی ریکارڈ میں ایک بہت بڑا خلا چھوڑ دیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ جو بھی ملک کی تاریخ پر تحقیق کرتا ہے وہ تقریباً مکمل طور پر غیر ملکی آرکائیوز یا زبانی تاریخ پر انحصار کرتا ہے۔
"یہ خاص طور پر نوجوانوں کے لیے پریشانی کا باعث ہے،" وہ مزید کہتی ہیں۔ "ان نوجوانوں کے لیے جو کچھ ہم اہم کر سکتے ہیں اس کی بازیافت کرنا جو دنیا کو کبھی نہیں معلوم ہوگا کہ ریڈیو موغادیشو نے اپنے عروج کے دور میں نشر کیا تھا۔"
