ایک آرٹ جاسوس نے کہا ہے کہ دوسری جنگ عظیم کے دوران نازیوں کے ذریعہ ایک یہودی آرٹ کلیکٹر سے چوری کی گئی پینٹنگ ایک بدنام زمانہ ڈچ ایس ایس کے ساتھی کی اولاد کے گھر سے ملی ہے۔

آرتھر برانڈ نے کہا کہ ڈچ آرٹسٹ ٹون کیلڈر کی ایک نوجوان لڑکی کی تصویر کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ کئی دہائیوں سے ہینڈرک سیفرڈٹ کے گھر پر لٹکا ہوا ہے۔

یہ یہودی آرٹ ڈیلر Jacques Goudstikker کا تھا، جو 1940 میں نیدرلینڈز پر نازیوں کے حملے سے بھاگتے ہوئے مر گیا، اور اس کے پیچھے 1000 سے زیادہ پینٹنگز کا مجموعہ چھوڑ گیا۔

یہ معاملہ ایک شخص نے برانڈ کی توجہ میں لایا جس نے اسے بتایا کہ وہ Seyffardt کی اولاد ہے اور وہ یہ جان کر "نااراض" تھا کہ اس کے خاندان نے آرٹ ورک کو برسوں سے رکھا تھا۔

Seyffardt ایک ڈچ جنرل تھا جس نے 1943 میں مزاحمتی جنگجوؤں کے ہاتھوں قتل ہونے سے پہلے مشرقی محاذ پر رضاکاروں کی Waffen-SS یونٹ کی کمانڈ کی۔

یہ جاننے کے تھوڑی دیر بعد کہ اس کا تعلق نازی ساتھی سے ہے، اس شخص نے پینٹنگ کی تاریخ کے بارے میں پوچھنے کے لیے اپنی دادی سے رابطہ کیا۔

کہا جاتا ہے کہ اس نے اسے بتایا تھا کہ یہ دوسری جنگ عظیم کے دوران خریدا گیا تھا اور یہ کہ یہ "یہودیوں کا لوٹا ہوا فن تھا، جو گاؤڈسٹیکر سے چوری کیا گیا تھا۔ یہ ناقابل فروخت ہے۔ کسی کو مت بتانا۔"

ڈچ میڈیا کو ایک بیان کے مطابق، اس خاندان نے، جس نے جنگ کے اختتام پر اپنا نام تبدیل کر لیا تھا، نے پینٹنگ کے قبضے میں ہونے کا اعتراف کیا ہے لیکن اس کی اصل وجہ جاننے سے انکار کیا ہے۔

پینٹنگ کی تاریخ کے بارے میں جاننے کے بعد، خاندان کے رکن نے ایک بیچوان کے ذریعے برانڈ سے رابطہ کیا، یہ مانتے ہوئے کہ اسے واپس کرنے کا واحد راستہ کہانی کو عام کرنا ہے۔

خاندان کے رکن نے ڈچ آؤٹ لیٹ ڈی ٹیلی گراف کو بتایا: "میں شرمندہ ہوں۔ پینٹنگ کو گاؤڈسٹیکر کے ورثاء کو واپس کیا جانا چاہیے۔"

اسی اخبار کو ایک بیان میں، اس کی دادی نے کہا: "میں نے یہ اپنی ماں سے حاصل کیا۔

"اب جب کہ آپ میرا اس طرح سامنا کر رہے ہیں، میں سمجھ گیا ہوں کہ گوڈسٹککر کے وارث پینٹنگ واپس چاہتے ہیں۔ مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔"

پینٹنگ کے وجود کی اطلاع ملنے پر، برانڈ نے اپنی تحقیقات کا آغاز کیا۔

اس نے دریافت کیا کہ پینٹنگ کی پشت پر ایک لیبل تھا اور اس کے فریم میں نمبر 92 لکھا ہوا تھا۔

اس کے بعد برانڈ نے 1940 کی نیلامی کے آرکائیوز کو تلاش کیا جہاں گاؤڈسٹیکر کا لوٹا ہوا مجموعہ فروخت ہوا تھا اور اسے ٹون کیلڈر کے ذریعہ "ایک نوجوان لڑکی کی تصویر" کے عنوان سے نمبر 92 کے تحت ایک آئٹم دریافت کیا گیا تھا۔

برانڈ کا خیال ہے کہ اس پینٹنگ کو ہرمن گوئرنگ نے لوٹ لیا تھا، جو نازی پارٹی کی سب سے طاقتور شخصیات میں سے ایک تھا، جب گاؤڈسٹیکر 1940 میں برطانیہ فرار ہو گیا تھا۔

برانڈ کا کہنا ہے کہ اس کے بعد اسے نیلامی میں Seyffardt کو فروخت کر دیا گیا، اس سے پہلے کہ اس کی اولاد کو دیا جائے۔

اپنی تحقیقات شروع کرنے کے بعد، برانڈ نے گوڈسٹیکر کے ورثاء کے وکلاء سے رابطہ کیا، جنہوں نے کہا کہ اس نے تصدیق کی کہ کلکٹر کے پاس پہلے ٹون کیلڈر کی چھ پینٹنگز تھیں۔

انہوں نے مزید کہا کہ وکلاء نے بھی انہیں تصدیق کی کہ یہ پینٹنگز 1940 کی نیلامی میں شامل کی گئی تھیں جہاں برانڈ کا خیال ہے کہ "ایک نوجوان لڑکی کا پورٹریٹ" فروخت کیا گیا تھا۔

برانڈ نے بی بی سی کو بتایا کہ یہ دریافت "حیرت انگیز" تھی اور اسے "میرے پورے کیریئر کا سب سے عجیب کیس" قرار دیا۔

انہوں نے کہا، "میں نے دوسری جنگ عظیم سے قبل نازیوں کا لوٹا ہوا فن پارہ برآمد کیا ہے، جس میں لوور، ڈچ رائل کلیکشن، اور متعدد عجائب گھروں کے ٹکڑے شامل ہیں۔"

"لیکن مشہور اور مشہور ڈچ Waffen-SS جنرل کے وارثوں کے قبضے میں مشہور Goudstikker مجموعہ سے ایک پینٹنگ دریافت کرنا، واقعی ہر چیز میں سرفہرست ہے۔"

انہوں نے مزید کہا: "کئی دہائیوں سے، خاندان، جو یقیناً Seyffardt کے اپنے جرائم کے لیے کوئی ذاتی جرم برداشت نہیں کرتا، کو صحیح کام کرنے اور اس پینٹنگ کو واپس کرنے کا موقع ملا۔ انہوں نے نہ کرنے کا انتخاب کیا۔"

یہ دریافت پچھلے کیس کے متوازی ہے جہاں نازیوں کے ذریعہ گاؤڈسٹیکر کے مجموعہ سے چوری کی گئی ایک اطالوی ماسٹر پینٹنگ ارجنٹینا میں ایک مکان بیچنے والے ایک اسٹیٹ ایجنٹ کی ویب سائٹ پر نمودار ہوئی۔

ایک تصویر میں بیونس آئرس کے قریب ایک پراپرٹی کے اندر ایک صوفے کے اوپر لٹکی ہوئی ایک لیڈی کی تصویر جوسیپ گھسلینڈی نے دکھائی تھی، جو کبھی دوسری جنگ عظیم کے بعد جنوبی امریکہ منتقل ہونے والے ایک سینئر نازی اہلکار کی ملکیت تھی۔

اس دریافت کے نتیجے میں پراپرٹی پر پولیس نے چھاپہ مارا، لیکن حکام کے پہنچنے تک پینٹنگ کو بظاہر اتار لیا گیا تھا اور منتقل کر دیا گیا تھا۔